Wörterbuch der Sprachbegriffe und Wissenschaft 1990. Wörterbuch der Sprachbegriffe. Siehe auch andere Wörterbücher

Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe. Ed. 2. - M.: Aufklärung. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Sehen Sie, was „“ in anderen Wörterbüchern ist:

Wörterbuch sprachlicher Begriffe- ein Wörterbuch mit den Begriffen der Linguistik und ihrer Interpretation ... Erklärendes Übersetzungswörterbuch

Wörterbuch sprachlicher Begriffe

Wörterbuch sprachlicher Begriffe- Eine lexikografische Publikation, die die Metasprache der Linguistik systematisch darstellt ...

Wörterbücher sprachlicher Begriffe- Wörterbücher mit sprachlichen Begriffen sind eine Art terminologische Fachwörterbücher. Gemäß der Methode zur Organisation des Vokabelmaterials sind alle S. l. t. sind unterteilt in richtige Wörterbücher (Lexika), alphabetische oder thematische Verzeichnisse von Begriffen verschiedener ... ... Sprachlich Enzyklopädisches Wörterbuch

Siehe: Linguistik. Inhalt 1 Wörterbücher 1.1 Einsprachige Wörterbücher (mit Interpretationen auf Russisch) ... Wikipedia

Ein Wörterbuch, das die Bedeutung und Verwendung von Wörtern erklärt (im Gegensatz zu einem enzyklopädischen Wörterbuch, das Informationen über die relevanten Realitäten von Objekten, Phänomenen und Ereignissen bereitstellt). Dialektwörterbuch (Regionalwörterbuch). Wörterbuch mit ... ...

Enzyklopädisches Wörterbuch Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz. Lexikologie. Phraseologie. Lexikographie

Enzyklopädisches Wörterbuch- Lexikografische Ausgabe, präsentiert in verschiedenen Genres: 1) allgemeine Enzyklopädie; 2) Sprachenzyklopädie; 3) Wörterbuch sprachlicher Begriffe; 4) Kulturwörterbuch ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Wörterbuch als Genre des wissenschaftlichen Nachschlagewerks- beinhaltet Verschiedene Arten Informationen: a) Informationen über die sprachlichen Eigenschaften des Lexems, seine Bedeutung; b) Definitionen von Begriffen im Bereich verschiedener Wissenschaften ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Ein Wörterbuch, das die Begriffe eines bestimmten Bereichs der Wissenschaft, Technik, Kunst enthält. siehe Wörterbuch sprachlicher Begriffe (im Artikel Sprachwörterbuch) ... Wörterbuch sprachlicher Begriffe

Bücher

• Wörterbuch sprachlicher Begriffe
• Wörterbuch der sprachlichen Begriffe, O.S. Achmanow. Das Wörterbuch enthält und erklärt etwa 7.000 Begriffe aller Sprachdisziplinen (Phonetik, Phonomorphologie, Morphologie, Syntax, Lexikologie, Sprachstilistik). Den Bedingungen ist beigefügt…

Wörterbücher sprachlicher Begriffe- eine Art enzyklopädische Branchenwörterbücher.

Die Entstehung von Wörterbüchern dieser Art bezieht sich auf Ende des 19. Jahrhunderts V. Zuvor spiegelte sich die sprachliche Terminologie in breiteren Nachschlagewerken wider: Enzyklopädien, erklärenden Wörterbüchern der gemeinsamen Sprache usw.

Die Blütezeit der sprachlichen Lexikographie reicht bis in die 60er Jahre zurück. XX Jahrhundert, das mit der Entstehung neuer Sprachdisziplinen, Schulen und Trends verbunden ist, die neue Begriffe repräsentieren.

Einen besonderen Platz unter den Wörterbüchern sprachlicher Begriffe nimmt das Wörterbuch von OS Akhmanova (1966; 7.000 Begriffe) ein. Es handelt sich nicht nur um eine Verallgemeinerung aller bisherigen terminologischen Erfahrungen, sondern auch um ein neuartiges Wörterbuch, das gleichzeitig die Interpretation des Begriffs, seine Übersetzung in vier Sprachen, Darstellungen der tatsächlichen Funktionsweise des Begriffs und dergleichen vereint. Vergleichen Sie Begriffe mit Begriffen in den folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

Als Leitfaden für Lehrer weiterführende Schule veröffentlichtes „Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe“ von D. E. Rozental und M. A. Telenkova (M., 1975), das die Begriffe Wortschatz, Phraseologie, Phonetik, Grafik, Rechtschreibung, Morphologie, Syntax, Stil, Zeichensetzung in Bezug auf die Schulpraxis erklärt .

Es ist eine Reihe ähnlicher Veröffentlichungen zu erwähnen, die von Literaturkritikern erstellt und an Lehrer und Schüler gerichtet wurden: „Wörterbuch literarischer Begriffe“ (Herausgeber und Verfasser, L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov „Ein kurzes Wörterbuch literarischer Begriffe“ (unter der allgemeinen Herausgeberschaft von L. I. Timofeev. 4. Auflage, korrigiert und hinzugefügt. M., 1963); „Ein prägnantes Wörterbuch literarischer Begriffe“ (herausgegeben von L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1978).

Diese Bücher enthüllen die Grundkonzepte der Literaturtheorie und beleuchten Fragen im Zusammenhang mit dem Verständnis einer Vielzahl von Phänomenen. Fiktion.

Im Wörterbuch von E. G. Azimov und A. N. Shchukin beschreiben mehr als 2.000 Artikel die methodische Terminologie im Bereich des Unterrichtens von Muttersprachen und Spezialsprachen.

Durnovo N. N. Grammatikwörterbuch. M.; S. 1924.

• Zhirkov L. I. Linguistisches Wörterbuch. 2. Aufl. M., 1946.
• Krotevich E. V., Rodzevich N. S. Glossar sprachlicher Begriffe. Kiew, 1957.
• Maruso J. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe / Per. von Fr. M., 1960.
• Grabie R., Barbare D., Bergmane A. Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Riga, 19b3.
• Vahek I. Sprachwörterbuch der Prager Schule / Per. aus Französisch, Deutsch, Englisch und Tschechisch. M., 1964.
• Buckel Eric. Wörterbuch der amerikanischen Sprachterminologie / pro. und zusätzlich V. V. Ivanova; Ed. und mit vor. V. A. Zvegintsev. M., 1964.
• Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe. M., 1975; 2. Aufl. M., 1986.
• Akhmanova O. S. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. M., 1966; 2. Aufl. M., 1969.
• Chelak T. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. Chișinău, 1969.
• Keneebaev S., Zhanuzakov T. Russisch-Kasachisches Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Alma-Ata, 1966.
• Nikitina S. E. Thesaurus zur theoretischen und angewandten Linguistik. M., 1978.
• Nasyrov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. Russisch-karakalpakisches Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Nukus, 1979.
• Schulwörterbuch der Begriffe: In 2 Stunden / Comp., V. Ya. Korovin. M., 1990.
• Azimov E. G., Shchukin A. N. Wörterbuch der methodischen Begriffe (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts). SPb., 1999.

Obwohl Wörterbücher sprachlicher Begriffe sind in einer breiten Palette terminologischer Wörterbücher enthalten, die, wie im Vorwort erwähnt, in diesem Handbuch nicht berücksichtigt werden. Wir halten es für notwendig, einen kurzen Überblick über diese Art von lexikografischen Veröffentlichungen zu geben, da sie die notwendigen pädagogischen und methodischen Werkzeuge darstellen zur Beherrschung aller Sprachdisziplinen, einschließlich der Disziplin „Moderne russische Sprache“. Wörterbücher mit sprachlichen Begriffen ermöglichen Ihnen eine freiere Navigation in Sonderausgaben. Zusammengenommen repräsentieren Wörterbücher sprachlicher Begriffe Metasprache der Sprachwissenschaft in seiner Entwicklung und seinem aktuellen Stand [Lesnikov 2012].

Zunächst ist es notwendig, die grundlegenden Veröffentlichungen zu benennen - „Linguistik: ein großes enzyklopädisches Wörterbuch“ (Chefredakteur V.N. Yartseva) und „Russische Sprache: Enzyklopädie“(die erste Ausgabe, herausgegeben von F.P. Filin, die zweite, grundlegend überarbeitet und ergänzt, herausgegeben von Yu. N. Karaulov), die von prominenten russischen Linguisten erstellt wurden (alle Wörterbucheinträge in diesen Ausgaben sind urheberrechtlich geschützt). Diese enzyklopädischen Wörterbücher vermitteln ein dreidimensionales Bild der (in den 1990er Jahren etablierten) Sprachwissenschaft in ihrer Entwicklung und ihrem aktuellen Stand.

Das vollständigste und aktivste terminologische Wörterbuch seit mehr als einem halben Jahrhundert ist „Wörterbuch der sprachlichen Begriffe“ O.S. Achmanowa. Es enthält und erklärt die Begriffe aller sprachwissenschaftlichen Disziplinen. Den Begriffen liegen Übersetzungen in bei englische Sprache sowie französische, deutsche und spanische Pendants. Wörterbucheinträge enthalten Interpretationen von Begriffen, Illustrationen zu ihrer Verwendung und Beispiele. Der Anhang enthält die Grundkonzepte der Verstheorie. Bei der Bezugnahme auf diese Ausgabe ist zu berücksichtigen, dass sie den terminologischen Apparat der Sprachwissenschaft der 1950er und 1960er Jahre widerspiegelt. 20. Jahrhundert

„Prägnantes Wörterbuch sprachlicher Begriffe“ N.V. Wassiljewa,

V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich enthält die Begriffe der traditionellen und modernen Linguistik, einschließlich der Begriffe neuer Sprachdisziplinen, die bisher nicht in den Wörterbüchern sprachlicher Begriffe enthalten waren (z. B. die Begriffe der Psycholinguistik, der kontrastiven Linguistik usw.). Das Wörterbuch spiegelt die mögliche Mehrdeutigkeit einiger Begriffe und ihrer Ableitungen wider. Wörterbucheinträge enthalten Begriffe, die im Gegensatz zum Überschriftenwort stehen (vgl.: Dynamik - Statik , Paradigmatik – Syntagmatik ), sowie die damit verbundenen ( Semasiologie , vgl. Onomasiologie). Die Kommentare zum Wörterbucheintrag enthalten Beispiele dieses sprachlichen Phänomens in Bezug auf die russische Sprache oder dieses sprachliche Konzept wird anhand von Beispielen offengelegt.

Die Bildung der Kognitionswissenschaft als neue, sich aktiv entwickelnde interdisziplinäre Wissenschaft brachte das „Concise Dictionary of Cognitive Terms“ ins Leben, das unter der allgemeinen Herausgeberschaft von E.S. erstellt wurde. Kubrjakowa. Diese Ausgabe ist das erste Wörterbuch kognitiver Begriffe auf Russisch. Es bietet eine systematische Beschreibung der Schlüsselkonzepte der Kognitionswissenschaft, die in der Linguistik aktiv verwendet werden (d. h Assoziation, Wissen, kognitive Psychologie , Konzept, Vorschlag, Referenz, Rahmen usw.), erläutert die Besonderheiten ihrer Verwendung, gibt englische und deutsche Analogien und enthält Verweise auf eine umfangreiche Bibliographie. Das Wörterbuch richtet sich in erster Linie an Linguisten und Fremdsprachenlehrer.

"Groß Sprachwörterbuch» V.D. Der alte Mann umfasst die Interpretation der gebräuchlichsten sprachlichen Begriffe und Konzepte in der wissenschaftlichen, pädagogischen und methodischen Literatur. Es präsentiert traditionelle (etablierte) und neue Begriffe und Konzepte, die im späten 20. und frühen 21. Jahrhundert entstanden sind. und im Zusammenhang mit Fortschritten in der kognitiven Linguistik, Pragmalinguistik, Hermeneutik usw.

„A Concise Dictionary-Reference Book of Modern Linguistic Terms“ von V. A. Shaimiev enthält Begriffe, die in der modernen Sprachliteratur verwendet werden ( Archetyp, Durchsetzungsvermögen, Dialogisierung , Konnektor, Konzept, Illokution, Mode mit, Subtext, Voraussetzung, Syntaxem usw.). Der Verfasser gibt keine eindeutige Definition komplexer Begriffe, sondern bietet deren Verständnis in verschiedenen sprachwissenschaftlichen Werken in Form von Zitaten an. Somit ist das Buch eine Kombination aus terminologischem Wörterbuch und Anthologie und ermöglicht es Ihnen, den Inhalt komplexer sprachlicher Konzepte in großem Umfang darzustellen.

„Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache“, herausgegeben von M.N. Kozhina, erstellt von einem großen Team von Linguisten, ist eine grundlegende Veröffentlichung, die zum ersten Mal in der russischen Lexikographie den gesamten terminologischen Apparat der Stilistik der russischen Sprache darstellt. Der Wörterbucheintrag jedes Autors ist eine detaillierte Interpretation eines sprachlichen Konzepts (Stilphänomene, stilistische Sprechtechniken, spezifische Stile und Genres), begleitet von einer Vielzahl von Beispielen. Somit erhält der Leser eine ziemlich vollständige Darstellung des systematischen theoretischen Verlaufs der Stilistik der russischen Sprache.

Im Lehrbuch N.N. Romanova und A. V. Filippov „Stilistik und Stile“ in Wörterbuchform bietet einen systematischen theoretischen Kurs zur Stilistik der russischen Sprache, stellt die Konzepte der Stilistik vor, beschreibt und illustriert verschiedene Stilphänomene.

Eine neue Art von terminologischem Wörterbuch ist das „Experimentelle System“. Wörterbuch Stilbegriffe“

S.E. Nikitina und N.V. Wassiljewa. Es handelt sich um eine Untersuchung der sprachlichen Terminologie in Wörterbuchform. Es vereint erstmals die Beschreibung eines Begriffs als Wort eines fachsprachlichen Textes und als Mitglied eines terminologischen Systems. Das Wörterbuch enthält überwiegend Begriffe der Sprachpoetik. Die Autoren definieren die Hauptaufgaben des Wörterbuchs wie folgt: 1) den systemischen Charakter der Terminologie und dadurch die Struktur des entsprechenden Fachgebiets zu erläutern; 2) dem Leser sprachlicher Literatur zu helfen, die Bedeutung eines obskuren oder unbekannten Begriffs zu verstehen; 3) dem Leser beizubringen, die Fachsprache aktiv zu nutzen. Somit ist das Wörterbuch nicht nur eine Möglichkeit, Terminologie darzustellen, sondern auch eine Möglichkeit, sie zu studieren.

Wörterbücher A.M. Lomov beschreibt den terminologischen Apparat der modernen syntaktischen Theorie.

Wörterbuch-Nachschlagewerk E.V. Marinova in lexikographischer Form ist eine ganzheitliche Beschreibung aller Aspekte der Kredittheorie.

Wörterbuch-Thesaurus N.S. Bolotnova „Kommunikative Stilistik des Textes“ stellt ein System von Konzepten der Stilistik und Linguistik des Textes vor, das im Rahmen des vom Autor entwickelten wissenschaftlichen Konzepts entstanden ist.

Im Zusammenhang mit der besonderen Aktualisierung der Probleme der Sprachkultur in den letzten zwei Jahrzehnten sind eine Reihe von Spezialwörterbüchern erschienen, die die Konzepte dieses Bereichs der Linguistik darstellen.

Enzyklopädisches Wörterbuch-Nachschlagewerk „Kultur der russischen Sprache“, erstellt unter der allgemeinen Leitung von L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikov und E.N. Shiryaev ist die erste enzyklopädische Veröffentlichung zur Kultur der russischen Sprache und spiegelt den aktuellen Forschungsstand auf diesem Gebiet wider. Das Wörterbuch enthält eine Interpretation der Grundkonzepte der Theorie der Sprachkultur, der funktionalen Stilistik, der Rhetorik sowie einiger Begriffe der Theorie der Sprachkommunikation und anderer Spezialdisziplinen mit Bezug zur Sprachkultur. Das Wörterbuch enthält Informationen zu den meisten der maßgeblichsten moderne Wörterbücher russische Sprache verschiedene Typen. Eine Reihe von Artikeln widmet sich den Merkmalen von Grammatik-, Aussprache-, Stil- und anderen Fehlern sowie Möglichkeiten, diese zu verhindern. Wörterbuch, das eine wissenschaftliche und praktische Veröffentlichung ist, notwendig für vertiefendes Studium Theorie der Sprach- und Rhetorikkultur, die sich an ein breites Spektrum von Nutzern richtet. Das unter der Leitung von A.P. erstellte Wörterbuch „Effektive Sprachkommunikation (Grundkompetenzen)“ ist in vielerlei Hinsicht hilfreich. Skoworodnikow.

Im Wörterbuch von V.P. Moskvin „Die Ausdrucksmittel der modernen russischen Sprache“, das zentrale Objekt der Beschreibung waren die Konzepte der klassischen Rhetorik, Tropen und Figuren.

„Pädagogisches Wörterbuch: Russische Sprache, Sprachkultur, Stil, Rhetorik“ T.V. Matveeva enthält die Konzepte und Begriffe der modernen russischen Linguistik und Sprachwissenschaft, einschließlich der wichtigsten Begriffe, auf denen der Unterricht der russischen Sprache, Sprachkultur, Stilistik und Rhetorik im Gymnasium basiert.

Pädagogisches Wörterbuch-Nachschlagewerk „Russische Sprachkultur“, herausgegeben von V.D. Chernyak (Autoren A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak) richtet sich in erster Linie an Schüler, Bewerber und Universitätsstudenten, die das Fach „Russische Sprache und Sprachkultur“ studieren. Der Kreis seiner potenziellen Leser ist jedoch viel größer. Das Referenzwörterbuch hilft jedem, der sich für Sprache und Sprache interessiert, bei der Verbesserung der eigenen Sprachkultur und gibt Antworten auf vielfältige Fragen rund um den aktuellen Stand der russischen Sprache. Das Buch zeichnet sich durch eine moderne Sicht auf die Theorie der Sprachkultur aus (dargestellt vor allem in der Auswahl und Interpretation grundlegender und relevanter Konzepte der Sprachkultur). Es enthält umfangreiches Bildmaterial, das die Originalität dieser Ausgabe maßgeblich bestimmt. Jeder Wörterbucheintrag enthält Beispiele für die Verwendung des Begriffs in modernen Texten verschiedener Stilrichtungen (von der Belletristik bis zur Wissenschaft) und Fragmente, die das Sprachphänomen selbst veranschaulichen. Dieser Bereich des Wörterbucheintrags soll die Aufmerksamkeit des Lesers „auf die eine oder andere Tatsache der Sprachkultur, auf die damit verbundene sprachliche Reflexion des Autors, auf Fälle eines Sprachspiels und auf speziell festgelegte und bewertete Beispiele von Verstößen gegen die Sprachnorm“ lenken. "

Viele dieser terminologischen Wörterbücher, insbesondere Wörterbücher zur Sprachkultur, haben pädagogischen Charakter und zielen hauptsächlich auf die Lösung angewandter Probleme ab. So wird das „Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe“ von D.E. aktiv in der Praxis des Schul- und Hochschulunterrichts eingesetzt. Rosenthal und M.A. Telenkowa.

Eine Reihe lexikografischer Veröffentlichungen konzentriert sich speziell auf die Entwicklung von Universität und Schule Lehrpläne. Beispielsweise beschreibt eine Reihe terminologischer Wörterbücher von V. N. Nemchenko ein Begriffssystem für einzelne Abschnitte der Sprachwissenschaft, korreliert mit Abschnitten der akademischen Disziplin „Moderne russische Sprache“.

„A Concise Guide to the Modern Russian Language“, herausgegeben von P. A. Lekant, ist eine kompakte Zusammenfassung der wichtigsten wissenschaftlichen Informationen über die moderne russische Sprache (gemäß Universitätsprogrammen) und richtet sich an Studierende der Philologie und Lehrer der russischen Sprache. Der Aufbau des Nachschlagewerks vereint das enzyklopädische Prinzip der alphabetischen Anordnung der Artikel und eine gesonderte Darstellung von Informationen zu sprachlichen Disziplinen – Lexikologie, Phonetik und Orthopädie, Grafik und Rechtschreibung, Morphemik und Wortbildung, Morphologie, Syntax.

Unter den pädagogischen Wörterbüchern für sprachliche Begriffe ist das „Training Dictionary of Linguistic Terms“ von I.S. Kulikova und D.V. Salmina, in erster Linie für Studierende philologischer Fakultäten gedacht, die den Kurs „Einführung in die Linguistik“ beherrschen. Die eigentliche Struktur des Wörterbuchs (das Material ist nach den Ebenen der kommunikativen Assimilation von Begriffen geordnet) enthält den Mechanismus zur Bildung einer „inneren Metasprache“ bei den Studierenden, stabile Vorstellungen über die Wörterbuchdefinition als strenge Sprachgattung. Am Ende des Buches wird ein detaillierter Überblick über die vorhandenen Wörterbücher sprachlicher Fachbegriffe gegeben.

„Pädagogisches Wörterbuch-Nachschlagewerk der russischen Grammatikbegriffe“ von V.I. Maksimov und R.V. Odekov enthält Begriffe, die in der traditionellen, formalen und funktionalen Beschreibung der russischen Sprache verwendet werden, sowie Namen mit verallgemeinerten Bedeutungen, die in Lehrbüchern der russischen Sprache für Ausländer verwendet werden.

„Schulwörterbuch sprachlicher Begriffe“ N.A. Nikolina enthält Interpretationen der gebräuchlichsten sprachlichen Begriffe, die in Schulbüchern zur russischen Sprache verwendet werden und in der modernen wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Literatur zur Linguistik zu finden sind. Jede Definition des Begriffs wird anhand von Beispielen aus Belletristik, Journalismus und Umgangssprache veranschaulicht.

Von zweifelloser Bedeutung für den Russischunterricht ist das von St. Petersburger Russisten zusammengestellte Nachschlagewerk „Russische Sprache: Enzyklopädisches Schulwörterbuch“.

Es ist unmöglich, die Zusammenstellung einer Reihe terminologischer Wörterbücher nicht zu übersehen. Also eine Reihe von Büchern von T.V. Zherebilo fehlt sowohl die konzeptionelle Einheit als auch die Systematik bei der Auswahl der beschriebenen Einheiten, bei der Organisation des Wörterbucheintrags und beim Inhalt der vorgeschlagenen Merkmale. Im „Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachökologischer Begriffe und Konzepte“ E.A. Suschtschenko ohne jegliche innere Motivation und mit äußerst primitiven Interpretationen, auf einer Seite stehen zum Beispiel die Begriffe Semasiologie, Semiosphäre, Semiotik, symbolisch

Zeichen , Synergie , Syntax , synthetische Sprachen, Synchronie. So

Somit kann sich der Leser keinen ganzheitlichen Überblick über die beschriebene wissenschaftliche Ausrichtung verschaffen.

Lkhmanova O.S. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe: [ca. 7000 Begriffe]. 5. Aufl., ster. M.: Librokom: URSS, 2009. 569 S.

Balykina T.M. Wörterbuch der Begriffe und Konzepte der Testologie. M.: Verlag Moek. Zustand Druckuniversität: Ros. Universität der Völkerfreundschaft, 2000. 160 S.

Balykina T.M. ., Lysyakova M. V., Rybakov M. L. Pädagogisches Wörterbuch der Begriffe und Konzepte der Sprachkultur: [ca. 800 Begriffe]. M.: Izd-vo Ros. Universität der Völkerfreundschaft, 2003. 126 S.

Bernshtein S.I. Wörterbuch der phonetischen Begriffe / hrsg. [und mit Intro. Art.] A.A. Leontiev; Institut für Sprachen und Kulturen. L.N. Tolstoi. Moskau: Östliche Literatur, 1966. 171 S.

Bolotnova N. S. Kommunikativer Textstil: Wörterbuch-Thesaurus: Lehrbuch für Studierende höherer Bildungseinrichtungen. M.: Flinta: Nauka, 2009. 381 S.

Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Pädagogisches Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Rostow n/a: Phoenix, 2005. 251 S.

Bulakhov M.G. Erfahrung mit dem historischen Wörterbuch der russischen Sprachterminologie: in 5 Bänden. Minsk: Weißrussland, Staat. Päd. un-t im. M. Tanka, 2002-2005. T. 1-5.

Wassiljewa N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Kurzes Wörterbuch sprachlicher Begriffe: [ca. 1600 Begriffe]. 2. Aufl., hinzufügen. M.: Russische Sprache, 2003. 211 S. .

Ausdrucksmittel der russischen Sprache und Sprachfehler und Mängel: Enzyklopädisches Nachschlagewerk / Hrsg. A.P. Skoworodnikow. M.: Flinta: Nauka, 2009. 480 S. .

Zherebilo T.V. Forschungsmethoden in der Philologie: ein Wörterbuch-Nachschlagewerk. Nazran: Piligrim, 2013. 198 S.

Zherebilo T.V. Wörterbuch sprachlicher Begriffe. Ed. 5., rev. und zusätzlich Nazran: Piligrim, 2010. 485 S.

Zherebilo T.V. Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz, Lexikologie, Phraseologie, Lexikographie: ein Referenzwörterbuch. Nazran: Piligrim, 2012. 126 S.

Zherebilo T.V. Begriffe und Konzepte der Linguistik: Allgemeine Linguistik, Soziolinguistik: ein Referenzwörterbuch. Nazran: Pilger,

Kurzes Wörterbuch kognitiver Begriffe: [ca. 100 Schlüsselkonzepte der Kognitionswissenschaft] / comp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; unter gesamt Hrsg. E.S. Kubrjakowa. Moskau: Philol. Fak. Moek. Zustand un-ta, 1997. 245 S.

Kulikova I.S., Salmina D.V. Lehrwörterbuch sprachlicher Begriffe. St. Petersburg; M.: Nauka: Saga: Coincidence, 2004. 176 S.

Kultur der russischen Sprache: ein enzyklopädisches Nachschlagewörterbuch / Ros. akad. Wissenschaften, Institut für Russische Sprache. V. V. Vinogradova; bzw. Hrsg. L. Yu. Iwanow; unter gesamt Hände L. Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaev. 3. Aufl., ster. M.: Flinta, 2011.837 S. .

Lemov A.V. Schulsprachwörterbuch: Begriffe, Konzepte, Kommentare [mehr als 1.000 Wörterbucheinträge]. 2. Aufl. M.: Airispress, 2007. 384 S.

Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch / Kap. Hrsg. V.N. Jarzewa. 2. Aufl., hinzufügen. Moskau: Bolshaya Ros. Enzyklopädie, 2002. 707 S. .

Lomov A.M. Russische Syntax in alphabetischer Reihenfolge: ein konzeptionelles Referenzwörterbuch [mehr als 900 Artikel]. Woronesch: Woronesch Verlag. Zustand un-ta, 2004. 400 S.

Lomov A.M. Wörterbuch-Nachschlagewerk zur Syntax der modernen russischen Sprache [mehr als 900 Artikel]. M.: ACT: East-West, 2007. 416 S.

Maksimov V.I., Odekov R.V. Pädagogisches Wörterbuch-Nachschlagewerk mit russischen Grammatikbegriffen. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 S.

Marinova E.V. Ausleihtheorie in grundlegenden Konzepten und Begriffen: ein Wörterbuch-Nachschlagewerk. M.: Flinta: Nauka, 2013. 240 S.

Matveeva T.V. Vollständiges Wörterbuch sprachlicher Begriffe: Bildungsausgabe [mehr als 1.000 Begriffe aus Stilistik, Sprachkultur, Rhetorik, Lingukulturologie und anderen Sprachdisziplinen]. Rostow ohne Datum: Feniks, 2010. 562 S. (Wörterbücher).

Matveeva T.V. Pädagogisches Wörterbuch: Russische Sprache, Sprachkultur, Stilistik, Rhetorik [mehr als 900 Begriffe]. M.: Flinta: Nauka, 2003. 432 S.

Moskau V.P. Ausdrucksmittel der modernen russischen Sprache: Tropen und Figuren: allgemeine und besondere Klassifikationen: terminologisches Wörterbuch. 2. Aufl., Kreaturen, überarbeitet. und zusätzlich M.: LENAND,

2006. 376 S. .

Nemchenko V.N. Grundbegriffe der Lexikologie in Begriffen: pädagogisches Wörterbuch-Nachschlagewerk: für Studenten-Philologen. Nischni Nowgorod: Nischegoroder Verlag. Zustand un-ta, 1995. 250 S.

Nemchenko V.N. Grundkonzepte morphemischer Begriffe: ein kurzes Wörterbuch-Nachschlagewerk. Krasnojarsk: Verlag Krasnojarsk. un-ta, 1985.- 216 S.

Nemchenko V.N. Grundkonzepte der Wortbildung in Begriffen: ein kurzes Wörterbuch-Nachschlagewerk. Krasnojarsk: Verlag Krasnojarsk. un-ta, 1985. 208 S.

Nemchenko V.N. Grundbegriffe der Phonetik in Begriffen: Lehrwörterbuch-Nachschlagewerk. Nischni Nowgorod: Nischegoroder Verlag. un-ta, 1993. 251 S.

Nikolina N.A. Schulwörterbuch sprachlicher Begriffe. M. : Russisches Wort, 2012. 197 S.

Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Experimentelles System erklärendes Wörterbuch stilistischer Begriffe: Prinzipien der Zusammenstellung und ausgewählte Wörterbucheinträge / Ros. akad. Naturwissenschaften, Ying-Linguistik. M.: [geb. i.], 1996. 172 S.

Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Ein Wörterbuch sprachlicher Begriffe: Ein Leitfaden für Lehrer. 3. Aufl., rev. und zusätzlich Moskau: Bildung, 1985. 399 S. .

Wörterbuch. Kultur der Sprachkommunikation: Ethik, Pragmatik, Psychologie. M.: Flinta: Nauka, 2009. 304 S.

Romanova N.N., Filippov A.V. Stilistik und Stile: ein Lehrbuch für Studierende höherer Bildungseinrichtungen: ein Wörterbuch. 2. Aufl., ster. M.: Flinta, 2012. 405 S. .

Russische Sprachkultur: pädagogisches Wörterbuch-Nachschlagewerk / Komp. K.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Tschernjak; unter gesamt Hrsg. V.D. Tschernjak. St. Petersburg: SAGA, Azbuka-klassika, 2006. 224 S.

Russische Sprache und Sprachkultur: Wörterbuch / Komp. K.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Russische Sprache und Sprachkultur. Werkstatt. Wörterbuch: Lehrbuch-Praxis. Zulage für Bachelor / Ed. Hrsg. V.D. Tschernjak. M.: Yurayt, 2012. S. 169-520.

Russische Sprache: Enzyklopädisches Schulwörterbuch / Hrsg. S. V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D.N. Tscherdakow. SPb. : Verlag in St. Petersburg. Zustand un-ta, 2012. 584 S.

Russische Sprache: Enzyklopädie. 2. Aufl., überarbeitet. und zusätzlich / CH. Hrsg. Yu.N. Karaulow. M.: Große russische Enzyklopädie: Bustard,

1997. 703 S. .

Wörterbuch der sprachlichen Begriffe / Komp. P.V. Stetsko, N.F. Gulitsky, L.A. Antonjuk; Hrsg. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Höhere Schule, 1990. 220 S.

Starichenok V.D. Großes Sprachwörterbuch: [mehr als 3000 Begriffe]. Rostow n/D.: Phoenix, 2008. 811 S.

Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache: / comp. L.M. Alekseeva [und andere]; Hrsg. M.N. Kozhina; Redaktion: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skoworodnikow. 2. Aufl., ster. - M.: Flinta: Nauka, 2011. 696 S. .

Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. Grundlegendes Wörterbuch sprachlicher Begriffe [ca. 1900 Begriffe]. Kiew: Verlag des Staates. akad. Leitendes Personal für Kultur und Kunst, 2003. 192 S.

Suschtschenko E.A. Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachökologischer Begriffe und Konzepte / Ed. L.G. Tatarnikowa. SPb. : Petropolis, 2011.424 S.

Frolov N.K. Pädagogisches Wörterbuch sprachlicher Begriffe und Konzepte. Nischnewartowsk: Nischnewart-Verlag. Zustand Päd. in-ta, 2002. 375 S.

Khazagerov G.G. Rhetorisches Wörterbuch. M.: Flinta, 2011.432 S.

Shaimiev V.A. Ein prägnantes Wörterbuch moderner sprachlicher Begriffe in Zitaten. SPb. : Verlag Ros. Zustand Päd. un-ta im. K.I. Gertsen, 1999. 233 S.

Enzyklopädisches Wörterbuch eines jungen Linguisten / comp. M.V. Panov. 2. Aufl. M.: Flinta: Nauka, 2006. 544 S. .

Enzyklopädisches Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe und Konzepte: Russische Sprache: in 2 Bänden / unter dem Allgemeinen. Hrsg. EIN. Tikhonova, R.I. Chaschimow. M.: Flinta: Nauka, 2008. Bd. 1-2.

Effektive verbale Kommunikation (Grundkompetenzen): Wörterbuch-Nachschlagewerk / Hrsg. A.P. Skoworodnikow. Krasnojarsk: Sibirien. Bundesuniversität, 2012. 881 S.

Linguistik: ein großes enzyklopädisches Wörterbuch / Kap. Hrsg. V.N. Jarzewa. M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. 685 S.

EIN. Tichonow, R.I. Chaschimow,

G.S. Zhuravleva, M.A. Lapygin, A.M. Lomow,

L.V. Raciburskaya, E.N. Tichonow

ENZYKLOPÄDISCH

WÖRTERBUCH-VERZEICHNIS

SPRACHLICHE BEGRIFFE

UND KONZEPTE

Russisch

Unter der Gesamtherausgeberschaft

EIN. Tikhonova, R.I. Khashimova

Volumen1

Flinta-Verlag

Verlag „Nauka“

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

Veröffentlichung mit finanzieller Unterstützung Bundesbehörde zu Presse und Massenkommunikation im Rahmen des Bundesprogramms „Kultur Russlands“

G.S. Zhuravleva, cand. Philol. Naturwissenschaften, Assoc. - „Geschichte der russischen Sprache. Dialektologie“;

M.A. Lapygin, cand. Philol. Naturwissenschaften, Assoc. - „Grafikkunst. Rechtschreibung. Interpunktion";

A. M. Lomow, dr. philol. Wissenschaften, Prof. - "Syntax";

L.V. Raciburskaya, dr. philol. Wissenschaften, Prof. - Phonetik. Phonologie"; „Orthoepie“;

EIN. Tichonow, dr. philol. Wissenschaften, Prof. - „Lexikologie“, „Morfemie“.

Wortbildung“, „Morphologie“;

E.N. Tichonow, cand. Philol. Naturwissenschaften - „Anhang Nr. 1. Informationen zur Lexikographie“,

„Anhang Nr. 2. Informationen zu sprachwissenschaftlichen Zeitschriften“;

R.I. Chaschimow, dr. philol. Wissenschaften, Prof. - „Allgemeine sprachliche Begriffe und Konzepte“,

„Anhang Nr. 3. 100 Sprachen der indigenen Völker Russlands“

Editor:

IHNEN. Kurnosov, cand. Philol. Naturwissenschaften, außerordentlicher Professor

Enzyklopädisches Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe und Konzepte. Russisch E68 Sprache: in 2 Bänden. A.N. Tichonow, R.I. Khashimov, G.S. Zhuravleva und andere / Hrsg. Hrsg. EIN. Tichonow,

R. I. Khashimova. - T. 1. - M.: Flint:

ISBN 978-5-02-033354-3 (Wissenschaft) (1 Bd.)

Das Enzyklopädische Wörterbuch sprachlicher Begriffe und Konzepte ist die erste umfassende Veröffentlichung zur russischen Sprache mit pädagogischem Charakter. Das Wörterbuch enthält nicht nur eine Interpretation, sondern auch eine Beschreibung der Grundkonzepte der allgemeinen und russischen Linguistik.

Es richtet sich an einen breiten Leserkreis: Gymnasiasten, Sprachlehrer, Studierende philologischer und humanitärer Fakultäten, Wissenschaftler und Universitätsmitarbeiter. Es ist für jeden interessant, der sich für Russisch als Mutter- oder Fremdsprache interessiert.

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

ISBN 978-5-89349-788-5 (Flint) (gen.)

ISBN 978-5-02-033305-5 (Wissenschaft) (gen.)

ISBN 978-5-89349-894-3 (Flint) (1 Bd.)

ISBN 978-5-02-033354-3 (Wissenschaft) (1 Band) © Flinta Publishing, 2008

VORWORT

Zu den zahlreichen linguistischen lexikografischen Veröffentlichungen gehört das Encyclopedic Dictionary-Reference Dictionary of Linguistic Terms and Concepts. „Russische Sprache“ richtet sich in erster Linie an Universitätsmitarbeiter, Philologiestudenten und Sprachlehrer, da die Bandbreite sprachlicher Probleme und Konzepte durch die Programme der Universitäten und Pädagogischen Hochschulen in den Fachgebieten „Philologie“, „Russische Sprache und Literatur“ bestimmt wird. Die im Referenzwörterbuch enthaltenen Informationen können auch für einen breiten Leserkreis von Interesse sein: Es richtet sich an Studierende von Lyzeen und Hochschulen, Studierende und Lehrende weiterführender Fach- und Hochschuleinrichtungen. Es richtet sich an alle, die tiefere Kenntnisse der modernen russischen Sprache, ihrer Geschichte und allgemeiner sprachlicher Probleme erlangen und kurze soziolinguistische Informationen über die Sprachen der Völker Russlands erhalten möchten.

Der moderne Leser und insbesondere der Philologiestudent verspürt häufig nicht nur das Bedürfnis nach einer kurzen Interpretation der Bedeutung einzelner sprachlicher Begriffe zu Bildungszwecken, sondern auch nach einem umfassenderen Verständnis des sprachlichen Phänomens. Die Beschaffung der notwendigen philologischen Informationen unter modernen Bedingungen ist mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden: Die Notwendigkeit, auf zahlreiche Quellen zurückzugreifen – Aspektlehrbücher, Wörterbücher usw., was nicht nur mit einer mühsamen Suche nach den notwendigen Informationen, sondern auch mit Zeit und Material verbunden ist Kosten. „Enzyklopädisches Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe. „Russische Sprache“ ist eine kompakte Publikation zu Problemen der Russistik und der allgemeinen Sprachwissenschaft.

Das Referenzwörterbuch hat enzyklopädischen und zugleich pädagogischen Charakter, der die thematische und alphabetische Anordnung der Artikel und die Prinzipien der Präsentation des Materials bestimmt. Die thematische Anordnung der Artikel wurde durch die Stadien des Studiums bestimmter Abschnitte linguistischer Disziplinen an Hochschulen bestimmt Bildungsinstitutionen. Das Wörterbuch besteht aus drei Hauptteilen: 1. Allgemeine sprachliche Begriffe und Konzepte. 2. Russische Sprache. 3. Anwendungen (Nr. 1. Informationen zur Lexikographie; Nr. 2. Informationen zu Sprachzeitschriften; Nr. 3. 100 Sprachen der indigenen Völker Russlands).

Der Hauptbestandteil des Wörterbuchs umfasst die Terminologie der russischen und allgemeinen Linguistik, die in den Zeitschriften „Fragen der Linguistik“, „Russische Sprache in der Schule“, „Russische Sprache“, „Russische Literatur“, in Lehrbüchern und Lehrmitteln zu finden ist ein akademischer oder universitärer Typ.

Der Hauptteil – „Russische Sprache“ – besteht aus den folgenden thematischen wissenschaftlichen und pädagogischen Disziplinen: „Phonetik“. Phonologie“, „Lexikologie“, „Morfemie. Wortbildung“, „Morphologie“, „Syntax“, „Geschichte der russischen Sprache“. Dialektologie“, „Orthoepie“, „Grafik. Rechtschreibung. Interpunktion". Diese Themen des Abschnitts bieten eine systematische Beschreibung aller Niveaus der russischen Sprache. Die Artikel geben Auskunft über die Zusammensetzung und Natur der russischen Sprache: Es werden die phonologischen und phonetischen Systeme, phonetische Prozesse und die Orthopädie beschrieben; die Vielfalt und der Reichtum des Wortschatzes und der Phraseologie, die Ursprünge ihrer Entstehung und Merkmale moderner Funktionsweise werden aufgedeckt, die lexikalisch-semantischen, stilistischen, dialektalen, sozialen und beruflichen Kategorien und Eigenschaften des Wortes werden charakterisiert; Morphemik und Wortproduktion im Russischen werden einer detaillierten Beschreibung unterzogen; Berücksichtigt werden morphologische und syntaktische Eigenschaften und Kategorien des aktuellen Standes der russischen Sprache. Zu Bildungszwecken hielten es die Autoren von Artikeln über morphologische und syntaktische Systeme für notwendig, Artikel zu allen Wortarten, Deklinationssystemen, Konjugationen, Bildungsmethoden, Zeichen und Arten syntaktischer Einheiten vorzustellen.

Artikel zur Dialektologie und Geschichte der russischen Sprache ermöglichen es, die historischen Wurzeln, Entstehungs- und Entwicklungsweisen des modernen Zustands der russischen Sprache aufzuzeigen, wobei das Hauptaugenmerk auf jene phonetischen und morphologischen Prozesse gelegt wird, die zum Verständnis beitragen Eigenschaften der Ebenen der altrussischen Sprache, ihr Unterschied zur altslawischen Sprache. Informationen zu Grafiken und russischer Rechtschreibung vervollständigen den Abschnitt „Russische Sprache“ in der Struktur des Wörterbuchs.

Der Studiengang „Einführung in die Linguistik“ („Allgemeine Linguistik“, „Sprachtheorie“) wird durch den Abschnitt „Allgemeine sprachliche Begriffe und Konzepte“ repräsentiert, der für die philologische Ausbildung der Studierenden und für ein tieferes Verständnis verschiedener Aspekte notwendig ist Phänomene der russischen Sprache. Dieser Abschnitt umfasst sprachliche Begriffe, die bisher in Wörterbüchern nicht erwähnt wurden, sowie einzelne Artikel zu aktuellen Problemen und zur Geschichte der Linguistik sowie zu Methoden zur Untersuchung sprachlicher Phänomene. Die in drei Anhängen präsentierten Wörterbucheinträge helfen dem Leser, sich bei der Suche nach zusätzlichen Informationen besser zurechtzufinden.

Eine solche Konstruktion macht das Referenzwörterbuch einzigartig und eignet sich für eine systematische Untersuchung der Probleme der russischen Sprache.

Die Autoren der Abschnitte gingen von ihrem eigenen Verständnis der Notwendigkeit aus, bestimmte Begriffe und Konzepte aufzunehmen, daher ist die Lückenhaftigkeit der Zusammensetzung des Glossars und der Präsentation des Materials unvermeidlich. Dies bedeutet jedoch nicht, dass im enzyklopädischen Wörterbuch ein bestimmter Standpunkt vertreten ist. Bei Bedarf wurden direkte Aussagen von Linguisten in die Wörterbucheinträge aufgenommen oder eine Stellungnahme zu deren Ansichten zum Verständnis des Kerns des Problems oder Begriffs abgegeben, d.h. Die Präsentation des Sprachmaterials bleibt in der Autorenversion erhalten. Die Wahl der Begriffe und die Präsentation des Materials sind experimenteller Natur und erfordern eine Überprüfung in der Praxis des Wörterbuchgebrauchs. Daher sind die Autoren für alle kritischen Kommentare zur Verbesserung einer solchen Veröffentlichung dankbar.

Die Idee, ein echtes lexikografisches Werk zu schaffen, gehört dem verehrten Wissenschaftler Russische Föderation und der Republik Usbekistan, Doktor der Philologie Professor A.N. Tichonow (1931–2003), der erste Leiter des Labors für pädagogische Lexikographie der Jelez-Staatsuniversität. I.A. Bunin, daher wurde die Arbeit am enzyklopädischen Referenzwörterbuch hauptsächlich von den Mitarbeitern dieses Labors durchgeführt (Prof. A.N. Tikhonov, Prof. R.I. Khashimov, Prof., Kandidat der Philologischen Wissenschaften E.N. Tikhonova, Kandidat der Philologischen Wissenschaften, außerordentlicher Professor G.V. S. Zhuravleva, Kandidat der Philologischen Wissenschaften, außerordentlicher Professor M.A. Lapygin).

An der Erstellung des Wörterbuchs waren auch Wissenschaftler der Staatlichen Universitäten Woronesch und Nischni Nowgorod beteiligt: ​​Doktor der Philologie Prof. BIN. Lomov, Doktor der Philologie Prof. L.V. Raciburskaya.

Die Erstellung und Veröffentlichung des Wörterbuchs wurde dank der großen Unterstützung von Rektor Yeletsky ermöglicht staatliche Universität ihnen. I.A. Bunin-Arzt Pädagogische Wissenschaften Professor V.P. Kuzovlev, der der Entwicklung der philologischen Wissenschaft und der russischen Kultur große Aufmerksamkeit schenkt.

WIE MAN DAS REFERENZWÖRTERBUCH VERWENDET

1. Wörterbuchstruktur

§ 1. Das Referenzwörterbuch besteht aus folgenden Abschnitten und Teilen:

Teil 1. Allgemeine sprachliche Begriffe und Konzepte.

Teil 2. Russische Sprache, einschließlich der Terminologie der Disziplinen „Phonetik. Phonologie“, „Lexikologie“, „Morfemie. Wortbildung“, „Morphologie“, „Syntax“, „Geschichte der russischen Sprache“. Dialektologie“, „Orthoepie“, „Grafik. Rechtschreibung. Interpunktion".

Teil 3 Anwendungen: Nr. 1. Informationen zur Lexikographie; Nr. 2. Informationen zu sprachwissenschaftlichen Zeitschriften; Nr. 3. 100 Sprachen der indigenen Völker Russlands.

§ 2. Die Artikel in jedem Abschnitt des enzyklopädischen Referenzwörterbuchs sind in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Am Ende des Wörterbuchs befindet sich eine allgemeine alphabetische Liste (Glossar), einschließlich der Artikel im Anhang mit Angabe der Seite, auf der dieser Artikel platziert ist.

2. Schlagwörter

§ 3. Das Titelwort des Artikels ist in fetten Großbuchstaben geschrieben und hat einen Akzent.

AKTUALISIEREN.

ALLOLEXEM.

Lexiko-semantische Methode der Wortbildung.

§ 4. Begriffe in lateinischer Schrift werden am Ende von Wörterbucheinträgen für einen bestimmten Buchstaben des Alphabets angegeben.

§ 5. Wenn es sich bei dem Begriff um eine Phrase handelt, wird die direkte Wortreihenfolge verwendet und der Begriff alphabetisch nach der ersten Komponente des terminologischen Namens angegeben.

Autonomie der lexikalischen Bedeutungen eines mehrfach seminierten Wortes.

AREALE LINGUISTIK.

TYPOLOGISCHE KLASSIFIZIERUNG VON SPRACHEN.

3. Wörterbucheintrag

§6. Der Wörterbucheintrag hat folgenden Aufbau:

a) Stichwort oder Phrase;

b) der Titelbegriff wird betont;

c) wenn es eine Option gibt, wird diese in Klammern angegeben;

d) Definition (Interpretation) eines Begriffs oder Konzepts;

e) Anschauungsmaterial;

f) Referenzliste.

§ 7. Um das Verständnis eines Fremdworts zu erleichtern, wird in Klammern die Herkunftsquelle angegeben und ggf. die Zusammensetzung des Fremdworts angegeben, zum Beispiel:

AGIONIM(griech. agios „heilig“ + onima „Name, Name“).

ADSTRIEREN(lat. ad „bei, ungefähr“ + stratum „Schicht, Schicht“).

ARGO(französischer Argot „Jargon“).

PERSÖNLICHKEIT(lat. persona „Gesicht“).

§ 8. Wenn einem sprachlichen Konzept Begriffe mit einem kleineren semantischen Umfang zugeordnet sind, werden diese im selben Wörterbucheintrag in heller, leerer oder fetter Schrift angegeben, zum Beispiel:

Ziffern von Zahlen.

Bruchzahlen.

Kardinalzahlen.

Ordnungszahlen.

GRAMMATIK.

Akademische Grammatik.

Universitätsgrammatik.

Historische Grammatik.

Kontrastive Grammatik.

Logische Grammatik.

Normative Grammatik. Normative und beschreibende Grammatik.

Erklärende Grammatik.

Beschreibende Grammatik.

Grammatik generieren.

Synchrone Grammatik.

Vergleichende Grammatik.

Vergleichende Grammatik.

Vergleichend-historische Grammatik.

Universelle Grammatik.

formale Grammatik.

§ 9. Die Bedeutungen polysemantischer Begriffe sind unter den Nummern 1, 2 usw. angegeben. (siehe zum Beispiel Artikel Semantik, Phrase).

§ 10. Wenn der Begriff ein Synonym hat (die Option ist in Klammern angegeben), also einen kürzeren Namen, der unabhängig voneinander verwendet wird, dann werden beide Begriffe angegeben und synonyme Begriffe werden am Ende des Wörterbucheintrags angegeben, während der Begriff eine längere Interpretation erhält das kommt in der pädagogischen Praxis häufiger vor:

ABLAUTH (ABLAUTH)

Germanistik. Syn. Deutsche Linguistik.

INDOEUROPÄISCHE SPRACHFAMILIE.

INDOEUROPÄISCHE SPRACHEN. Syn. Indogermanische Sprachfamilie.

§ elf. Einzelne Begriffe haben nicht nur Synonyme, sondern auch antinomische/antonymische Namen:

EXTERNE LINGUISTIK. Syn. Extralinguistik. Ameise. Interne Linguistik.

EXTERNE SPRACHE. Ameise. innere Rede.

§ 12. Die Ersteller des Wörterbuchs sind davon überzeugt, dass die vorgeschlagenen Definitionen bzw. Interpretationen einzelner Begriffe für sich selbst ausreichend sind. Um jedoch die Bedeutung des Begriffs und seine systemischen Zusammenhänge zu verstehen, ist es notwendig, seine Verwendung in einem breiten Kontext zu berücksichtigen – im System der Terminologie eines bestimmten sprachlichen Konzepts oder Abschnitts der Sprachwissenschaft. Um dies zu erreichen, empfiehlt es sich im Wörterbuch manchmal, den Begriff mit einem anderen oder mit einer allgemeineren Bezeichnung des entsprechenden sprachlichen Phänomens zu vergleichen, indem man das System von Bezeichnungen und Links verwendet (siehe, syn., ant., cf.) am Ende oder im Text eines Wörterbucheintrags:

PRAGER SCHULE. Cm. Strukturelle Linguistik- am Ende des Wörterbucheintrags.

ASTRONYM(cm. Kosmonym) - im Text des Wörterbucheintrags.

ATOMISTISCHE LINGUISTIK. Heiraten Strukturelle Linguistik- am Ende des Wörterbucheintrags.

Makrotoponymie. Syn. Makrotoponymie. Ameise. Mikrotomonymie, Mikrotoponymie. Cm. Toponymie- am Ende des Wörterbucheintrags.

§ 13. Wenn der Begriff mehrdeutig ist, werden, falls erforderlich, nach der Interpretation entsprechende Hinweise auf jede Bedeutung gegeben:

INTERNATIONALE SPRACHE. 1. Syn. Weltsprache, Weltsprache, universelle Sprache, universelle Sprache. Cm. Amtssprache, Arbeitssprache. 2. Siehe künstliche Sprache.

Der pädagogische und enzyklopädische Charakter des Referenzwörterbuchs ermöglichte es den Autoren, teilweise thematisch verwandte Begriffe zu einem allgemeinen Wörterbucheintrag zusammenzufassen. Ein solcher Ansatz ermöglicht es dem Leser, das sprachliche Problem als Ganzes zu betrachten und eine Gruppe von Begriffen in einem bestimmten System zu vereinen. Ja, im Artikel BRIEF Nach der Interpretation der Bedeutung dieses allgemeinen Begriffs werden seine spezifischen Bedeutungen im Hinblick auf Folgendes offenbart: Subjekt „Schreiben“. Piktographie. Ideographie. Phonographie (Wort-Silben-Schreiben, Silbenschreiben, phonologisches Schreiben); nach allgemeine Charakteristiken Begriff PRONOMEN Es werden eine Beschreibung und relevante Informationen zum sprachlichen Phänomen und Konzept gegeben: Personalpronomen. Interrogativpronomen. unbestimmte Pronomen. Definitivpronomen. Relativpronomen. Negativpronomen. Possessivpronomen. Demonstrativpronomen. Return-Pronomen. Pronomen sind Demonstrativwörter.

4 . Anschauungsmaterial

§ 14. Alle Abbildungen sind kursiv geschrieben: Einige von ihnen weisen auf die Verwendung des Begriffs in einem sprachlichen Kontext hin, während andere Zitate aus den Werken von Schriftstellern sind, die die Funktionsweise dieses sprachlichen Phänomens in der Sprache zeigen: SEMIOTISCH. App. Zu Semiotik: semiotischCwelches System;POTAMONIM. Ein Wort oder eine kurze Phrase zur Bezeichnung von Flüssen: Beresina, Theiß, Weißer Nil;BEINAME(Griechisches Epitheton „angewandt, hinzugefügt“). Ein Wort oder eine Phrase, die in Funktion einer Definition oder eines Umstands mit einer bestimmten stilistischen Färbung verwendet wird. Ein Epitheton ist ein stilistisch bedeutsames (eine Trope enthaltendes oder das Thema der Rede nachdrücklich charakterisierendes) Wort oder eine Phrase in der syntaktischen Funktion einer Definition oder eines Umstands, zum Beispiel: Der Kampf verläuft heilig und richtig(Twardowski); ... und die junge Stadt ... stieg prächtig und stolz auf(Puschkin).

§ 15. Wenn im zitierten Text ein Wort oder Morphem hervorgehoben werden muss, wird das Beispiel in Fett- und Kursivschrift dargestellt: MODALE WÖRTER. Modalwörter sind unveränderliche Wörter, die die Beziehung der gesamten Aussage oder ihrer Teile zur Realität ausdrücken, grammatikalisch nicht mit anderen Wörtern verwandt sind, sich aber durch die Intonation in der Struktur des Satzes unterscheiden, zum Beispiel: Aus irgendeinem Grund erinnerte sich Jakow daran, dass er in seinem ganzen Leben,Scheint habe sie nie gestreichelt(Tschechow). Fliegen Sie zum MarsNatürlich , nicht schwer - dafür brauchst du nur Ultraliddite (wahrscheinlich Es ist ein bisschen wie Benzin(Tynjanow).

5. Abkürzungen

§ 16. Aus Gründen der Bequemlichkeit der Leser wird angesichts des pädagogischen und kognitiven Charakters des Wörterbuchs die Mindestanzahl allgemein akzeptierter sprachlicher Abkürzungen verwendet, einschließlich abweichender Autorenabkürzungen. Eine Liste solcher Abkürzungen wird separat gegeben. Die Liste enthält keine Typabkürzungen. siehe usw. usw. usw., AD, cc., c., g. usw., da sie in jeder wissenschaftlichen und pädagogischen Literatur leicht zu entziffern, zu lesen, zu akzeptieren und weit verbreitet sind.

R. I. Chaschimow

ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS

eine Weste. - Avestan

AN – Akademie der Wissenschaften

Englisch - Englisch

Ameise. - Antonym

Arm. - Armenisch

archaisch - archaisch

Belarussisch - Belarussisch

biol. - biologisch

bulgarisch - Bulgarisch

bot. - botanisch

Kleie. - gewalttätig

in.-Pfützen. - Oberlausitzer

Militär - Militär

Ost-Herrlichkeit - Ostslawisch

Ausgabe - freigeben

VYa – Fragen der Linguistik

geogr. - geografisch

geol. - geologisch

CH. - hauptsächlich

Niederländisch - Niederländisch

Horn - Berg

Zustand - Zustand

gotisch - gotisch

griechisch - Griechisch

grob-einfach - rau-geräumig

dB - Dezibel

Dial.-Dialekt

Dipl. - diplomatisch

diss. - Dissertation

hinzufügen. - zulässig

Assoc. - AssistenzprofessorIn

andere-in.-it. - Althochdeutsch

anderes Griechisch - Altgriechisch

andere Ind. - Altindisch

andere Russen - Altrussisch

App. - Anmerkungen

zap.-glor. - Westslawisch

zvukopodr. - lautmalerisch

Wert - Bedeutung

zool. - zoologisch

IAN. SLYA – Tagungsband der Akademie der Wissenschaften. Reihe Literatur und Sprache.

Favorit. - gewählt

Izv. - Nachricht

Eisen. - ironisch

exkl. - Ausnahme

ist. - historisch

Kunsthistoriker - Kunstkritik

ital. - Italienisch

cand. - Kandidat

Buch. - Buch

Buch. - Buch

streicheln - liebevoll

lat. - Latein

lettisch - Lettisch

Staatliche Universität Leningrad - Staatliche Universität Leningrad

zündete. - Litauisch

LSV – lexikalisch-semantische Variante

LSG – lexikalisch-semantische Gruppe

Matte. - mathematisch

MSU - Moskauer Staatliche Universität

Honig. - medizinisch

setzt. - lokal

Bergmann. - mineralogisch

Millionen - Millionen

ms – Millisekunde

Marine - Marine

früh - Initial

NDVSh - Wissenschaftliche Berichte der Hochschulbildung

neutral - neutral

du hast Unrecht. - falsch

nesov. V., NSV - unvollkommene Arten

neu - neu

Region - Region

gemeiner Sklave. - Gemeinslawisch

OLYA – Abteilung für Literatur und Sprache

offiziell - offiziell

Päd. - pädagogisch

trans. - tragbar

unter. - ähnlich

polit. - politisch

Polieren - Polieren

Portugiesisch - Portugiesisch

Siedlung - Dorf

Dichter. - poetisch

Verachtung. - verächtlich

vernachlässigt - abweisend

adj. - Adjektiv

Prod. - Produktion

einfach. - einfach

Umgangssprache - umgangssprachlich

Prof. - Fachmann

öffentlich - journalistisch

entfalten - umgangssprachlich

RAS – Russische Akademie der Wissenschaften

Hrsg. - Editor

RR – Russische Rede

Russisch - Russisch

RYAZR – Russische Sprache im Ausland

RYANSH – Russische Sprache in der Nationalschule

RYASH – Russische Sprache in der Schule

Mit. - Buchseite

SAN – Wörterbuch des modernen Russisch literarische Sprache/ Akademie der Wissenschaften der UdSSR. In-t rus. lang. T. 1-17. M.; L., 1948-1965

sard. - Sardisch

Sa. - Sammlung

Aussaat - nördlich

Sek. - zweite

ser. - Mitte

Serbisch. - Serbisch

syn. - Synonym

Ruhm. - Slawisch

Eulen. V., St.- perfekte Aussicht

Spezialist. - speziell

alt - alt

st.-glor. - Altkirchenslawisch

taj. - Tadschikisch

abstrakt - Thesen

Technik. - technisch

tr. - funktioniert

Tausend - Tausend

Türke. - Türkisch

Usbekisch - Usbekisch

ukrainisch - Ukrainisch

veraltet - veraltet

äh. - Wissenschaftler

körperlich - körperlich

Philol. - philologisch

Finanzen. - finanziell

FN - Philologische Wissenschaften

Volk. - Folklore

Bedingungen. - M.: Sowjetische Enzyklopädie., 1966. Akhmanova O.S. Wörterbuch sprachlichBedingungen. 2. Auflage. - M.: Sowjetisch ...

WÖRTERBUCH DER LITERARISCHEN UND SPRACHLICHEN BEGRIFFE Allegorie

Dokumentieren

WÖRTERBUCH DER LITERATUR UND SPRACHLICHBEDINGUNGEN Allegorie (griechisch allegoria ... Synonyme 4) Antonyme 61. Was sprachlich Das Phänomen wird durch die hervorgehobenen Wörter in veranschaulicht, ... 4) Antonyme 62. Was sprachlich Das Phänomen wird durch die Worte Konturen veranschaulicht - ...

Sprachliche Marker der Übersetzung von Erfahrung im (mündlichen) narrativen Konzept der Forschung, Wissen, Erfahrung, Management von Erfahrung

Dokumentieren

Befragte festgehalten Bedingungen Konvertierungsanalyse und formal sprachlich Analyse der Merkmale der Aktualisierung des Genannten ... Wir versuchen, eine Operationalisierung zu entwickeln sprachlichBedingungen Verständnis von Erfahrung. Dafür...

Wörterbuch der literarischen und sprachlichen Begriffe Allegorie

Dokumentieren

Wörterbuch der Literaturkritik und sprachlichBedingungen Allegorie ist ein Tropus, der aus einem allegorischen Bild besteht ...

1. Akhmanova O.S. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe / O.S. Achmanow. - M.: Editorial URSS, 2007. - 567p.

2. Großes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache / Kap. Hrsg. S.A. Kusnezow. - St. Petersburg. : Norint, 2010. - 1536 S.

3. Großes orthoepisches Wörterbuch / Comp. E. N. Zubkova. - M. : LLC „Haus des slawischen Buches“, 2012. - 928 S.

4. Die Kultur der russischen Sprache: ein enzyklopädisches Nachschlagewörterbuch / Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; RAN. Institut für Russische Sprache. V.V. Winogradow. – M.: Flinta; Wissenschaft, 2003. – 840 S.

5. Ozhegov S.I. Wörterbuch der russischen Sprache / S.I. Ozhegov; Hrsg. N. Yu. Shvedova. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 797p.

6. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Wörterbuch-Nachschlagewerk sprachlicher Begriffe / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkowa. - M.: Astrel: AST, 2009. - 624 S.

7. Russische Sprache: Enzyklopädie / Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Große russische Enzyklopädie, 2008. - 704 S.

8. Wörterbuch der Fremdwörter und Ausdrücke / Ed. E. S. Zenovich. - M.: AST: Olympus, 2006. - 784 S.

9. Wörterbuch der Fremdwörter. - Minsk: Moderner Schriftsteller. 2006. - 608s.

10. Wörterbuch der Strukturwörter der russischen Sprache / V. V. Morkovkin, N. M. Lutskaya, G. F. Bogacheva und andere – M.: Lazur, 2007. – 420 S.

11. Stilistisches enzyklopädisches Wörterbuch der russischen Sprache / Ed. M.N. Kozhina. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 696s.

12. Tikhonov A. N. Morphemisches und Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache / A. N. Tikhonov. – M.: Astrel, AST, Harvest, 2007. - 704s.

Internetressourcen:

1. Diplom. Ru: Referenz- und Informationsportal „Russische Sprache“. − Zugriffsmodus: http://www.gramota.ru

2. Sammlung „Diktate – Russisch“ des Russischen Allgemeinen Bildungsportals. − Zugriffsmodus: http:// language.edu.ru

3. Kultur des Schreibens. − Zugriffsmodus: http://www.gramma.ru

4. Die Welt des russischen Wortes. − Zugriffsmodus: http://www.rusword.org

5. Nationales Korpus der russischen Sprache: Informations- und Referenzsystem. − Zugriffsmodus: http://www.ruskorpora.ru

6. Rhetorik, russische Sprache und Sprachkultur, Sprachkulturologie: elektronische sprachkulturologische Kurse. − Zugriffsmodus: http://gramota.ru/book/ritorika/

7. Philologisches Portal Philology.ru. − Zugriffsmodus: http://www.philology.ru

Bildungsausgabe

Olga Wassiljewna Bondarenko

Irina Wassiljewna Kostrulewa

Elena Pawlowna Popowa

Russische Sprache und Sprachkultur

Lernprogramm

(Vorlesung)

Editor

Unterzeichnet für Siegel _______

Format ____________ p. l. – ____ Uch.-ed. l. – ____.

Papier _______. Siegel ________. Bestellauflage: ____ Exemplare