Tilshunoslik terminlari va fanlari lug'ati 1990. Tilshunoslik terminlari lug'ati. Boshqa lug'atlarni ham ko'ring
Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi. Ed. 2. - M.: Ma'rifat. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Boshqa lug'atlarda "" nima ekanligini ko'ring:
lingvistik atamalar lug'ati- tilshunoslik atamalari va ularning talqinini o'z ichiga olgan lug'at ... Izohli tarjima lug'ati
lingvistik atamalar lug'ati
lingvistik atamalar lug'ati- Tilshunoslik metatilini tizimli ravishda taqdim etadigan leksikografik nashr ...
Lingvistik atamalar lug'atlari- Lingvistik atamalar lug`atlari o`ziga xos tarmoqli terminologik lug`atdir. Lug'at materialini tashkil qilish usuliga ko'ra, barcha S. l. t. turli xil atamalarning tegishli lug'atlari (leksikonlari) alifbo yoki tematik registrlarga bo'linadi ... ... Lingvistik entsiklopedik lug'at
Qarang: tilshunoslik. Mundarija 1 Lug'atlar 1.1 Bir tilli lug'atlar (rus tilidagi izohlari bilan) ... Vikipediya
So'zlarning ma'nosi va ishlatilishini tushuntiruvchi lug'at (ob'ektlar, hodisalar, hodisalarning tegishli voqeliklari haqida ma'lumot beruvchi ensiklopedik lug'atdan farqli o'laroq). Dialekt (mintaqaviy) lug'ati. O'z ichiga olgan lug'at ......
ensiklopedik lug'at Tilshunoslikning atama va tushunchalari: Lug‘at. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya
ensiklopedik lug'at- turli janrlarda taqdim etilgan leksikografik nashr: 1) umumiy ensiklopediya; 2) lingvistik ensiklopediya; 3) lingvistik atamalar lug‘ati; 4) madaniy lug'at ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy
lug'at ilmiy ma'lumotnoma substili janri sifatida- o'z ichiga oladi har xil turlari ma'lumot: a) leksemaning lisoniy xususiyatlari, ma'nosi haqida ma'lumot; b) turli fanlar sohasidagi atamalarning ta'riflari ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy
Fan, texnologiya, san'atning ma'lum bir sohasi atamalarini o'z ichiga olgan lug'at. lingvistik atamalar lug'atiga qarang (lingvistik lug'at maqolasida) ... Lingvistik atamalar lug'ati
Kitoblar
- Lingvistik atamalar lug'ati
- Lingvistik atamalar lug'ati, O.S. Axmonov. Lugʻatda barcha til fanlariga (fonetika, fonomorfologiya, morfologiya, sintaksis, leksikologiya, lingvistik stilistika) 7 mingga yaqin atamalar kiritilgan va izohlangan. Shartlar bilan birga…
Lingvistik atamalar lug'atlari- tarmoqli ensiklopedik lug'atlarning bir turi.
Ushbu turdagi lug'atlarning paydo bo'lishiga ishora qiladi kech XIX ichida. Bungacha lingvistik terminologiya kengroq ma'lumotnomalarda: ensiklopediyalarda, umumiy tilning izohli lug'atlarida va boshqalarda o'z aksini topgan.
Lingvistik leksikografiyaning gullagan davri 60-yillarga to‘g‘ri keladi. XX asr, bu yangi til fanlari, maktablar va yangi atamalarni ifodalovchi tendentsiyalarning paydo bo'lishi bilan bog'liq.
Tilshunoslik terminlari lugʻatlari orasida O.S.Axmanova lugʻati (1966; 7000 ta atama) alohida oʻrin tutadi. Bu nafaqat oldingi barcha terminologik tajribalarni umumlashtirish, balki bir vaqtning o'zida atama talqinini, uning to'rt tilga tarjimasini, atamaning amaldagi faoliyatining rasmlarini va boshqalarni birlashtirgan yangi turdagi lug'atdir. Terminlarni quyidagi tillardagi atamalar bilan moslang: ingliz, frantsuz, nemis va ispan.
O'qituvchilar uchun qo'llanma sifatida o'rta maktab D. E. Rozental va M. A. Telenkovalarning lug‘at, frazeologiya, fonetika, grafika, imlo, morfologiya, sintaksis, uslub, punktuatsiya atamalarini maktab amaliyoti bilan bog‘liq holda izohlovchi “Lingvistik atamalar lug‘ati-ma’lumotnomasi” (M., 1975) nashr etilgan. .
Adabiyotshunoslar tomonidan tayyorlangan va o‘qituvchi va talabalarga yo‘naltirilgan bir qator shunga o‘xshash nashrlarni alohida ta’kidlash lozim: “Adabiyot atamalari lug‘ati” (muharrir-tuzuvchi L. I. Timofeyev, S. V. Turayev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov “Adabiyot atamalarining qisqacha lug‘ati” (L. I. Timofeyevning umumiy tahriri ostida. 4-nashr, tuzatilgan va qo‘shilgan. M., 1963); “Adabiyot atamalarining qisqacha lug‘ati” (L. I. Timofeev, S. V. To‘raev tahrirlari. M., 1978).
Bu kitoblarda adabiyot nazariyasining asosiy tushunchalari ochib berilgan, badiiy adabiyotning eng xilma-xil hodisalarini tushunish bilan bog‘liq masalalar yoritilgan.
E. G. Azimov va A. N. Shchukinning lug'atida 2000 dan ortiq maqolalar ona va maxsus tillarni o'qitish sohasidagi uslubiy terminologiyani tavsiflaydi.
- Jirkov L.I. Lingvistik lug'at. 2-nashr. M., 1946 yil.
- Krotevich E. V., Rodzevich N. S. Tilshunoslik atamalarining lug'ati. Kiev, 1957 yil.
- Maruso J. Lingvistik atamalar lug'ati / Per. fr dan. M., 1960 yil.
- Grabie R., Barbare D., Bergmane A. Lingvistik atamalar lug'ati. Riga, 19b3.
- Vahek I. Praga maktabining lingvistik lug'ati / Per. frantsuz, nemis, ingliz tillaridan va chex. M., 1964 yil.
- Hump Erik. Amerika lingvistik terminologiya lug'ati / Per. va qo'shimcha V. V. Ivanova; Ed. va oldingi bilan. V. A. Zvegintsev. M., 1964 yil.
- Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi. M., 1975; 2-nashr. M., 1986 yil.
- Axmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati. M., 1966; 2-nashr. M., 1969 yil.
- Chelak T. Lingvistik atamalar lug'ati. Kishinyov, 1969 yil.
- Keneebaev S., Januzakov T. Tilshunoslik terminlarining ruscha-qozoqcha lug'ati. Olma-Ota, 1966 yil.
- Nikitina S. E. Nazariy va amaliy tilshunoslik bo'yicha tezaurus. M., 1978 yil.
- Nosyrov D., Bekbergenov A., Jarimbekov A. Tilshunoslik terminlarining ruscha-qoraqalpoqcha lug‘ati. Nukus, 1979 yil.
- Maktab atamalarining lug'ati: 2 soat ichida / Komp., V. Ya. Korovin. M., 1990 yil.
- Azimov E. G., Shchukin A. N. Uslubiy atamalar lug'ati (til o'qitish nazariyasi va amaliyoti). SPb., 1999 yil.
Durnovo N. N. Grammatika lug'ati. M.; Pg, 1924 yil.
Garchi lingvistik atamalar lug'atlari terminologik lug‘atlarning keng assortimentiga kiritilgan bo‘lib, ular so‘zboshida ta’kidlanganidek, ushbu qo‘llanmada ko‘rib chiqilmagan, biz ushbu turdagi leksikografik nashrlarni qisqacha ko‘rib chiqishni zarur deb hisoblaymiz, chunki ular zarur o‘quv va uslubiy vositalardir. barcha til fanlarini, shu jumladan "Zamonaviy rus tili" fanini o'zlashtirish uchun. Lingvistik atamalarning lug'atlari maxsus nashrlarda erkinroq harakat qilish imkonini beradi. Birgalikda lingvistik atamalarning lug'atlari ifodalanadi tilshunoslik fanining metatili uning rivojlanishi va hozirgi holatida [Lesnikov 2012].
Avvalo, asosiy nashrlarni nomlash kerak - "Tilshunoslik: katta ensiklopedik lug'at" (Bosh muharrir V.N. Yartseva) va "Rus tili: ensiklopediya"(birinchi nashr, F.P. Filin tahriri ostida, ikkinchi, sezilarli darajada qayta koʻrib chiqilgan va toʻldirilgan, Yu. N. Karaulov tahririda), ular taniqli rus tilshunoslari tomonidan yaratilgan (bu nashrlardagi barcha lugʻat yozuvlari mualliflik huquqi bilan himoyalangan). Ushbu ensiklopedik lug'atlar tilshunoslik fanining (1990-yillarda tashkil etilgan) rivojlanishi va hozirgi holati to'g'risida uch o'lchovli tasvirini beradi.
Yarim asrdan ko'proq vaqt davomida eng to'liq va faol foydalanilgan terminologik lug'at “Lingvistik atamalar lug‘ati” O.S. Axmanova. Unda barcha til fanlari atamalari mavjud va tushuntiriladi. Shartlar tilga tarjimalar bilan birga keladi ingliz tili, shuningdek, frantsuz, nemis va ispan hamkasblari. Lug'at yozuvlarida atamalarning izohlari, ulardan foydalanish rasmlari va misollar mavjud. Ilovada versifikatsiya nazariyasining asosiy tushunchalari berilgan. Ushbu nashrga murojaat qilganda shuni yodda tutish kerakki, u 1950-1960 yillardagi tilshunoslik fanining terminologik apparatini aks ettiradi. 20-asr
"Lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati" N.V. Vasilyeva,
V. A. Vinogradov, A. M. Shaxnarovich anʼanaviy va zamonaviy tilshunoslik atamalarini, jumladan, tilshunoslik atamalari lugʻatlarida ilgari berilmagan yangi til fanlari atamalarini (masalan, psixolingvistika, kontrastiv tilshunoslik va boshqalar) oʻz ichiga oladi. Lug'at ba'zi atamalarning mumkin bo'lgan noaniqligini, ularning hosilalarini aks ettiradi. Lug'at yozuvlarida sarlavha so'ziga qarama-qarshi bo'lgan atamalar mavjud (qarang:: dinamika - statika , paradigmatika - sintagmatika ), shuningdek, ular bilan bog'liq bo'lganlar ( semasiologiya , qarang. onomasiologiya). Lug'at yozuviga sharhlarda rus tiliga nisbatan ushbu lingvistik hodisaning misollari mavjud yoki bu lingvistik tushuncha misollar yordamida ochiladi.
Kognitiv fanning yangi, faol rivojlanayotgan fanlararo fan sifatida shakllanishi E.S.ning umumiy tahriri ostida yaratilgan "Kognitiv atamalarning qisqacha lug'ati" ni hayotga olib keldi. Kubryakova. Ushbu nashr rus tilidagi kognitiv atamalarning birinchi lug'atidir. U tilshunoslikda faol foydalaniladigan kognitiv fanning asosiy tushunchalarining tizimli tavsifini beradi (i. assotsiatsiya, bilim, kognitiv psixologiya , tushuncha, taklif, havola, ramka va boshqalar), ulardan foydalanish xususiyatlarini tushuntiradi, ingliz va nemis analoglarini beradi, keng bibliografiyaga havolalarni o'z ichiga oladi. Lug'at birinchi navbatda tilshunoslar va chet tillari o'qituvchilariga mo'ljallangan.
"Katta lingvistik lug'at» V.D. Qariya ilmiy, o‘quv va uslubiy adabiyotlarda eng ko‘p uchraydigan lingvistik atama va tushunchalarni izohlashni o‘z ichiga oladi. U XX asr oxiri - XXI asr boshlarida paydo bo'lgan an'anaviy (belgilangan) va yangi atama va tushunchalarni taqdim etadi. va kognitiv tilshunoslik, pragmalingvistika, germenevtika va boshqalardagi yutuqlar bilan bog'liq.
V. A. Shaymievning "Zamonaviy tilshunoslik terminlarining qisqacha lug'ati-ma'lumotnomasi" zamonaviy lingvistik adabiyotda qo'llaniladigan atamalarni o'z ichiga oladi ( arxetip, talabchan, dialogizatsiya , bog‘lovchi, tushuncha, illocution, moda bilan, subtekst, presuppozitsiya, sintaksema va h.k.). Tuzuvchi murakkab atamalarning aniq ta'rifini bermaydi, balki ularni turli lingvistik asarlarda iqtibos shaklida tushunishni taklif qiladi. Shunday qilib, kitob terminologik lug'at va antologiyaning birikmasidan iborat bo'lib, murakkab lingvistik tushunchalarning mazmunini hajmda ko'rish imkonini beradi.
M.N. tomonidan tahrirlangan "Rus tilining stilistik entsiklopedik lug'ati". Tilshunoslarning katta jamoasi tomonidan yaratilgan Kojina rus leksikografiyasida birinchi marta rus tili stilistikasining butun terminologik apparatini ifodalovchi fundamental nashrdir. Har bir muallifning lug'at yozuvi ko'plab misollar bilan birga lingvistik tushunchaning (stilistik hodisalar, stilistik nutq texnikasi, o'ziga xos uslublar va janrlar) batafsil talqinidir. Shunday qilib, o'quvchi rus tili stilistikasining tizimli nazariy kursining etarlicha to'liq taqdimotini oladi.
Darslikda N.N. Romanova va A.V. Filippovning "Stilistika va uslublar" lug'at shaklida rus tili stilistikasining tizimli nazariy kursini belgilaydi, stilistika tushunchalarini taqdim etadi, turli stilistik hodisalarni tavsiflaydi va ko'rsatadi.
Terminologik lug‘atning yangi turi “Eksperimental tizim izohli lug'at stilistik atamalar"
S.E. Nikitina va N.V. Vasilyeva. Bu lingvistik terminologiyani lug'at shaklida o'rganishdir. U birinchi marta atamaning kasbiy lingvistik matn so‘zi va terminologik tizim a’zosi sifatida tavsifini birlashtiradi. Lugʻatda asosan lingvistik poetikaga oid atamalar oʻrin olgan. Mualliflar lug'atning asosiy vazifalarini quyidagicha belgilaydilar: 1) terminologiyaning tizimliligini, u orqali esa tegishli predmet sohasining tuzilishini tushuntirish; 2) lingvistik adabiyotlar o'quvchisiga tushunarsiz yoki noma'lum atamaning ma'nosini tushunishga yordam berish; 3) o'quvchini maxsus tildan faol foydalanishga o'rgatish. Shunday qilib, lug'at terminologiyani ifodalash usuli emas, balki uni o'rganish usulidir.
Lug'atlar A.M. Lomov zamonaviy sintaktik nazariyaning terminologik apparatini tavsiflaydi.
Lug'at-ma'lumotnoma E.V. Marinova leksikografik shaklda qarz olish nazariyasining barcha jihatlarining yaxlit tavsifidir.
Lug'at-tezaurus N.S. Bolotnova "Matnning kommunikativ stilistikasi" muallif tomonidan ishlab chiqilgan ilmiy kontseptsiya doirasida ishlab chiqilgan matn stilistikasi va lingvistikasi tushunchalari tizimini taqdim etadi.
So'nggi yigirma yillikda nutq madaniyati muammolarining alohida dolzarblashuvi munosabati bilan tilshunoslikning ushbu sohasi tushunchalarini ifodalovchi bir qator maxsus lug'atlar paydo bo'ldi.
L.Yu.ning umumiy rahbarligida yaratilgan "Rus nutqi madaniyati" entsiklopedik lug'at-ma'lumotnoma. Ivanova, A.P. Skovorodnikov va E.N. Shiryaev rus nutqi madaniyatiga oid birinchi ensiklopedik nashr bo'lib, ushbu sohadagi tadqiqotlarning hozirgi holatini aks ettiradi. Lug‘atda nutq madaniyati nazariyasi, funksional stilistika, ritorikaning asosiy tushunchalari, shuningdek, til muloqoti nazariyasining ayrim atamalari va nutq madaniyatiga oid boshqa maxsus fanlarning talqini o‘rin olgan. Lug'at eng obro'li ko'pchilik haqida ma'lumotni o'z ichiga oladi zamonaviy lug'atlar rus tili turli xil turlari. Bir qator maqolalar grammatik, talaffuz, stilistik va boshqa xatolarning xususiyatlari, ularni oldini olish yo‘llariga bag‘ishlangan. uchun zarur bo'lgan ilmiy va amaliy nashr bo'lgan lug'at chuqur o'rganish keng foydalanuvchilar doirasiga qaratilgan nutq va ritorika madaniyati nazariyasi. Ko'p jihatdan A.P. tahririyati ostida yaratilgan "Effektiv nutq aloqasi (asosiy kompetensiyalar)" lug'ati. Skovorodnikov.
V.P.ning lug'atida. Moskvinning "Zamonaviy rus nutqining ekspressiv vositalari", tavsifning markaziy ob'ekti klassik ritorika, troplar va raqamlar tushunchalari edi.
"O'quv lug'ati: rus tili, nutq madaniyati, uslub, ritorika" T.V. Matveeva zamonaviy rus tilshunosligi va nutq fanining tushunchalari va atamalarini, shu jumladan o'rta maktabda rus tilini, nutq madaniyatini, stilistika va ritorikani o'qitish asos bo'lgan asosiy atamalarni o'z ichiga oladi.
V.D. tomonidan tahrirlangan "Rus nutq madaniyati" o'quv lug'at-ma'lumotnomasi. Chernyak (mualliflar A.I.Dunev, V.A.Efremov, K.P.Sidorenko, V.D.Chernyak) birinchi navbatda “Rus tili va nutq madaniyati” fanini oʻrganayotgan maktab oʻquvchilari, abituriyentlar va universitet talabalariga moʻljallangan. Biroq, uning potentsial o'quvchilari doirasi ancha kengroq. Ma'lumotnoma lug'ati til va nutqqa qiziqqan har bir kishiga o'z nutq madaniyatini oshirishga yordam beradi va rus tilining hozirgi holati bilan bog'liq keng ko'lamli savollarga javob beradi. Kitob nutq madaniyati nazariyasiga zamonaviy nuqtai nazar bilan ajralib turadi (birinchi navbatda nutq madaniyatining asosiy va tegishli tushunchalarini tanlash va talqin qilishda aks ettirilgan). Unda keng ko'lamli illyustrativ materiallar mavjud bo'lib, ular asosan ushbu nashrning o'ziga xosligini belgilaydi. Har bir lug'atda turli xil stilistik murojaatlarning zamonaviy matnlarida (badiiy adabiyotdan fanga) atamaning qo'llanilishiga oid misollar va nutq hodisasini aks ettiruvchi parchalar mavjud. Lug'at yozuvining ushbu zonasi o'quvchining e'tiborini "nutq madaniyatining u yoki bu faktiga, u bilan bog'liq bo'lgan muallifning lingvistik mulohazalariga, til o'yinlari holatlariga va til me'yorini buzishning maxsus belgilangan va baholangan misollariga qaratishi kerak. "
Bu terminologik lug‘atlarning ko‘pchiligi, ayniqsa, nutq madaniyatiga oid lug‘atlar tarbiyaviy xususiyatga ega bo‘lib, asosan amaliy masalalarni yechishga qaratilgan. Shunday qilib, u maktab va universitet o'qitish amaliyotida faol qo'llaniladi "Lingvistik atamalar lug'ati-ma'lumotnomasi" D.E. Rosenthal va M.A. Telenkova.
Bir qator leksikografik nashrlar universitet va maktabni rivojlantirishga qaratilgan o'quv dasturlari. Masalan, V.N. Nemchenkoning bir qator terminologik lug'atlarida tilshunoslikning alohida bo'limlari uchun "Zamonaviy rus tili" o'quv fanining bo'limlari bilan bog'liq bo'lgan atamalar tizimi tasvirlangan.
P. A. Lekant tomonidan tahrirlangan "Zamonaviy rus tili bo'yicha qisqacha qo'llanma" zamonaviy rus tili haqidagi asosiy ilmiy ma'lumotlarning ixcham xulosasi (universitet dasturlariga muvofiq) va filologiya talabalari va rus tili o'qituvchilari uchun mo'ljallangan. Ma'lumotnomaning konstruktsiyasi maqolalarni alifbo tartibida joylashtirishning ensiklopedik tamoyilini va til fanlari - leksikologiya, fonetika va orfoepiya, grafika va imlo, morfemik va so'z yasalishi, morfologiya, sintaksis bo'yicha ma'lumotlarning alohida taqdimotini birlashtiradi.
Tilshunoslik atamalarining oʻquv lugʻatlari qatorida I.S. Kulikova va D.V.Salmina, asosan filologiya fakultetining “Tilshunoslikka kirish” kursini o‘zlashtirayotgan talabalari uchun mo‘ljallangan. Lug'atning tuzilishi (material atamalarni kommunikativ o'zlashtirish darajalariga muvofiq tuzilgan) talabalar o'rtasida "ichki metatil" ni shakllantirish mexanizmini, lug'atning qat'iy lingvistik janr sifatida ta'rifi haqida barqaror fikrlarni o'z ichiga oladi. Kitob oxirida mavjud tilshunoslik terminlarining lug‘atlari haqida batafsil ma’lumot berilgan.
V.I.Maksimov va R.V.ning "Rus tili grammatik atamalarining o'quv lug'ati-ma'lumotnomasi". Odekov rus tilining an'anaviy, rasmiy va funktsional tavsifida ishlatiladigan atamalarni, shuningdek, chet elliklar uchun rus tili bo'yicha darsliklarda qo'llaniladigan umumlashtirilgan ma'nolarning nomlarini o'z ichiga oladi.
"Tilshunoslik atamalarining maktab lug'ati" N.A. Nikolina rus tili bo'yicha maktab darsliklarida qo'llaniladigan va tilshunoslikka oid zamonaviy ilmiy va ilmiy-ommabop adabiyotlarda uchraydigan eng keng tarqalgan lingvistik atamalarning talqinlarini o'z ichiga oladi. Ushbu atamaning har bir ta'rifi badiiy adabiyotdan, publitsistikadan, so'zlashuv nutqidan misollar bilan tasvirlangan.
Rus tilini o'qitish uchun shubhasiz ahamiyatga ega - Sankt-Peterburg russhunoslari tomonidan tuzilgan ma'lumotnoma - "Rus tili: maktab ensiklopedik lug'ati".
Bir qator terminologik lug'atlarning jamlanganligini e'tiborga olmaslik mumkin emas. Shunday qilib, T.V.ning bir qator kitoblari. Zherebilo tavsiflangan birliklarni tanlashda, lug'at yozuvini tashkil qilishda va taklif qilingan xususiyatlarning mazmunida ham kontseptual birlikdan, ham tizimlilikdan mahrum. "Lingvoekologik atama va tushunchalar lug'ati-ma'lumotnomasi"da E.A. Sushchenko hech qanday ichki motivsiz va o'ta ibtidoiy talqinlar bilan bir sahifada, masalan, atamalar. semasiologiya, semiosfera, semiotika, ramziy
belgilar , sinergiya , sintaksis , sintetik tillar, sinxronlash. Shunday qilib
Shunday qilib, o'quvchi tasvirlangan ilmiy yo'nalishning yaxlit ko'rinishini ololmaydi.
Lxmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati: [taxminan 7000 atama]. 5-nashr, ster. M.: Librokom: URSS, 2009. 569 b.
Balykina T.M. Testologiya atama va tushunchalari lug'ati. M .: Moek nashriyoti. davlat Matbaa universiteti: Ros. Xalqlar do‘stligi universiteti, 2000. 160 b.
Balykina T.M. ., Lysyakova M.V., Rybakov M.L. Nutq madaniyati atama va tushunchalarining o‘quv lug‘ati: [800 ga yaqin atama]. M.: Izd-vo Ros. Xalqlar do‘stligi universiteti, 2003. 126 b.
Bernshteyn S.I. Fonetik atamalar lug'ati / ed. [va kirish bilan. Art.] A.A. Leontiev; Tillar va madaniyatlar instituti. L.N. Tolstoy. Moskva: Sharq adabiyoti, 1966. 171 b.
Bolotnova N. S. Matnning kommunikativ uslubi: lug'at-tezaurus: oliy o'quv yurtlari talabalari uchun darslik. M.: Flinta: Nauka, 2009. 381 b.
Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Tilshunoslik atamalarining o'quv lug'ati. Rostov n/a: Feniks, 2005. 251 p.
Bulaxov M.G. Rus lingvistik terminologiyasining tarixiy lug'ati tajribasi: 5 jildda Minsk: Belorussiya, davlat. ped. un-t im. M. Tanka, 2002-2005 yillar. T. 1-5.
Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shaxnarovich A.M. Lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati: [taxminan 1600 ta atama]. 2-nashr, qo'shing. M.: Rus tili, 2003. 211 b. .
Rus tilining ekspressiv vositalari va nutq xatolari va kamchiliklari: ensiklopedik ma'lumotnoma lug'ati / ed. A.P. Skovorodnikov. M.: Flinta: Nauka, 2009. 480 b. .
Zherebilo T.V. Filologiyada tadqiqot usullari: lug'at-ma'lumotnoma. Nazran: Piligrim, 2013. 198 b.
Zherebilo T.V. Lingvistik atamalar lug'ati. Ed. 5, rev. va qo'shimcha Nazran: Piligrim, 2010. 485 b.
Zherebilo T.V. Tilshunoslikning atama va tushunchalari: lug‘at, leksikologiya, frazeologiya, leksikografiya: ma’lumotnoma lug‘ati. Nazran: Piligrim, 2012. 126 b.
Zherebilo T.V. Tilshunoslik atama va tushunchalari: umumiy tilshunoslik, sotsiolingvistika: ma'lumotnoma lug'ati. Nazran: Hoji,
Kognitiv atamalarning qisqacha lug'ati: [kognitiv fanning 100 ga yaqin asosiy tushunchalari] / komp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; jami ostida ed. E.S. Kubryakova. Moskva: Filol. fak. Moek. davlat un-ta, 1997. 245 b.
Kulikova I.S., Salmina D.V. Tilshunoslik atamalarining o‘rgatish lug‘ati. Sankt-Peterburg; M.: Nauka: Saga: Tasodif, 2004. 176 b.
Rus nutqi madaniyati: ensiklopedik ma'lumotnoma lug'ati / Ros. akad. Fanlar, Rus tili instituti. V. V. Vinogradova; javob. ed. L.Yu. Ivanov; jami ostida qo'llar L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaev. 3-nashr, ster. M.: Flinta, 2011.837 b. .
Lemov A.V. Maktab lingvistik lug'ati: atamalar, tushunchalar, sharhlar [1000 dan ortiq lug'at yozuvlari]. 2-nashr. M.: Airispress, 2007. 384 b.
Lingvistik entsiklopedik lug'at / ch. ed. V.N. Yartsev. 2-nashr, qo'shing. Moskva: Bolshaya Ros. ensiklopediya, 2002. 707 b. .
Lomov A.M. Alfavit tartibida rus sintaksisi: kontseptual ma'lumotnoma lug'ati [900 dan ortiq maqolalar]. Voronej: Voronej nashriyoti. davlat un-ta, 2004. 400 b.
Lomov A.M. Zamonaviy rus tili sintaksisi bo'yicha lug'at-ma'lumotnoma [900 dan ortiq maqolalar]. M.: ACT: Sharq-G'arb, 2007. 416 b.
Maksimov V.I., Odekov R.V. Rus tili grammatik atamalarining o'quv lug'ati-ma'lumotnomasi. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 b.
Marinova E.V. Asosiy tushunchalar va atamalarda qarz olish nazariyasi: lug'at-ma'lumotnoma. M.: Flinta: Nauka, 2013. 240 b.
Matveeva T.V. Tilshunoslik atamalarining toʻliq lugʻati: oʻquv nashri [stilistika, nutq madaniyati, ritorika, lingvokulturologiya va boshqa til fanlarining 1000 dan ortiq atamalari]. Rostov n/D.: Feniks, 2010. 562 p. (Lug'atlar).
Matveeva T.V. O'quv lug'ati: rus tili, nutq madaniyati, stilistika, ritorika [900 dan ortiq atamalar]. M.: Flinta: Nauka, 2003. 432 b.
Moskvin V.P. Zamonaviy rus nutqining ekspressiv vositalari: troplar va raqamlar: umumiy va xususiy tasniflar: terminologik lug'at. 2-nashr, mavjudotlar, qayta ko'rib chiqilgan. va qo'shimcha M.: LENAND,
2006. 376 b. .
Nemchenko V.N. Leksikologiyaning atamalar bo'yicha asosiy tushunchalari: o'quv lug'at-ma'lumotnoma: talabalar-filologlar uchun. Nijniy Novgorod: Nizhegorod nashriyoti. davlat un-ta, 1995. 250 b.
Nemchenko V.N. Morfemik atamalarning asosiy tushunchalari: qisqacha lug'at-ma'lumotnoma. Krasnoyarsk: Krasnoyar nashriyoti. un-ta, 1985.- 216 b.
Nemchenko V.N. So'z yasalishining atamalardagi asosiy tushunchalari: qisqacha lug'at-ma'lumotnoma. Krasnoyarsk: Krasnoyar nashriyoti. un-ta, 1985. 208 b.
Nemchenko V.N. Fonetikaning atamalar bo'yicha asosiy tushunchalari: o'quv lug'at-ma'lumotnoma. Nijniy Novgorod: Nizhegorod nashriyoti. un-ta, 1993. 251 b.
Nikolina N.A. Tilshunoslik atamalarining maktab lug'ati. M.: Ruscha so'z, 2012. 197 b.
Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Stilistik atamalarning eksperimental tizimi tushuntirish lug'ati: kompilyatsiya tamoyillari va tanlangan lug'at yozuvlari / Ros. akad. fanlar, ing-lingvistika. M.: [b. i.], 1996. 172 b.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Lingvistik atamalar lug'ati: o'qituvchilar uchun qo'llanma. 3-nashr, rev. va qo'shimcha Moskva: Ta'lim, 1985. 399 b. .
Lug'at. Nutq muloqoti madaniyati: axloq, pragmatika, psixologiya. M. : Flinta: Nauka, 2009. 304 b.
Romanova N.N., Filippov A.V. Stilistika va uslublar: oliy o'quv yurtlari talabalari uchun darslik: lug'at. 2-nashr, ster. M.: Flinta, 2012. 405 b. .
Rus nutq madaniyati: o'quv lug'at-ma'lumotnoma / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak; jami ostida ed. V.D. Chernyak. Sankt-Peterburg: SAGA, Azbuka-klassika, 2006. 224 b.
Rus tili va nutq madaniyati: lug'at / komp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Rus tili va nutq madaniyati. Seminar. Lug'at: darslik-amaliy. bakalavrlar uchun nafaqa / ed. ed. V.D. Chernyak. M.: Yurayt, 2012. S. 169-520.
Rus tili: maktab ensiklopedik lug'ati / ed. S. V. Drugoveyko-Doljanskaya, D.N. Cherdakov. SPb. : Sankt-Peterburgdagi nashriyot uyi. davlat un-ta, 2012. 584 b.
Rus tili: ensiklopediya. 2-nashr, qayta ko'rib chiqilgan. va qo'shimcha / Ch. ed. Yu.N. Karaulov. M.: Buyuk rus entsiklopediyasi: Bustard,
1997. 703 b. .
Lingvistik atamalar lug'ati / komp. P.V. Stetsko, N.F. Gulitskiy, L.A. Antonyuk; ed. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Oliy maktab, 1990. 220 p.
Starichenok V.D. Katta lingvistik lug'at: [3000 dan ortiq atamalar]. Rostov n / D .: Feniks, 2008. 811 p.
Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati: / komp. L.M. Alekseeva [va boshqalar]; ed. M.N. Kojina; tahririyat kengashi: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov. 2-nashr, ster. - M. : Flinta: Nauka, 2011. 696 b. .
Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. Lingvistik atamalarning asosiy lug'ati [1900 ga yaqin atama]. Kiyev: Davlat nashriyoti. akad. madaniyat va san’at yetakchi xodimlari, 2003. 192 b.
Sushchenko E.A. Lingvoekologik atamalar va tushunchalarning lug'at-ma'lumotnomasi / Ed. L.G. Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011.424 b.
Frolov N.K. Lingvistik atama va tushunchalarning o‘quv lug‘ati. Nijnevartovsk: Nijnevart nashriyoti. davlat ped. in-ta, 2002. 375 b.
Xazagerov G.G. Ritorik lug'at. M.: Flinta, 2011.432 b.
Shaymiyev V.A. Iqtibosdagi zamonaviy lingvistik atamalarning qisqacha lug'ati. SPb. : Ros nashriyot uyi. davlat ped. un-ta im. A.I. Gertsen, 1999. 233 b.
Yosh tilshunosning entsiklopedik lug'ati / komp. M.V. Panov. 2-nashr. M.: Flinta: Nauka, 2006. 544 b. .
Lingvistik atamalar va tushunchalarning entsiklopedik lug'at-ma'lumotnomasi: Rus tili: 2 jildda / umumiy. ed. A.N. Tixonova, R.I. Hoshimov. M.: Flinta: Nauka, 2008. 1-2-jildlar.
Samarali og'zaki muloqot (asosiy vakolatlar): ma'lumotnoma lug'ati / ed. A.P. Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Sibir. Federal universitet, 2012. 881 p.
Tilshunoslik: katta ensiklopedik lug'at / ch. ed. V.N. Yartsev. M .: Buyuk rus ensiklopediyasi, 1998. 685 b.
A.N. Tixonov, R.I. Hoshimov,
G.S. Juravleva, M.A. Lapygin, A.M. Lomov,
L.V. Raciburskaya, E.N. Tixonov
Entsiklopedik
LIG'AT - MA'LUMOT
LINGVISTIK ATAMALAR
VA TUSHUNCHALAR
rus tili
Umumiy tahririyat ostida
A.N. Tixonova, R.I. Xoshimova
Ovoz balandligi1
Flinta nashriyoti
"Nauka" nashriyot uyi
UDC 811.161.1(038)
BBK 81.2Rus-5ya2
Moliyaviy yordam bilan nashr etilgan federal agentlik"Rossiya madaniyati" federal dasturi doirasida matbuot va ommaviy kommunikatsiyalar bo'yicha
G.S. Juravleva, samimiy. filol. Fanlar, dots. - “Rus tili tarixi. dialektologiya";
M.A. Lapigin, samimiy. filol. Fanlar, dots. - "Grafika san'ati. Imlo. Tinish belgilari";
A. M. Lomov, doktor filol. fanlari, prof. - "Sintaksis";
L.V. Raciburskaya, doktor filol. fanlari, prof. - Fonetika. Fonologiya"; "Orfoepiya";
A.N. Tixonov, doktor filol. fanlari, prof. - "Leksikologiya", "Morfemika.
So‘z yasalishi”, “Morfologiya”;
E.N. Tixonov, samimiy. filol. Fanlar – “Ilova No1. Leksikografiyaga oid ma’lumotlar”,
"Ilova No 2. Lingvistik jurnallar haqida ma'lumot";
R.I. Hoshimov, doktor filol. fanlari, prof. - “Umumiy lingvistik atamalar va tushunchalar”,
"3-ilova. Rossiyaning tub xalqlarining 100 tili"
Muharrir:
ULAR. Kurnosov, samimiy. filol. fanlari, dotsent
Ensiklopedik lug'at-lingvistik atamalar va tushunchalar ma'lumotnomasi. rus E68 til: 2 jildda. A.N. Tixonov, R.I. Hoshimov, G.S. Juravleva va boshqalar / ed. ed. A.N. Tixonov,
R.I.Xoshimova. - T. 1. - M .: Flint:
ISBN 978-5-02-033354-3 (Fan) (1 jild)
Tilshunoslik atamalari va tushunchalarining entsiklopedik lug'ati rus tiliga oid birinchi keng qamrovli nashr bo'lib, o'quv xarakteriga ega. Lug'at nafaqat talqinni, balki umumiy va rus tilshunosligining asosiy tushunchalarining tavsifini ham o'z ichiga oladi.
U keng kitobxonlar ommasiga: o'rta maktab o'quvchilari, til o'qituvchilari, filologiya va gumanitar fakultet talabalari, ilmiy va universitet xodimlariga mo'ljallangan. Bu rus tiliga ona tili yoki chet tili sifatida qiziqqan har bir kishi uchun qiziq.
UDC 811.161.1(038)
BBK 81.2Rus-5ya2
ISBN 978-5-89349-788-5 (Flint) (gen.)
ISBN 978-5-02-033305-5 (Fan) (gen.)
ISBN 978-5-89349-894-3 (Flint) (1 jild)
ISBN 978-5-02-033354-3 (Fan) (1 jild) © Flinta Publishing, 2008
MUQADDIMA
Koʻpgina lingvistik leksikografik nashrlar orasida “Lingvistik atama va tushunchalarning entsiklopedik lugʻati-maʼlumotnoma lugʻati”. "Rus tili" birinchi navbatda universitet xodimlari, filologiya talabalari va til o'qituvchilari uchun mo'ljallangan, chunki til muammolari va tushunchalari doirasi universitetlar va pedagogika universitetlarining "Filologiya", "Rus tili va adabiyoti" mutaxassisliklari bo'yicha dasturlari bilan belgilanadi. Ma'lumotnoma lug'atidagi ma'lumotlar keng kitobxonlar doirasi uchun ham qiziqarli bo'lishi mumkin: u litsey va kollej o'quvchilari, o'rta maxsus va oliy o'quv yurtlari talabalari va o'qituvchilari uchun mo'ljallangan. U zamonaviy rus tilini, uning tarixini, umumiy tilshunoslik muammolarini chuqurroq bilishni, shuningdek, Rossiya xalqlarining tillari haqida qisqacha sotsiolingvistik ma'lumotlarni olishni istagan har bir kishi uchun mo'ljallangan.
Zamonaviy kitobxon va ayniqsa, filologiya fakulteti talabasi ko'pincha ta'lim maqsadlarida alohida lingvistik atamalarning ma'nosini qisqacha talqin qilish emas, balki til hodisasini to'liqroq tushunish zarurligini his qiladi. Zamonaviy sharoitda zarur filologik ma'lumotlarni olish jiddiy qiyinchiliklar bilan bog'liq: ko'plab manbalarga - aspektli darsliklarga, lug'atlarga va boshqalarga murojaat qilish zarurati, bu nafaqat kerakli ma'lumotlarni izlash, balki vaqt va material bilan ham bog'liq. xarajatlar. “Lingvistik atamalarning entsiklopedik lug'at-ma'lumotnomasi. Rus tili» russhunoslik va umumiy tilshunoslik muammolariga bag'ishlangan ixcham nashrdir.
Ma'lumotnoma lug'ati entsiklopedik va shu bilan birga o'quv xarakteriga ega bo'lib, maqolalarning tematik va alifbo tartibini va materialni taqdim etish tamoyillarini belgilab beradi. Maqolalarning tematik joylashuvi oliy o'quv yurtlarida tilshunoslik fanlarining ayrim bo'limlarini o'rganish bosqichlari bilan belgilanadi. ta'lim muassasalari. Lug'at uchta asosiy qismdan iborat: 1. Umumiy lingvistik atama va tushunchalar. 2. Rus tili. 3. Ilovalar (№ 1. Leksikografiya bo'yicha ma'lumot; № 2. Lingvistik jurnallar haqida ma'lumot; № 3. Rossiyaning mahalliy xalqlarining 100 tili).
Lug‘atning asosiy tarkibi “Tilshunoslik masalalari”, “Rus tili maktabda”, “Ruscha nutq”, “Rus adabiyoti” davriy nashrlarida, o‘quv qo‘llanmalari va o‘quv qo‘llanmalarida uchraydigan rus va umumiy tilshunoslik terminologiyasini qamrab olgan. akademik yoki universitet turi.
Asosiy qism - "Rus tili" - quyidagi tematik ilmiy va o'quv fanlaridan iborat: "Fonetika. Fonologiya”, “Leksikologiya”, “Morfemika. So‘z yasalishi”, “Morfologiya”, “Sintaksis”, “Rus tili tarixi. Dialektologiya”, “Orfoepiya”, “Grafika. Imlo. Tinish belgilari". Bo'limning ushbu mavzulari rus tilining barcha darajalarining tizimli tavsifini beradi. Maqolalar rus tilining tarkibi va tabiati haqida ma'lumot beradi: fonologik va fonetik tizimlar, fonetik jarayonlar va orfoepiya tasvirlangan; lug‘at va frazeologiyaning rang-barangligi va boyligi, ularning shakllanish manbalari va hozirgi zamon amal qilish xususiyatlari ochib beriladi, so‘zning leksik-semantik, stilistik, dialektal, ijtimoiy va kasbiy kategoriyalari va xususiyatlari tavsiflanadi; rus tilidagi morfemik va so'z ishlab chiqarish batafsil tavsifga duchor bo'ladi; rus tilining hozirgi holatining morfologik va sintaktik xususiyatlari va kategoriyalari ko'rib chiqiladi. Morfologik va sintaktik tizimlarga oid maqolalar mualliflari o‘quv maqsadlarida nutqning barcha bo‘laklari, kelishik tizimlari, kelishik, yasalish usullari, sintaktik birliklarning belgilari va turlariga oid maqolalarni taqdim etishni zarur deb topdilar.
Rus tilining dialektologiyasi va tarixiga oid maqolalar rus tilining zamonaviy davlatining tarixiy ildizlarini, shakllanish va rivojlanish yo'llarini ko'rsatishga imkon beradi, shu bilan birga asosiy e'tibor rus tilini tushunishga yordam beradigan fonetik va morfologik jarayonlarga qaratiladi. Qadimgi rus tilining darajalarining xususiyatlari, uning eski slavyan tilidan farqi. Grafika va rus imlosi haqidagi ma'lumotlar lug'at tarkibidagi "Rus tili" bo'limini to'ldiradi.
“Tilshunoslikka kirish” (“Umumiy tilshunoslik”, “Til nazariyasi”) kursi “Umumiy tilshunoslik atama va tushunchalari” bo‘limi bilan ifodalangan bo‘lib, u talabalarning filologik tayyorgarligi va turli jihatlarini chuqurroq anglash uchun zarurdir. rus tilidagi hodisalar. Ushbu bo'limda ilgari lug'atlarda qayd etilmagan lingvistik atamalar, shuningdek, tilshunoslikning dolzarb muammolari va tarixiga oid alohida maqolalar, til hodisalarini o'rganish usullari kiradi. Uchta ilovada keltirilgan lug'at yozuvlari o'quvchiga qo'shimcha ma'lumotni qidirishda yaxshiroq yo'naltirishga yordam beradi.
Bunday qurilish ma'lumotnoma lug'atini tabiatan noyob va rus tili muammolarini tizimli o'rganish uchun qulay qiladi.
Bo'limlar mualliflari ma'lum atama va tushunchalarni kiritish zarurligini o'zlarining tushunishlaridan kelib chiqqanlar, shuning uchun lug'at tarkibi va material taqdimotining lakunariligi muqarrar. Biroq, bu entsiklopedik lug'atda biron bir nuqtai nazar taqdim etilgan degani emas. Agar kerak bo'lsa, lug'at yozuvlariga tilshunoslarning to'g'ridan-to'g'ri bayonotlari kiritildi yoki muammo yoki atamaning mohiyatini tushunish bo'yicha ularning qarashlari bayoni berildi, ya'ni. til materialining taqdimoti mualliflik variantida saqlanib qolgan. Terimlarni tanlash, materialni taqdim etish eksperimental xususiyatga ega va lug'atdan foydalanish amaliyotida tekshirishni talab qiladi, shuning uchun mualliflar bunday nashrni takomillashtirishga qaratilgan barcha tanqidiy sharhlar uchun minnatdor bo'lishadi.
Haqiqiy leksikografik asar yaratish g'oyasi xizmat ko'rsatgan fan arbobiga tegishli Rossiya Federatsiyasi va O‘zbekiston Respublikasi, filologiya fanlari doktori professor A.N. Tixonov (1931-2003), u Yelets davlat universiteti o'quv leksikografiyasi laboratoriyasining birinchi mudiri bo'lgan. I.A. Bunin, shuning uchun entsiklopedik ma'lumotnoma lug'ati ustida ishlash, asosan, ushbu laboratoriya xodimlari tomonidan amalga oshirildi (prof. A.N. Tixonov, prof. R.I. Xashimov, prof., filologiya fanlari nomzodi E.N. Tixonova, filologiya fanlari nomzodi, dotsent G.V. S. Zhuravleva, filologiya fanlari nomzodi dotsent M.A.Lapygin).
Lug‘atni yaratishda Voronej va Nijniy Novgorod davlat universitetlari olimlari ham ishtirok etgan: filologiya fanlari doktori prof. A.M. Lomov, filologiya fanlari doktori prof. L.V. Raciburskaya.
Lug‘atni tayyorlash va nashr etish rektor Yeletskiyning katta yordami tufayli amalga oshirildi davlat universiteti ular. I.A. Bunin shifokori pedagogika fanlari professor V.P. Kuzovlev, filologiya fani va rus madaniyatini rivojlantirishga katta e'tibor beradi.
MA'LUMOT LIG'ATDAN QANDAY FOYDALANISH
1. Lug‘at tuzilishi
§ bir. Malumot lug'ati quyidagi bo'lim va qismlardan iborat:
1-qism. Umumiy lingvistik atamalar va tushunchalar.
2-qism. Rus tili, shu jumladan fanlar terminologiyasi “Fonetika. Fonologiya”, “Leksikologiya”, “Morfemika. So‘z yasalishi”, “Morfologiya”, “Sintaksis”, “Rus tili tarixi. Dialektologiya”, “Orfoepiya”, “Grafika. Imlo. Tinish belgilari".
3-qism Ilovalar: No 1. Leksikografiyaga oid ma'lumotlar; No 2. Lingvistik jurnallar haqida ma'lumot; № 3. Rossiyaning tub xalqlarining 100 ta tili.
2-§. Ensiklopedik ma'lumotnoma lug'atining har bir bo'limidagi maqolalar alifbo tartibida joylashtirilgan. Lug'at oxirida umumiy alifbo tartibida ro'yxat (lug'at), shu jumladan ushbu maqola joylashtirilgan sahifani ko'rsatgan holda Ilovadagi maqolalar berilgan.
2. Bosh so‘zlar
§ 3. Maqolaning sarlavha so'zi qalin bosh harflar bilan berilgan va urg'uga ega.
YANGILANISH.
ALLOLEKSEME.
SO‘Z YASASHNING LEKSIKO-SEMANTIK USULI.
§ to'rtinchi. Lotin yozuvidagi atamalar alifboning berilgan harfi uchun lug'at yozuvlari oxirida berilgan.
§ 5. Agar atama so'z birikmasi bo'lsa, unda to'g'ridan-to'g'ri so'z tartibi qo'llaniladi va termin terminologik nomning birinchi komponenti tomonidan alifbo tartibida beriladi.
KO'P SEMINATLI SO'Z LEKSIK MA'NOLARINING AVTONOMIYASI.
MAYOL TILISTI.
TILLARNING TİPOLOGIK TASNIFI.
3. Lug‘atga kirish
§6. Lug'at yozuvi quyidagi tuzilishga ega:
a) bosh so'z yoki ibora;
b) sarlavha atamasi urg'u qilingan;
v) variant mavjud bo'lsa, qavs ichida beriladi;
d) atama yoki tushunchaning ta'rifi (talqini);
e) illyustrativ material;
f) foydalanilgan adabiyotlar ro'yxati.
§ 7. Xorijiy atamani tushunishni osonlashtirish uchun uning kelib chiqish manbasi qavs ichida ko'rsatiladi, agar kerak bo'lsa, xorijiy so'zning tarkibi ko'rsatiladi, masalan:
AGIONIM(yunoncha agios "muqaddas" + onima "ism, ism").
ADTRATE(lot. ad “at, haqida” + stratum “qatlam, qatlam”).
ARGO(frantsuzcha argot "jargon").
SHAXSIYAT(lot. persona "yuz").
§ sakkiz. Agar lingvistik kontseptsiyada u bilan bog'liq bo'lgan kichikroq semantik hajmdagi atamalar bo'lsa, ular bir xil lug'at yozuvida engil, intervalgacha yoki qalin shriftda beriladi, masalan:
SONLARNING RAQAMLARI.
Kasr sonlar.
Kardinal raqamlar.
Ordinallar.
GRAMMATIKA.
Akademik grammatika.
Universitet grammatikasi.
Tarixiy grammatika.
Kontrastli grammatika.
Mantiqiy grammatika.
Normativ grammatika. Normativ va tavsiflovchi grammatika.
Tushuntiruvchi grammatika.
Tasviriy grammatika.
Grammatikani yaratish.
Sinxron grammatika.
Qiyosiy grammatika.
Qiyosiy grammatika.
Qiyosiy-tarixiy grammatika.
Universal grammatika.
rasmiy grammatika.
§ 9. Polisemantik atamalarning ma'nolari 1, 2 va hokazo raqamlar ostida berilgan. (masalan, maqolalarga qarang SEMANTIKA, FRASEMA).
§ o'n. Agar atama sinonimga ega bo'lsa (variant qavs ichida ko'rsatilgan), mustaqil ravishda ishlatiladigan qisqaroq ism bo'lsa, u holda ikkala atama ham ko'rsatiladi va lug'at yozuvining oxirida sinonimik atamalar beriladi, atamaga uzoqroq talqin beriladi. Bu o'quv amaliyotida ko'proq uchraydi:
ABLAUTH (ABLAUTH)
GERMANISTIKA. Sin. Nemis tilshunosligi.
HIND-EVROPA TILI OILASI.
HIND-EVROPA TILLARI. Sin. Hind-yevropa tillari oilasi.
§ o'n bir. Alohida atamalar nafaqat sinonimlarga, balki antinomik/antonimik nomlarga ham ega:
tashqi lingvistika. Sin. ekstralingvistika. Chumoli. ichki tilshunoslik.
tashqi nutq. Chumoli. ichki nutq.
§ 12. Lug'at tuzuvchilari taklif qilingan ta'riflar yoki alohida atamalarning izohlari o'z-o'zidan etarli deb hisoblaydi. Biroq, atamaning ma'nosini, uning tizimli aloqalarini tushunish uchun uning keng kontekstda - ma'lum bir lingvistik tushuncha yoki til fanining terminologiyasi tizimida qo'llanilishini hisobga olish zarurati tug'iladi. Buning uchun lug'atda ba'zan yorliqlar, havolalar tizimidan foydalangan holda atamani boshqasi bilan yoki tegishli lingvistik hodisaning umumiy nomi bilan solishtirish tavsiya etiladi. (qarang, sin., chumoli, qarang.) lug'at yozuvining oxirida yoki matnida:
PRAGA MAKTABI. Sm. strukturaviy tilshunoslik- lug'at yozuvining oxirida.
ASTRONIM(sm. kosmonim) - lug'at yozuvi matnida.
ATOMISTIK LINGVISTIKA. Chorshanba strukturaviy tilshunoslik- lug'at yozuvining oxirida.
MAKROTOPONIMIKA. Sin. makrotoponimiya. Chumoli. mikrotomonimiya, mikrotoponimiya. Sm. toponimika- lug'at yozuvining oxirida.
§ 13. Agar atama noaniq bo'lsa, agar kerak bo'lsa, izohdan keyin har bir ma'noga tegishli havolalar qilinadi:
XALQARO TILI. 1. Sin. dunyo tili, dunyo tili, umuminsoniy til, umuminsoniy til. Sm. rasmiy til, ish tili. 2. Qarang sun'iy til.
Ma'lumotnoma lug'atining o'quv va ensiklopedik xususiyati mualliflarga ba'zi hollarda mavzuga oid atamalarni birlashtirish va bitta umumiy lug'at yozuvini berish imkonini berdi. Bunday yondashuv o'quvchiga lingvistik muammoni bir butun sifatida ko'rib chiqish va ma'lum bir tizimda atamalar guruhini birlashtirish imkonini beradi. Ha, maqolada XAT bu umumiy atamaning maʼnosini izohlab boʻlgach, uning oʻziga xos maʼnolari quyidagi maʼnoda ochiladi: “Yozuv” mavzusi. Piktografiya. Ideografiya. Fonografiya (so'z-bo'g'in yozish, bo'g'in yozish, fonologik yozish); keyin umumiy xususiyatlar muddat OLMOSH tavsifi beriladi va til hodisasi, tushunchasi haqida tegishli ma’lumotlar beriladi: Kishilik olmoshlari. So‘roq olmoshlari. noaniq olmoshlar. Aniq olmoshlar. Nisbiy olmoshlar. salbiy olmoshlar. Egalik olmoshlari. Ko‘rsatish olmoshlari. Olmoshni qaytarish. Olmoshlar ko‘rsatuvchi so‘zlardir.
4 . Tasviriy material
§ o'n to'rt. Barcha rasmlar kursiv bilan berilgan: ularning ba'zilari ushbu atamaning lingvistik kontekstda ishlatilishini ko'rsatadi, boshqalari esa nutqda ushbu lingvistik hodisaning ishlashini ko'rsatadigan yozuvchilarning asarlaridan iqtiboslardir: SEMIOTIK. Ilova. uchun semiotika: semiotikcqaysi tizim;POTAMONIM. Daryolarni nomlash uchun ishlatiladigan so'z yoki qisqa ibora: Berezina, Tisza, Oq Nil;EPITHET(yunoncha epitheton "qo'llangan, qo'shilgan"). Muayyan stilistik rangga ega bo'lgan ta'rif yoki vaziyat vazifasida ishlatiladigan so'z yoki ibora. Epithet - bu ta'rif yoki vaziyatning sintaktik funktsiyasidagi stilistik ahamiyatga ega (tropeni o'z ichiga olgan yoki nutq mavzusini urg'u bilan tavsiflovchi) so'z yoki ibora, masalan: Jang muqaddas va to'g'ri ketadi(Tvardovskiy); ... va yosh shahar ... ajoyib, g'urur bilan ko'tarildi(Pushkin).
§ o'n besh. Agar keltirilgan matnda biron bir so'z yoki morfemani ajratib ko'rsatish kerak bo'lsa, unda misol qalin kursiv bilan berilgan: MODAL SO'ZLAR. Modal so'zlar - bu butun gapning yoki uning qismlarining voqelikka munosabatini ifodalovchi o'zgarmas so'zlar, grammatik jihatdan boshqa so'zlar bilan bog'liq bo'lmagan, lekin gap tarkibida ajralib turadigan intonatsiya, masalan: Negadir Yakov butun umri davomida esladi:ko'rinadi uni hech qachon erkalamagan(Chexov). Marsga uchingalbatta , qiyin emas - buning uchun sizga faqat ultraliddit kerak (ehtimol Bu benzinga o'xshaydi(Tynyanov).
5. Qisqartmalar
§ 16. O'quvchilarga qulaylik yaratish uchun lug'atning o'quv va kognitiv xususiyatini hisobga olgan holda, umumiy qabul qilingan lingvistik qisqartmalarning minimal soni, shu jumladan variant, mualliflik qisqartmalari qo'llaniladi. Bunday qisqartmalar ro'yxati alohida keltirilgan. Ro'yxatda turdagi qisqartmalar mavjud emas. qarang, va hokazo, va hokazo, va hokazo, AD, cc., c., g. h.k., chunki ular osonlik bilan echiladi, o'qiladi, qabul qilinadi va har qanday ilmiy va o'quv adabiyotlarida keng qo'llaniladi.
R. I. Hoshimov
QISTQARMALAR RO'YXATI
avest. - Avesta
AN - Fanlar akademiyasi
Ingliz - Ingliz
chumoli. - antonim
qo'l. - arman
arxaik - arxaik
belarus - belarus
biol. - biologik
bolgar - bolgar
bot. - botanika
kepak. - haqoratli
in.-koʻlmaklar. - Yuqori Lusatian
harbiy - harbiy
sharqiy shon-sharaf - Sharqiy slavyan
nashr - ozod qilish
VYa - Tilshunoslik masalalari
geogr. - geografik
geo. - geologik
ch. - asosiy
golland - Gollandiyalik
bug'lamoq - tog
davlat - davlat
gotika - gotika
yunoncha - yunoncha
qo'pol-oddiy - qo'pol-keng
dB - desibel
dial.-dialekt
dipl. - diplomatik
diss. - dissertatsiya
qo'shish. - ruxsat etilgan
Dots. - dots
boshqa-in.-bu. - Qadimgi oliy nemis
boshqa yunoncha - Qadimgi yunon
boshqa ind. - Qadimgi hind
boshqa rus - Qadimgi rus
ilova. - eslatmalar
zap.-shahrat. - G'arbiy slavyan
zvukopodr. - onomatopoeik
qiymat - ma'nosi
zool. - zoologik
IAN. SLYA - Fanlar akademiyasining materiallari. Adabiyot va til turkumi.
sevimli. - saylangan
Izv. - Yangiliklar
temir. - istehzoli
bundan mustasno - istisno
ist. - tarixiy
san'atshunos - san'at tanqidi
ital. - italyancha
samimiy. - nomzod
kitob. - kitob
kitob. - kitob
erkalash - mehribon
lat. - lotin
latviyalik - Latviya
Leningrad davlat universiteti - Leningrad davlat universiteti
yoqilgan. - Litva
LSV - leksik-semantik variant
LSG - leksik-semantik guruh
mat. - matematik
MDU - Moskva davlat universiteti
asal. - tibbiy
joylar. - mahalliy
konchi. - mineralogik
million - million
ms - millisekund
dengiz - dengiz
erta - boshlang'ich
NDVSh - Oliy ta'limning ilmiy hisobotlari
neytral - neytral
noto'g'ri. - noto'g'ri
nesov. ichida, nsv - nomukammal turlar
yangi - yangi
mintaqa - mintaqa
oddiy slav. - Oddiy slavyan
OLYA - Adabiyot va til kafedrasi
rasmiy - rasmiy
ped. - pedagogik
trans. - portativ
ostida. - o'xshash
polit. - siyosiy
polyak - Polsha
portugal - portugal
turar-joy - qishloq
shoir. - she'riy
nafrat. - kamsituvchi
e'tibordan chetda qolgan - rad etuvchi
adj. - sifatdosh
ishlab chiqarish. - ishlab chiqarish
oddiy. - oddiy
xalq tili - so'zlashuv
prof. - professional
ommaviy - jurnalistik
ochish - so'zlashuv
RAS - Rossiya Fanlar akademiyasi
ed. - muharrir
RR - ruscha nutq
rus - rus
RYAZR - chet elda rus tili
RYANSH - milliy maktabda rus tili
RYASH - maktabda rus tili
Bilan. - sahifa
SAN - Zamonaviy rus tilining lug'ati adabiy til/ SSSR Fanlar akademiyasi. In-t rus. lang. T. 1-17. M.; L., 1948-1965 yillar
sard. - Sardiniyalik
Shanba. - yig'ish
ekish - shimoliy
sek. - ikkinchi
ser. - o'rtada
serb. - Serb
sin. - sinonim
shon-sharaf. - slavyan
boyqushlar. ichida, St.- mukammal ko'rinish
mutaxassis. - maxsus
eski - eski
st.-glor. - Eski cherkov slavyan
taj. - tojik
mavhum - tezislar
texnologiya. - texnik
tr. - ishlaydi
ming - ming
turk. - turkiy
o'zbek - o'zbek
ukrain - ukrain
eskirgan - eskirgan
uch. - olim
jismoniy - jismoniy
filol. - filologik
Moliya. - moliyaviy
FN - filologiya fanlari
xalq. - folklor
shartlari. - M.: Sovet Entsiklopediyasi., 1966. Axmanova O.S. Lug'at lingvistikshartlari. 2-nashr. - M .: Sovet ...ADABIYOT VA LINGVISTIK TERMALAR LUG'ATI Allegoriya
HujjatADABIYOT LIG'ATI VA LINGVISTIKSHARTLAR Allegoriya (yunoncha allegoria ... sinonimlar 4) antonimlar 61. Nima. lingvistik hodisa ajratilgan so'zlar bilan tasvirlangan, ... 4) antonimlar 62. Nima? lingvistik hodisa kontur so'zlari bilan tasvirlangan - ...
Tadqiqotning (og'zaki) rivoyat kontseptsiyasida tajribani tarjima qilishning lingvistik belgilari, bilim tajribasi tajribani boshqarish
HujjatRespondentlar ushlab turilgan shartlari konvertatsiya tahlili, va rasmiy lingvistik nomlarini aktuallashtirish xususiyatlarini tahlil qilish ... biz operativlashtirishni ishlab chiqishga harakat qilmoqdamiz lingvistikshartlari tajribani tushunish. Buning uchun...
Adabiy va lingvistik atamalar lug'ati Allegoriya
HujjatAdabiy tanqid lug'ati va lingvistikshartlari Allegoriya - bu allegorik tasvirdan iborat trope ...
1. Axmanova O.S. Lingvistik atamalar lug'ati / O.S. Axmonov. - M. : URSS tahririyati, 2007. - 567p.
2. Rus tilining katta izohli lug'ati / Ch. ed. S.A. Kuznetsov. - Sankt-Peterburg. : Norint, 2010. - 1536 b.
3. Katta orfoepik lug'at / Comp. E. N. Zubkova. - M. : MChJ "Slavyan kitobi uyi", 2012. - 928 p.
4. Rus nutqi madaniyati: ensiklopedik ma'lumotnoma lug'ati / Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; RAN. Rus tili instituti. V.V. Vinogradov. – M.: Flinta; Fan, 2003 yil. – 840 b.
5. Ozhegov S.I. Rus tilining lug'ati / S.I. Ozhegov; ed. N.Yu. Shvedova. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 797p.
6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Lingvistik atamalarning lug'at-ma'lumotnomasi / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova. - M .: Astrel: AST, 2009. - 624 p.
7. Rus tili: Entsiklopediya / Ed. Yu.N. Karaulova. - M .: Buyuk rus entsiklopediyasi, 2008. - 704 b.
8. Xorijiy so'zlar va iboralar lug'ati / Ed. E. S. Zenovich. - M .: AST: Olympus, 2006. - 784 p.
9. Xorijiy so‘zlar lug‘ati. - Minsk: Zamonaviy yozuvchi, 2006 yil. - 608s.
10. Rus tilining tarkibiy so'zlari lug'ati / V. V. Morkovkin, N. M. Lutskaya, G. F. Bogacheva va boshqalar - M .: Lazur, 2007. - 420 b.
11. Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati / Ed. M.N. Kojina. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 696s.
12. Tixonov A. N. Rus tilining morfemik va imlo lug'ati / A. N. Tixonov. - M.: Astrel, AST, Hosil, 2007 yil. - 704s.
Internet resurslari:
1. Diplom. Ru: "Rus tili" ma'lumot-axborot portali. − Kirish rejimi: http:// www.gramota.ru
2. Rossiya umumta'lim portalining "Diktantlar - rus tili" to'plami. − Kirish rejimi: http://language.edu.ru
3. Yozuv madaniyati. − Kirish rejimi: http://www.gramma.ru
4. Ruscha so`z dunyosi. − Kirish rejimi: http://www.rusword.org
5. Rus tilining milliy korpusi: axborot-ma'lumotnoma tizimi. − Kirish rejimi: http://www.ruskorpora.ru
6. Ritorika, rus tili va nutq madaniyati, lingvokulturologiya: elektron lingvokulturologiya kurslari. − Kirish rejimi: http://gramota.ru/book/ritorika/
7. Filologiya portali Philology.ru. − Kirish rejimi: http://www.philology.ru
Olga Vasilevna Bondarenko
Irina Vasilevna Kostruleva
Elena Pavlovna Popova
Rus tili va nutq madaniyati
Qo'llanma
(ma'ruza kursi)
muharrir
Muhr uchun imzolangan _______
Format ____________ p. l. – ____ Uch.-tahrir. l. – ____.
Qog'oz _______. Muhr ________. Buyurtma tiraji ____ nusxa