Zamonaviy va eski ma'no. Eski so'z va iboralarning yangi ma'nolari lug'ati. Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Eski so'zlarni lug'at tarkibidagi alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.
Qadimgi so'zlar nima
Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda odamlar hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ulardan qaysi biri bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. katta ahamiyatga ega. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol qo'llanilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ko'pincha ularni san'at asarlarida topish mumkin.
Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:
“Qudratli o‘g‘illar olomonida,
Do'stlar bilan, baland to'rda
Vladimir quyosh bayram qildi,
U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun."
Bu erda "gridnitsa" so'zi bor. Endi u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu knyaz o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar uyushtirgan katta xonani anglatadi.
istorizmlar
Qadimgi so'zlar va ularning belgilanishi har xil. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.
Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular belgilagan tushunchalar qo'llanilmay qolgan. Masalan, "kaftan", "zanjirli pochta", zirh kabilar.Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni boshqa so'z bilan ifodalovchi so'zlardir.Masalan, og'iz - lab, yonoq - yonoq, bo'yin - bo'yin. 
Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. Ko'pchilik uchun tushunarsiz bo'lgan aqlli so'zlar va ularning ma'nolari kundalik nutqimizga xos emas. Ammo ular butunlay ishlatilmaydi. Tarixiylik va arxaizmlar yozuvchilar tomonidan xalq o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab berish maqsadida qo‘llanadi, bu so‘zlar yordamida davr lazzatini ifodalaydi. Tarixshunoslik bir vaqtlar vatanimizda boshqa davrlarda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatan ham aytib berishi mumkin.
Arxaizmlar
Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar zamonaviy hayotda duch keladigan hodisalarni belgilaydi. bu Aqlli so'zlar, va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, faqat ular boshqacha tovush chiqaradi. Arxaizmlar har xil. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klub (klub), do'kon (parda). 
Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), baliqchi (baliqchi). Ko'pincha biz leksik arxaizmlarni uchratamiz, masalan, ko'z - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuytsa - chap qo'l.
Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos berish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.
Qadimgi Rossiyadan so'zlar
Qadimgi Rossiya zamonaviy madaniyatga ko'p narsa berdi. Ammo keyinchalik zamonaviy rus tilida ba'zi so'zlar saqlanib qolgan maxsus leksik muhit mavjud edi. Va ba'zilari endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga Sharqiy slavyan tillarining kelib chiqishi haqida fikr beradi. 
Masalan, eski la'natlar. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Bo‘sh-bo‘sh gap, Ryuma – yig‘lama, To‘lokon peshona – ahmoq, Zaxuhrya – parishon.
Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan zamonaviy tildagi bir ildizning ma'nolaridan farq qiladi. Hammamizga "sakrash" va "sakrash" so'zlari ma'lum, ular kosmosda tez harakatni anglatadi. Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov "uzoq masofa" deb hisoblangan, bu 1,4 yorug'lik yiliga teng edi.
Qadimgi so‘zlar va ularning ma’nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Foydalanilgan tangalarning nomlari Qadimgi Rossiya. Rossiyada VIII-IX asrlarda paydo boʻlgan va Arab xalifaligidan olib kelingan tangalar uchun “kuna”, “nogata”, “riza” nomlari qoʻllanilgan. Keyin birinchi rus tangalari paydo bo'ldi - bu oltin tangalar va kumush tangalar.
12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar
Rossiyadagi mo'g'ullardan oldingi davr, 12-13 asrlar, keyinchalik me'morchilik deb atalgan me'morchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, keyin binolarni qurish va qurish bilan bog'liq bo'lgan lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda saqlanib qolgan, ammo bu vaqt davomida eski ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgargan. 
12-asrda Rossiya hayotining asosi keyinchalik "detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, bu o'sha paytda shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eskirgan ruscha so'zlarning qanchalik o'zgarib borayotganiga misol bo'la oladi. Agar hozir bitta Kreml bo'lsa, u davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.
11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olish uchun kelgan, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashlashdi. Novgorod va Pskov tosh shaharlari bardosh berdi. Birinchi marta "Kreml" so'zi 1317 yilda Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremniy" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada Kreml qurildi.
Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Ilmiy maqolalarda tez-tez muhokama qilinadigan qadimiy so'zlarni rus yozuvchilari o'z badiiy asari nutqini yanada ifodali qilish uchun ko'pincha ishlatgan. Aleksandr Sergeyevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini quyidagicha ta'riflagan: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim". 
Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimiy so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi o‘sha davr haqiqatiga, qayerdan olinganligiga to‘liq mos kelgan. Qadimgi so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goysan", Ali". Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".
O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni
Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda eski so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.
Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning tuflisidan yagona ko'zini uzmadi" iborasi uchraydi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och edi. U boy bo'lishni xohlardi ».
Historizm va arxaizmlardan foydalanishda uslubiy xatolar
Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan eski so'zlar, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatilmasligi kerak. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yinni nazarda tutadi). 
Gazeta nutqida ham istorizm va arxaizmlardan o‘rinsiz foydalanilgan. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. "Salom" so'zi "salom" so'zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'z yozuvlariga arxaizmlarni qo'shishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq bo'lmagan va hatto kulgili qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurdi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida gapirdi." Shuning uchun, agar siz eski so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.
Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar
Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimgi so‘zlar xayoliy asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.
"Baner" va "barmoq" kabi tushunchalarni o'quvchi tushunishi mumkin. Lekin ba’zan murakkabroq so‘zlar, masalan, “komon”, “nasad” kabi so‘zlar ham uchraydi. Aytishim kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydilar. Ammo shunday asarlar ham borki, unda mualliflar tarixiylik va arxaizm uchun qo'llanilishini muvaffaqiyatli topadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning “Valkiriya”, Tatyana Korostyshevskayaning “To‘rt shamolning onasi”, Mariya Semenovaning “Bo‘ri iti”, Denis Novojilovning “Uzoq olislarda” romanlari. Taxt urushi.
Axborot dizayn ishi "Eski so'zlarning yangi ma'nosi" Maqsad
- zamonaviy rus tilida yangi ma'noga ega eski so'zlarning paydo bo'lishining sabablari va usullarini o'rganish.
Ish vazifalari
- Muammo bo'yicha adabiy manbalarni o'rganish.
- Eski so'zlarda yangi ma'nolarning paydo bo'lishining lingvistik va ijtimoiy qonuniyatlarini ochib bering.
- Ko'rib chiqilgan so'zlarni tematik guruhlarga ajrating
- Rus tilida tilshunoslik adabiyotida hali yetarlicha o‘rganilmagan so‘zlar guruhi mavjud.
Muvofiqlik
Tadqiqot ob'ekti va gipotezasi
- Tadqiqot ob'ekti - yangi ma'nodagi eskirgan so'zlar.
- Gipoteza - eski so'zlarni yangi ma'noda ishlatish zarurati bayonotning hissiy tasviri, ko'proq ekspressivlikka intilish bilan bog'liq. Ba'zi eski so'zlar ma'nosini o'zgartirib, hazil, istehzo bilan ishlatila boshlaydi, boshqalari ma'lum bir bo'shashgan, kundalik muhitda narsa yoki hodisalarga murojaat qilish uchun xizmat qiladi. Eski so'zlar uchun yangi ma'nolarning paydo bo'lishi natijasida rus tilining so'z boyligi boyib boradi.
- Ushbu materialdan foydalanish mumkin maktab kursi So'z boyligi va nutq madaniyatini o'rganishda rus tili. Psixolog B.V.Belyaevning fikricha, «mavzuga qiziqish bo'lsa, diqqat yaxshi». Va qiziqish, psixologlar nuqtai nazaridan, materialning yangiligi bilan qo'llab-quvvatlanadi. Shunday qilib, rus tili darslarida neologizmlardan foydalanish yangilik va qiziqish tamoyilini amalga oshirishga imkon beradi.
TILI
(til qonunlari bilan bog'liq)
QO'ShIMChA LINGVISTIK
(tarixiy voqealar, ilmiy-texnika taraqqiyoti bilan bog'liq)
Ismni bir mavzudan ikkinchisiga o'tkazishning asosiy modellari. Funktsiyaning metaforik o'xshashligi Shaklning o'xshashligi Ismni bir mavzudan ikkinchisiga o'tkazishning asosiy modellari. metonimikOb'ektlarning bevosita ulanishi
Ijtimoiy-siyosiy lug'atda eski va yangi foydalanish sohalari bo'yicha tasnifi.
Iqtisodiy muammolar
Doktor chaqirish
Harbiy va fuqarolik xizmatidagi harbiy so'zlar.Artilleriya bo'lagiga xizmat qilayotgan askar
futbol jamoasi hujumchisi
Hayvonot olamidan olingan so'zlar va ularning yangi ma'nolariEski so'zlar yangi so'zlashuv ma'nosida
Mifologik nomlar va ularning yangi ma'nolari
Gerkules
Xulosa Loyiha ustida ishlash jarayonida men quyidagi xulosalarga keldim: Biz passiv lug'atdan foydalanish qanday va qanday maqsadda sodir bo'lishini ko'rib chiqdik. Eski, unutilgan so'zlarni yangi ma'noda ishlatish, so'zlarni g'ayrioddiy majoziy va majoziy ma'no shak-shubhasiz, tilni boyitadi, uni yanada jonli va ifodali qiladi. Yangi sifatda gapirganda, eski so'zlar yangi iboralarning bir qismi sifatida yashaydi. Passiv lug'atga kirgan eski so'zlar va zamonaviy rus tilining tez-tez ishlatib turadigan so'zlari so'z boyligini, uning stilistik va grammatik vositalarini yangilash va to'ldirishning bitmas-tuganmas manbaidir. Davriy matbuot, radio va televideniye har kuni bizga nafaqat yangi so'zlarni, balki o'ziga xos ranglar bilan jilvalanadigan yangilangan so'zlarni ham olib keladi. Eski so'zlarni qayta ko'rib chiqish, yangi ma'nolarni shakllantirish tabiiy til jarayonidir. Adabiyotlar ro'yxati
- 1.Ilyinskaya H.G. Eskirgan va eskirgan so'zlar lug'ati M.: Sovet Rossiyasi, 1989. - 192 b.
- 2. Sergeev V.N. Eski so'zlarning yangi ma'nolari. – M.: Ma’rifat, 2012. -160 b.
- 3.http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=8925
- 4. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm
- 5. http://festival.1september.ru/articles/563944/
1. Tsvetmet - belgilangan kartalar to'plami; svetofor.
2. Bungling - boshini kesish.
3. Infinity - bu sof ayollar jamoasi.
4. Scuffle - hayvon yuzli bola, kvazimodo.
5. Barabashka - yaxshi, juda kichik barabanchi.
6. Hamyon - turli xil ichimliklar to'plami solingan ipli sumka.
7. Streptococcus - kema oshpazini yechish.
8. Korpus de balet - yurak aritmi.
9. Rattle - yerto'ladan Drosophila.
10. Xoluy va vabo - u va u har jihatdan yaxshi ishlangan.
11. Mikroskop - kichik olomon.
12. Qirqa oyoq - so'ng'iz oyog'i.
13. Piyoda - qorovul militsioner.
14. Qalam - Qur'on egasiga savol.
15. Farrosh - hovlida uxlab yotibdi.
16. To‘qilgan – ayg‘oqchi, ya’ni gapiruvchi uchun xudo.
17. Gouging - jack bolg'a.
18. Darvozabon – ko‘ruvchi hikoyachi.
19. To'sar - eshiklarni avtomatik ravishda yopish uchun qurilma.
20. Avtostopda yurish - off-road.
21. Fohisha - drakening shubhalari.
22. Chiroyli yuz - past sifatli kosmetikadan foydalanish natijasidir.
23. Libertin - bu rul.
24. Metall sariq rang- ichak buzilishi.
25. Donut - issiq narsa.
26. Proletar - omadsizlikning doimiy qurboni, hayot davomida doimo "uchib ketadigan".
27. Muntazam - Tailanddan kelgan kompromiss.
28. Madcap - uysizlar umumiy fondi.
29. Kanizak - soliqchi ayol.
30. Garovga olingan va garovga olingan shaxs lombard xodimlari hisoblanadi.
31. Skuter ("kat" - jallod so'zidan) - masochist.
32. Gem, kamalak - xameleyon.
33. Kran operatori - chilangar.
34. Do‘kondor – g‘isht teruvchi.
35. Butt - manjet, poke.
36. Tish pichog'i - janjal.
37. Zubovychina - stomatolog-terapevt.
38. Rvach - stomatolog-jarroh.
39. Hayloft - pichandagi jinsiy aloqa.
40. Yog'och kesish - o'rmonda cheklanmagan mastlik.
41. Uzoq sabr - kredit to'lovlarini kechiktirish.
42. O'lchovlar - biror narsaga tezkor munosabat.
43. Bouncer - uzun dumi bo'lgan kishi.
44. Mordovorot-jimorda - plastik jarroh.
45. To'lov - xarid uchun naqd to'lov.
46. Tozalash - tajribali sayohatchining ertaklari.
47. Shubha - umumiy fikr.
48. Qo'zg'atuvchi - qichitqi o'ti.
49. Otish - dangasa ov qilish.
50. Sting - qattiq, buzilmagan poyabzal.
51. Kolovorot - darvoza yonida.
52. Tramp - katta uzunlikdagi ford.
53. Sovutgich - ancha chuqur suv omborining loyqa tubi.
54. Aroq ichdi - sotib olingan narsaning namoyishi.
55. Chaqaloq emas - merosxo'r; hech kimni garovga qo'ymaydigan munosib odam; Dandies jiddiy muammolarga duch keladi, shuning uchun ular moda narsalarni kiyishni to'xtatadilar.
56. Ta'minot - suv osti kemasi.
57. Qutiga gugurt qo'shing; teshish, gugurt qo'yish.
58. Pashsha - qotib qolgan qurt.
59. Reflektor - darvozabon.
60. Zadavaka - o‘qituvchi.
61. Paskuda - jamoaviy sport turlarida noto'g'ri uzatish.
62. Duradgor - atletik tanali odam.
63. Payvandchi - oshpaz.
64. Qo'l to'pi - to'pning to'pning sehrgariga nisbati.
65. Qo'shimcha chora-tadbirlar - kilogramm olishga qaratilgan.
66. Oziqlantiruvchi - kichik idishning orqa tomoni.
67. Ahmoq - haqoratli shaklda ayolga buyruq.
68. Musketyor - chivinni yo'ldan ozdirishga urinish.
69. Tadbirkor - degustator.
70. Stolichniy - iste'dodli aktyor.
71. Yaxshi narsa - ko'zoynak.
72. Tarsaki - yondagi tuyadan salom.
73. Shabby - stol.
74. Sanoqsiz (buxgalteriya) - rasmiy hisob-kitoblar uchun mo'ljallanmagan ma'lumotlar.
75. Galiy - yechingan; talon-taroj qilinmoqda.
76. Zagashnik - o't o'chiruvchi.
77. Hazillar - o'rdak ovi paytida his qilish.
78. Mikrofon mikroorganizmlarning yashash joyidir.
79. Yigit - quloq oqadilar; baliq sho'rvasini ko'p iste'mol qilish.
80. Madhouse - ko'p bolali otaning ehtirosli hayqirig'i.
81. Lokator – ichuvchi, lakaya.
82. Nirvana butun kiyimdir.
83. Transformator - dori vositasi, transni qo'zg'atuvchi vosita.
84. Xaos - choy marosimi.
85. Ko'zli - juda o'tkir, eng mayda detallarni ko'ra oladigan.
86. Porozhnyak - daryoning tez oqimlar bilan to'ldirilgan qismi.
87. Ishonch hosil qilish - yurmaydigan turmush qurgan odamga duch kelish (ishonchli odam - sodiq er).
88. Shashka — shohning xotini.
89. Xonim - oson fazilatli ayol.
90. Taster - suyultiruvchi, erituvchi, suyultiruvchi.
91. Vanka-vstanka - impotentning obsesif ko'rinishi.
92. Muvaffaqiyatsizlik SSSR Davlat reja qo'mitasi rejalarining asosiy mohiyatidir.
93. Surf - asrab olingan o'g'il.
94. Popadya - popadalovo.
95. Taloq - drakesning taomi.
96. Uchrashuv - qo'shma o'g'irlik.
97. Kursdosh talabalar - kotirovkasi bir xil tarzda o'zgarib turadigan aktsiyalar.
98. Maslahatchilar - bitta filialda yashash yoki bo'lish.
99. Transh - xandaq, xandaqning qarindoshi.
100. Rotten Bazaar - yopilishdan oldin sabzavot bozori.
101. Vertolyot - tornado.
102. Qoziq – to‘xtash undovi.
103. Hatto turish, hatto yiqilish - vaznsizlik.
104. Zubril - tajribali bizon.
105. Cramming - bizon buzoq.
106. Na ber, na ol - pulsiz quyonni tutgan nazoratchi.
Trifanova A. 6-sinf o‘quvchisi
Ma'ruzada eski so'zlarning yangi ma'nolari haqida qiziqarli materiallar mavjud.
Yuklab oling:
Ko‘rib chiqish:
MBOU Sechenovskaya o'rta maktabi
Mavzu bo'yicha hisobot
"ESKI SO'ZLARNING YANGI MA'NOLARI"
Amalga oshirilgan:
Trifanova Anna, 6-sinf o'quvchisi
Rahbar: Nabornova M.Yu.
2015
- Kirish
- So'zlarda yangi ma'nolarning paydo bo'lish sabablari va usullari
- Zamonaviy rus tilidagi o'zgarishlar.
- Yangi ma'noga ega so'zlarga misollar.
- Xulosa
Adabiyotlar ro'yxati
So'zlarning taqdiri odamlarning taqdiriga o'xshaydi: neologizmlar (yangi so'zlar) muammosiz umumiy lug'at toifasiga o'tadi, keyin ularning ba'zilari faol lug'atni eskirgan deb butunlay tark etadi. Horatsiy ham shunday yozgan edi: “Oʻrmonlar yildan-yilga barglarini oʻzgartirganidek, eskilari ham yiqilib tushadi, soʻzlar ham chiriydi va oʻladi. Qo'ying! Ammo ular tug'iladi va bolalar kabi kuchayib boradi, ularning o'rnini boshqalar egallaydi.
Shunisi e'tiborga loyiqki, ba'zi so'zlar qayta tug'ilish, yangi hayot topish baxtiga ega.
Qanday qilib va nima uchun so'zlar o'z ma'nolarini o'zgartiradi, yangilarini oladi?
Bu jamiyatda yangi tushunchalar paydo bo'lishi va rivojlanishi tufayli sodir bo'ladi. Va ular o'zlarining belgilanishi uchun yangi so'zlarni yoki eski so'zlarni qayta ko'rib chiqishni talab qiladilar.
Ammo eng boy tilning ham lug'at boyligi cheklangan, insonning atrofdagi voqelikni bilish jarayoni esa cheksizdir. Har bir hodisaga, inson tomonidan ma'lum bo'lgan, ixtiro qilingan, ishlab chiqilgan har bir narsaga nom berish uchun hech qanday so'z etarli emas. SHuning uchun ham inson tili nafaqat miqdor jihatdan – yangi so‘zlar bilan, balki sifat jihatdan – eski so‘zlarning yangi ma’nolari bilan ham boyib boradi.
Yangi qiymatning paydo bo'lishi quyidagi yo'llar bilan sodir bo'ladi:
1. O'xshashlik asosida(shakli, rangi, ichki xususiyatlari va sifatlari). Bunga "planshet" so'zi ajoyib misol bo'la oladi. Endi bu nafaqat dori-darmon, balki past silindr shaklida ayollar shlyapasi hamdir. Bu yerda qo'shimcha qiymat qiyoslagandek va asosiysidan boshlab kelib chiqadi.
2 . Umumiy funktsiyalar asosida. Masalan, qadimgi davrlarda asosiy yozuv asbobi qalam (asosan g'oz) edi. Ammo keyin qushning patlari metall tuki bilan almashtirildi. Yangi narsa paydo bo'ldi, lekin uning orqasida eski nom qoldi - qalam. Binobarin, ular bajaradigan funktsiyalarning o'xshashligi tufayli narsaning eski nomi yangi narsaga o'tdi.
3. Ulanishga asoslangan(mantiqiy, vaqtinchalik, fazoviy). Bunday so'z bor, frantsuzcha kelib chiqishi, byuro so'zi. Biz undan uzoq vaqtdan beri va keng foydalanmoqdamiz. Endi bu ba'zi muassasalarning nomi. Dastlab, byuro so'zi zich jun matoni nazarda tutgan. Keyin nom shunday mato bilan qoplangan stolga, birozdan keyin esa tortma va qopqoqli maxsus shakldagi stolga o'tdi. Keyin byuro so'zi ofis mebellari bo'lgan xonani belgilashni boshladi va shundan keyin ofis ofislarida ishlaydigan odamlar. Va shundan keyingina biz suhbatni boshlagan byuro so'zining ma'nosi paydo bo'ldi. Yoki, masalan, sobiq darvozabon o'zini zamonaviy futbol yoki xokkey darvozaboni - "darvozabon, darvoza qo'riqchisi"da zo'rg'a taniydi.
4. Asosiy ma'noning kengayishi yoki torayishi natijasida so'zlarning yangi ma'nolari paydo bo'lishi mumkin.
Demak, ampula so‘zlarining ma’nolari kengaydi. Klassik lotin tilida ampula kichik idishdir. Ammo bu so'z ispan tili tomonidan qabul qilingan va ampola (ispanlar orasida shunday yangragan), bundan tashqari to'g'ridan-to'g'ri ma'no, qo'shimcha ravishda kolba, blister, havo pufakchasini (suv yuzasida) belgilashni boshladi.
Siz ofis jihozlari do'konida ko'k yoki qizil siyoh sotib olishingiz mumkin va bunday nomlarning bema'ni ko'rinishidan umuman xijolat bo'lmaysiz. Va bir marta siyoh faqat qora edi - ular siyoh yong'og'idan qilingan.
Endilikda farrosh nafaqat “ko‘cha va hovlilar tozaligini nazorat qiluvchi shaxs”, balki “avtomobil oynalarini artib oluvchi qurilma” hamdir. So'zlarning ma'nolari kengaydi.
Masalan, teshik va kvas kabi so'zlarning ma'nosi toraygan. Lomonosov davridagi birinchi kashfiyot hozirgi kashfiyot bilan bir xil narsani anglatadi, kvas kislota, har qanday nordon ichimlik degan ma'noni anglatadi.
DA zamonaviy dunyo, kompyuter va internetning paydo bo'lishi bilan ona tilimiz nihoyatda tez o'zgarmoqda. Bir paytlar, masalan, Pushkin yoki hatto 20-asrning o'rtalarida yashayotgan tengdoshim ham meni tushunishi dargumon deb o'yladim. Hech bir lug'at tilda sodir bo'layotgan o'zgarishlarni kuzatib bormaydi. Mashhur so'zlarning orttirilgan ma'nolariga misollar keltiramiz:
Vinchester - ilgari to'pponcha brendining nomi edi. Endi bu kompyuterning qattiq diskining nomi.
Vida - qattiq diskning umumiy nomi, ya'ni qattiq disk. Garchi odatda "vida" so'zi spiral mahsulotni (tishlar, dublonlar, vintlar va boshqalar) ma'nosini anglatadi.
Troll - ilgari yovuz ertakdagi mavjudotning nomi. Endi bu so'z tarmoqda "trolling" bilan shug'ullanadigan, ya'ni suhbatdoshni g'azablantirmoqchi bo'lganlarga nisbatan qo'llaniladi.
Olish - qiynoqqa solish, kimnidir bezovta qilish, har qanday sababga ko'ra doimiy ravishda, bezovtalanish.
Yoritib turing - zavqlanishni boshlang.
Siz tebranasiz - shuning uchun ular ajoyib, zo'r, zavq keltiradigan narsa haqida aytishadi.
Zakidon - me'yordan har qanday og'ish, g'alati xatti-harakatlar, g'alati.
Hack - imtihonga ikkilik qo'ying.
Yoritib turing - o'zingizni bering, kashf qiling.
Beton - yuqori sifatli, yaxshi.
Ajoyib - muvaffaqiyatli, hurmatli.
Chapda - begona, begona.
Limon - million rubl.
Yig'ilgan - qimmat, obro'li, jihozlangan, murakkab qurilmalar, uskunalar bilan jihozlangan, moda.
O'chirish - qattiq uxlab qolish; hushini yo'qotishi.
Otpad - ma'qullash uchun ajoyib narsa haqida.
So'ydi - sifatsiz, yomon narsa; omadsizlik, baxtsizlik, baxtsizlik.
Prank - hazil, hazil.
Egilmoq - moslashmoq.
Ilg'or - biror narsa bilan jiddiy shug'ullanadi, nimanidir boshqalardan yaxshiroq biladi.
Haqiqiy - yuqori sifatli, ma'qullashga olib keladi.
O'ldirilgan - eski, eskirgan.
Mavzu suhbat uchun imkoniyatdir.
O'jar - o'ta qaysar va cheklangan odam.
Fanera - (musiqa) fonogramma.
Aniq - ajoyib, chiroyli.
Ilgari men rus tiliga boshqacha munosabatda bo'lib, so'zlarning taqdiri haqida o'ylamasdim. Endi ushbu mavzuni o'rganishni boshlaganimdan so'ng, men uchun so'zlar hayotida yangi narsalarni kashf qilish qiziq bo'ldi.
Eskirgan so‘zlar bilan bir qatorda sheva so‘zlarini ikki xil guruhga bo‘lish mumkin: arxaizmlar va istorizmlar.
Arxaizmlar - yangi so'zlarning paydo bo'lishi munosabati bilan ishlatilmay qolgan so'zlar. Ammo ularning sinonimlari zamonaviy rus tilida.
Masalan:
O'ng qo'l - o'ng qo'l, yonoq - yonoq, ramen - elka, bel - pastki orqa va hokazo.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, arxaizmlar, shunga qaramay, zamonaviy sinonim so'zlardan farq qilishi mumkin. Bu farqlar morfemik tarkibda (baliqchi - baliqchi, do'stlik - do'stlik), leksik ma'nosida (oshqozon - hayot, mehmon - savdogar,), grammatik tuzilishda (balda - to'pda, bajarish - bajarish) va fonetikda bo'lishi mumkin. xususiyatlar (oyna - oyna, Gishpanskiy - ispan). Ko'pgina so'zlar butunlay eskirgan, ammo ular hali ham zamonaviy sinonimlarga ega. Masalan: halokat - o'lim yoki zarar, umid - umid va qat'iy ishonch - uchun. Va bu so'zlarni talqin qilishda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun badiiy asarlar bilan ishlashda eskirgan so'zlar va dialekt iboralar lug'ati yoki izohli lug'atdan foydalanish qat'iyan tavsiya etiladi.
Jamiyatning keyingi taraqqiyoti natijasida butunlay yo‘q bo‘lib ketgan yoki mavjud bo‘lishni to‘xtatgan shunday hodisa yoki narsalarni bildiruvchi so‘zlar tarixiylikdir.
Ajdodlarimizning turli uy-roʻzgʻor buyumlarini, oʻtmish xoʻjaligi, eski madaniyat, bir paytlar mavjud boʻlgan ijtimoiy-siyosiy tuzum bilan qandaydir bogʻliq boʻlgan hodisa va narsalarni bildiruvchi koʻplab soʻzlar istorizmga aylangan. Harbiy mavzular bilan bog'liq bo'lgan so'zlar orasida ko'plab tarixiylik mavjud.
Masalan:
Eskirgan so'zlarning aksariyati kiyim-kechak va uy-ro'zg'or buyumlariga tegishli: prosak, svetets, endova, kamzul, armyak.
Shuningdek, tarixshunoslikka bir paytlar Rossiyada mavjud bo‘lgan martabalar, kasblar, mansablar, mulklarni bildiruvchi so‘zlar kiradi: podshoh, lakey, boyar, styuard, stableman, barja tashuvchi, tinker va hokazo. Turlari ishlab chiqarish faoliyati konka va manufaktura kabi. Patriarxal hayot hodisalari: sotib olish, badallar, korvee va boshqalar. Asal tayyorlash va konservalash kabi texnologiyalar yo'qolib ketdi.
Sovet davrida paydo bo'lgan so'zlar ham istorizmga aylandi. Bularga quyidagilar kiradi: oziq-ovqat otryadi, NEP, Maxnovist, ta'lim dasturi, Budenovets va boshqalar.
Ba'zan arxaizmlar va istorizmlarni farqlash juda qiyin. Bu Rossiyaning madaniy an'analarining tiklanishi bilan ham, ushbu so'zlarning maqol va maqollarda, shuningdek, boshqa asarlarda tez-tez ishlatilishi bilan bog'liq. xalq ijodiyoti. Bunday so'zlarga uzunlik o'lchovlarini yoki vazn o'lchovlarini bildiruvchi so'zlar, xristian va diniy bayramlarni nomlash va boshqalar va boshqalar kiradi.
Abvaxta - qorovulxona
Balki - yoki - ehtimol, ehtimol
Xo'sh - shunday
Azovka - afsonaviy mavjudot
Aksamit - baxmal
Oltin - uch tiyin
Asps - zaharli ilonlar
Babayka - qayiqqa biriktirilgan katta eshkak
Byet - deydi, aytadi
Baydak - bitta katta yelkanli daryo qayig'i
Balagta - botqoq
Balak - gapir
Kanopi - ustunlardagi bezatilgan soyabon
Balodka - bir qo'lli bolg'a
Basa - go'zallik, bezak, panache
Batog - tayoq
Bergamot - nokning xilma-xilligi
Homiladorlik - qo'ltiqli
Bosoviki - shippak
Boyarlar - boy va olijanob odamlar
Qasam ichish - jang
uka - uka
Zirh - jangchini zarbalardan himoya qiluvchi metall kiyim
Bulat - po'lat qurol
Burochki - qayin qobig'idan yasalgan qopqoqli baland savat
Byuro - qog'ozlarni saqlash uchun tortmasi bo'lgan stol
Patrulga borish - qo'riqlash, qo'riqlash
Sugonda - ta'qibda
Bo'sh vaqt - bayramlar
Dam olish - dam olish
bilish - bilish
Venuti - zarba, zarba
Vershok - eski uzunlik o'lchovi, 4,4 santimetrga teng
Albatta, albatta, o'z-o'zidan ma'lum
latta - latta
Vityaz - jasur jangchi, qahramon
uchrashmoq - uchrashmoq
eversiya - erdan o'ralgan katta daraxtning ildizpoyasi
chidamoq - chidamoq, chidamoq, chidamoq
Galushka - suvda yoki borschda qaynatilgan chuchvara
Galyota - kichik savdo kemasi
Ganat - taxmin qiling
Itoatkorlik ovozi javob beruvchi ovozdir
Ko'p - mumkin
Tepalik - qimmatbaho idishlar uchun piramida ko'rinishidagi narsa emas
Yuqori xona - xona
Eshkak eshish - daryodagi tor to'g'on
Hay qiz - xizmatkor
O'n - 24 varaq
Ajablanish - ajablanish, ajablanish
Estva - oziq-ovqat, oziq-ovqat
Jaleyka - tol po'stlog'idan yasalgan quvur
Jban - qopqoqli ko'za
Pearls Burmitz (Burmit) - katta va yumaloq marvaridlar
Tegirmon toshlari - kichik qo'lda maydalagich
Zagnetka - bilakdagi issiqlik ta'sir qiladigan joy
Zagnetka - olov qutisi oldidagi issiqlik tirmalgan joy
Gapirishni boshlang - ro'za tutishni boshlang
muddatidan oldin - oldindan
Lazarni kuylang - xushomadgo'ylik bilan iltimos qiling
Sinister - kichik fantastik mavjudotlar
Imperial - oltin tanga
Indus - shunga qaramay
G'azna - pul, boylik, mulk
Qamka - naqshli ipak rangli mato
Karmazin - to'q qizil mato
korpus - ustki kiyim teri
Kokurochka - shirin tort
Kolymaga - olijanob odamlar minadigan arava
Quti - savat, savat
Oblique sazhen - eski ruscha uzunlik o'lchovi, cho'zilgan qo'lning oyoq barmoqlaridan barmoqlarining oxirigacha bo'lgan masofa diagonal ravishda 216 sm.
Krinitsa - yaxshi, bahor
Krosna - uy dastgohi
Kudel - zig'ir yoki jun to'plami
Korpus - to'qilgan savat
Zirh - jangchilar tomonidan kiyiladigan temir yoki po'latdan yasalgan zirh
Liko - undan yosh jo'kaning po'stlog'i, tol, qarag'ay, bosh poyabzal, savat, savat to'qiladi.
Slither - biznesdan uzoqlashish, shirk
Lytka - oyoqning tizzadan past qismi
Damashq qilichi - ayniqsa kuchli po'latdan yasalgan qilich
Men birinchi emasman - men birinchi marta emasman
Kaltak - qo'lda qishloq xo'jaligi asbobi
Muravchaty - o't bilan o'sgan (chumoli)
Eng katta - katta
Qamchi - kamar qamchi
Namale - sovun
Tuzsiz sho'r - umidlaringizga aldanib qoling
nikoli - hech qachon
Flint va chaqmoqtosh - chaqmoqtoshdan olov yoqish uchun tosh yoki po'lat bo'lagi
Odinova - bir marta, bir marta
eslamoq - qayta o'ylanmoq
Qichqiriq - shudgor
Chill - chill
Talabalar uchun yotoqxonali maktab-internat
ayblash - ayblash, ayblash
Barmoq - barmoq
Povoy - yangi tug'ilgan chaqaloqni qabul qilish
Po'lati - pechka va qarama-qarshi devor orasidagi shift ostidagi kulbadagi keng yotoqxona
Pomelo - uchida latta bilan o'ralgan supurgi, pechkada supurish uchun ishlatiladi.
Sinab ko'ring - sinab ko'ring
O'g'irlovchi - o'g'ri
Boshlash - boshlash
glade - daraxtlar bilan o'smagan o'rmondagi tozalash yoki maysazor
Jumpy - tez
Pryazhon - qovurilgan (yog'da qovurilgan)
Span - qadimiy o'lchov, qo'lning bosh va ko'rsatkich barmog'i orasidagi masofa
Sichqoncha - armiya
Rosstan - ikki yo'lning chorrahasi
Kiyinish - rozi bo'ling
Sazhen - eski ruscha uzunlik o'lchovi, qo'lning bir qo'lning barmoq uchidan ikkinchi qo'lning barmoq uchigacha bo'lgan masofasi.
Salop - qadimgi ayollarning yuqori kiyimi
Sam-o'n - o'n barobar ko'p
Sam-poshna - besh baravar ko'p
O'z-o'zidan payshanba - to'rt baravar ko'p
Seredovich - o'rta yoshli odam
Marmar dasturxon - naqshlar bilan to'qilgan dasturxon
Vijdon ko'rmaydi - vijdon bezovta qilmaydi
Shrike, shrike - o'tkinchilar qatoridan qush
Studenets - sovuq suvli quduq
Susek - un yoki don saqlanadigan ko'krak qafasi
Talisman - bu xurofotchilar o'ylaganidek, baxt keltiradigan, qiyinchiliklardan saqlaydigan narsadir
Tereben tavernasi - tavernaga doimiy tashrif buyuruvchi, doimiy
Terem - baland, tepada minorali, uyda
Hojatxona - hojatxona, oyna
Chiqish - kiyinish
Stoma - rus pechkasidagi tashqi teshik
Postilion - poezdda jabduqlangan holda oldingi otda o'tirgan murabbiy
Paxta - tirgak, zig'ir tort
Saroylar - katta uy
Ko'z qorachig'idan ko'proq narsani saqlash - ko'zdan ko'ra ko'proq narsani saqlash
Xustochka - ro'molcha
Qopqoq donni maydalash uchun ibtidoiy asbob bo'lib, ikkita bog'langan tayoqdan iborat: uzun tutqich va donga tegadigan qisqaroq ish qismi.
Chelyad - uydagi xizmatkor
Cherevichki - poshnali va uchli oyoqli ayollar poyabzali
Chugunka - temir yo'lning eskirgan nomi
Shandal - shamdon
Fly - qisqa sochiq yoki ro'molcha
Poezd - ayollar ko'ylagining cho'zilgan etagi
Lye - yog'och kulining eritmasi
Efa - kichik zaharli ilon
Yushka - quloq
Idishlar - ovqat, ovqat