Albanlar qaysi tilda gaplashadi? Lingvistik ensiklopedik lug'at. Fonetika va fonologiya

IN o'tgan yillar hamma Albaniyaga kela boshladi ko'proq sayyohlar. Bu, albatta, mamlakatdagi siyosiy va iqtisodiy barqarorlik bilan bog‘liq. Biroq, ko'pchiligimiz uchun Albaniya hali ham kam o'rganilgan va sirli Bolqon mamlakati bo'lib, u erda mish-mishlarga ko'ra, hayratlanarli darajada go'zal plyajlar va noyob eski arxitektura mavjud. Xo'sh, Albaniya aslida qanday?

Geografiya

Albaniya - Bolqon yarim orolida joylashgan janubi-sharqiy Yevropa davlatlaridan biri. umumiy maydoni Ushbu qadimiy mamlakatning uzunligi 28 748 km. kv. Albaniya Respublikasi shimolda Chernogoriya, shimoli-sharqda Kosovo, sharqda Makedoniya, janub va janubi-sharqda Gretsiya bilan chegaradosh. Albaniya chegarasining umumiy uzunligi 1094 km. G'arbda Albaniya Adriatik va Ion dengizlarining iliq va toza suvlari bilan yuviladi. Albaniyadagi eng baland cho'qqi - Korabi tog'i (2764 m).

Albaniya poytaxti

Albaniyaning poytaxti 1614 yilda turklar tomonidan asos solingan Tirana shahridir. 1920 yilda Butunalban milliy kongressi Tiranani mustaqil Albaniya poytaxti deb e'lon qildi. Hozir Tiran aholisi 400 ming kishidan oshadi.

Rasmiy til

Albaniyaning rasmiy tili alban tili bo'lib, u hind-evropa tillarining bir tarmog'i, shuningdek, illiriya tilining merosxo'ri hisoblanadi. Zamonaviy alban tilida yunon, italyan, lotin, turk va slavyan tillaridan ko'plab qarzlar mavjud.

Din

Albaniya aholisining qariyb 70% musulmonlar bo'lib, uning sunniy bo'limiga e'tiqod qiladi. Albanlarning yana 20% yunon katolik cherkoviga mansub nasroniylardir. Albanlarning qolgan 10% katoliklardir.

Davlat tuzilishi

Albaniya parlamentli respublika. Mamlakatimizning zamonaviy konstitutsiyasi uzoq yillik mustaqillik uchun kurashdan so‘ng 1998-yil 21-oktabrda qabul qilindi. Albaniya parlamenti bir palatali assambleyadir ( Xalq majlisi), bunda deputatlar saylovi har 4 yilda bir marta o‘tkaziladi (jami 140 deputat).

Asosiy siyosiy partiyalar– “Albaniya Demokratik partiyasi”, “Albaniya Sotsialistik partiyasi”, “Demokratik ittifoq”, “Albaniya Respublika partiyasi”, “Inson huquqlarini himoya qilish uchun birlik partiyasi”.

2009 yil 1 aprelda Albaniya NATOga a'zo bo'ldi. Endi Albaniya Yevropa Ittifoqiga kirishga intilmoqda. 2009-yil aprel oyida Albaniya Yevropa Ittifoqiga aʼzo boʻlish uchun rasman ariza berdi.

Iqlim va ob-havo

Albaniyada oʻrtacha havo harorati +15,9 S. Albaniyaning qirgʻoqboʻyi hududlarida iqlimi subtropik Oʻrta er dengizi, moʻʼtadil. Yozi issiq va quruq (+24 C dan +28 C gacha), qishi yumshoq va nam (+4 C dan +14 C gacha). Albaniyaning Alp mintaqalarida iqlimi kontinental, yozi nam (+10 S gacha) va qishi sovuq (-12-20 S gacha).

Albaniyadagi dengiz

Albaniya Adriatik va Ion dengizlarining suvlari bilan yuviladi. Umumiy qirg'oq chizig'i 362 km. Albaniyaning Adriatik sohilida yaqin qadimiy shahar Miloddan avvalgi 4-asrda tashkil etilgan yolg'on, go'zal Drina ko'rfazi bor.

Albaniya bir nechta kichik orollarga egalik qiladi, ammo ularning barchasida hech kim yashamaydi. Ulardan eng kattasi - Vlor ko'rfaziga kiraverishda joylashgan Sazani oroli. Uning maydoni 5 km. kv.

Albaniya va Italiya qirgʻoqlarini Otranto boʻgʻozi bogʻlaydi, uning kengligi 75 km. Bu boʻgʻoz Adriatik va Ion dengizlarini ajratib turadi.

Daryolar va ko'llar

Albaniya kichik tog'li mamlakat bo'lishiga qaramay, uning hududidan ko'plab daryolar oqib o'tadi. Ulardan eng yiriklari mamlakat shimolidagi Drin daryosi (285 km) va janubdagi Seman daryosi (281 km). Vyosa (272 km), Mat (115 km), Shkumbin (181 km), Bystrica daryolarini ham ajratib ko'rsatish kerak.

Albaniya hududida bir nechta yirik ko'llar mavjud - Ohrid, Skadar, Bolshaya Prespa va Malaya Prespa.

Ohrid ko'lining maydoni 358 km. kv. Uning oʻrtacha chuqurligi 155 m, maksimal chuqurligi esa 288 m.Hozir Ohrid koʻli YuNESKOning Butunjahon merosi roʻyxatiga kiritilgan. Bu ko'lda hatto 2 turdagi alabalık yashaydi.

Skadar ko'li nafaqat Albaniyada, balki Chernogoriyada ham joylashgan. Oʻrtacha maydoni 475 km. kv. 2005 yilda Albaniyada Skadar ko'li hududida davlat qo'riqxonasi tashkil etilgan.

Bolshaya Prespa va Malaya Prespa ko'llari dengiz sathidan 853 metr balandlikda joylashgan.

Hikoya

Hozirgi albanlarning ajdodlari miloddan avvalgi 2-ming yillikda Gʻarbiy Bolqonda oʻrnashib olgan illiriya qabilalaridir. Miloddan avvalgi 7-asrda. hozirgi Albaniya hududida qadimgi yunonlar bir qancha shahar-davlatlarga (Durres, Apolloniya va Butrintiya) asos solgan. Turli davrlarda bu yunon koloniyalari Qadimgi Makedoniya va Rim imperiyasining bir qismi bo'lgan. Aytgancha, bu yerlar miloddan avvalgi 167 yilda uzoq va qonli urushdan so‘ng Rim nazoratiga o‘tgan.

Milodiy 285 yilda Rim imperatori Diokletian Illiriyani (ya'ni zamonaviy Albaniya hududi) to'rt provinsiyaga ajratdi. Ulardan birining poytaxti Durresda edi.

Milodiy 395 yilda Illiriya Rim imperiyasi parchalanganidan keyin Vizantiya tarkibiga kirdi. 9-asrda qo'shni Bolgariya qirolligi juda kuchli va kuchli bo'ldi. Natijada, hozirgi Albaniya hududi ushbu qirollikning bir qismiga aylandi.

Oʻrta asrlarda hozirgi Albaniya hududida bir qancha feodal knyazliklari shakllangan. Shunday qilib, 1190 yilda Krujada feodal knyazligi tashkil topdi. XIV asr oxirida Usmonli imperiyasi Albaniya hududiga da'vo qila boshladi. Ko'p yillik urushlardan so'ng (Skanderbeg qo'zg'oloni) 1479 yilda Albaniya tarkibiga kirdi. Usmonli imperiyasi. Turk bo'yinturug'iga qarshi doimiy qo'zg'olonlarga qaramay, Albaniya faqat 1912 yilda mustaqillikka erisha oldi. Birinchi jahon urushi paytida Albaniya Italiya, Serbiya va Avstriya-Vengriya tomonidan bosib olingan. Birinchi jahon urushi tugaganidan keyin Albaniya oʻz mustaqilligini tikladi va 1920-yilda Albaniya milliy kongressi Tiranani mamlakat poytaxti deb eʼlon qildi.

Ikkinchi jahon urushi yillarida Enver Xo‘ja boshchiligidagi Albaniya milliy armiyasi italyan va nemis qo‘shinlariga o‘jar qarshilik ko‘rsatdi. 1946 yil yanvarda Albaniya Xalq Sotsialistik Respublikasi e'lon qilindi. Kommunist Enver Xoja mamlakat rahbari bo‘ldi.

1990-yil dekabr oyida Albaniyada koʻppartiyaviylik tizimi joriy etildi va shundan soʻng bu mamlakatda Kommunistik partiyaning ahamiyati juda kichik boʻldi. 1998 yil oktyabr oyida Albaniyaning yangi konstitutsiyasi qabul qilindi.

madaniyat

Tabiiyki, bor Albaniya qadimiy tarix, qadimgi yunonlar, rimliklar, vizantiyaliklar va slavyanlar (birinchi navbatda serblar) tomonidan katta ta'sir ko'rsatgan noyob madaniyatga ega. O'rta asrlarda Albaniya madaniyati kuchli turk ta'siri ostida edi. Ammo bu tushunarli, chunki o'sha paytda bu hudud Usmonli imperiyasining bir qismi edi.

Bundan tashqari, italiyaliklar o'rta asrlarda alban madaniyatiga sezilarli ta'sir ko'rsatdilar (xususan, Venetsiya ba'zi Albaniya shaharlariga bo'lgan huquqlarga da'vo qilgan), ular uzoq vaqt davomida zamonaviy Albaniya hududini o'zlarining "otasi" deb hisoblashgan.

Avvalo, serblar, italyanlar va turklar ta'sirida rivojlangan alban me'morchiligini ta'kidlash kerak. Ammo, afsuski, 1944-1990-yillarda kommunistik partiya hukmronligi davrida koʻplab meʼmoriy yodgorliklar vayron boʻldi. Bu ko'proq qadimiy masjidlar va katolik cherkovlariga tegishli.

Biroq Albaniyada kommunistik partiya hukmronligi davrida Girokastra va Berat shaharlari muzey shaharlari deb e’lon qilindi. Bugungi kunda Gjirokastra va Berat Usmonli imperiyasining saqlanib qolgan me'morchiligi tufayli YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

Alban adabiyoti faqat 19-asrning ikkinchi yarmida, milliy uyg'onish harakati - Usmonli imperiyasidan mustaqillikka intilayotgan Rilindja Kombëtare paydo bo'lganda rivojlana boshladi. Bu harakat romantik millatchilikka tegishli bo'lib, uning yordamida zamonaviy albanlarning mentalitetini tushunish mumkin.

Milliy alban elitasi faqat 20-asr boshlarida katolik bitiruvchilari tufayli paydo bo'ldi. ta'lim muassasalari Shkoder shahrida iyezuitlar va fransisklar tomonidan yaratilgan.

Ikkinchi jahon urushi davrida aksariyat yozuvchilar Albaniyani tark etishga majbur bo‘ldi va faqat 1960-yillarda Alban adabiy uyg‘onishi boshlandi, bu birinchi navbatda Ismoil Kadare nomi bilan bog‘liq edi. Hatto zamonaviy alban yozuvchilari ham shoir va nosir Kadare ijodidan ko'p narsalarni olishadi.

Kinoga kelsak, Albaniyada birinchi kinostudiya (Albafilm) 1952 yilda tashkil etilgan va birinchi alban badiiy filmi 1958 yilda paydo bo'lgan (bu Tana edi).

Alban oshxonasi

Alban oshxonasi kuchli turk ta'siri ostida shakllangan. Albaniyada an'anaviy taom "meze" (nordon sut, go'sht, bodring, sarimsoq, zaytun moyi, ziravorlar) deb nomlanuvchi boshlang'ich bilan boshlanadi. Turist "meze" ni asosiy taom deb adashishi mumkin, lekin aslida bu shunchaki mahalliy atıştırmalık. An'anaviy "meze" Albaniyada tovuq jigari bilan xizmat qiladi. An'anaviy alban aperitifiga kelsak, bu rakiya yoki bir stakan qizil sharob.

Albaniyadagi eng mashhur salatlar - kartoshka salatasi, loviya salatasi va yangi sabzavotli salat (pomidor, bodring, yashil qalampir va piyoz). Eng mashhur alban sho'rvalari - "Jahni sho'rva" (uning ta'mi Albaniya mintaqalarida farq qiladi) va limonli sho'rva.

Sayyohlar eslashlari kerakki, Albaniya cho'chqa go'shti iste'mol qilmaydigan musulmon mamlakati. Ammo bu mamlakatda, ayniqsa, qirg'oqbo'yi hududlarida, baliq ovqatlari juda mashhur. Deyarli barcha turdagi baliqlar zaytun moyida sarimsoq va turli ziravorlar bilan pishiriladi. Qo'zi go'shtidan tayyorlangan taomlar Albaniyada ham mashhur.

Lekin har doim alban desertiga joy qoldiring, bu juda yaxshi. Turkiy ildizlarga ega bo'lgan baklava, turkiy lokum, kadaiff Albaniyada turli xil, ba'zan juda g'ayrioddiy versiyalarda tayyorlanadi. Shuningdek, Albaniyada qo‘y suti va anjirdan tayyorlangan mahalliy pudingni tatib ko‘rishingizni maslahat beramiz.

Albaniyaning diqqatga sazovor joylari

Albaniyada diqqatga sazovor joylar shunchalik ko'pki, biz ulardan faqat 5 tasini ajratib ko'rsatishimiz mumkin:

Albaniya shaharlari va kurortlari

Albaniyaning eng yirik shaharlari: Tirana, Durres, Vlora, Shkoder, Berat, Korca, Girokastra va Elbasan. Albaniyaning asosiy porti Durres shahri bo'lib, u uzoq vaqt oldin qadimgi yunonlar tomonidan asos solingan.

Deyarli har bir qirg'oq Alban shahri ajoyib kurortdir. Albaniya Rivierasida dam olish (bu Albaniyaning janubidagi Ion dengizi bo'yidagi hudud), masalan, Xorvatiyaga qaraganda arzonroq. Bundan tashqari, Albaniya Rivierasida juda ko'p odamlar yo'q, bu ham afzallik.

Suvenirlar/xarid qilish

Sayyohlarga Tirananing shimolidagi kichik Kruja shahriga borishni maslahat beramiz. Ushbu qadimiy shaharda (hozir uning aholisi atigi 20 ming kishi) siz eng yaxshi alban suvenirlarini sotib olishingiz mumkin, zargarlik buyumlari va antiqa buyumlar. Albaniyada qo'g'irchoqlar, kuldonlar, o'yinchoqlar, zaytun moyi, asal, choy, o'tlar, ziravorlar, alkogolli ichimliklar, krujkalar, plastinkalar, futbolkalar, Alban bayroqlari, shuningdek, Albaniya xalq musiqasi disklarini sotib olishni tavsiya qilamiz.

Ish vaqti

Albaniyada ko'pchilik do'konlar 9.00 dan 18.00 gacha, banklar esa 08.00 dan 16.00 gacha ishlaydi. Ba'zi do'konlar shanba va yakshanba kunlari ishlaydi.

Viza

Albaniyaga kirish uchun viza talab qilinadi. Biroq, amaldagi Shengen vizasi kirish uchun etarli asosdir. Albaniyaga vizasiz kirish 1 iyundan 31 oktyabrgacha (pasportingiz bo'lsa) taqdim etiladi.

Albaniya pul birligi

Lek - Albaniyaning rasmiy pul birligi. Bir lek (xalqaro belgi: AL) 100 kindarkga teng. Albaniyada quyidagi nominaldagi banknotalar ishlatiladi: 100, 200, 500, 1000 va 5000 leks.

Bundan tashqari, 1, 2, 5, 10, 20, 50 va 100 lek nominalidagi tangalar mavjud.

Sayyohlar ularga dollar yoki evro bilan to'lashlariga albanlar qarshi emas.

Valyuta kursi qanchalik jozibador bo'lishidan qat'i nazar, hech qachon "qo'l bilan" valyutani o'zgartirmang. Aks holda, firibgarlar qurboni bo'lish xavfi bor.

Bojxona cheklovlari

Siz Albaniyaga mahalliy valyutani (lek) olib kela olmaysiz. xorijiy valyuta Albaniyaga hech qanday cheklovlarsiz import qilinishi mumkin. Siz Albaniyadan 5 ming dollargacha yoki sayyoh bu mamlakatga kirishda e'lon qilgan pulni olishingiz mumkin.

Albaniyadan bir kishi uchun 2 litr vino, 1 litr kuchli alkogolli ichimliklar, 200 tagacha sigaret va hokazolarni eksport qilishga ruxsat beriladi.

Foydali telefon raqamlari va manzillari

Albaniyaning Ukrainadagi elchixonasi (Polsha bilan yarim kunlik):
Manzil: 02-386 Varshava, Altova ko'chasi, 1
Telefon: (810 4822) 824-14-27
Faks: (0-22) 824-14-26
Qabul kunlari: dushanba-juma soat 8-00 dan 16-00 gacha

Albaniyadagi Ukraina manfaatlarini Ukrainaning Gretsiyadagi elchixonasi ifodalaydi:
Manzil: Gretsiya, Afina 152 37, Filotey, Stefanou Delta ko'chasi 20-4
Telefon: (8 10 30210) 68 00 230
Faks: (8 10 30210) 68 54 154
Elektron pochta: , Bu manzil Elektron pochta spam-botlardan himoyalangan. Ko'rish uchun sizda JavaScript yoqilgan bo'lishi kerak.

Favqulodda telefonlar tez yordam mashinasi (17)
yong'in bo'limi (18)
politsiya (19)
yo‘l boshqarmasi (42 23600)
yo'l harakati politsiyasi (42 34874).

Albaniyada vaqt

Albaniyaning barcha hududi bir xil vaqt zonasiga tegishli. Kiev vaqti bilan farq 1 soat. Bular. agar Tiranada, masalan, ertalab soat 9:00 da, Kievda - 10:00.

Maslahatlar

Albaniya restoranlaridagi ofitsiantlarning aksariyati ingliz va italyan tillarini tushunishadi. Albaniyada xizmatlar uchun pul to'lash hisobning 10% ni tashkil qiladi.

Dori

Albaniyada tez yordam raqami - 17.

Xavfsizlik

1990-yillardagi notinch voqealardan (Kosovodagi urush) keyin ham albanlarning qo‘lida juda ko‘p qurol bor. Umuman olganda, albanlar "issiq" millatdir, shuning uchun sayyohlar juda ehtiyot bo'lishlari kerak. Shunday qilib, biz sayyohlarga uzoq vaqt albanlarning ko'zlariga qarashni, shuningdek, alban ayollariga his-tuyg'ularini bildirishni maslahat bermaymiz. Mashinalar, albatta, qo'riqlanadigan to'xtash joylarida qoldirilishi yaxshiroqdir.

Alban tili yoki shqip hind-evropa tilidir, garchi u bu tilning biron bir tarmog'iga kirmaydi. tillar oilasi. Bolqon yarim orolida bunday so'zsiz mansublik va doimiy mavjudligiga qaramay, asrlar davomida boshdan kechirgan tub o'zgarishlar tufayli alban tilining "nasabini" kuzatish juda qiyin.

Bularga so'z uzunligining sezilarli qisqarishi va kuchli morfologik o'zgarishlar kiradi. Alban tili illiriya yoki frakiya tilidan olinganmi yoki bir vaqtning o'zida ikkala tildanmi, degan savol hali ham bahs mavzusi. Illiriya tili haqida kam ma'lumotga ega bo'lganligi sababli, bu nazariyani qo'llab-quvvatlovchi dalillar kam.

Yillar davomida alban tili lotin, slavyan va slavyan tillari qatlamlari bilan qoplangan. turkcha bu esa tahlil qilish nuqtai nazaridan yanada qiyinlashdi.

Alban tili sintetik til boʻlib, tuzilishi jihatidan boshqa hind-evropa tillariga oʻxshaydi. Ismlar jinsi, soni va holati bo'yicha o'zgaradi. Aniq va noaniq shakllar mavjud. Ismlarning aksariyati erkak va ayol, lekin bir nechta neytral nomlar mavjud.

Alban tilidagi holatlar:

nominativ (nominativ),
genitiv (genitiv),
dativ (datif),
ayblovchi (aytuvchi),
va ablativ.

Genitiv va turdosh hollardagi otlarning oxiri har doim bir xil bo'ladi. Alban fe'llari uchta jins, ikkita son, o'n zamon, ikkita ovoz va oltita kayfiyatda o'tkaziladi. Kayfiyatlar ichida eng noodatiysi hayratni ifodalash uchun qo‘llaniladigan hayratlanishdir.

Alban tilining boshqa xususiyatlari qatorida artikl va og'zaki infinitivning yo'qligini ta'kidlash mumkin. Alban tili yunon, serb-xorvat, rumin va bolgar tillari bilan bevosita bog'liq bo'lmasa-da, ko'p asrlik yaqin aloqadan so'ng ular bilan juda ko'p umumiylik to'plangan.

Alban tilining mintaqaviy variantlari bir-biridan farq qiladi, shuning uchun turli dialektlarning o'qimagan vakillari bilan og'zaki muloqot ba'zi qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Bunday muammolarni oldini olish uchun 1972 yil noyabr oyida Tiranada bo'lib o'tgan kongressda qaror qabul qilindi adabiy til- gjuha letrare.

So'nggi o'n yilliklarda Albaniyada deyarli barcha nashrlar shu tilda yozilgan. Alban tilining bu varianti tosk lahjasining 80% lingvistik shakllariga asoslangan. Endi bu til munozarali, geglarning dialektik xususiyatlarini adabiy standartga kiritish haqida fikrlar mavjud.

Albaniyada yashovchi albanlarning aksariyati bir xil tilda gaplashadi, ammo Italiya televideniesining kuchli madaniy ta'siri tufayli italyan tili Adriatik qirg'oqlari bo'ylab keng tarqala boshladi.

Yunon tilida Albaniyadagi yunon jamoalari a'zolari so'zlashadi va Gretsiya bilan chegara yaqinida yashovchi albanlar tomonidan ham tushuniladi. Kosovo albanlarining aksariyati serb-xorvat tilida gaplashadi.

Ajablanarlisi shundaki, Belgrad hukumati 1980-yillarning o'rtalarida alban tilidagi ta'lim tizimini ataylab yo'q qildi, bu erda yashovchi yoshlar serb-xorvat tilini tushunmaydi va gapirmaydi.

Alban tili - Albaniya, Gretsiya, Makedoniya, Serbiya (asosan Kosovoda), Chernogoriya, Quyi Italiya va Sitsiliyada yashovchi albanlarning tili; uning bir nechta lahjalari bor, ulardan shimoliy lahjalar, deb ataladi. Ghegik, umuman olganda, "va" tovushini saqlab qolishda namoyon bo'lgan qadimgi kelib chiqishi, boshqa dialektlarda u "r" ga aylangan bo'lsa-da, bir vaqtning o'zida "nd" va "mb" ning assimilyatsiya qilinishi. "nn" va "mm" tovushlari, shuningdek, "y" va "a" unlilarining tez-tez burunlanishi keyingi davrning izini bor. Daryoning janubida qo‘llangan qo‘shimchalar. Shkumb, Toskning umumiy nomini oling; Gretsiya va Italiyaning alban lahjalari bir xil xususiyatga ko'ra muhim xususiyatlarda farqlanadi. Yigirmanchi asrning boshlariga qadar. adabiy alban tili 20-asrdan boshlab tosk lahjalariga asoslangan. Albaniya va Kosovo shimolida geg lahjalari ustunlik qiladi.

Ma'ruzachilar soni taxminan 6 million kishi.

Bir qator tilshunoslarning fikricha, qadimgi iliriyaliklar alban tiliga aloqador tilda gaplashgan. Deyarli 19-asrgacha uni hech kim ilmiy jihatdan oʻrganmagan va aynan qaysi til guruhiga mansubligi maʼlum boʻlmagan. Nihoyat, hind-evropa tillari oilasining alohida a'zosi ekanligi aniqlandi, garchi uni tarixiy o'rganish juda qiyin bo'lsa-da, chunki mahalliy alban so'zlari va shakllarini tillardan ajratish juda qiyin. katta miqdor yunon, lotin, roman, turk va slavyan tillaridan o'zlashtirilgan so'zlar.

Alban tili leksik va grammatik elementlarida hind-evropa xarakteriga ega. Allaqachon Tunman uni qadimgi illiriya tilining zamonaviy bosqichi deb hisoblagan; 19-asrda bu ko'pchilik ilgari taxmin qilganidek, yunon tilining eski, buzilgan lahjasi emas, balki hind-evropa oilasining mustaqil tarmog'i ekanligi isbotlangan. Proto-hind-evropa tilining oʻrta, aspiratsiyali tovushlari uni alban tilida (“gh”, “dh”, “bh” oʻrniga g”, “d”, “b”) yoʻqotib, yaqinlashtiradi. nemis, kelt, slovak tiliga va intilishning guttural tovushlari qatorlaridan biri bilan kuchaytirilishi - Slavolet bilan.

Hind-evropa etimologiyasiga ega bo'lmagan ko'plab so'zlar, ehtimol, Bolqonga ko'chib o'tishdan oldin qadimgi iliriyaliklar gapirgan tilga tegishli. Ular qisman alban tili bilan bog'liq etnologik substratga ega bo'lgan rumin tiliga xosdir. Har holda, tilning asl xarakteri juda o'zgargan. Illiriyadagi Rim hukmronligi, Galliya, Ispaniya va boshqa joylarda bo'lgani kabi, yangi roman tilining shakllanishiga olib kelolmagan bo'lsa-da, shunga qaramay, so'z yasalishi, fleksiyasi va hatto so'zlarning leksikasi ham ushbu tilning elementlari bilan to'yingan edi. Lotin tili, alban tili yarim aralash roman tiliga aylandi. Lotin tilidan olingan so'zlar soni 1000 tagacha; ular olmoshlar, sonlar, bog‘lovchilar va yuklamalar orasida teng keladi.

Koʻpgina qoʻshimchalar lotincha kelib chiqishi, hosila feʼllar lotincha qoliplarga koʻra yasaladi, bayon preterite qisman, optativ esa baʼzi koʻplik shakllari kabi toʻliq lotincha kelib chiqadi. ayirboshlashdagi raqamlar; har ehtimolga ko'ra, otdan keyin a'zoning qo'llanilishi ham rumin va bolgar tillarida bo'lgani kabi o'sha erdan olingan.

Keyinchalik alban tiliga slavyan va yunoncha elementlar ham kirib keldi, lekin faqat leksikada; ularning ba'zilari barcha alban dialektlari uchun umumiydir, shuning uchun ular Gretsiya va Italiyaga ko'chirilishdan oldin qabul qilingan, boshqalari esa faqat Albaniyaning shimolida joylashgan.

Alban tili leksikasining xilma-xilligi, asosan, shimoliy shevalarda qoʻllanilgan turkiy soʻzlarning koʻpligi bilan yanada ortadi. Alban tilida quyidagi tovushlar mavjud:

unlilar: a, e, i, o, i, d va noaniq (rumin tilidagi kabi) ę; bu unlilarning hammasi Shimoliy alban lahjalarida ham nasallashgan;

asosiy: kuchli kengaytirilgan r va oddiy r, mos ravishda palatal lj va guttural l. Polsha ł;

burun: halqum. gg, palatal ń (n), dental n va labial m;

yopilish: halqum. k va g, palatal kj, gy, dental t va d, labial p va b;

aspiratsiyalangan: laringeal va palatal ch, palatal j, bosh ś va ż, dental s va z, interdental d va d, labial f va v, va nihoyat, sibilant tś va dż, ts va dz.

Alban tili lotin alifbosining diakritik belgilar bilan bir variantidan foydalangan holda yoziladi. Ilgari, 19-asrda, original slavyan yozuvini ("Elbasan alifbosi" va "Byutakukye alifbosi" deb ataladigan) yaratishga urinishlar qilingan.

Alban tilining birinchi yozma yodgorliklari 15-asrga toʻgʻri keladi. ("Suvga cho'mish formulasi" episkop Pal Engela, 1462) va 16-asr. (“Misal” Gyon Buzuku, 1555).

Alban tilini tizimli ilmiy oʻrganish 19-asr oʻrtalarida boshlangan. (I. G. Xan va F. Bopp asarlari). Alban tilshunosligiga G. Meyer, N. Jokl, E. Chabey, St. Mann, K.Tagliavini, V.Tsimoxovskiy, E.P.Xemp va boshqalar alban tilining sinxron va diaxronik rivojlanish muammolari, uning tarixi, grammatikasi va lug'atini o'rgandilar. Alban tilshunosligi rivojiga sovet olimlari A. M. Selishchev va A. V. Desnitskaya katta hissa qo‘shdilar. Selishchev alban-slavyan til aloqalari va Bolqon tillaridagi umumiy strukturaviy xususiyatlar muammolarini o‘rgangan. Desnitskaya birinchi marta alban shevalarining tizimli tavsifini amalga oshirdi, adabiy alban tili, folklorining shakllanishi, qadimgi alban tili davlatini qayta qurish va alban tilining boshqa hind-evropa tillari bilan hududiy aloqalarini o'rgandi. , u sovet albanshunosligi maktabini yaratdi. O. S. Shirokov, M. A. Gabinskiy, A. V. Jugra, V. P. Neroznak, I. I. Voronina va Yu. va alban tilining kelib chiqishi, shuningdek, uning hind-evropa tillari tizimidagi o'rni va Bolqon til birligidagi roli ( Shuningdek qarang: Bolqonshunoslik).

Selishchev A. M., Albaniyadagi slavyan aholisi, Sofiya, 1931;
Jugra A. V., Alban tili, kitobda: Sovet tilshunosligi 50 yil, M., 1967;
Desnitskaya A. V., Alban tili va uning shevalari, M., 1968;
Gabinskiy M. A., Birlamchi alban infinitivining paydo bo'lishi va yo'qolishi, L., 1970;
Bolqon tillarining grammatik tuzilishi, L., 1976;
Hahn J. G., Albanesische Studien, "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien", 1883-97, Bd 104, 107, 132, 134, 136;
Jokl N., Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, B. - Lpz., 1923;
Daka P., Kontribut për bibliografinë e gjuhësisë shqiptare, 1-5, "Studime filologjike", 1964-57;
Chabej E., Studime gjuhësore, v. 1-6, Prishtina, 1975-77;
Zugra A. V. Bibliografiya der albanologischen Arbeiten der sowjetischen Sprachforschers, "Akten des Internationalen Albanologisches Kolloquiums, Innsbruck 1972", Innsbruck, 1977.
Fjalor i gjuhës së sotmë shqipe, Tiran, 1980;
Qisqacha alban-ruscha lug'at, M., 2-nashr, 1951 yil.

Asta-sekin arzon muxlislar orasida mashhur bo'ladi plyajdagi dam olish Adriatikada. Hozircha uning mehmonlari rivojlangan sayyohlik infratuzilmasi haqida orzu qilishlari mumkin, ammo tanho plyajlar va ekoturizm imkoniyatlari chipta sotib olishga qaror qilgan har bir kishi uchun etarli. Albaniyaning davlat tilini oʻrganish shart boʻlmaydi: albanlar iqtisodiyotning turizm sektorini rivojlantirish, jumladan, ingliz tilini oʻrganish uchun koʻp harakat qilmoqda.

Ba'zi statistik ma'lumotlar va faktlar

Alban tili respublikaning o'zida, shuningdek, bir qancha yunon orollarida yashovchi 6 millionga yaqin aholi tomonidan ona tili hisoblanadi.
Albaniyaning rasmiy tilining ikki lahjasi fonetik jihatdan bir oz farq qiladi. Shimoliy yoki tok 20-asr boshlarigacha adabiy alban tili uchun asos boʻlib xizmat qilgan. Janubiy yoki Gheg o'tgan asrda o'rniga keldi.
Bugungi kunda uch millionga yaqin albanlar tok lahjasida so'zlashadi. Deyarli 300 ming kishi Gegskiyni vatani hisoblanadi.
Mamlakatda alban tilidan tashqari boshqa tillar ham so'zlashadi. Yunon tilida aholining taxminan 3%, Rumin, Roman va Serb tillarida so'zlashadi - taxminan 2%.

Alban tili: tarix va zamonaviylik

Tilshunoslar alban tili miloddan avvalgi 6-4-asrlarda paydo bo'lganiga va qadimgi iliriyaliklar qarindosh tilda gaplashganiga amin. Faqat 19-asrda Albaniyaning hozirgi davlat tili bo'yicha keng ko'lamli tadqiqotlar olib borildi, natijada u hind-evropa oilasiga tegishli edi.
Qadimgi rimliklar alban tiliga va uning rivojlanishiga shubhasiz ta'sir ko'rsatgan. Tildagi lotin izi nafaqat lug'at darajasida, balki grammatikada ham seziladi. Ko'plab slavyan va yunon tillaridan olingan qarzlar alban tiliga ham kirib bordi.
Albaniya tili serb, makedon va boshqalar bilan bir qatorda Bolqon tillari ittifoqiga kiritilgan. Ba'zi tovush xususiyatlari alban tilini Latviya va Vengriya bilan birlashtiradi, garchi ular umuman bog'liq emas. Alban tili 1908 yildan beri qo'llanilgan lotin alifbosidan foydalangan holda yoziladi.
Tilshunoslar rus tilining alban tilining zamonaviy leksik minimumini shakllantirishga ta'sirini qayd etadilar. Bu uning mavjudligi davrida SSSRdan ilmiy-texnik bilimlarning kirib kelishi bilan bog'liq. Shunday qilib, "traktor", "kompleks", "dotsent", "balast", "musht" va boshqa ko'plab so'zlar sovet xalqi bilan do'stlik tufayli albanlar hayotiga kirdi.