Ingliz tilida erkaklar familiyasi kamayadimi? Erkak familiyalarining qisqarishi. Murakkab qarzga olingan ismlar va familiyalar

-ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy bilan tugaydigan familiyalar ruscha familiyalarning asosiy qismini tashkil qiladi. Ularning qisqarishi odatda savol tug'dirmaydi va quyidagi qoidalarga muvofiq tugatish qo'shilishi bilan sodir bo'ladi:

Jadval 1. -ov/-ova bilan boshlanadigan familiyalar
Case	Case savol	Erkak familiyasi	Ayol familiyasi	Ko'paytirilgan raqam

			Ivanova	Ivanovlar
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovlar
		Ivanov	Ivanova	Ivanov
		Ivanov haqida	Ivanova haqida	Ivanovlar haqida

Jadval 2. -skiy/-skayadagi familiyalar
Case	Case savol	Erkak familiyasi	Ayol familiyasi	Ko'paytirilgan raqam
		Axtirskiy	Axtyrskaya	Axtyrskiye
		Axtirskiy	Axtyrskaya	Axtirskix
		Axtirskiy	Axtyrskaya	Axtirskiy
		Axtirskiy	Axtyrskaya	Axtirskix
		Axtirskiy	Axtyrskaya	Axtirskiy
		Axtirskiy haqida	Axtyrskaya haqida	Axtirskiylar haqida

2. Sifatdoshlar bilan undosh bo‘lgan familiyalar sifatdoshlarning erkak va ayol jinsdagi va ko‘plikda kelishiga ko‘ra kamaytiriladi: Lixoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.

3-jadval. Sifatlar bilan undosh familiyalar
Case	Case savol	Erkak familiyasi	Ayol familiyasi	Ko'paytirilgan raqam
	JSSV? qaysi biri?
	kim? qaysi biri?
	kimga? qaysi biri?
	kim? qaysi biri?
	kim tomonidan? qaysi biri?
	kim haqida? qaysi biri haqida?

3. Ot bilan undosh bo‘lgan familiyalar jinsga ko‘ra kamaytiriladi, grammatik jins tuslanishga ta’sir qilmaydi. Oxirgi bo'g'inda urg'usiz xorijiy tillarni o'z ichiga oladi. Familiyalarga misollar: Melnik, Gitara, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka. Erkak familiyalari (Melnik, Trus) erkaklar uchun erkagi ismlarning tushish qoidasiga ko'ra rad etiladi, lekin ayollar uchun ular ko'plikda rad etilmaydi. Familiyalar ayol(Gitara, Juma) erkaklar va ayollar uchun ayol otlarining tuslanish qoidalariga ko'ra rad etiladi; ko'plikda, familiya erkaklarda nominativ holat shakliga ega va holatlarga ko'ra rad etilmaydi.

Jadval 5. Ayol otlari bilan undosh familiyalar
Case	Case savol	Erkak familiyasi	Ayol familiyasi	Ko'paytirilgan raqam

Eslatma 1.-a bilan tugaydigan familiyalardagi urg'uni aniqlashtirish kerak, chunki instrumental ishning tugashi bunga bog'liq. Taqqoslang: chap qo'l - chap qo'l, chap qo'l - chap qo'l. Eslatma 2. Urg'u bilan frantsuz familiyalari oxiri -a, -ya, moyil emas: Emil Zola, Per Broka, Aleksandr Dyuma haqida.

Ravon unlili otlar bilan mos keladigan familiyalar ham unlining yo'qolishi bilan rad etiladi. Misollar: Quyon - quyon, peshona - peshona, Leo - Leo. Biroq, oilaviy an'analar istisno bo'lishi mumkin, unli tovush tushirilmaydi. Masalan: Lapot - Lapotya (Laptya o'rniga).

-o bilan tugaydigan ruscha familiyalar, -ko bilan tugaydigan ukraincha familiyalar, shuningdek -o, -e, -i, -u, -yu bilan tugaydigan chet el familiyalari rad etilmaydi. Misollar: Botqoq, Oltin, Petrenko, Timoshenko, Jivago, Dali, Orjonikidze, Gandi.

Shaxsiy ism, taxallus yoki familiyaning nasl-nasabidan tuzilgan familiyalar rad etilmaydi. . Ularning jinsi aniqlanmagan. Ular -vo, -i/s bilan tugaydi. Misollar: Xitrovo, Sedyx, Malyx.

7. Qo'sh familiyalarda har bir qism yuqorida ko'rsatilgan qoidalarga muvofiq alohida holatlar bo'yicha rad etiladi.

"Gramota.ru" ning "Yordam byurosi" tomonidan olingan savollardan:

Assalomu alaykum mening familiyam Ossa, urgʻu O, diplomimga Ossa deb yozib qoʻyishgan, endi familiyaga moyil emasligini isbotlash uchun koʻp pul talab qiladigan imtihon topshirishim kerak.
Mening familiyasim Pogrebnyak. Bu ukrainalik familiya, lekin ular ta'zim qilmaydiganga o'xshaydi. Ba'zilar mening familiyamdan voz kechishadi, Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak deb yozadilar. Buni iloji bormi?
Mening familiyasim Eroshevich, u polshalik (bu aniq ma'lum). Meni bu savol qiziqtiradi: mening familiyam moyilmi? Mening (erkak) qarindoshimga uning familiyasi ko'rsatilmagan sertifikat berildi. Va bu sertifikat bilan ular uni hech qaerga olib ketishmadi. Ularning aytishicha, familiya rad etmaydi. O'qituvchilar ham moyil emas, deyishadi, lekin sizning veb-saytingizda bu moyil deb yozilgan. Boshim qotib qoldi!

Portalimizning yordam stolida bunday savollar kam uchraydi. Ko'pincha ular may-iyun oylarida va sentyabr oyining boshida so'raladi. Bu, albatta, oxir-oqibat, haqiqat bilan bog'liq o'quv yili Maktab va universitet bitiruvchilari sertifikat va diplom olishadi, sentyabr oyida esa bolalar maktabga borib, daftarlarga imzo chekishni boshlaydilar. Sertifikat va diplom, albatta, kimga berilganligi (ya'ni, daftarning familiyasi) va daftarning muqovasida - bu kimning (ya'ni, nasl-nasabdagi familiyasi) ko'rsatiladi. Va talabaning familiyasi tugamagan hollarda -ov(lar), -in (-yn) yoki - skiy (-tskiy)(ya'ni, standart deb ataladigan narsaga tegishli emas), deyarli har doim savol tug'iladi: familiyadan voz kechish kerakmi va agar shunday bo'lsa, qanday qilib aniq rad etish kerak? Shu sababli ona tilida so'zlashuvchilar tilshunoslarga yordam so'rab murojaat qilishadi. Va bu savoldan keyin ko'pincha boshqasi keladi: "Familiya moyilligini qanday isbotlash mumkin?" yoki "Familiyani rad etish huquqini qanday himoya qilish kerak?" "Familiyani rad qilish yoki rad etmaslik kerakmi?" Degan savol. ko'pincha tildan tashqariga chiqib, qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ladi va jiddiy nizolarga olib keladi.

Albatta, bunday savollar nafaqat talabalar, ularning ota-onalari va o'qituvchilaridan keladi, ular yil davomida so'raladi, lekin tilshunoslarga murojaatlarning eng yuqori cho'qqisi aynan may-iyun va sentyabr oylariga to'g'ri keladi, chunki bu muammo maktab va oliy o'quv yurtlarida keskinlashgan. . Bu tasodif emas: axir, u ichida edi ta'lim muassasasi Ko'pgina ona tilida so'zlashuvchilar birinchi marta mutaxassis - rus tili o'qituvchisi bilan uchrashadilar va o'qituvchining familiyasini o'zgartirish talabi oilada har doim o'zgarmas deb hisoblangan, hayratlanarli, g'azablantiradi va qarshilik ko'rsatadi. Shunga o'xshash qiyinchiliklarni ofis xodimlari (kotiblar, kotiblar) boshdan kechirmoqda, ular rahbariyatning ismlarni rad etmaslik haqidagi qat'iy talablari bilan duch kelishadi.

Bizning "Ma'lumot byuromiz" tajribasi shuni ko'rsatadiki, familiyalarni bekor qilish qonunlari haqiqatan ham ko'plab ona tilida so'zlashuvchilarga (va hatto ba'zi filologlarga) noma'lum, garchi ular rus tili bo'yicha ko'plab ma'lumotnomalarda, shu jumladan keng tarqalgan bo'lsada berilgan. . Bu qoʻllanmalar orasida “Imlo va adabiy tahrir"D. E. Rosenthal, L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskayaning variantlarning stilistik lug'ati "Ruscha nutqning grammatik to'g'riligi" (3-nashr - "Rus tilining grammatik variantlari lug'ati" sarlavhasi ostida), "Ruscha shaxs nomlari lug'ati" A. V. Superanskaya, L. P. Kalakutskaya tadqiqoti “Familiyalar. Ismlar. O'rta ismlar. Imlo va ularning tuslanishi” va boshqa ko‘plab manbalar. Internet foydalanuvchilarining so'rovlarini o'rganish va blogosferani monitoring qilish bizga shunday xulosaga kelishga imkon beradi: ona tilida so'zlashuvchilar orasida familiyalarni bekor qilish qoidalariga nisbatan ko'plab noto'g'ri tushunchalar mavjud. Bu erda asosiylari: hal qiluvchi omil - familiyaning lingvistik kelib chiqishi ("Gruzin, arman, polyak va boshqalar familiyalar rad etilmaydi"); barcha hollarda familiyaning qisqarishi egasining jinsiga bog'liq; umumiy otlar bilan mos keladigan familiyalar (Momaqaldiroq, qo'ng'iz, tayoq), ta'zim qilmang. Ona tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligi familiyalarni bekor qilish qoidalari shunchalik ko'pki, ularni eslab qolishning iloji yo'qligiga ishonishadi.

Bu fikrlarning barchasi haqiqatga mos kelmasligini ko'rsatish uchun biz familiyalarni bekor qilishning asosiy qoidalarini taqdim etamiz. Ular yuqorida sanab o'tilgan manbalardan olingan va biz tomonidan shaklda tuzilgan bosqichma-bosqich ko'rsatmalar, "Familiya pasayadimi?" Degan savolga tezda javob topishingiz mumkin bo'lgan bir turdagi algoritm.

Bu algoritm.

1. Yuqorida aytilganidek, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) bilan tugaydigan familiyalarni qisqartirish; ya'ni standart familiyalar, ona tilida so'zlashuvchilar uchun qiyinchilik tug'dirmaydi. Siz faqat ikkita muhim qoidani eslab qolishingiz kerak.

A. Qarzga olingan familiyalar -ov, -in qaysilarga tegishli chet elliklar, instrumental holat shaklida ular tugashga ega -ohm(masalan, ikkinchi maktab tuslanishining otlari sifatida stol, stol): nazariyani Darvin taklif qilgan, filmni Chaplin rejissyori, kitobni Kronin yozgan.(Qizig'i shundaki, taxallus ham moyil Yashil, rus yozuvchisiga tegishli: kitob yozilgan Yashil.) Omonim rus familiyalarining oxiri bor - th instrumental holatda: Chaplin bilan(dialekt so'zidan Chaplya"bayon"), bilan Kronin(dan toj).

B. - bilan boshlanadigan ayollar familiyasi ina turi Smorodina, marvarid Erkak familiyasining qisqarishiga qarab ikki yo'l bilan rad etilgan ( Irina Jemchujina Va Irina Jemchujina, Zoya Smorodina Va Zoya Smorodina). Agar erkakning familiyasi bo'lsa Jemchujin, keyin to'g'rilang: kelishi Irina Jemchujina. Agar erkakning familiyasi bo'lsa dur, keyin to'g'rilang: kelishi Irina Jemchujina(familiya umumiy ot sifatida rad etilgan dur).

2. Endi biz to'g'ridan-to'g'ri nostandart familiyalar deb ataladigan narsalarga o'tamiz. Esda tutish kerak bo'lgan birinchi narsa: mashhur noto'g'ri tushunchadan farqli o'laroq, familiya egasining jinsi har doim ham moyil yoki yo'qligiga ta'sir qilmaydi. Hatto kamroq hollarda, bu familiyaning kelib chiqishiga ta'sir qiladi. Avvalo, familiya qaysi tovush bilan tugashi muhim - undosh yoki unli.

3. Keling, darhol inkor etilmaydigan familiyalarning bir nechta guruhini tavsiflaymiz. Zamonaviy rus adabiy tilida ta'zim qilmang ruscha familiyalar, -y, -i bilan tugaydi (turi Qora, uzun), shuningdek, barcha familiyalar, e, i, o, u, y, e, yu unlilari bilan tugaydi .

Misollar: Irina Chernyx, Lidiya Meie, Roman Grymauning daftarlari; diplom Viktor Dolgix, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Mayya Liga berildi; Nikolay Kruchenyx va Aleksandr Minadze bilan uchrashuv.

Eslatma. So`zlashuv nutqida va badiiy adabiyot tilida aks ettiruvchi og'zaki nutq, erkak familiyalarini rad qilish maqbul deb hisoblanadi - oh, - ular (Chernix yozuvida, Rijix bilan uchrashuv), shuningdek, ukrainalik familiyalarning kamayishi -ko, -enko ayollik otlarining kelishiga ko'ra -a: Ustimenkaga tashrif buyurib, Semashkaga boring. E'tibor bering, bu turdagi ukraina familiyalari doimiy ravishda rad etilgan fantastika 19-asr ( Shevchenkoda; Nalivaikaning tan olishi; Rodziankaga bag'ishlangan she'r).

4. Agar familiya bo'lsa undosh bilan tugaydi(familiyalardan tashqari). -y, -ular, yuqorida aytib o'tilgan), keyin bu erda - va faqat bu erda! - familiya egasining jinsi muhimdir. Undosh harf bilan tugaydigan barcha erkak familiyalari rad etiladi - bu rus grammatikasining qonunidir. Undosh harf bilan tugaydigan barcha ayol familiyalari rad etilmaydi. Bunday holda, familiyaning lingvistik kelib chiqishi muhim emas. Umumiy otlar bilan mos keladigan erkak familiyalari ham rad etiladi.
Misollar: Mixail Bokning daftarchasi, Aleksandr Krug va Konstantin Korolga berilgan diplomlar, Igor Shipelevich bilan uchrashuv, Ilya Skalozubning qizi Andrey Martynyukga tashrif buyurish, Isaak Akopyan ishi; Anna Bokning daftarlari, Natalya Krug va Lidiya Korolga berilgan diplomlar, Yuliya Shipelevich bilan uchrashish, Svetlana Skalozubning qizi Yekaterina Martynyukga tashrif buyurish, Marina Akopyanning ishi.

Eslatma 1. Sharqiy slavyan kelib chiqishi bo'lgan erkak familiyalari, moyillik paytida ravon unli tovushga ega bo'lib, ikki usulda - unlini yo'qotmasdan va yo'qotmasdan rad etilishi mumkin: Mixail Zayats Va Mixail Zaits, Aleksandr Juravel bilan Va Aleksandr Juravl, Igor Gritsevets Va Igor Gritsevets. Bir qator manbalarda unlini tushirmasdan tuslanish afzalroq deb hisoblanadi (ya'ni. Quyon, Turna, Gritsevets), chunki familiyalar ham qonuniy vazifani bajaradi. Ammo oxirgi tanlov familiya egasiga bog'liq. Barcha hujjatlarda tanlangan rad etish turiga rioya qilish muhimdir.

Eslatma 2. Undosh bilan tugagan familiyalar haqida alohida-alohida aytish kerak y. Agar unli tovushdan oldin kelsa Va(kamroq tez-tez - O), familiya ikki yo'l bilan rad etilishi mumkin. Familiyalar kabi Topchiy, Pobojiy, Boqiy, Rudoy, tugallanishlari bor deb qabul qilish mumkin -yy, -yy va sifatdosh sifatida rad etish ( Topchego, Topchego, ayollik Topchaya, Topchey), yoki bu mumkin - otlarga modellashtirilgan tuslanish bilan nol tugaydigan kabi ( Topchiya, Topchiya, ayolning o'zgarmas shakli Topchi). Agar rozi bo'lsangiz th familiya oxirida har qanday boshqa unlidan oldin familiya bo'ysunadi umumiy qoidalar (Igor Shaxray, Nikolay Adjubey, Lekin Inna Shaxrai, Aleksandra Adjubey).

5. Agar familiya -ya unlisi oldidan boshqa unli bilan tugaydi (masalan: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beriya, Daneliya), u suyanadi.
Misollar: Inna Shengelayning bloknoti, Nikolay Lomayaga berilgan diplom, Anna Reya bilan uchrashuv; Lavrentiy Beriyaning jinoyatlari, Georgiy Daneliya bilan uchrashuv.

6. Agar familiya bo'lsa -a unlisi oldidan boshqa unli bilan tugaydi (masalan: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), u ta'zim qilmaydi.
Misollar: daftar Nikolay Galois, Irina Eriyaga berilgan diplom, Igor Guliya bilan uchrashdi.

7. Va familiyalarning oxirgi guruhi - -a, -ya bilan tugaydi, oldidan undosh keladi . Bu erda - va faqat shu erda! - familiyaning kelib chiqishi va undagi urg'u o'rni muhim ahamiyatga ega. Esda tutish kerak bo'lgan ikkita istisno mavjud:

A. Bosh egmang Oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan frantsuz familiyalari: Aleksandr Dyuma, Emil Zola va Anna Gavalda kitoblari, Jak Derrida aforizmlari, Diarra va Drogbaning gollari.

B. Ko'pincha ta'zim qilmang- bilan tugaydigan fin familiyalari A ta'kidlanmagan: Mauno Pekkala bilan uchrashuv(garchi bir qator manbalar ularni ham moyil qilishni tavsiya qiladi).

Boshqa barcha familiyalar (slavyan, sharqiy va boshqalar; ta'kidlangan va stresssiz bilan tugaydi -va men) ta'zim. Ommabop e'tiqoddan farqli o'laroq, umumiy otlar bilan mos keladigan familiyalar ham rad etiladi.
Misollar: Irina Grozaning daftarchasi, Nikolay Muxaga berilgan diplom, Elena Kara-Murzaning ma'ruzasi, Bulat Okudjavaning qo'shiqlari, Igor Kvashaning rollari, Akira Kurosavaning filmlari.

Eslatma. Ilgari yapon familiyalarining qisqarishida tebranishlar kuzatilgan, ammo ma'lumotnomalarda ta'kidlanishicha, yaqinda bunday familiyalar doimiy ravishda rad etilgan va A. A. Zaliznyakning "Rus tilining grammatika lug'ati" da inkor etilmaydigan versiya mavjud. Akutagavada, moslashuvchan bo'lmaganlar bilan birga Okudjava yaqinida, "normani qo'pol buzish" deb ataladi. .

Bu, aslida, barcha asosiy qoidalar; Ko'rib turganingizdek, ularning soni unchalik ko'p emas. Endi biz yuqorida sanab o'tilgan familiyalarning rad etilishi bilan bog'liq noto'g'ri tushunchalarni rad etishimiz mumkin. Shunday qilib, mashhur e'tiqodga zid ravishda: a) "barcha arman, gruzin, polyak va boshqalar familiyalar rad etilmaydi" degan qoida yo'q - familiyalarni qisqartirish til grammatikasi qonunlariga bo'ysunadi va agar familiyaning oxirgi elementi bo'lsa. ruscha burilish uchun mos keladi, u rad etilgan; b) “erkaklarning familiyasi rad etilgan, ayollarniki rad etilgan” qoidasi barcha familiyalarga taalluqli emas, faqat undosh tovush bilan tugagan familiyalarga taalluqlidir; v) familiyaning umumiy otlar bilan shakldagi mos kelishi ularning tuslanishiga to'sqinlik qilmaydi.

Esda tutish kerak: familiya so'z va barcha so‘zlar kabi tilning grammatik qonunlariga bo‘ysunishi kerak. Shu ma'noda jumlalar o'rtasida farq yo'q Sertifikat Ivan Golodga berildi(to'g'ri o'rniga Golodu Ivan) Va Qishloq aholisi ochlikdan azob chekishdi(o'rniga ochlikdan aziyat chekdi), ikkala gapda ham grammatik xato bor.

Familiyalarni bekor qilish qoidalariga rioya qilish ham muhimdir, chunki familiyani qisqartirish holatini o'zgartirishdan bosh tortish noto'g'ri tushunish va hodisalarga olib kelishi mumkin, nutqni qabul qiluvchini chalg'itadi. Aslida, keling, vaziyatni tasavvur qilaylik: familiyasi bo'lgan odam Bo'ron ishiga imzo chekdi: Nikolay Grozning maqolasi. Rus tili grammatikasi qonunlariga ko'ra, erkakning familiyasi birlik bilan tugaydi. raqamlari - A, asl shaklida, nominativ holatda, nol tugaydigan holda tiklanadi, shuning uchun o'quvchi bir xil xulosaga keladi: muallifning ismi Nikolay Groz. Dekanatga topshirildi A. Pogrebnyakning ishi talaba (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyakni qidirishga olib keladi va talaba Aleksandr Pogrebnyakning unga tegishliligi hali ham isbotlanishi kerak. Imlo qoidalariga rioya qilish kerak bo'lgan sababga ko'ra familiyalarni qisqartirish qoidalariga rioya qilish kerak, aks holda L. Uspenskiyning "So'zlarga yo'l" asarida tasvirlangan mashhur "opteka" ga o'xshash vaziyat yuzaga keladi. "Rus tilining grammatik variantlari lug'ati" mualliflari L.K.Graudina, V.A.Itskovich, L.P.Katlinskaya shunday deb ta'kidlaydilar: "Familiyalarni o'zgartirish uchun ular tomonidan mutlaq deduktsiya to'g'risidagi qonun o'zgarmas bo'lishi kerak. familiyaning bilvosita holatlaridan kelib chiqqan holda.

Shuning uchun biz sizni 8-sonli elementar haqiqatni eslab qolishni taklif qilamiz.

Asosiy haqiqat № 8. Familiyalarning qisqarishi rus grammatikasi qonunlariga bo'ysunadi. “barcha arman, gruzin, polyak va hokazo familiyalar rad etilmaydi” degan qoida yo'q. Familiyaning qisqarishi, birinchi navbatda, familiya qaysi tovush bilan tugashiga bog'liq - undosh yoki unli. “Erkaklar familiyasi rad etiladi, ayollarniki rad etiladi” qoidasi barcha familiyalarga emas, faqat shu bilan tugaydigan familiyalarga taalluqlidir. undosh. Formada familiyaning umumiy otlar bilan mos kelishi (Uchish, quyon, tayoq va hokazo) ularning moyilligiga to'sqinlik qilmaydi.

Adabiyot:

Ageenko F. L. Rus tilining tegishli nomlari lug'ati. M., 2010 yil.
Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rus tilining grammatik variantlari lug'ati. -3-nashr, o'chirilgan. M., 2008 yil.
Zaliznyak A. A. Rus tilining grammatika lug'ati. – 5-nashr, rev. M., 2008 yil.
Kalakutskaya L.P. Familiyalar. Ismlar. O'rta ismlar. Imlo va tuslanish. M., 1994 yil.
Rosenthal D.E. Imlo va adabiy tahrir bo'yicha qo'llanma. – 8-nashr, rev. va qo'shimcha M., 2003 yil.
Superanskaya A.V. Rus shaxsiy ismlarining lug'ati. M., 2004 yil.

V. M. Paxomov,
filologiya fanlari nomzodi,
"Gramota.ru" portalining bosh muharriri

"Ivanov", "Dubinin" yoki "Ostrovskiy" kabi familiyalarni qisqartirish bilan bog'liq muammolar yo'q. Ammo "Kucher" yoki "Gogunava" kabi familiyalar haqida nima deyish mumkin?
Ko'pincha egalarining o'zlari familiyalar qoidalarga bo'ysunmasligini da'vo qilib, ularni ishontirishni xohlamaydilar. Ular qanday itoat qilishadi!

Bu erda bekor qilish qoidalari:

1. Undosh bilan tugaydigan familiyalar (Reznik, Kulish, Tompson, Dumer)

Erkaklar familiyalari majburiy ravishda moyil: Mixail Botvinnikning g'alabasi, Mieczyslav Gribning iste'fosi, Sharl de Gollning hokimiyati.

Ayollarning familiyalari rad etilmaydi: Tatyana Bojokning filmografiyasi, Adel Shtrausning eri Anna Germanning qo'shiqlari.

2. [a] bilan tugaydigan familiyalar. (Kalancha, Moska, Miyazava)

Ular erkaklarga (mashhur Bogdan Stupka, Yukio Mishimaning romani) va ayollarga (Tatyana Shulga ovozi, Lyubov Sliskaning karerasiga) suyanishadi.

To'g'ri, Sliskaning o'zi biz bilan rozi bo'lmaydi, chunki uning familiyasi polshalik sifatdan kelib chiqqan, ammo bu holda Sliska familiyasi allaqachon ruslashtirilgan.

Istisnolar:"Dumas", "Delacroix", "Benoit" kabi frantsuz familiyalari hech qanday tarzda rad etilmaydi.

3 . Abxaziya (italyan, eston va shunga o'xshash) familiyalar, agar oxirgidan oldingi tovush undosh bo'lsa (Sotkilava - Sotkilavy) rad etiladi.

Agar oxirgidan oldingi tovush unli bo'lsa (Gamsaxurdiya), unda familiya rad etilmaydi.

4. Bir bo'g'inli xorijiy ismlar va familiyalar rad etilmaydi (Ra, Ba va boshqalar).

5. Boshqa unlilar bilan familiyalar: Dorenko, Dante, Kobayashi, Rau va boshqalar rad etilmaydi.

To'liq ismning bekor qilinishi onlayn

Surnameonline.ru - ruscha familiyalarni, ismlarni va otasining ismini har bir holatda onlayn tarzda qisqartirish. Tezkor natijalar bepul va so'rovlar soni bo'yicha cheklovlarsiz.

Quyidagi matn maydonlariga toʻliq ismingizni kiriting va [Rad etish] tugmasini bosing. Siz ruscha harflar, bo'shliqlar va minuslarni kiritishingiz mumkin. Kamida bitta maydon toʻldirilishi kerak.

"Gramota.ru" ning "Yordam byurosi" tomonidan olingan savollardan:

Assalomu alaykum mening familiyam Ossa, urgʻu O, diplomimga Ossa deb yozib qoʻyishgan, endi familiyaga moyil emasligini isbotlash uchun koʻp pul talab qiladigan imtihon topshirishim kerak.
Mening familiyasim Pogrebnyak. Bu ukrainalik familiya, lekin ular ta'zim qilmaydiganga o'xshaydi. Ba'zilar mening familiyamdan voz kechishadi, Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak deb yozadilar. Buni iloji bormi?
Mening familiyasim Eroshevich, u polshalik (bu aniq ma'lum). Meni bu savol qiziqtiradi: mening familiyam moyilmi? Mening (erkak) qarindoshimga uning familiyasi ko'rsatilmagan sertifikat berildi. Va bu sertifikat bilan ular uni hech qaerga olib ketishmadi. Ularning aytishicha, familiya rad etmaydi. O'qituvchilar ham moyil emas, deyishadi, lekin sizning veb-saytingizda bu moyil deb yozilgan. Boshim qotib qoldi!

Portalimizning yordam stolida bunday savollar kam uchraydi. Ko'pincha ular may-iyun oylarida va sentyabr oyining boshida so'raladi. Bu, albatta, o‘quv yili yakunida maktab va oliy o‘quv yurtlari bitiruvchilari sertifikat va diplom olishlari, sentyabr oyida esa bolalar maktabga borib, daftarlarga imzo chekishni boshlashlari bilan bog‘liq. Sertifikat va diplom, albatta, kimga berilganligi (ya'ni, daftarning familiyasi) va daftarning muqovasida - bu kimning (ya'ni, nasl-nasabdagi familiyasi) ko'rsatiladi. Va talabaning familiyasi tugamagan hollarda -ov(lar), -in (-yn) yoki - skiy (-tskiy)(ya'ni, standart deb ataladigan narsaga tegishli emas), deyarli har doim savol tug'iladi: familiyadan voz kechish kerakmi va agar shunday bo'lsa, qanday qilib aniq rad etish kerak? Shu sababli ona tilida so'zlashuvchilar tilshunoslarga yordam so'rab murojaat qilishadi. Va bu savoldan keyin ko'pincha boshqasi keladi: "Familiya moyilligini qanday isbotlash mumkin?" yoki "Familiyani rad etish huquqini qanday himoya qilish kerak?" "Familiyani rad qilish yoki rad etmaslik kerakmi?" Degan savol. ko'pincha tildan tashqariga chiqib, qizg'in bahs-munozaralarga sabab bo'ladi va jiddiy nizolarga olib keladi.

Albatta, bunday savollar nafaqat talabalar, ularning ota-onalari va o'qituvchilaridan keladi, ular yil davomida so'raladi, lekin tilshunoslarga murojaatlarning eng yuqori cho'qqisi aynan may-iyun va sentyabr oylariga to'g'ri keladi, chunki bu muammo maktab va oliy o'quv yurtlarida keskinlashgan. . Bu tasodifiy emas: axir, ta'lim muassasasida ko'plab ona tilida so'zlashuvchilar birinchi marta mutaxassis - rus tili o'qituvchisi bilan uchrashadilar va o'qituvchining familiyasini o'zgartirish talabi oilada doimo ko'rib chiqiladi. o'zgarmas, har bir holatda, ajablantiradi, bezovta qiladi va qarshilik ko'rsatadi. Shunga o'xshash qiyinchiliklarni ofis xodimlari (kotiblar, kotiblar) boshdan kechirmoqda, ular rahbariyatning ismlarni rad etmaslik haqidagi qat'iy talablari bilan duch kelishadi.

Bizning "Ma'lumot byuromiz" tajribasi shuni ko'rsatadiki, familiyalarni bekor qilish qonunlari haqiqatan ham ko'plab ona tilida so'zlashuvchilarga (va hatto ba'zi filologlarga) noma'lum, garchi ular rus tili bo'yicha ko'plab ma'lumotnomalarda, shu jumladan keng tarqalgan bo'lsada berilgan. . Bu qoʻllanmalar orasida D.E.Rozentalning “Imlo va adabiy tahrir boʻyicha qoʻllanma”, L.K.Graudina, V.A.Itskovich, L.P.Katlinskayalarning “Ruscha nutqning grammatik toʻgʻriligi” variantlarining stilistik lugʻati (3-nashr – “Grammatik variantlar lugʻati” sarlavhasi ostida) bor. Rus tili»), A. V. Superanskayaning "Ruscha shaxs ismlari lug'ati", L. P. Kalakutskayaning "Familiyalar" tadqiqoti. Ismlar. O'rta ismlar. Imlo va ularning tuslanishi” va boshqa ko‘plab manbalar. Internet foydalanuvchilarining so'rovlarini o'rganish va blogosferani monitoring qilish bizga shunday xulosaga kelishga imkon beradi: ona tilida so'zlashuvchilar orasida familiyalarni bekor qilish qoidalariga nisbatan ko'plab noto'g'ri tushunchalar mavjud. Bu erda asosiylari: hal qiluvchi omil - familiyaning lingvistik kelib chiqishi ("Gruzin, arman, polyak va boshqalar familiyalar rad etilmaydi"); barcha hollarda familiyaning qisqarishi egasining jinsiga bog'liq; umumiy otlar bilan mos keladigan familiyalar (Momaqaldiroq, qo'ng'iz, tayoq), ta'zim qilmang. Ona tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligi familiyalarni bekor qilish qoidalari shunchalik ko'pki, ularni eslab qolishning iloji yo'qligiga ishonishadi.

Bu fikrlarning barchasi haqiqatga mos kelmasligini ko'rsatish uchun biz familiyalarni bekor qilishning asosiy qoidalarini taqdim etamiz. Ular yuqorida sanab o'tilgan manbalardan olingan va biz tomonimizdan bosqichma-bosqich ko'rsatmalar shaklida ishlab chiqilgan bo'lib, siz "Familiya pasayadimi?" Degan savolga tezda javob topishingiz mumkin bo'lgan o'ziga xos algoritmdir.

Bu algoritm.

Eslatma. Og'zaki nutqni aks ettiruvchi so'zlashuv nutqida va badiiy adabiyot tilida erkak familiyalaridan voz kechish maqbul deb hisoblanadi - oh, - ular (Chernix yozuvida, Rijix bilan uchrashuv), shuningdek, ukrainalik familiyalarning kamayishi -ko, -enko ayollik otlarining kelishiga ko'ra -a: Ustimenkaga tashrif buyurib, Semashkaga boring. E'tibor bering, bu turdagi Ukraina familiyalari badiiy jihatdan doimiy ravishda rad etilgan XIX adabiyot asr ( Shevchenkoda; Nalivaikaning tan olishi; Rodziankaga bag'ishlangan she'r).

Eslatma 2. Undosh bilan tugagan familiyalar haqida alohida-alohida aytish kerak y. Agar unli tovushdan oldin kelsa Va(kamroq tez-tez - O), familiya ikki yo'l bilan rad etilishi mumkin. Familiyalar kabi Topchiy, Pobojiy, Boqiy, Rudoy, tugallanishlari bor deb qabul qilish mumkin -yy, -yy va sifatdosh sifatida rad etish ( Topchego, Topchego, ayollik Topchaya, Topchey), yoki bu mumkin - otlarga modellashtirilgan tuslanish bilan nol tugaydigan kabi ( Topchiya, Topchiya, ayolning o'zgarmas shakli Topchi). Agar rozi bo'lsangiz th familiyaning oxirida boshqa unli tovushdan oldin, familiya umumiy qoidalarga amal qiladi (Igor Shaxray, Nikolay Adjubey, Lekin Inna Shaxrai, Aleksandra Adjubey).

A. Bosh egmang Oxirgi bo'g'inga urg'u berilgan frantsuz familiyalari: Aleksandr Dyuma, Emil Zola va Anna Gavalda kitoblari, Jak Derrida aforizmlari, Diarra va Drogbaning gollari.

B. Ko'pincha ta'zim qilmang- bilan tugaydigan fin familiyalari A ta'kidlanmagan: Mauno Pekkala bilan uchrashuv(garchi bir qator manbalar ularni ham moyil qilishni tavsiya qiladi).

Shuning uchun biz sizni 8-sonli elementar haqiqatni eslab qolishni taklif qilamiz.

Adabiyot:

Ageenko F. L. Rus tilining tegishli nomlari lug'ati. M., 2010 yil.
Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rus tilining grammatik variantlari lug'ati. -3-nashr, o'chirilgan. M., 2008 yil.
Zaliznyak A. A. Rus tilining grammatika lug'ati. – 5-nashr, rev. M., 2008 yil.
Kalakutskaya L.P. Familiyalar. Ismlar. O'rta ismlar. Imlo va tuslanish. M., 1994 yil.
Rosenthal D.E. Imlo va adabiy tahrir bo'yicha qo'llanma. – 8-nashr, rev. va qo'shimcha M., 2003 yil.
Superanskaya A.V. Rus shaxsiy ismlarining lug'ati. M., 2004 yil.

V. M. Paxomov,
filologiya fanlari nomzodi,
"Gramota.ru" portalining bosh muharriri

Ushbu maqolada "rus adabiy tilida familiyalar va shaxs ismlarini bekor qilish" ning asosiy masalalari qisqacha ko'rib chiqiladi.

Diqqat eng bahsli va qaratiladi qiyin holatlar iste'mol. Ismlar va familiyalar alohida ko'rib chiqiladi.

1. Familiyalarning qisqarishi

1.1. Rus familiyalarining aksariyati rasmiy ko'rsatkichlarga ega -ov- (-ev-), -in-, -sk- qo'shimchalari: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovskiy, Yamskoy. Bunday familiyalar rad etilgan bo'lib, ikkita korrelyativ shakl tizimini tashkil qiladi - ayol va erkak, mos ravishda ayol va erkak shaxslarni nomlaydi. Ikkala tizim bilan solishtirish mumkin bitta tizim ko‘plik shakllari.

Eslatma. Bularning barchasi sifatdosh shakllari tizimiga o'xshaydi (noter shakllarining yo'qligi bundan mustasno). Erkak va ayol familiyalarining nisbati mutlaqo muntazam bo'lgani va umumiy otlar orasida hech qanday anologiyaga ega bo'lmaganligi sababli, quyidagi fikr hayolga keladi: ruscha familiyalarni "jinsi o'zgaruvchan" otlarning alohida turi deb hisoblash kerak emasmi?

1.2. Rasmiy ko'rsatkichli -sk- familiyalari ayol va erkak jinsida va ko'plikda sifatdosh sifatida rad etiladi: Malinovskiy, Malinovskiy, Malinovskiy..., Dostoevskaya, Malinovskaya..., Malinovskie, Malinovskix va boshqalar.

Nisbatan kam sonli ruscha familiyalar bor, ular sifatlar sifatida o'tkaziladi va -sk- ko'rsatkichiga ega emas. Bularga: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladkiy, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny va boshqalar kiradi (bunday familiyalar ro'yxatini "Zamonaviy rus familiyalari" kitobida topish mumkin. Mualliflar: A.V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. 120-122-betlar).

1.3. -in- va -ov- rasmiy ko'rsatkichlari bo'lgan familiyalar erkak jinsida alohida tuslanishga ega, bu umumiy otlar orasida ham, shaxs ismlarida ham uchramaydi. Ular otalar kabi sifatlarning oxirlarini va ikkinchi tuslovchi erkak otlarini birlashtiradi. Familiyalarning tuslanish usuli ega sifatlarning kelishidan bosh gapning tugashi bilan farqlanadi (qarang: Karamzin haqida, Griboedov haqida, - ona haqida, otalar haqida), bu otlarning kelishidan - oxirigacha. instrumental ish (qarang: Nikitin -th, Koltsov-th, - ko'za-th, orol-th).

O'zaro bog'liq ayol familiyalari ayol shaklida egalik sifatlari sifatida rad etiladi (qarang: Karenina va Onam, Rostova va Otam familiyasi qanday rad etilgan). Familiyalarning ko'plikda -in va -ovga tushishi haqida ham shunday deyish kerak (Rudinlar, Bazarovlar otaning, onaning nomi sifatida rad etilgan).

1.4. Nol bilan tugaydigan (yozilganda ular y undosh harfi yoki yumshoq belgi bilan tugaydi) va undosh tovushlar bilan tugaydigan boshqa barcha erkak familiyalari, -i, -yh bilan familiyalar bundan mustasno, erkak ismlari sifatida rad etiladi. ikkinchi pasayish. Bunday familiyalar instrumental holatda -em (-om) oxiriga ega: Gayday, Vrubel, Gertsen, Gogol, Levitan, Xeminguey. Bunday familiyalar xorijiy sifatida qabul qilinadi.

Ayollarning mutanosib familiyalari rad etilmaydi: Anna Magdalena Bax, Meri Xeminguey, Nadejda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalya Aleksandrovna Gerzen, Zoya Gayday bilan.

Eslatma. Ushbu qoidani qo'llash uchun siz familiya egasining jinsini bilishingiz kerak. Bunday ma'lumotlarning yo'qligi yozuvchini qiyin ahvolga solib qo'yadi.

Familiyani o'z ichiga olgan shakl tegishli shaxsning jinsini ko'rsatadi. Lekin agar yozuvchi (muallif) bo'lmasa zarur ma'lumotlar, rus tili grammatikasini qo'llashda beparvo yoki beqaror edi, o'quvchi noto'g'ri ma'lumot oladi.

Familiyalar bu turdagi koʻplik maʼnosi ham erkak ismlari sifatida rad etiladi: Xemingueylarga, Bloklarga yozgan, Gaydalarga tashrif buyurgan, Gerzens, Vrubels va boshqalar.

Eslatma. Bunday familiyalarni ba'zi hollarda inclinable shaklda, boshqalarida - inclinable ko'plik shaklida ishlatish uchun maxsus qoidalar mavjud. Bu qoidalar morfologiyaga kamroq, sintaksisga esa ko'proq taalluqlidir. Ular D. E. Rozentalning “Imlo va adabiy tahrir qo‘llanmasi”da (§149, 10-band, 191-192-betlar) batafsil tavsiflangan. Ushbu qoidalarga ko'ra, tavsiya etiladi: ota va o'g'il Oistrax bilan, lekin otasi va qizi Gilels bilan, Tomas va Geynrix Mann bilan, lekin Robert va Klara Shumann bilan. Ushbu maqola ushbu ma'lumotni batafsil muhokama qilmaydi.

1.5. Yuqorida tavsiflangan familiyalarni -ov-, -in rasmiy ko'rsatkichlariga ega bo'lmagan undosh tovushlarga tushirish uchun oddiy qoidani ba'zi noyob familiyalar uchun qo'llash juda qiyin, masalan, jug'rofiy nomlar bilan omonim yoki umumiy otlar uchun uchinchi pasayish. Shunday qilib, "RSFSR xalqlarining shaxsiy ismlari ma'lumotnomasi" ning grammatik ilovasi Astraxan, Lyubov, G'amginlik kabi familiyalardan voz kechish zarurati tug'ilganda yuzaga keladigan qiyinchiliklar haqida gapiradi.

Xuddi shu qo'llanmada aytilishicha, boshqa familiyalar uchun faqat ko'plikning shakllanishi qiyinchiliklar bilan bog'liq (Us, Son, Gey, Poloz, Palets va boshqalar).

Ko'pgina familiyalarni (ham birlik, ham ko'plikda) omonim yoki o'xshash tashqi umumiy otlar (Juravel yoki Juravlya - Juravel, Mazurok yoki Mazurka - Mazurokdan) modelida unli ravonligini saqlab qolish kerakmi yoki yo'qmi, noaniqlik tufayli qiyin bo'ladi. , Kravets yoki Kravets - Kravetsdan va boshqalar). Bunday qiyinchiliklarni qoidalar yordamida hal qilib bo'lmaydi. Bunday hollarda, har bir familiya uchun tavsiyalarni belgilaydigan familiya lug'ati kerak.

1.6. Alohida tur ko'plik sifatlarining genitiv (yoki predlog) holatidan kelib chiqqan -yh(lar)dagi rus familiyalarini tavsiflaydi: Chernykh, Belykh, Kudrevatykh, Kruchenykh, Rizhix, Dolgix. Rus tilining me'yoriyligini hisobga olgan holda, bunday nomlar moyil emas: Chernixning ma'ruzalari, Sedyxning romani, Kruchenyxning ijodi va boshqalar.

Eslatma. Adabiy bo'lmagan (so'zlashuv) nutqda, agar ular erkaklarga tegishli bo'lsa, bunday familiyalardan voz kechish tendentsiyasi mavjud, bu familiya egasi bilan aloqa qanchalik yaqin bo'lsa, ta'sir kuchliroq bo'ladi. nomidagi Moskva shahar pedagogika institutida endi ishlamaydi. Potemkin talabalari u erda 40-50-yillarda Chernixning ma'ruzalarida qatnashdilar, Chernixning test va imtihonlarini topshirdilar va hokazo. (boshqasini aytish hech kimning xayoliga ham kelmagan). Agar bu tendentsiya davom etsa, -y, -i bilan familiyalar 13.1.4-bandda muhokama qilingan boshqa undoshli familiyalardan farq qilmaydi.

1.7. Ba'zan, ba'zi familiyalarning morfologik tuzilishini hisobga olgan holda, ularning asl shakli noaniq baholanishi mumkin. Bu kamdan-kam hollarda bo'ladi, lekin bu holatlar lingvistik jihatdan ularning fleksiyasida yuzaga kelishi mumkin bo'lgan qiyinchiliklar nuqtai nazaridan juda qiziq. -ov va -in bilan "rus" va "ruscha bo'lmagan" familiyalarni aniqlashda qiyinchiliklar mavjud; ikkinchisi, masalan, Flotov (nemis bastakori), Gutzkov (nemis yozuvchisi), Kronin (ingliz yozuvchisi), Darvin, Franklin va boshqalarni o'z ichiga oladi. Morfologiya nuqtai nazaridan, "ruslik" yoki "rus emaslik" aniqlanadi. rasmiy ko'rsatkichning familiyasida (-ov- yoki -in-) tanlanishi yoki tanlanmaganligi bilan. Bunday ko'rsatkichning mavjudligi shuni ko'rsatadiki, instrumental ishda -om oxiri mavjud va mos keladigan ayol familiyasi rad etilgan (Fonvizin, Fonvizina) va agar u ajratilmasa, u holda instrumental holat -om oxiri bilan shakllanadi va ayol familiyasi rad etilmaydi (Anna Virxov, Virxov bilan). Chorshanba. "Omonimlar": Xanna Chaplin, Charlz Spenser Chaplin va Nikolay Pavlovich Chaplin, Vera Chaplin bilan.

Eslatma. L.P.Kalakutskayaning materiallarini hisobga olgan holda, ba'zida mos keladigan erkak va ayol familiyalari morfologik jihatdan mos kelmaydigan tarzda shakllanadi (Tseitlin instrumental ishi ayol familiyasining Tseitlin shakli bilan birlashtirilishi mumkin). Bu erda kelishuvga faqat grammatik qoidalarni o'z ichiga olgan familiyalarning maxsus lug'atidan foydalanish orqali erishish mumkin. Shuning uchun muharrir morfologik jihatdan qarama-qarshi bo'lgan shakllarni hech bo'lmaganda bitta maqola doirasida bo'lmasligi uchun kuzatib borishiga ishonch hosil qilishi kerak.

Ruscha bo'lmagan (afzalroq nemis) -ikh bilan familiyalar mavjud: Ditrix, Argerich, Erlix, Freundlich va boshqalar. o'zak -ular, qattiq juftliklarga ega bo'lgan yumshoq undoshlar deyarli yo'q. Buning sababi, rus tilida o'xshash o'zakli sifatlar juda kam (ya'ni, ko'k kabi sifatlar; va Sinix familiyasi bormi).

Ammo shunday bo'ladiki, familiyadagi oxirgi -ikhdan oldin xirillagan yoki velar undosh keladi, uning teskari turga mansubligi sifatdosh asosi bilan bog'langanda to'g'ri bo'ladi (masalan, Yurish, Gladkix); agar bunday shart bo'lmasa, bunday familiyalar morfologik jihatdan noaniq qabul qilinadi (masalan, Tovchix, Xashachix, Gritskix). Garchi bunday holatlar juda kam bo'lsa-da, bu hali ham ko'rib chiqilishi mumkin bo'lgan haqiqiy imkoniyatdir.

Familiyalarning noaniqligini idrok etish imkoniyati mavjud, ularning asl shakllari iot bilan (y harfida) oldingi va yoki o unlilari bilan tugaydi. Bular Pobozhiy, Topchiy, Rudoy, Bokiy kabi familiyalar bo'lib, ular ba'zan -y, -oy oxiriga ega bo'lib qabul qilinadi va natijada, sifatdosh sifatida (Topchyu, Topchego, ayollik shaklida Topchey, Topchaya) va kabi qabul qilinadi. tarkibida nol tugallangan, tuslangan nisbatan namunali otlar (Topchiyu, Topchiya, ayollik shaklida Topchiy oʻzgarmaydi). Bunday munozarali muammolarni hal qilish uchun siz yana familiyalar lug'atiga murojaat qilishingiz kerak.

1.8. Unli tovushlar bilan tugaydigan familiyalarning asl ko‘rinishida kelishi ularning erkak yoki ayol bo‘lishiga bog‘liq emas.

Eslatma. L.P.Kalakutskayaning materiali shuni ko'rsatadiki, familiyalar uchun tabiiy bo'lgan munosabatni undosh tovushlarga yakuniy a bilan familiyalarga kengaytirish tendentsiyasi mavjud, ya'ni. ayol familiyalarini rad etmasdan erkak familiyalarini rad eting. Tahrirlovchilar ushbu amaliyotni yo'q qilish uchun qo'llaridan kelganini qilishlari kerak.

Keling, unlilarga asoslangan familiyalarni, ularning harf ko'rinishiga qarab ko'rib chiqaylik.

1.9. Harf bilan tugaydigan yozma manzilda aks ettirilishi kerak bo'lgan familiyalar: e, e, i, s, y, yu - rad etilmaydi. Masalan: Furye, Gyote, Orjonikidze, Mayret, Rustaveli, Gandi, Jusoiti, Shou, Kamyu va boshqalar.

1.10. Xuddi shu qoida "o" yoki "ko", "enko" bilan tugaydigan familiyalarga nisbatan qo'llaniladi. "O" bilan tugaydi - Gyugo, Pikasso, Karuso. Yoki bunday familiyalar: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, ya'ni. asosan ukrainalik ildizlarga ega. Va agar o'tgan asrning 40-50-yillarida bunday familiyalarning o'zgarishiga ruxsat berilsa, endi bu qabul qilinishi mumkin emas.

1.11. "A" harfi bilan tugaydigan familiyalarning qisqarishi oldingi qoidadan bir qator farqlarga ega. Bunday holda, quyidagi belgilar muhim ahamiyatga ega: urg'u qaerga tushadi, shuningdek, familiyaning kelib chiqishi. Urgʻusiz “a” harfi bilan tugaydigan va uning oldida “i” va “u” unlilari boʻlgan familiyalar rad etilmaydi. Shuningdek, "a" oxiri ta'kidlangan, bu asosan frantsuz familiyalari.

Masalan, "a" dan oldingi unlilar: Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Yoki frantsuz familiyalari: Fermat, Dumas, Petipa va boshqalar.

Agar “a” oxiri undoshdan keyin kelsa, urg‘u bo‘lmasa yoki morfologiya qoidalariga muvofiq urg‘u bo‘lsa, familiyalar rad etiladi. Bularga ko'pincha slavyan, sharq kelib chiqishi familiyalari kiradi.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarka, Glinka, Okudjava va boshqalar; Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta va boshqalar.

Rus yoki chet ellik shaxsga tegishli familiyalar mavjud. Bunday hollarda, erkak va ayol familiyasi qanday rad etilishida rol o'ynaydi. Rus millatiga mansub odamlarga tegishli bo'lgan "ov", "in" oxirlari "ym" - erkak jinsi va "oy" - ayol jinsi kabi instrumental holatda rad etiladi. Nikolay Chaplin bilan - ruscha versiyasi va Charlz Chaplin - begona va ayol, Vera Chaplin va Xanna Chaplin bilan. Boshqacha qilib aytganda, "ov" va "in" bilan tugaydigan rus bo'lmagan familiyalar ayol jinsida rad etilmaydi.

1.12. "Ya" bilan tugaydigan familiyalar rad etiladi, ta'kidlangan tugash va kelib chiqishdan tashqari. Zola, Troyat - ular ta'zim qilmaydilar. Golovnya, Daneliya, Beriya, Goya - ta'zim, chunki urg'u oxiriga emas.

Hamma gruzin familiyalari moyil emas. Bu rus tilida qarz olish turiga bog'liq. “ia” (Daneliya) bilan tugaydigan familiyalar rad etiladi, “ia” bilan tugaydigan familiyalar rad etilmaydi (Gulia).

1.13. Savol tug'iladi, qaysi hollarda familiyalar rad etiladi va qaysi hollarda ular yo'q va bu erda hamma narsa yuqoridagi qoidalarga bog'liq. Ammo bu ko'plik familiyasi bo'lsa-chi? Nostandart familiyalar katalogi mavjud bo'lib, unda familiya rad etilganmi yoki rad etilganidan qat'i nazar, ko'plikda u asl nusxaga mos kelishi va rad etilmasligi kerakligi aytiladi. Masalan, birlikda - Leonid Zoya bilan, Leonid Zoyaga etkazing va ko'plikda - Zoya oilasining barcha a'zolari. Garchi Okudjava, Deineka, Zozulya kabi familiyalarning ko'plikdagi tushirilishi istisno qilinmaydi. Okudjavalar oilasida bo'lgan yoki Okudjavalar, Deineks, Zozullar bilan uchrashgan.

Shu bilan birga, "a" bilan tugaydigan Mitta, Shulga va boshqa familiyalarni ko'plikka olib bo'lmaydi. Bunda muallif ham, muharrir ham til to‘sig‘i haqidagi bilim va his-tuyg‘ulariga tayanishi kerak. Deklensiya bilan yuzaga kelishi mumkin bo'lgan qarama-qarshiliklar chet el nomlari, hech bo'lmaganda bir xil matnda qochish kerak.

2. Shaxs ismlarining kamayishi

2.1. Shaxs ismlari va umumiy otlar o'rtasida alohida morfologik farqlar yo'q. Ularning jinsi o'zgarmaydi (albatta, Evgeniy va Evgeniya, Aleksandr va Aleksandra bundan mustasno). Shaxsiy ismlar orasida maxsus tuslovchi so'zlar yo'q - -in va -ov bilan tugaydigan familiyalarga e'tibor bering. Biroq, shaxsiy ismlar ham bor xarakterli– ular orasida teskari jins so‘zlari yo‘q, biroq umumiy shakldagi jonli otlarda teskari jins kam uchraydi.

2.2. IN shaxsiy ismlar 3-tuslashning ot kelishi mumkin. Bu ularni familiyalardan ajratib turadi va morfologik jihatdan umumiy otlarga yaqinlashtiradi. 3-chi tuslashdan foydalanib, quyidagi kabi nomlarni tushirishingiz mumkin:

Sevgi (Sevgi haqida, Sevgi haqida);
Jizel;
Adele;
Rut;
Rahir;
Hojar;
Yudf;
Ester;
Shulamit.

Ba'zida pasayib ketadigan, ba'zan esa yo'q ismlar ham bor (Cecile va Cecily, Ninel va Nineli, Assol va Assoli, Gazelle va Gazelle, Aigul va Aiguli). Bunday nomlar o'zgaruvchan tuslanishga ega.

NB! Qattiq undosh bilan tugaydigan ayol familiyalari kabi yumshoq undosh bilan tugaydigan ayol familiyalarini rad etib bo'lmaydi. Rus tilida yumshoq undosh bilan tugaydigan otlarning grammatik nuqtai nazardan gender farqlarini ifodalash uchun ishlatiladigan 2 xil tuslanishga parallel ravishda o'zgarishi sifatida bunday imkoniyat amalga oshirilmagan. Nazariy jihatdan, bunday munosabatlar Vrubel, Vrubel, Vrubel (erkak familiyasining qisqarishi) - Vrubel, Vrubeli (ayol familiyasining qisqarishi), trot, silovsin, silovsin (erkak hayvon nomining qisqarishi) - trot, silovsin (ayol hayvon nomining qisqarishi) . Biroq, bu imkoniyatning qisman amalga oshirilishini taniqli folklor Oqqushlarda kuzatish mumkin.

2.3 Qattiq undosh bilan tugaydigan ayollar ismlari faqat inkor etilmaydi va ayollar familiyasidan farq qilmaydi. Bu nomlarga quyidagilar kiradi:

Ketrin;
Irene;
Elizabet;
Marlen;

Va boshqalar. Bunday umumiy otlar mavjud, ammo cheklangan miqdorda. Bundan tashqari, ular deyarli hech qachon to'ldirilmaydi (Xonim, Fraulein, Missis, Miss, Madam). Shu bilan birga, mavjud katta soni qarz olish orqali qo'shilishi hech qanday cheklovlarga ega bo'lmagan shaxsiy ismlar.

2.4. Yumshoq va qattiq undosh bilan tugaydigan erkak ismlari bir xil tashqi turdagi umumiy otlar kabi rad etiladi - masalan, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Ba'zan bu ismlar ayollik sifatida ishlatiladi: masalan, Mishel, Mishel erkak ismlari, Mishel ayoldir (u ta'zim qilmaydi).

2.5. Familiyalarning unlilarga moyilligi va moyilligi haqida yuqorida aytilganlarning barchasi shaxs ismlariga ham tegishli.

Qaysi nomlar rad etilmaydi? Bularga Rene, Kolomb, Rojer, Atala, Honore, Nana, Xose, Fransua, Ditte, Danko, Oze, Gyugo, Pantalone, Bruno, Anri, Laslo, Lui, Karlo, Lisi, Romeo, Betsi, Amadeo, Jovanni, Leo kiradi. Meri, Perrot, Eteri, Givi va boshqalar. Fransua, Jamila, Juliet, Ofeliya, Suzanna, Emiliya, Abdulla, Kasta, Mirza va Muso kabi ismlar moyil bo'lishi mumkin.

2.6. Agar kerak bo'lsa, rad etilishi mumkin bo'lgan shaxsiy ismlardan ko'plik yaratishingiz mumkin - Elena, Igori, Ivana. Bunday holda, paydo bo'ladigan morfologik cheklovlar umumiy otlar uchun paydo bo'lganlarga o'xshashdir. Bunga Mirza, Abdulla yoki Kosta soʻzlarining koʻplik shakli misol boʻla oladi. Seryozha, Valya yoki Petya kabi ismlardan nasl ko'pligi qanday hosil bo'lishini bilish uchun tegishli eslatmaga qarang.

3. Familiya va ismlarning ayrim birikmalaridan bilvosita hollarning yasalishi

Rus tilining mashhur shaxslarning familiyalarini berilgan ismlar bilan birgalikda ishlatish an'anasi bizning davrimizda yo'q qilinmagan: Jyul Vern, Mine Reid, Konan Doyl, Romain Rolland. Yuqoridagi familiyalarning ismlarsiz ishlatilishi juda kam uchraydi. Ayniqsa, monosyllabiclar haqida gap ketganda, masalan, Reed, Scott va boshqalar.

Ba'zilarimiz hali ham bunday birlikni qanday qilib to'g'ri moyil qilishni bilmaymiz: Jyul Vern, Valter Skott, Robin Gud va boshqalar. Ammo ko'pincha bu noodatiy iborani nafaqat og'zaki, balki yozma ravishda ham rad etish kerak. Bu so'zlarni quyidagi mashhur misol bilan tasdiqlash mumkin:

O'zingizni ajoyib hayvon kabi ko'rsating,

U hozir Petropolga ketyapti /…/

Gizotning dahshatli kitobi bilan,

Yovuz multfilmlar daftarchasi bilan,

Valter Skottning yangi romani bilan...

(Pushkin. Graf Nulin)

... va o'rnidan turadi

Fenimorning mamlakati

va Asosiy qamish.

(Mayakovskiy. Meksika)

Kechqurun tez ko'zli Chamois

Jyul Vern Vanya va Lyalyaga o‘qiydi.

(Chukovskiy. Timsoh)

Ism va familiyani defis bilan yozish faqat bu iboraning bir-biriga chambarchas bog'liqligini ta'kidlaydi. Agar bunday izohlarda ismlar rad etilmasa, ma'nosi noaniq bo'ladi. Bu qaror hatto turli qo'llanmalarda qoralanadi, masalan: D. E. Rozental shunday deydi: "... Jyul Vernning romanlari (emas: "Jules Verne") ..." (Op. cit. P. 189. §149, paragraf. 2) . Agar siz ushbu tavsiyaga amal qilsangiz, quyidagi holatlar yuz berishi mumkin:

Shamol Vovaning qulog'i yonidan hushtak o'tdi

Va u sombreroni boshidan yirtib tashladi!

To'lqinli tog'lar bir-birining ortidan yuguradi,

Ular yeleli sherlar kabi chopadilar.

Mana, shivirlab, biri dumalab ketdi -

Va u Jyul Verni orqa tomondan ko'tardi!

(Volgina T. Yoz so‘qmoqlar bo‘ylab kezib yuradi. Kiev. 1968. B. 38-39).

Tabiiyki, she’rlardagi bunday tahrirlarga yo‘l qo‘yib bo‘lmaydi. Lekin siz xotirjamlikni bildiradigan matnni almashtirmasligingiz kerak so'zlashuv nutqi- Jyul Vern, Ride's Mine, Bret Xart, Konan Doyl va boshqalarni me'yoriy birikmaga aylantirgan holda, ism shakllarini moyil qiladi. Bunday hollarda muharrir ko'proq vazmin bo'lishi kerak.