Dahshatli malika Fransua Sagan: "eski ninachi" hayotni yoqish odati nimaga olib keldi. Fransuaza Saganning romanlari uchun qo'llanma Fransuaza Saganning eng yaxshi romanlari

O‘tgan asrning ko‘plab adiblari haqida aytish mumkinki, ular adabiyot olamining chinakam afsonalariga aylangan. Biroq, qalam sinovlarini bolaligidan boshlagan birgina qiz ko‘plab mualliflarni ortda qoldirib, yozma san’at olamiga kutilmaganda kirib keldi.

Ushbu maqola unga, yozuvchi Fransua Koirega (yaxshiroq Sagan taxallusi bilan tanilgan) bag'ishlangan. Fransua Sagan qanday yashagan va ishlaganligi haqida uning batafsil tarjimai holi aytib beradi.

Mademoiselle Coire-Saganning bolaligi va yoshligi

meniki hayot yo'li bo'lajak yozuvchi Frantsiyaning Gonfleur shahrida 1935 yilda boshlangan. 21 iyunda tug'ilgan Fransuaza Sagan bir necha yildan so'ng ota-onasining hayotida jiddiy nomutanosiblikni keltirib chiqardi. Ayniqsa, ona, Coiret xonim, u butunlay boshqacha temperament egasi edi.

Qiz Fransua moliyaviy ahvoli unga munosib ta'lim olishga imkon beradigan oilada tug'ilgan. U yakka tartibda o'qitilgan ta'lim muassasalari Frantsiya va Shveytsariyadagi nodavlat maktablarida.

Fransuazaning ota-onasi, burjua sinfining vakillari, hurmatli odamlar edi. Ularning uyida katta kutubxona bor edi, unga kichkina Madmazel Koiret to'liq kirishi mumkin edi. O'qishni o'rgangan qiz bolaligidanoq mahalliy va xorijiy yozuvchilarning asarlarini birin-ketin o'rgandi. Uning sevimli kitoblari orasida Sartrning kitoblari bor edi. Keyinchalik u aktrisa Sara Bernardning xotiralari bilan tanishdi, unga keyinchalik "Hurmatli Sara Bernhardt" (1987) deb nomlangan biografik hikoyasini bag'ishlaydi.

Ammo yosh modernist, frantsuz yozuvchisi Marsel Prustning asarlari unda katta taassurot qoldirdi. Uning yetti jilddan iborat romanlar siklida jamiyatning yuqori tabaqasi vakillari – knyaz va knyazlar, grafinya va gersoginyalar hayoti haqida hikoya qilinadi. Aytgancha, bo‘lajak yozuvchi taxallus sifatida ulardan birining (gersoginya Dorothea Boson de Sagan) ismini oladi.

Fransiyaning Kajar shahri yaqinida yashovchi Fransua tengdoshlaridan farq qilar edi. Ular nafaqat bilim jihatidan, balki intellektual rivojlanishda ham undan past edilar. Shu bilan birga, Fransuaza Koiret (Sagan) juda intizomsiz qiz edi. Ehtimol, bu Sorbonna universitetining fakultetlaridan biriga kirish imtihonlarini topshirishda rol o'ynagan va u o'ta olmagan.

Ammo bu muvaffaqiyatsizlik ham yosh yozuvchi uchun fojiaga aylanmadi. Universitetdagi tanazzuldan taxminan bir yil o'tgach, Fransuaza Sagan o'zining birinchi romani "Salom qayg'u" ni yozadi. Ta'kidlash joizki, 1954 yilda nashr etilgan o'n to'qqiz yoshli frantsuz ayolning romani tanqidchilarning turli xil sharhlariga sabab bo'ldi va shu bilan birga kitobxonlar orasida ajoyib muvaffaqiyatga erishdi.

Birinchidan adabiy ish Mademoiselle Coiret Tanqidchilar mukofotiga ko'proq mashhur mualliflarning (masalan, Jan Guitton) asarlari bilan bir vaqtda nomzod bo'lgan. Bundan tashqari, 1,5 million frank miqdoridagi ushbu mukofot tanqidchilarning qisqacha muhokamasidan so'ng yosh debyutant, frantsuz ayol Fransuazaga berildi.

Shu bilan birga, jamoatchilik "Salom, qayg'u" romanidagi qizning ajoyib oddiy hikoyasiga qoyil qolgan holda, uning ijodkoridan yangi nashrlarni intiqlik bilan kutishdi.

Mademoiselle Coiretning ijodiy faoliyati

F.Saganning birinchi romani “Salom qayg‘u” balog‘at yoshiga yetmagan, ammo axloqsiz, yovuz hayotning ta’mini totib ulgurgan bir oddiy qizning hayoti haqida hikoya qiladi. Bu asar muallifning o‘z dunyosini aks ettirganini inobatga olsak, u ko‘plab tanqidchilar va o‘rta ta’lim muassasalari xodimlarini hayratda qoldirdi. Binobarin, F.Saganning ushbu romanining nashr etilishi adabiyotda “ayollar yozuvi”ning ma’lum bir uslubining paydo bo‘lishining boshlang‘ich nuqtasi hisoblanadi.

Fransuazaning hayoti davomida yozgan ko'plab kitoblari singari, bu roman ham dunyoning bir necha tillariga tarjima qilingan va filmga moslashish uchun asos bo'lgan. Mademoiselle Coiretning birinchi asari chiqqandan so'ng, dunyo frantsuz yozuvchisining boshqa ko'plab asarlari bilan tanishdi: u o'nlab hikoyalar, romanlar, qissalar, shuningdek, bir nechta roman va pyesalar nashr etdi. Shu bilan birga, ularning barchasi bir mavzuga - muhabbat va yolg'izlik tufayli azoblanishga bag'ishlangan edi.

Butun bo'ylab hikoya chizig'i qahramonlarning o'z hayotidan noroziligi ham ko'zga tashlandi. Bu, shuningdek, personajlarning psixologik holatlarini tasvirlashda aniqlik va ishonchlilik F.Sagan ijodini individual qildi.

Murakkab tomoshabinlar fransuz yozuvchisining barcha asarlarini ijobiy qabul qildilar. Fransuaza tomonidan yozilgan qisqa hikoyalar butun hikoya davomida davom etgan intriga bilan o'quvchilarning e'tiborini tortdi va uning deyarli barcha hikoyalarida aniq belgilangan sevgi uchburchagi mavjud edi.

Frantsuz ayolining asarlariga noxolis munosabatda bo'lgan ba'zi tanqidchilar uning qahramonlarining psixologik chizmalarini bir vaqtlar yosh Mademoiselle Coiret asarlarini yaxshi ko'rgan Fitsjerald qahramonlari psixologiyasi bilan solishtirishga harakat qilishdi. Biroq, bu tanbehlarda munosib dalillar yo'q edi, chunki Fitsjerald qahramonlarini o'tmish haqidagi obsesyonlar hayratda qoldirdi. Saganning hikoyalari, qissalari va romanlari qahramonlari esa atrofdagi dunyoning zerikarli va kulrang haqiqatlaridan aniq xabardor edilar va o'tmishga qaytishga intilmadilar.

Yozuvchi hayotining hikoya chizig'i

Fransuaza Saganning eng yaxshi kitoblari (Salom qayg'u, Bramsni yaxshi ko'rasizmi?, Sehrli bulutlar va Sovuq suvdagi bir oz quyosh) Vikipediyada topilishi va onlayn kutubxonalarda o'qilishi ommaviy axborot vositalari tomonidan qo'zg'atilgan ko'plab janjallarga sabab bo'ldi.

Biroq, matbuot muvaffaqiyatli rivojlanayotgan yozuvchi Fransua Saganning g'ildiraklariga nutq so'zlamoqchi bo'lganiga qaramay, u o'sha davr jamiyati tomonidan o'rnatilgan umume'tirof etilgan qoidalar va me'yorlarga qarshi o'z noroziligini yaratishda davom etdi.

Matbuot va tanqidchilar ko'pincha Saganni badiiy adabiyotga sodiqligi haqida juda ochiq gapirganlikda ayblashdi. Bunday haqoratlarni rad etishni istab, Fransua o'z iste'dodining boshqa qirralarini ochishga qaror qildi va o'sha davr uchun atipik syujetli teatrlashtirilgan spektakllar uchun ssenariylar yozish orqali boshqa adabiy janrlarda o'zining qobiliyatini dunyoga namoyish etdi.

Bundan tashqari, yozuvchi F.Sagan sevimli aktrisalaridan biri - Sara Bernxardt haqida biografik eskiz va ikkita avtobiografik asar yozgan:

  • 1972 yilda nashr etilgan "Ruhga zarbalar" asari.
  • 1984 yilda nashr etilgan "Eng yaxshi xotiram bilan".

Yoshligida hashamat va boylikda yashagan Fransuaza Sagan ikki marta turmushga chiqdi. Uning birinchi rasmiy turmush o'rtog'i 40 yoshli erkak Guy Shueller edi. U obro'li nashriyot egasi bo'lgan va ayni paytda xonimlar odami sifatida tanilgan. Fransuaza Sagan 1958 yilda u bilan nikohni to'xtatdi va 4 yildan so'ng u Bob Vestoffga uylandi. Fransuazaning ikkinchi eri amerikalik bo'lib, bir vaqtlar uchuvchi bo'lgan, ammo vaqt o'tishi bilan modellik kasbini afzal ko'rgan.

Shunga qaramasdan eng Frantsuz yozuvchisi Fransua Koiret (Sagan) moddiy ehtiyojni bilmasdan o'z hayotini o'tkazdi, u o'limini qashshoqlikda kutib oldi. Vayron bo'lgan va giyohvandlikka moyil, Frantsiyaning eng buyuk yozuvchisi va ko'plab adabiy mukofotlar sovrindori 2004 yil 24 sentyabrda vafot etdi. Afsonaviy yozuvchining o'limiga o'pka emboliyasi sabab bo'lgan. Muallif: Elena Suvorova


Uning o'zi tez-tez o'zini "qari ninachi" va "o'yinchi qiz" deb atagan va u kaskadyor kabi yashaganini aytgan. U tomoshabinlarni hayratda qoldirishni va taqiqlarni buzishni yaxshi ko'rardi. Mashhur frantsuz yozuvchisi, "Salom, qayg'u" va "Sovuq suvda bir oz quyosh" romanlari muallifi Fransua Sagan romanlarning haddan tashqari yengilligi, u mashina haydaganday tez yozadi, degan ayblovlarni tez-tez eshitgan. U tezlikni yaxshi ko'rgani uchun ham, beparvoligi uchun ham to'lashi kerak edi.


Fransuaza Koiret 1935 yilda boy sanoatchi oilasida tug'ilgan va bolaligidan u hech narsadan voz kechishni bilmagan. Elita katolik maktab-internatida u o'qishni xayoliga ham keltirmadi - buning o'rniga u doimiy ravishda zerikarli seminarlarga qarshi chiqdi: masalan, bir marta u sinf o'rtasida Molyer byustini osib, uning bo'yniga ilmoq tashladi. Fransua Sorbonnaning filologiya fakultetida faqat bir semestr davom etdi va birinchi sessiyadan keyin haydab chiqarildi. Ammo u Prust, Sartr va Kamyuga qoyil qolgan holda butun uy kutubxonasini qayta o‘qib chiqdi.



19 yoshida Fransua Prust asaridan Sagan taxallusini tanladi va yangi nom bilan o'zining birinchi romani "Salom qayg'u" ni nashr etdi va u bir zumda katta shuhrat qozondi. Yozuvchining yosh qiz ekaniga hech kim ishonmasdi. Unga shon-shuhrat va katta to'lovlar tushdi - bir yil ichida 30 tilga tarjima qilingan roman 2 million nusxaga yetdi. Frantsiyani "Saganomania" bosib oldi.




Fransuaza kutilmagan boyligi bilan nima qilishni bilmas edi. “Sizning yoshingizda boylik katta falokatga aylanishi mumkinligidan qo‘rqaman. Shuning uchun hamma narsani imkon qadar tezroq sarfla, - deb maslahat berdi otasi. Va u ortiqcha xarajat qila boshladi, bu uning hayotdagi sevimli mashg'ulotlaridan biriga aylandi. “Ha, men pulni yaxshi ko'raman, u men uchun doim yaxshi xizmatkor va yomon xo'jayin bo'lib kelgan. Ular mening kitoblarimda, hayotimda va suhbatlarimda doimo mavjud ”, deb tan oldi yozuvchi. U saxiylik bilan xayr-ehson qildi katta summalar xayriya fondlari. Pul tugagach, u kazinoga bordi. Bir marta u 8 million frank yutib oldi va ular bilan Normandiyada uy sotib oldi.



Fransuaza Sagan yuqori tezlikda haydashni yaxshi ko'rardi va bir kuni u baxtsiz hodisaga uchradi va kasalxonaga tushdi. Shunda uning do‘sti, 40 yoshli nashriyot direktori unga: “Agar omon qolsang, boshqa hech qachon ahmoqona ishlarni qilmasliging uchun senga uylanaman”, dedi. Ular haqiqatan ham turmush qurishdi, lekin nikoh uni "bema'nilik" dan qutqarmadi. Ular atigi ikki yil birga yashashdi, shundan keyin qiz zerikib, erini tashlab ketdi.



Ikkinchi marta u o'ziga o'xshagan o'yinchi va ziyofatchiga uylandi. Bu nikoh 7 yil davom etdi, lekin hatto o'g'il tug'ilishi ham yozuvchi o'zi aytganidek, "uzoq davom etgan baxtsiz hodisa" tabiatini o'zgartirmadi. “Oilaviy hayot qushqo'nmas va sirkadan boshqa narsa emas. Bu taom mening oshxonam emas ”, dedi Sagan ajrashgandan keyin jurnalistlarga va boshqa turmushga chiqmasligiga va'da berdi. U o‘z so‘zida turdi.




Yozuvchi tomoshabinlarni hayratda qoldirishni yaxshi ko'rardi. Uning romanlari haqidagi mish-mishlar susaymadi, u erkaklar va ayollar bilan aloqada bo'lgan. Ulardan biri, Peggi Roche bilan u uzoq vaqt bir tom ostida yashadi va vafot etganida, u Sagan oilasi omboriga dafn qilishni buyurdi. Baxtsiz hodisadan so'ng shifokorlar unga og'riq qoldiruvchi vositalar yozib berishdi va shundan beri Fransuaza giyohvandlik va spirtli ichimliklarga berilib ketdi. 1995 yilda u shov-shuvli janjal markazida edi: tintuv paytida uning uyidan kokain topildi. Sud jarayonida u giyohvand moddalarni saqlash va tarqatishda aybdor deb topilib, shartli qamoq va jarimaga hukm qilindi.



Fransuazaga Frantsiya Badiiy akademiyasiga a'zo bo'lishni taklif qilishganda, u buni rad etib, buni quyidagicha izohladi: "Birinchidan, bu menga to'g'ri kelmaydi. yashil rang akademik forma, ikkinchidan, men qoyil qoladigan bironta yozuvchi yo'q!





Eng muhimi, u unutish va qashshoqlikdan qo'rqardi. Aynan shu narsa uning bilan sodir bo'ldi. o'tgan yillar hayot. Bir marta u kelishuvga vositachilik qilish uchun katta komissiya oldi: Mitteran bilan yaqin munosabatlari haqida bilib, undan prezident bilan uchrashuv tashkil qilishni so'rashdi. U bu summadan soliq to'lamadi, shuning uchun u yana shartli qamoq jazosini oldi va million frank to'lashga va'da berdi. Uning barcha mulki tasvirlangan va hisoblar muzlatilgan. U kvartirani garovga qo'yishi va uyni sotishi kerak edi, ammo bu uni kazinoga borishdan qaytara olmadi.





69 yoshida Fransua Sagan qashshoqlik va yolg'izlikda vafot etdi. "Baxt o'tkinchi va yolg'on, faqat qayg'u abadiydir", dedi yozuvchi o'zining kamayib borayotgan yillarida. Ko'pgina tanqidchilar uni "adabiyotga tasodifan kirib kelgan beadab" deb atashgan, ammo u unda o'zining munosib o'rnini egallagan:

Fransua badavlat oilada tarbiyalangan, mukammal ta'lim olgan. Maktabni tugatgach, Fransua Sorbonna - Parij universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Ammo o'qishga vaqt yo'q edi. Kichkina shinam Parij kafelarida o'tirish, Parij bohemiyasi vakillari bilan tanishish va uchrashish qanchalik yoqimli edi: rassomlar, aktyorlar, shoirlar; sevib qoling, bahslashing, mast bo'ling va tunda birinchi hikoyangizni yozing.

Uning 1954-yilda yozilgan “Salom, qayg‘u” nomli birinchi romani xuddi osmondan yog‘ayotgan yomg‘ir kabi birdan paydo bo‘ldi. Parijni o'qish qizib ketdi: buni 18 yoshli qiz yozgan bo'lishi mumkin emas! Mualliflik haqidagi eng aql bovar qilmaydigan taxminlar o'ylab topilgan. Ammo aldov yo'q - u bakalavr imtihonidan o'ta olmagan Fransua Koiret qalam oldi. Kitobga familiya belgisi kerak edi. Yosh xonim buyuk Prustdan taxallus olgan - uning romanida malika Sagan yashagan. Bu unga juda mos edi. Boy ota-onaning qizi Artur Rimbaud va Pol Elyuardni sevib, boshi va yuragi bilan yozishga kirishdi. Romanning nomi unga Pol Eluardning she'ridagi satrlar orqali taklif qilingan:

Salom qayg'u,
Egiluvchan tanalarni sevish
Sevgining muqarrarligi.

O'quvchilarni odamlarni, sevgini, xiyonatni, umidsizlikni bilishni boshlagan qahramoni Sesildan hikoyaning engilligi va qulayligidan xursand bo'lishdi. Bu romanda ruh va tana qarindoshligidan tashqari, sukunat, nigohlar, imo-ishoralar, hatto kulish va jilovli g‘azab ham borligi to‘satdan hammaga ayon bo‘ldi. Insonda bunday yaqinlikni uchratish - aql bovar qilmaydigan baxt. Roman dunyoning 30 ta tiliga tarjima qilingan va keyin suratga olingan. Qizchaga fikrlarning qulashi tushdi, bu juda boshqacha va katta to'lov - 1,5 million frank. Ota maslahat berdi: "Bularni darhol sarflang, chunki pul siz uchun katta muammodir". Yosh romanchi ishlatilgan Jaguar XK 140 ni sotib oldi - "Ajoyib va ​​men bundan faxrlanardim", deb tan oldi Fransua.

Bu asardan keyin boshqa romanlar, qissalar, pyesalar, "Bramsni sevasizmi?" (1959), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (1969), "Yo'qotilgan profil" (1974), "Bo'yalgan xonim" (1981), "Urushdan charchagan" (1985) va boshqalar.

Sagan 22 ta roman, bir nechta pyesalar yozgan. U o'z o'quvchilarini, hatto unga tanqid bilan hujum qilganlarni, uning romanlaridan norozi bo'lganlarni yaxshi ko'rar va hech qachon o'zini himoya qilmagan - ularning tanqidini adolatli deb bilgan.

Fransua Mauriak o'zining ajoyib nasridan hayratda qoldi va quvnoq xitob qildi: "Maftunkor kichkina yirtqich hayvon!". Akademik Puaro Delpeche o‘zining “To‘g‘rida” romani haqida Balzak va Zola davridan beri birinchi marta pulning his-tuyg‘u sohasidagi kuchi ana shunday samimiylik va badiiy kuch bilan namoyon bo‘lgan kitob paydo bo‘lganini yozgan edi.

Fransuaza Sagan ikki marta turmushga chiqdi. 1958 yilda qirq yoshli noshir Gay Shueller uchun, so'ngra 1962 yilda yosh amerikalik Bob Vestxof uchun samolyot rulini o'zgartirgan uchuvchi model bo'ldi. Uning ikkinchi turmushidan Dani Vestxof ismli o‘g‘li bor.
Fransuaza Sagan 2004-yil 24-sentyabrda Normandiyaning Honfleur shahridagi shifoxonada o‘pka emboliyasidan vafot etdi.

  1. Ayollar
  2. 1837 yildan beri Buyuk Britaniya qirolichasi, Gannover sulolasining oxirgisi. Tarixda Aleksandrina Viktoriyadan (uning birinchi ismi Rossiya imperatori Aleksandr I sharafiga berilgan) hokimiyatda uzoqroq qoladigan hukmdorni topish qiyin. 82 yillik hayotning 64 yili! ...

  3. Coco Chanel - aynan u 20-asr ayolini korsetlardan ozod qilgan va tanasini bo'shatib, yangi siluet yaratgan. Dizayner Coco Chanel ayolning qiyofasini inqilob qildi, u innovator va trendsetterga aylandi, uning yangi g'oyalari eski moda qonunlariga zid edi. dan bo'lish…

  4. 1950-yillardagi amerikalik kino aktrisasi, uning mashhurligi bugungi kungacha davom etmoqda. Uning ishtirokidagi eng mashhur filmlar: "Ba'zilarga issiq yoqadi" ("Faqat Jazzdagi qizlar"), "Millionerga qanday turmush qurish kerak" va "Misfits" va boshqalar. Merilin nomi uzoq vaqtdan beri ta'rifda maishiy so'z bo'lib kelgan ...

  5. Nefertiti, miloddan avvalgi 15-asr oxirida yashagan fir'avn Amenxotep IV (yoki Akhenaton) ning rafiqasi. Qadimgi usta Tutmes Misr va Germaniya muzeylarida saqlanadigan Nefertitining nafis haykaltarosh portretlarini yaratdi. Faqat o'tgan asrda olimlar ko'pchilikni qachon tushunishga muvaffaq bo'lishdi ...

  6. (1907-2002) shved yozuvchisi. Bolalar uchun "Pippi - uzun paypoq" (1945-1952), "Tomda yashovchi bola va Karlson" (1955-1968), "Adashgan Rasm" (1956), "Aka-uka Arslon yurak" (1979) hikoyalari muallifi. , "Ronya, qaroqchining qizi" (1981) va boshqalar Kid va Karlson haqidagi hikoya qanday boshlanganini eslang, ular ...

  7. Valentina Vladimirovna o'zining shaxsiy hayotini va yaqinlarini juda qattiq himoya qiladi, shuning uchun biografiyachilar va jurnalistlar u haqida yozishlari qiyin. So'nggi yillarda u jurnalistlar bilan uchrashmaganini va unga bag'ishlangan adabiy asarlarda ishtirok etmasligini hisobga olsak. Ko'rinishidan, bu munosabat ...

  8. 1979-1990 yillarda Buyuk Britaniya Bosh vaziri. 1975 yildan 1990 yilgacha Konservativ partiya rahbari. 1970-1974 yillarda taʼlim va fan vaziri. Yillar o'tadi va "temir xonim" obrazi yangi ranglarga ega bo'ladi, afsonaning konturlari paydo bo'ladi, tafsilotlar yo'qoladi. Margaret Tetcher XX asr tarixida qoladi...

  9. Bolsheviklar yetakchisining rafiqasi V.I. Lenin. 1898 yildan "Ishchilar sinfini ozod qilish uchun kurash ittifoqi" a'zosi. “Iskra”, “Vperyod”, “Proletar”, “Sotsial-demokrat” gazetalari tahririyati kotibi. 1905-1907 yillar inqiloblari va Oktyabr inqilobi ishtirokchisi. 1917 yildan - hay'at a'zosi, 1929 yildan - RSFSR Maorif xalq komissarining o'rinbosari. ...

  10. (1889-1966) Haqiqiy ismi Gorenko. rus shoiri. Ko'plab she'riy to'plamlar muallifi: "Rosary", "Vaqt yugurishi"; 1930-yillar qatag'onlari qurbonlari haqidagi "Rekviyem" she'rlarining fojiali tsikli. U Pushkin haqida ko'p yozgan. 20-asr urushlari, Stalinistlar lagerlarini bosib o'tgan rus aql-idroklaridan biri hazil bilan ...

  11. (1896-1984) sovet aktrisasi, SSSR xalq artisti (1961). 1915 yildan beri teatrda ishlaydi. 1949-1955 yillarda va 1963 yildan beri teatrda o'ynagan. Moskva shahar kengashi. Uning qahramonlari - Vassa (M. Gorkiyning "Vassa Jeleznova"), Birdi (L. Helmanning "Chanterelles"), Lyusi Kuper ("Keyingi sukunat" ...

  12. (1871-1919) Germaniya, Polsha va xalqaro ishchi harakatining yetakchisi. «Spartak ittifoqi» tashkilotchilaridan biri va Germaniya Kommunistik partiyasi asoschilaridan biri (1918). Birinchi jahon urushi paytida u internatsionalistik pozitsiyani egalladi. Uning siyosatga yo'li Varshavada boshlangan, u erda inqilobiy kayfiyat ayniqsa kuchli edi. Polsha…

  13. (1647-1717) nemis rassomi, tabiatshunos, oʻymakor va noshir. Surinamga sayohat qilgan (1699-1701). Janubiy Amerikadagi hasharotlar dunyosining kashfiyotchisi ("Surinam hasharotlarining metamorfozlari", 1705). Merianning nashrlari, to'plamlari va akvarellarining eng qimmatli qismi Buyuk Pyotr tomonidan Rossiyadagi muzeylar va kutubxonalar uchun sotib olingan. 17-asrdan zamondoshlarigacha ...

  14. Anna Frank 1929 yil 12 iyunda yahudiy oilasida tug'ilgan, Osventsim o'lim lagerlaridan biri bo'lgan Bergen-Belsenda vafot etgan yahudiy genotsidi guvohining kundaligi bilan tanilgan. 1933 yilda Germaniyada natsistlar hokimiyat tepasiga kelganida va yahudiylarning zulmi...

  15. (1917-1984) 1966-1977 yillarda Hindiston Bosh vaziri, 1980 yildan esa 1984 yilda tashqi ishlar vaziri. Javoharlal Neruning qizi. Milliy ozodlik harakati ishtirokchisi. Hindiston Milliy Kongressi partiyasi yetakchilaridan biri, 1978 yilda boʻlinib ketganidan keyin esa Gandi tarafdorlari partiyasi raisi. O'ldirilgan...

  16. Shotlandiya qirolichasi 1542 yilda (aslida 1561 yildan) - 1567 yilda ingliz taxtiga da'vogarlik qilgan. Shotlandiya kalvinist zodagonlarining isyoni ularni taxtdan voz kechishga va Angliyaga qochishga majbur qildi. Angliya qirolichasi Yelizaveta I buyrug‘i bilan u qamoqqa tashlangan. Da ishtirok etish…

Fransuaza Sagan


"Fransuaza Sagan"

Fransuaza Sagan (1935-2004) fransuz yozuvchisi. Romanlar muallifi: "Salom, qayg'u" (1954), "Bramsni sevasizmi?" (1959), "Sovuq suvda bir oz quyosh" (1969), "Adashgan profil" (1974), "Bo'yalgan xonim" (1981), "Urushdan charchagan" (1985) - sevgi, yolg'izlik, hayotdan umumiy norozilik haqida.

Hozirgi Fransiyada deyarli har uchinchi kitob ayol tomonidan yozilgan. Adabiy ijod - bu ayollar sevgi jabhasi bilan birga uzoq vaqtdan beri o'zlari uchun kuchli o'rin egallagan sohadir, lekin ilgari hech qachon adolatli jins vakillarining nomlari 2012 yil oxiridagidek turli nashrlarning muqovalarida paydo bo'lmagan. 20-asr. detektivlar, ishqiy romanlar, tarjimai hollar... Bu hodisani tanqidchilar va faylasuflar tushuntirib berishadi. Ehtimol, erkaklar adabiyotdan ko'ra ko'proq zamonaviy aloqa vositalarini egallab, zaif jinsni insoniyat madaniyatining chetidan ozod qilishgan. Ehtimol, ayol aql-zakovati o'sib bormoqda. Ehtimol, barchasi birgalikda ishlaydi. Bir narsa aniq, bugun har bir bibliofil kitoblari qiziqish uyg'otadigan o'nlab yozuvchilarning nomini aytadi. Va bu ro'yxat Fransuaza Sagan nomini ochib berishiga shubha yo'q. Va u eng muhim zamonaviy roman muallifi bo'lgani uchun emas, balki eng mustahkam va doimiy muvaffaqiyat uning ulushi bo'lgani uchun. Sagan kitoblarining unumdorligi va qulayligi ramziy ko'rinadi umumiy tendentsiya bugungi ayollar adabiyoti - oddiy o'quvchi uchun hamma narsa, bu erkak zaum yangilik deb atalmagan. Oddiy odamga tushunarli oddiy hikoyalar... Fransuaza yoshi katta bo'lishiga qaramay, o'yinni, tunni va odamlar o'rtasidagi munosabatlar oddiygina rivojlanayotganda sevishini e'lon qilgani ajablanarli emas.


"Fransuaza Sagan"

Fransua uni buyuk yozuvchi bilan bog'laydigan mavzuni boshqalarga ko'rsatish imkoniyatini hech qachon qo'ldan boy bermaydi va munajjimlar bu ikki hodisaning tasodifiy bo'lmagan tasodifini topishlari mumkin. Sagan uchun Jan-Pol o'zining manifestlari bilan an'anaviy burjua muhitidan yosh, ko'rkam katoliklarni tortib olgan "fikrlar hukmdori", o'qituvchi, guruh rahbari bo'ldi. 14 yoshida Sartrni o'qigan Fransua birdan Xudoga va g'alati bo'lsa-da, har xil mo''jizalarga ishonchini yo'qotdi, ammo bu unga ayol sifatida, ayniqsa sevib qolgan bo'lsa, bashoratlilarga murojaat qilishiga to'sqinlik qilmadi. .

Sartr singari, Fransua ham badavlat oilada tarbiyalangan, u kabi mukammal kitob ta'limi olgan, bir kuni u zerikarli monoton hayotga qarshi isyon ko'targan. Maktabni tugatgach, adabiyotga aqldan ozgan qahramonimiz mashhur Sorbonnaning filologiya fakulteti - Parij universitetiga kirishdan yaxshiroq narsani o'ylamadi. Biroq, u erkinlik va yangi hayajonlarni kutish bilan mast bo'lib, ko'p vaqtini sinflar va o'qish zallarida emas, balki kichik shinam Parij kafelarida o'tkazdi. Bogemiya uni butunlay so'radi. Kunduzi va kechqurun Fransua yozuvchilar, rassomlar, rassomlar bilan muloqotga kirishdi; sevib qoldi, ovozi bo‘g‘ilguncha janjallashdi, mast bo‘ldi va tunda birinchi hikoyasini yozdi. Ingliz tili imtihonidagi muvaffaqiyatsizlik uni Sorbonnani tark etishga majbur qildi va endi faqat adabiy muvaffaqiyat uni ota-onasining sharmandaligi va nafratidan qutqarishi mumkin edi.

U o‘zining “Salom, qayg‘u” nomli birinchi asari qo‘lyozmasini boshlig‘i nomidagi “Juilyar” nashriyotiga olib keldi. Bugun Saganning mulohazalarida yo'q, yo'q, hattoki eskirgan yozuvlar ham paydo bo'ladi - ular aytishadiki, nashriyotlarning yuqori kursilari nodonlar va ahmoqlar bilan to'ldirilgan, shuning uchun ham yaxshi kitoblar borgan sari kichrayib boradi.


"Fransuaza Sagan"

Fransuazaning so'zlariga ko'ra, u omadli edi - u bir vaqtning o'zida mablag' va iste'dodga ega bo'lgan nashriyotga etib keldi. Aqlli Juilyar bu ozg‘in, o‘tkir burunli qizdan yaxshi pul topish mumkinligini o‘z vaqtida sezdi. U hikoyaning chiqishi bilan bir vaqtning o'zida shovqinli reklama uyushtirdi va o'quvchilarning e'tiborini g'ayrioddiy haqiqatga qaratdi: yozuvchi hali 19 yoshga to'lmagan va u allaqachon bolalar mavzusidan uzoqda gapirgan. Tajribali shoumenning tomiri nashriyotga o'n yetti yoshli Sesilning sevgilisi bo'lgan, ehtiros bilan yonmaydigan hikoyasi oddiy odamlarning g'azabini keltirib chiqarishini aytdi. O'shanda, 1954 yilda ular bunday yosh odam bunday darajada bema'nilik bilan namoyon bo'ladigan adabiyot asarlarini hali bilishmas edi - odatda shahvat changaliga tushib qolgan bechora begunoh "qo'zilar" ga achinish odat edi. hayvonlar". Juilyar o'z nashriyotiga pul yog'dirishni va'da qilgan janjalni kutgan holda qo'llarini ishqaladi.

Biroq, hatto eng dahshatli orzularida ham Juilyard yosh debyutantning muvaffaqiyatini oldindan ko'ra olmadi. Kitob bestsellerga aylandi va bir yil ichida u ko'plab Evropa tillarida million nusxada sotildi. Sagan 5 million frank oldi va bir kechada mamlakatning eng boy qiziga aylandi. Har bir muhtaram tanqidchi yangi iste’dod haqida yozishni o‘z burchi deb bilardi; Aksariyat taniqli olimlar Sagan umuman iste'dod emas, balki adabiyotga tasodifan kirib kelgan beadab odam ekanligiga rozi bo'lishdi. Xayrli odamlar Fransua endi bitta kitob yozmasligini bashorat qilishdi va nashr etilgan asar, yumshoq qilib aytganda, mukammallikdan yiroq. Ammo tiraji o'sdi va shu bilan birga Saganning debyuti haqidagi maqola va tadqiqotlar soni ko'paydi, hatto "Fransuaza Sagan avlodi" atamasi ham paydo bo'ldi.


"Fransuaza Sagan"

Olomon frantsuz va xorijlik jurnalistlar yozuvchini ta’qib qilishdi. U kinoda porlayotganlar singari adabiy "super yulduz"ga aylantirildi. Bu birinchi marta qadimdan unchalik ommaviy bo'lmagan hududda sodir bo'ldi.

Aytishim kerakki, Fransuazaning fikri ota-onasining xarakterini aks ettirgan. Sagan o'zining tinimsiz fe'l-atvori, jamiyatda "porlash" istagi, janjalli xatti-harakatlari bilan jurnal yilnomalarida doimiy ravishda porlab turadigan "diva" roliga juda mos keladi. Sara Bernxardt bolalikdan Saganning sevimli ayol obraziga aylanganini aytish kifoya. Fransuaza butun umri davomida bu ekstravagant uchun yumshoq nuqtaga ega edi Frantsuz aktrisasi. U hatto Parijda bir vaqtlar Bernardga tegishli bo'lgan uyni sotib oldi, o'z buti bilan xayoliy xatlar almashadigan roman yozdi. “Sara Bernxardt kam sonlilardan biri mashhur ayollar o'z hayotini baxtli yashagan va uni qashshoqlikda, qandaydir bolalar uyida tugatmagan.

19 yoshida bir kechada boyib ketgan Fransuaza otasining oldiga kelib, birinchi kitob uchun olingan besh million frankni nima qilish kerakligini so'radi. U qizining tabiatini bilib, javob berdi: "Bularni darhol sarflang, chunki pul siz uchun xavfli narsa". Bu, ehtimol, bizning qahramonimiz bemalol amal qilgan ota-onaning yagona maslahati edi. Fransua o'z hayotini qimmatbaho tezyurar mashina kabi tarqatdi. Bir lahzalik hayajonlar o'z sog'lig'ini, yaqinlarining tinchligini, jamoatchilik fikrini qurbon qildi. "O'tmishim haqida o'ylasam, boshim aylanadi..." deydi Sagan bugun.

Besh-olti marta o‘lim to‘shagida yotibdi. Birinchi marta u 22 yoshida shon-shuhrat cho'qqisida o'lishi kerak edi.


"Fransuaza Sagan"

Aqldan ozgan tezlikda uning Mercedes kabrioleti ag‘darilib ketdi. Shifokorlarning o'zlari mo''jizaviy tarzda Fransuazani hayotga qaytarishga muvaffaq bo'lishganini tushuna olmadilar, bunda deyarli barcha suyaklar singan. Ammo bu falokat ham Saganning qaynoq tabiatini sovutmadi. Hayotga qaytganidan so'ng, yozuvchi ehtiyotkor bo'lib qolmadi - xavfli baxtsiz hodisalar yana boshlandi, kazinoda xavfli o'yinlar, mast kompaniyalardagi tunlar. U omadli bo'lishni davom ettirdi, go'yo u imonsiz bo'lib, doimo qo'riqchi farishta bilan birga edi. U oshqozon osti bezi saratoni tashxisi bilan jarrohlik amaliyotiga yotqizilganida va uch haftalik plevritdan keyin u komaga tushib qolganida, uni tashqariga chiqarishga yordam berdi. "Men qora tuynuk shaklida paydo bo'lgan ko'zlarga o'limga qaradim. Shundan so'ng u men uchun barcha qiziqishni yo'qotdi ... Sizni ishontirib aytamanki, borliqning boshqa tomonida mutlaqo hech narsa yo'q. Xudoga shukurki, tinimsiz qalbim qandaydir bo'shliqda yolg'iz qolib ketsa, yoqimsiz bo'lardim.

Birinchi marta Fransua 1957 yilda o'zidan 20 yosh katta bo'lgan yirik nashriyotchi Gay Shellerga turmushga chiqdi. Ammo o'lchangan Oilaviy hayot uning zo'ravonligi uchun emas edi. Uning o'zi aytadiki, bir necha oylik turmush qurgandan so'ng, bir kuni u uyiga qaytib keldi va erini divanda gazeta o'qiyotganini ko'rdi. Bu rasm yosh ayolni o'zining xiraligi va muntazamligi bilan shunchalik hayratda qoldirdiki, u sumkalarini yig'di va abadiy sahnalar va tantrumlarsiz qoldi. Rostini aytganda, qo'shimcha qilish kerak - uning harakati tashlab ketilgan erini ayniqsa xafa qilmadi. Fransuazaning shaxsiy hayoti o'sha unutilmas kundan beri ishlamadi. Bo'ronli romantikalarga qaramay, u yolg'iz qoldi. To'g'ri, ikkinchi nikohdan Sagan 1962 yilda o'g'il ko'rdi, uni yozuvchi yaxshi ko'radi va eng yaqin odam deb biladi.

Bu shaxsiy hayotiy tajriba va Parijning bohem elita muhitida uning ko'z o'ngida sodir bo'lgan ko'plab "kichik fojialar" Sesil haqidagi shov-shuvli hikoyadan keyingi asarlarning tabiatini aniqladi.


"Fransuaza Sagan"

Sagan har doim faqat boylar haqida, daromad va xarajatlar hisob-kitoblari bilan "boshini yopish" kerak bo'lmagan "eng tepada" bo'lganlar haqida yozadi. Uning yangi kitoblari qahramonlari sevgidagi mag'lubiyatlar, do'stlikdagi xiyonat, tez so'nayotgan yoshlikdagi tushunarsiz sog'inch bilan azoblanadi. Tanqidchilardan biri Sagan haqida uning kitoblari bema'nilik, xudbinlik, lirizmning dunyoviy kokteyli bo'lib, katta dozada "hayajonlanma" deb yozgan. Ammo yozuvchi hali ham munosib jamiyatda muhokama qilishdan uyalmaydigan, yaxshi tayyorlangan o'qish tendentsiyasi bo'lib qolmoqda. Uning mavzusi - odamlar o'rtasidagi munosabatlar muammolari - uy bekasi, tadbirkor va musiqachi uchun doimo qiziqish uyg'otadi.

Saganning o'zi uning shon-sharafi va iste'dodining nomutanosibligini biladi. Uning ta'kidlashicha, tarixda o'z o'rnini saqlab qolish istagi erkaklik belgisidir va u ayol sifatida vafotidan keyin tan olinishi haqida qayg'urmaydi. Va shunga qaramay, uning bayonotlarida, yangi shakllar va adabiy janrlarni izlashda, nihoyat o'zini engib o'tishga yashirin istagi zo'rg'a paydo bo'ladi. Va boshqalarga va tanqidchilarga ko'rinadi - biroz ko'proq, yana bir yutuq - va ajoyib kitob o'quvchi stolida tugaydi.

1991 yilda Fransuaza "Devid va Betstabe" (atigi 100 sahifa) qisqa romanini nashr etdi. U shoh Dovud haqidagi afsona epizodlariga asoslangan. Injil hikoyasi yangi Sagan hikoyasiga universal xarakter berish, insoniyat madaniyati xudolari orasida o'z o'rnini egallash uchun mo'ljallangan edi. Roman mashhur isroillik so'zboshi bilan ochiladi siyosatchi Shimon Peres va bibliofil kolleksiyachilar uchun maxsus nashrda chiqdi: hashamatli, nodir illyustratsiyalar, ajoyib bezak, tiraj - atigi 599 nusxa va barchasi raqamlangan, ba'zilari esa muallif tomonidan shaxsan imzolangan. Har bir jildning narxi o'n minglab franklar edi.


"Fransuaza Sagan"

Fransua Saganning kitob shousi bozorning barcha qonun-qoidalari asosida yo‘naltirildi, ammo roman adabiy hayotda muhim voqea bo‘lib qolmadi. Asar kelajakda saqlanib qoldi.

"Mening sevimli yozuvchim Prust (darvoqe, bizning qahramonimizning asl ismi Fransuaza Kuares va Sagan taxallusi "Yo'qotilgan vaqtni izlash" romanidagi butining qahramoni sharafiga olingan) oddiy hayot kechirishni to'xtatdi. astma tufayli va faqat yozgan. Menda astma yo'q , bu meni juda bezovta qiladi ... "Xo'sh, nima bo'ladi? Agar gap ustuvor masala bo‘lsa, adabiyot qahramonimizning hayajonga bo‘lgan ishtiyoqini uzoq vaqt siqib chiqara olmaydi. Sagan nomi bilan bog'liq so'nggi janjal 1995 yilda boshlangan. Yozuvchi katta jarimaga tortildi va qamoq kokain foydalanish uchun. To'g'ri, uning yoshi va xizmatlarini hurmat qilib, u shartli qamoq jazosini o'tagan, ammo Fransua Saganning g'azabi chegara bilmasdi. "Agar Yaponiyada... meni gullar va orkestr bilan kutib oladigan klublar bo'lsa, Frantsiyada ular menga kichik jinoyatchidek munosabatda bo'lishadi. Men giyohvand moddalarni iste'mol qilganimni hech qachon inkor qilmaganman. Lekin men katta odamman va men bo'lishni xohlayman. Agar xohlasam, o'zimni yo'q qilish huquqim".

Biroq, Fransuazaning iqtidori alohida. Bu uning hayotga va adabiyotga organik munosabatida. U har doim xohlaganini qiladi, u haqiqatan ham ozod odam- g'am-g'ussadan, ortiqcha ishdan, buyruqdan xoli: bu jamiyatning buyrug'i bo'ladimi yoki sevimli ishingning buyrug'i bo'ladimi. "Men yashayotganim yoki nafas olayotganim kabi instinktiv ravishda yozaman." Shuning uchun bo'lsa kerak, majburiyat, qarz va shov-shuv botqog'iga botgan ko'pchilik uning kitoblariga toza havodek muhtojdir. Shuning uchun bo'lsa kerak, Saganning do'stlari ko'p.

Fransuazaning yoshlik davridagi Sartrga bo‘lgan hayrati uning yoshlik kumiriga bo‘lgan iliq tuyg‘ularga, uning murakkab ijodiy yo‘lini teran anglashiga aylandi.

1980 yilda Sagan Sartrga ochiq xat yozib, uni o'z avlodining eng halol va aqlli yozuvchisi deb atadi. Mushtarak adabiy qiziqishlaridan tashqari, bu ikki mashhur frantsuz umumiy hazillar bilan bog'langan. Bir kuni Fransua jurnalistlarga kulib aytdiki, u qandaydir "tanishuv uyi"da Jan-Polning burni bilan burunga duch keldi. Hamma hamrohi bilan u yerga keldi. Ular ko'pincha restoranlarda birga ovqatlanishardi. Va yozuvchi umrining oxiriga kelib deyarli ko'r bo'lganligi sababli, Fransuaza unga go'shtni tovoqda kesishga ruxsat berildi.

Saganni Frantsiyaning sobiq prezidenti Fransua Mitteran bilan ko'p yillik samimiy do'stlik bog'ladi. Yozuvchi muloqot yillarida ular hech qachon siyosat haqida gapirmaganliklaridan faxrlanardi.

Bir marta Sagan otasi tomonidagi buvisi rus ekanligini tan oldi va shuning uchun u o'yin va sarguzashtlarga moyilligini "rus" deb tushuntirdi. Ehtimol, mahalliy o'quvchining Fransuazaga bo'lgan ehtirosli sevgisi bu deyarli unutilgan qarindoshlik haqiqati bilan izohlanadi. Qanday bo'lmasin, Rossiyaning keng hududlarida Sagan mashhur nomdir.

18+, 2015, veb-sayt, Ettinchi Okean jamoasi. Jamoa koordinatori:

Biz saytda bepul nashrni taqdim etamiz.
Saytdagi nashrlar ularning tegishli egalari va mualliflarining mulki hisoblanadi.

Bibliografiya

Romanlar

1954 yil - Salom, qayg'u / Bonjour tristesse
1956 yil - noaniq tabassum / Aniq noaniq
1957 yil - Bir oy ichida, bir yilda / Dans un mois, dans un an
1959 yil - Brahmsni yaxshi ko'rasizmi? / Aimez-vous Brahms...
1961 yil - Sehrli bulutlar / Les Merveilleux Nuages
1965 yil - Taslim bo'lish uchun signal / La Chamade
1968 yil - Guardian Angel / Le Garde du cœur
1969 yil - Sovuq suvda bir oz quyosh / Un peu de soleil dans l "eau froide"
1972 yil - Ruhdagi ko'karishlar / Des bleus à l "âme
1974 yil - noaniq profil / Un profili perdu
1977 yil - g'ijimlangan to'shak / Le Lit défait
1980 yil - Stray / Le Chien couchant
1981 yil - Pardozdagi ayol / La Femme fardée
1983 yil - Momaqaldiroq yaqinlashganda / Un Orage harakatsiz
1985 yil - Va piyola to'lib ketdi / De guerre lasse
1987 yil - Baliq qoni / Un Sang d "aquarelle /
Eng yaxshilar xotirasida
1989 yil - Leash / La Laisse
1991 yil - Aylanma yo'llar / Les Faux-Fuyants
1993 yil - Vidolashuv, qayg'u / Un Chagrin de passage
1996 yil - Tumanli oynada / Le Miroir égaré
Derriere l "epaule
Avec mon meilleur yodgorligi
Un chagrin de passage
De guerre lase
Bonjour Nyu-York: Suivi de Maisons louees
Chumoli va chigirtka / La fourmi et la cigale
Yolg'izlik va sevgi
Ipak ko'zlar / Des yeux de soie
Kechasi va kunduzi yaxshi ob-havo
Va kosa to'lib ketdi
Chin dildan
Toksik. Zahar

Romanlar

1975 yil - Des yeux de soie
1979 yil - Les fougères bleues
1981 yil - Sahnalar uchun musiqa / Musique de scène / Qizil vinodagi ko'z yoshlar
1985 yil - La maison de Raquel Vega

Teatr uchun kompozitsiyalar

1958 yil - Le Rendez-vous manque
1960 yil - Shvetsiyadagi qal'a
1961 yil - Les violons parfois
1963 yil - Valentinning lilak libosi / La Robe mauve de Valentine
1964 yil - Omadning o'zgarishi / Bonheur, impair et passe
1966 yil - Le Cheval Evanoui
1970 yil - L "Echarde
1970 yil - Un piano dans l'herbe
1978 yil - Il fait beau jour et nuit
1987 yil - L'Exces contraire

Avtobiografiya

Hayotim sahifalari / Derriere L "epaule

Biografiyalar

1987 yil - Sara Bernard. Yengilmas kulgi / Sara Bernxardt: Le rire incassable

F. Sagan haqidagi kitoblar

Fransua Sagan haqida kitoblar to'plami

Men taslim bo'lmayman...
salom muloyimlik
Fransuaza Sagan / Fransuaza Sagan
Fransuaza Sagan Jan-Klod Lami (GZL seriyasi)
Siz Saganni yaxshi ko'rasizmi? .. Sofi Delassin

Qiziq faktlar

1988 yilda Madam Sagan Rossiyaga tashrif buyurdi, u erda uning kitoblari Evropadan kam emas va o'qiladi. Intervyulardan birida Sagan buvisi, otasi tomonida, rus ekanligini tan oldi va shuning uchun u o'yin va sarguzashtlarga moyilligini "rus" deb tushuntirdi. Ehtimol, mahalliy o'quvchining Fransuazaga bo'lgan ehtirosli sevgisi bu deyarli unutilgan qarindoshlik haqiqati bilan izohlanadi.

Ekran moslamalari

Yozuvchining hayoti haqida 2008 yilda "Sagan" filmi suratga olingan.

1958 yil - Salom, qayg'u / Bonjour tristesse
1958 yil - Ishonchli tabassum / Aniq tabassum
1961 yil - Soya uchun ekstraktsiya / La proie pour l "ombre
1961 yil - Brahmsni yaxshi ko'rasizmi? / Yana xayr
1962 yil - Landru / Landru
1963 yil - Shvetsiyadagi qal'a / Château en Suède
1968 yil - Taslim bo'lish / La chamade
1970 yil - Count d'Orgel to'pi / Le bal du comte d "Orgel
1971 yil - Sovuq suvda bir oz quyosh / Un peu de soleil dans l "eau froide"
1987 yil - Urushdan charchadim / De guerre lasse
1990 yil - Pardozdagi ayol / La femme fardée
2000 yil - Aylanma yo'llar / Les faux-fuyants