Katta hajmda. “While” iborali jumlalar. Har doim vergulsiz yoziladi
1. Savollar: ergash gaplar savollarga javob beradi qachon? qancha muddatga; qancha vaqt? qachondan beri? Qancha muddatga; qancha vaqt?
2. Aloqa vositalari: ergash gaplar bosh gapga biriktirilgan kasaba uyushmalari: qachon, qadar, qadar, oldin, bilanoq, kabi, birdaniga, faqat, hozir, shu vaqtgacha, shu vaqtgacha, va boshq.
Murakkab uyushmalar beri, ekan, uzoq, ekan, avval va boshqalar ittifoq funktsiyasini to'liq bajarishi mumkin. Lekin qo‘shma birlashmani ma’no va mantiqiy urg‘uga ko‘ra ikki qismga bo‘lish mumkin (bu holda ergash gap boshdan keyin, bosh gapning o‘rtasida bo‘ladi). Birinchi qism bosh gapning bir qismi bo'lib, ko'rgazmali so'z - vaqt holati: o‘sha paytda, shu paytgacha, o‘shandan beri, shu paytgacha, avval va boshq.; Ikkinchi qism aralash birlashma(as) ergash gapda qolib, mustaqil ravishda tobe bog`lovchi vazifasini bajaradi. Bu holda vergul bir marta - qo'shma birlashmaning o'rtasiga qo'yiladi.
Murakkab birlashmani ko'rgazmali so'zga va oddiy bo'ysunuvchi birlashmaga bo'lishning umumiy qoidalari uchun 2.4-bandga qarang. Bitta tobe bo'lakli murakkab jumladagi tinish belgilari.
[Qachon?] Stepanning to'shagida to'rt soatlik navbatchilikdan so'ng, Ivan Ivanovich ruhan ketdi.(Kopyaeva).
(keyin- ittifoq).
Va hatto keyin ham[qachon?], she’rlar bosilgan bo‘lsa, ularga qayta-qayta qaytadi(Chukovskiy).
[farmon. sl., ( Qanday- ittifoq).
3. Taklifda joylang: tobe o‘rinlar bosh gapdan keyin, bosh gapdan oldin, bosh gap o‘rtasida bo‘lishi mumkin.
[Qachon?] Yoshligimda bir bobni ham yoza olmasdim(Fadeev).
(qachon- ittifoq).
, (xayr- ittifoq).
Eslatma!
Tobe zamonda bo'lsa, u birlashma so'z emas, balki bo'ysunuvchi atribut yoki izohli gapdagi kabi.
Taqqoslang: [Qachon?] Sabrsizlar tinchilgach, bemalol o‘tirdim(Telpugov) - tobe zamon; qachon- ittifoq; Vaqt keldi[qaysi?], qachon xayrlashishingiz kerak- atributiv shart; qachon- ittifoq so'zi.
2.2. ergash gaplar, bu asosiy banddagi bir so'zga tegishli
2.3. Butun asosiy bandga tegishli bo'lgan kichik bandlar
§ 3100. Taqqoslash, kasaba uyushmalari tomonidan rasmiylashtirilgan, shu bilan birga, u yoki bu tarzda o'xshash vaziyatlar o'rtasidagi farqlarni ta'kidlashga asoslangan. Ro'yxatga olingan uyushmalar semantik jihatdan, shuningdek, bo'linish imkoniyatlari bilan farqlanadi; ularning qiyosiy qiymati turli darajalarda zamon ma’nosidan mavhumlashgan, qo‘shma gaplarning o‘z semantikasida mavjud.
§ 3101. while bog`lovchisi bo`lgan gaplar qiyoslashning o`zini (1) va bir vaqtdalik ma`nosi fonida qiyoslashni ifodalashi mumkin (2).
1) Birlashmaning semantikasini haqiqatda taqqoslaganda, o'xshashlik ta'kidlanadi: o'sha paytdagi birikma birlashmaning urg'usiz, grammatiklashtirilgan qismi vazifasini bajaradi.
Tirik so'z boy va saxovatlidir. U juda ko'p soyalarga ega, atama so'zi esa faqat bitta ma'noga ega va soyalar yo'q (Marshak); Astrov mazax qiladi, tirjaydi, Voinitskiy esa g'azablanadi, isyon ko'taradi, yig'laydi (V. Ermilov); Podpolkovnik, shubhasiz, askar edi, kapitan esa, shubhasiz, skaut edi (Simon.); Yarani sterilizatsiya qilish uchun yod, kaliy permanganat, borik kislotasi yoki hech bo'lmaganda qaynatilgan suvga murojaat qilishimiz kerak bo'lsa-da, yaralangan daraxt bargi o'zini steril zona bilan o'rab oladi (Soloux.).
Bunday konstruktsiyalarda birlashma qiyosiy birlashmaning sinonimi bo'lib xizmat qiladi, agar - u holda, a muvofiqlashtiruvchi birlashma bilan korrelyativ bo'lsa (qarang: § 3096).
Farqni ta'kidlashda ma'noning qarama-qarshi yoki konsessiv ma'nosi kontekstual jihatdan kuchaytirilishi mumkin.
Hammasi uning yaqinligi haqida gapirar ekan, biz hali ham sidingga etib bormaganimiz ajablanarli edi (M. Sib.); Qimorboz faqat kuchli irodali odamga o'xshaydi, u o'zini vaziyatning xo'jayini deb tasavvur qiladi, u esa boshqa odamlarning qo'lida faqat o'yinchoq (A. Kron); Shoir lirikasi, asosan, ezgulik, ishq, burch kabi axloqiy kategoriyalarda o‘sib, mavhum talqin etilgan bo‘lsa, voqelik shoirdan o‘zi yashab o‘tganiga ochiq va qat’iy javob berishni talab qilgan (jurnal).
Bunday konstruktsiyalar birlashma bilan rasmiylashtirilgan, lekin yoki konsessiv bo'lgan jumlalar bilan bog'lanadi: U o'zini vaziyatning xo'jayini deb tasavvur qiladi, lekin (garchi) u boshqa odamlarning qo'lidagi o'yinchoq bo'lsa-da.
2) bir vaqtning o'zida birlashma bilan taqqoslaganda, parchalanish paytida; uning tarkibida o'sha paytdagi komponent urg'u berishi mumkin. Bunday sharoitda konstruksiyalarning qiyosiy ma'nosi bir vaqtdalik haqidagi ma'lumotlar bilan birga keladi.
Siz nazariy farazlar haqida gapiryapsiz, men esa siz bilan faktlar, oddiy faktlar (Gers.) haqida gapiryapman; Dengiz qirg'og'ida havo bulutli va nam bo'lsa, tog'larda havo ochiq, quruq va issiq (V. Arseniev); U hali ham kichkina va mo'rt qiz edi, Vova allaqachon bo'yi bir yuz etmish besh santimetrga etgan edi (V. Dragunskiy); Hamma o‘rnidan sakrab tursa, turtib baqirarkan, men dovdirab, skameykada qotib qoldim (Trif.).
Tegishli vaqtinchalik munosabatlarga ega bo'lgan qo'shma gaplar uchun § 2989-ga qarang.
§ 3102. Ayni paytda birlashma bilan jumlalar (eskirgan va she'riy vaqtda) 1) vaziyatlarning vaqtinchalik aloqasi urg'ulanmagan taqqoslashni yoki 2) bir vaqtning o'zida bir momentni o'z ichiga olgan taqqoslashni ifodalaydi.
1) U doimo qimirlar, yelkalarini qisib .., koʻzlarini qimirlatardi, yoʻtalib, barmoqlarini qimirlatardi, oʻgʻli esa qandaydir beparvo harakatsizligi bilan ajralib turardi (Turg.); Kulba yerga o‘sib chiqqandek, nozik va mag‘rur qarag‘aylar uning tepasida boshlarini silkitadi (Podshoh); Pushkin va Lermontovdan keyin Nekrasov ularga ergashmay, o‘z she’riyati, o‘z ritmi, garmoniyasi, o‘ziga xos ohangini yaratgan bo‘lsa, Aleksey Tolstoy, Maykov, Polonskiy Pushkin (Bunin) ta’sirida ijod qildilar.
2) U ko'z yoshlari bilan nonushta qilish uchun zarur bo'lgan hamma narsani tayyorlayotganda, Bulba o'z buyruqlarini berdi (Gogol); Levin o‘zini o‘zi yozar ekan, Kitti eri yosh knyaz Charskiyga naqadar g‘ayritabiiy e’tibor bilan qarashini o‘ylardi (L.Tolst.); Sohil bo'ylab, suv bilan tutilgan yashil dulavratotu undan cho'zilib, hali cho'kmagan cho'qqilarini tashvish bilan silkitardi, bir necha qadam chuqurlikda dulavratotu ham, ona-onasi va barcha yashil birodarlar muloyimlik bilan turishardi. va jimgina (Qirol.); Chok to‘dasi sochiladi Oydek oqarib qo‘l ostida, Ayni paytda qadahni silkitib, Nordost yovuzlikka to‘ldi (Bagr.); U tsifiri ovozi bilan uxlab qolgandek tuyuldi, Ayni paytda, yuqorida, tort kahraboda, Efirda eng ko'p sinovdan o'tgan soatlar qayta tartibga solingan, issiqda tekshirish (Pastern.).
Qarama-qarshilikning ikkala turi ham kontekstda ochilgan qarama-qarshi yoki konsessiv ma'no bilan birlashtirilishi mumkin: Gapka bilan uchrashib, Ivan Ivanovich nima uchun u oshxonaga don sudrab ketayotganda, bekorchilikda dovdirab yurganini so'ray boshladi (Gogol); “Yetardi”, dedim o‘zimga o‘zim, tog‘ning tik yonbag‘iridan beixtiyor qadam bosgan oyoqlarim meni sokin daryoga (Turg‘.) olib borarkan.
Eslatma. 19-asrda birlashma esa oʻziga xos zamon maʼnosida qoʻllangan: Gerasim qimir etmay, qudratli qoʻllarini Mumuda chalkashib chalqancha qoldi, qayiq esa toʻlqin tomonidan asta-sekin shaharga qaytarildi (Turg.).
§ 3103. while bog`lovchili gaplarda qiyoslash o`sha zamon ma'nosidan mavhumlik (1) yoki shu ma'no bilan qo`shib (2) ifodalanishi mumkin.
1) Bundan tashqari, u o'qish va yozishni biladi, Marya Porfirievna esa butunlay savodsiz (S.Shch.); Tanqidchi go‘zalni ko‘rishni, ko‘rishni biladi, mayda tanqidchi esa faqat yomonni ko‘radi, yaxshilikni qulog‘idan o‘tkazib yuboradi (Stanisl.); Bobo har qanday yo'l bilan uni xo'rlashga harakat qiladi, qolgan barcha kattalar esa uni ehtiyotkorlik bilan ko'tarishadi (Achchiq.); Taiga manzarasi eziladi, Moskva yaqinidagi o'rmonlarda esa odam o'zini doimo ustadek his qiladi (Prishv.).
2) Ro‘parasidagi stol ustida kitob ochilib turardi, lekin uning o‘y-xayollari uzoqda bo‘lsa-da, harakatsiz va tushunarsiz g‘am-g‘ussaga to‘la ko‘zlari xuddi shu sahifadan yuzinchi marta yugurayotgandek bo‘ldi (Lerm.); Bir-biri bilan birlashib, bulutlar butun osmonni orqadan qopladi, oldinda esa hali ham tiniq edi (Achchiq.).
Birlashmali konstruktsiyalar uchun o'ziga xos qarama-qarshilik va qiyosiy vaqtinchalik ma'nolarning konsessiv komponent bilan ifloslanishi xarakterlidir:
Bu maqolalar ... polemik deb ataladi, holbuki ularda hatto bahs-munozara soyasi ham yo'q (V. Belinskiy); U mendan ikki qadam narida bo'lganida, qanday baland, o'tkir, hatto biroz umidsiz ovoz bilan yana baqirganimni eslashdan uyalaman (L. Tolst.); U meni hech qachon maqtamas, tashqi ko‘rinishim haqida kamdan-kam gapirardi, men esa doim o‘zim bilan band bo‘lib, tashqi ko‘rinishimga ko‘p qayg‘urardim (T.Kuzminskaya); Ovchi bunga chiday olmadi: oltmish qadamda yirtqichni otdi, o‘n-o‘n besh qadamda jonivorni qo‘yib yuborish kerak (Bianchi).
Birlashmalar bilan solishtirganda, birlashmada va ayni paytda, to'g'ri qiyosiy ma'no vaqtinchalik ma'nodan eng mavhumdir. Bu birlashmaning qiyosiy sifatida emas, balki bir vaqtning o‘zida birligini bildirish uchun ishlatilishi 19-asr yozuvchilari tilida qayd etilgan: — Aziz birodar! – dedi u boshini ohista ko‘kragiga bosib, ko‘z yoshlari birdan yuzini sug‘orib yubordi (V.).
§ 3104. while, while, while, while qo‘shma gaplarining ekvivalenti sifatida:
Va biz nafratlanamiz va sevamiz tasodifan, Na g'azabga, na sevgiga hech narsa qurbon qilmasdan, Va qalbda qandaydir yashirin sovuq hukmronlik qiladi, Olov qonda qaynasa (Lerm.); Ichidagi hamma narsa harakat oqimlari bilan qo'zg'alib, ko'zlari qaynoq qondan tiqilib qolganda, uning harakatdan keyin butunlay jim o'tirishi unga g'alati tuyuldi (Fed.); [Xalq] boy va dono, uning ayrim vakillarining bilimlari aniq tanqisligi bilan. Shuning uchun u hatto eng yaxshi o'g'illari o'lganida ham o'lmas bo'lib qoladi (Soluh.).
Bunday gaplarda, shuningdek, qiyosiy ma’noga ega bo‘lgan boshqa konstruksiyalarda konsessiv konnotatsiya kontekstual urg‘uga ega bo‘lishi mumkin.
Haqiqatan ham men siz bilan ikki hafta yashamagan bo'lsam, bir yil davomida mendan haq olishni xohlaysizmi? - uning gapini bo'ldi Oblomov (Gonch.); Men ... yordam so'rab har kuni tashrif buyurishdan charchadim, o'zim qora nonga zo'rg'a to'ydim (Bunin); Meni juda qiziqtirdim, nima uchun qizlar jonli ipga tikish kerak edi, boshqa hollarda ular bunday tikuv uchun ayblangan (Lesk.).
Konsessiv ma'no mavjud bo'lganda, agar bir marta bo'lsa ham, farqlanmaydigan birlashmalar uchun sharoitlar yaratiladi. Ularning ma'nolarini bunday neytrallash, ayniqsa, so'roq, ko'pincha ritorik shakliga ega bo'lgan gaplar uchun xosdir: Nega qoramag'izni juda yaxshi ko'rganingizda, unga ergashmaysiz? (Gogol); Haqiqatan ham, kechasi, shahardan uzoqda, qabristonda, shahar bog'idagi ko'chada osongina tartibga solinadigan vaqtni tayinlashni kim jiddiy o'ylaydi? (Chex.).
Agar kirish so'zini tuzilmasini buzmasdan qoldirib yuborish yoki jumlaning boshqa joyiga o'zgartirish mumkin bo'lsa (odatda bu "va" va "lekin" birlashmalari bilan sodir bo'ladi), unda birlashma kirish konstruktsiyasiga kiritilmaydi - vergul. kerak.
Masalan: "Birinchidan, qorong'i tushdi, ikkinchidan, hamma charchadi".
Agar kirish so'zini olib tashlash yoki o'zgartirish mumkin bo'lmasa, u holda birlashmadan keyin vergul qo'yiladi (odatda "a" birlashmasi bilan) qo'ymaslik.
Masalan: "U bu haqiqatni shunchaki unutgan yoki u buni hech qachon eslamagandir", "..., shuning uchun ...", "..., va ehtimol ...", "..." degan ma'noni anglatadi. ...”.
Agar kirish so'zini olib tashlash yoki o'zgartirish mumkin bo'lsa, vergul qo'yiladi kerak"a" birlashmasidan keyin, chunki u kirish so'zi bilan bog'lanmagan.
Masalan: "U shunchaki uni sevmagan, balki undan nafratlangan hamdir."
Agar gap boshida muvofiqlashtiruvchi birlashma bo'lsa (qo'shimcha ma'noda) ("va", "ha" "va", "ham", "shuningdek", "va keyin", "aks holda" ma'nosida. , “ha va”, “ hamda “va h.k.), soʻng kirish soʻzi, undan oldin vergul qoʻyiladi. kerak emas.
Masalan: "Va haqiqatan ham siz buni qilmasligingiz kerak edi"; "Va, ehtimol, boshqacha qilish kerak edi"; “Nihoyat, spektakl harakati tartibga solinadi va aktlarga bo'linadi”; "Bundan tashqari, boshqa holatlar ham ma'lum bo'ldi"; "Ammo, albatta, hammasi yaxshi yakunlandi."
Bu kamdan-kam uchraydi: agar gap boshida ittifoqqa kirishga arziydi, a kirish konstruktsiyasida intonatsiya ta'kidlangan, keyin vergullar KERAK.
Masalan: "Ammo, mening katta g'azabimga Shvabrin qat'iy ravishda e'lon qildi ..."; "Va, odatdagidek, ular faqat bitta yaxshi narsani eslashdi."
Har doim vergullarsiz yoziladi:
Birinchidan
birinchi qarashda
albatta
xuddi shunday
Ko'proq yoki kamroq
tom ma'noda
qo'shimcha
oxir-oqibatda
oxir-oqibatda
So'nggi chora sifatida
eng yaxshi stsenariy
nima bo'lganda ham
xuddi shu paytni o'zida
umumiy
asosan
ayniqsa
ba'zi hollarda
nima bo'lganda ham
keyinchalik
aks holda
Natijada
haqida
unday bo `lsa
bir vaqtning o'zida
Ushbu munosabatda
asosan
tez-tez
eksklyuziv ravishda
maksimal sifatida
ayni paytda
har ehtimolga qarshi
favqulodda holatlarda
iloji bo'lsa
imkon qadar
hali ham
amaliy jihatdan
taxminan
hammasi bilan (bilan).
(barcha) xohish bilan
vaqti-vaqti bilan
xuddi shunday
eng katta
kamida
aslida
qo'shimcha
uni to'ldirish uchun
taklifi bilan
farmon bilan
qarori bilan
an'anaviy tarzda
Gap boshiga vergul qo'yilmaydi:
"Ilgari ... men ..."
“Buyon…”
"Avval sifatida ..."
"Shunga qaramasdan…"
"Shunday..."
"Uchun…"
"O'rniga…"
"Aslida ..."
“Agar…”
"Ayniqsa bu…"
"Shunga qaramasdan…"
"Shunga qaramay ..." (shu bilan birga - alohida); "Nima" so'zidan oldin vergul qo'ymang.
"Agar..."
“Keyin…”
“Va…”
« Nihoyat" Nihoyat" ma'nosida - vergul bilan ajralib turmaydi.
« Va bu shunga qaramay ..."- gap o'rtasida har doim vergul qo'yiladi!
« Shu asosda, …"- gap boshida vergul qo'yiladi.
LEKIN: "U buni ... asosida qildi" - vergul qo'yilmaydi.
« Axir, agar... keyin..."- "agar" oldiga vergul qo'yilmaydi, chunki qo'sh birlashmaning ikkinchi qismi - "keyin" davom etadi. Agar "keyin" bo'lmasa, "agar" dan oldin vergul qo'yiladi!
« Ikki yildan kam..."- "nima" dan oldin vergul qo'yilmaydi, chunki bu taqqoslash emas.
oldin vergul "Qanday" faqat solishtirganda qo'ying.
« kabi siyosatlar Ivanov, Petrov, Sidorov ... ”- vergul qo'yiladi, chunki "siyosat" otidir.
LEKIN: "... kabi siyosatchilar Ivanov, Petrov, Sidorov ... ”-" qanday " dan oldin vergul qo'yilmaydi.
Vergul qo'yilmaydi:
"Xudo saqlasin", "Xudo saqlasin", "Alloh uchun"- vergul ajratilmaydi, + "xudo" so'zi kichik harf bilan yoziladi.
LEKIN: vergullar ikki yo'nalishda qo'yiladi:
"Xudoga shukur" gap oʻrtasida ikki tomondan vergul qoʻyiladi (bu holatda “Xudo” soʻzi bosh harf bilan yoziladi) + gap boshida – vergul (oʻng tomonda) bilan ajralib turadi.
"Xudo"- bu holatlarda vergul ikki tomonga qo'yiladi (bu holda "xudo" so'zi kichik harf bilan yoziladi).
"Xudoyim"- ikki tomondan vergul bilan ajratilgan; jumlaning o'rtasida "Xudo" - kichik harf bilan.
Birlashma oldiga vergul QANDAY uchta holatda qo'yiladi:
1. Agar bu birlashma to gapidagi rolga yaqin navbatlarga kirsa kirish so'zlari, masalan: UMUMIY, ISTISODIY, NATIJA, HAR DOIM, HOZIR, MAQSADDA, MISUN, HOZIR: Ertalab, xuddi ataylab, yomg'ir yog'a boshladi;
2. Agar bu birlashma murakkab gapning qismlarini bog'lasa, masalan: Biz uzoq vaqt olovning cho'g'i qanday yonayotganini kuzatdik;
3. Agar jumlada QANDAY ittifoq bilan boshlanadigan qiyosiy aylanma bilan ifodalangan holat bo'lsa, masalan: Uning ovozi eng kichik qo'ng'iroq kabi jarangladi;
E'tibor bering: agar jumla QANDAY kasaba uyushmasi bilan oborotlardan keyin davom etsa, aylanma oxirida yana vergul qo'yishingiz kerak. Masalan: Pastda, xuddi oyna kabi, suv porlab turardi; Biz bu tomoshadan o‘zimizni uzolmay, olov cho‘g‘lari qanday yonayotganini uzoq kuzatdik.
AS uyushmasi bilan aylanmalar beshta holatda ajratilmaydi:
1. Agar jumlada QANDAY ittifoq bilan aylanma harakat jarayonining holati sifatida harakat qilsa, masalan: Yo‘l ilondek qiyshayib ketdi. Bunday hollarda QANDAY bilan aylanma qo'shimcha (PO-SNAKE) yoki instrumental holatda (SNAKE) ot bilan almashtirilishi mumkin. Afsuski, har doim ham harakat uslubining holatlarini taqqoslash holatlaridan to'liq aniqlik bilan farqlash mumkin emas.
2. QANDAY birikma bilan aylanma frazeologik birlik tarkibiga kirsa, masalan: Kechki ovqat paytida u igna va igna ustida o'tirdi;
3. QANDAY birlashma bilan oborot predikatning bir qismi bo'lsa va bunday aylanmasiz gap to'liq ma'noga ega bo'lmasa, masalan: U o'zini styuardessa kabi tutadi;
4. Agar predmet va predikat o‘rtasida HOW birlashmasi tursa (bu birlashma bo‘lmasa, u yerga tire qo‘yish kerak edi), masalan: Ko'l oynaga o'xshaydi;
5. Agar qiyosiy aylanmadan oldin EMAS yoki zarrachalar inkori kelsa, TO‘LIQ, MUKIM, DARYIY, O‘XSHA, AYNA, AYNA, SODQA, masalan: Ular qo'shnilarga o'xshamaydigan hamma narsani qilishadi yoki Sochlari xuddi onasinikiga o'xshab jingalak bo'ladi;
Bundan tashqari, shuni esda tutish kerakki, QANDAY so'zi QANDAY ... SO VA ... yoki SO AS birikmasining bir qismi bo'lishi mumkin, shuningdek, inqiloblar SINCE, FROM THE TIME, SHUND IS, AS IS (KO'PROQ) MUMKIN. , va hokazo. Bu holda, albatta, QANDAY dan oldingi vergul ham qo'yilmaydi, masalan: Manorning uyidagi ham, odamlarning ham derazalari keng ochilgan(Saltikov-Shchedrin). U o'zi bilan nonushta qilish uchun kotlet olmadi va endi afsuslandi, chunki u allaqachon ovqatlanmoqchi edi.(Chexovning so'zlariga ko'ra).
Mashq
Men eshik ochilganini eshitgan bo'lardim.
Uning rangi oqarib ketdi, qandaydir hindu rangi oqarib ketdi, yuzidagi mollar qorayib ketdi, sochlari va ko'zlari qoraygandek bo'ldi (Bunin).
Va Parij hozir shunday yashadimi! (Bunin).
Xo'sh, yordam beraman, ota, agar siz rejalashtirganingizdek chiqmasa, meni ayblamang.
Men "olijanob" uylarga kamdan-kam tashrif buyurardim, lekin teatrda men o'zimnikidek edim - qandolatchilik do'konlarida piroglarning tubsizligini yedim (Turgenev).
Uxlaganimda, men o'zim, negaligini bilmayman, bir oyog'imga uch marta burilib, o'zimni pomada qildim, yotib, tun bo'yi yog'och kabi uxladim (Turgenev).
U xuddi tordek jaranglaydi va xirillaydi, lekin undan qo'shiq kutmang (Turgenev).
Hammamiz odamlar kabi emasmiz! (Saltikov-Shchedrin).
Endi qalpoq va choponga oʻralgan, ostidan miltiq chiqib turgan holda, u bir murid bilan minib, imkon qadar eʼtiborga tushmaslikka urinar, tez qora koʻzlari bilan duch kelgan aholining yuzlariga diqqat bilan tikilardi. yo'lda (Tolstoy).
Millionlab odamlar bir-biriga qarshi son-sanoqsiz vahshiylik, yolg'on, xiyonat, o'g'irlik, qalbakilashtirish va soxta banknotalar chiqarish, talon-taroj qilish, o't qo'yish va qotilliklarni sodir etishdi, ular butun asrlar davomida dunyoning barcha sudlari yilnomalarida to'planmaydi va ular haqida bu davrda odamlar, ularni sodir etganlar ularga jinoyat deb qaramaganlar (Tolstoy).
Mehmonlar boshiga qor yog‘dirgandek yetib kelishdi.
Uni kutib olish uchun o'n besh yoshli bola tezda eshikdan chiqdi va pishgan smorodina kabi qora ko'zlari bilan hayrat bilan qaradi (Tolstoy).
Hojimurod ichkariga kirayotganda ichki eshikdan yostiq ko‘tarib, qizil ko‘ylak, ko‘k shim kiygan, o‘rta yoshlardagi, ozg‘in, ozg‘in ayol chiqib keldi. (Tolstoy).
Men kapitanga xizmatkor sifatida emas, balki hamrohlik qildim. U qamoqxona bilan solishtirganda toza, bahor havosidan ham zavqlanardi, lekin yurishga odatlanmagan va qamoqxona mushuklari bilan poyabzal kiygan toshlarga qadam bosish og'riqli edi va u oyoqlariga qaradi va iloji boricha engil qadam tashlashga harakat qildi. (Tolstoy).
Ulardan biri, eng g'ayrioddiysi, men uning oldiga borishni, unga o'zimni tushuntirishni, unga hamma narsani tan olishni, hamma narsani ochiqchasiga aytib berishni va men ahmoq qiz kabi emas, balki yaxshi niyat bilan harakat qilganimni ishontirishni xohlardim (Dostoevskiy) .
Shunday qilib, men o'qidim, o'qidim, lekin mendan odam qanday yashashi kerakligini so'rang, - bilmayman (Tolstoy).
Ushbu tajribalarni bir oy oldin ham, bir oy keyin ham o'tkazish mumkin edi.
Uylar orasidagi ko'chalar tor, qiyshiq va chuqur, xuddi toshning yoriqlaridek edi (Andreev).
Ishqibozlar bu baliqdan_ xona akvariumida tabiiy soat sifatida foydalanadilar (V. Matizenning so'zlariga ko'ra).
G'arbda osmon tun bo'yi yam-yashil va shaffof bo'lib, u erda, ufqda, xuddi hozirgidek, hamma narsa yonib, yonmoqda ... (Bunin).
Rostov sevgining issiq nurlari ta'sirida qanday qilib ... uning qalbida va yuzida bolalarcha tabassum gullab-yashnaganini his qildi, u uydan chiqqanidan beri hech qachon tabassum qilmagan (Tolstoy).
Mashinadagi odamlar xuddi bochkadagi seld balig‘iga o‘xshardi.
Ironiya unda uslub yoki texnikaning o'ziga xos xususiyati sifatida emas, balki muallifning umumiy dunyoqarashining bir qismi sifatida mavjud (Lakshin).
Stepan Trofimovich, oradan o'n yil o'tib, bu qayg'uli voqeani menga pichirlab aytib berganida, avval eshiklarni qulflab qo'yganida, u menga shunday deb qasam ichdiki, u o'sha yerda shu qadar dovdirab qolganki, Varvara Petrovnaning qanday g'oyib bo'lganini eshitmadim, ko'rmadim ham. (Dostoyevskiy).
Ammo ko'zlar Mariya Kresse (Bulgakov) kabi ahmoq va yorqin emas.
Agar siz buni xohlayotganingizni bilsangiz, bayram bekor qilingan bo'lardi, - dedi shahzoda, odatiga ko'ra, soat kabi o'ziga ishonishni istamagan narsalarni aytdi (Tolstoy).
Mahalliy kurator Fransua Loizeau Oteildan kelganida, Armande allaqachon umidsizlikka tusha boshlagan edi, u Oteilda (Bulgakov) yashagan paytda Molyer bilan do'stlashdi.
Ammo ular o'rnidan turishga ulgurmay, tepadagi eshiklar ortida sabrsizlik bilan qo'ng'iroq jiringladi (Bulgakov).
“Azob,” deydi u, “ularni: endi ularning ibodat kitoblari yo'q bo'lib ketdi” va yugurib o'tib ketdi; va bu stratopedarxning orqasida uning jangchilari bor va ularning orqasida, oriq bahor g'ozlari suruvi kabi, zerikarli soyalar cho'zilgan va hamma xo'jayinga qayg'uli va achinarli bosh irg'adi va hamma yig'lab jimgina nola qiladi: "Uni qo'yib yuboring! "Biz uchun faqat u ibodat qiladi" (Leskov).
Buni ko‘rgan odamlar o‘z izlarida to‘xtab qolishdi. “Yo‘qol, kaptarlar! Biz qishni nishonladik, lekin bahorga kelib qorinlar pastga tushdi! — Porfiriy Vladimirich o‘ziga o‘zi bahslashadi va u xuddi ataylab o‘tgan yilgi dala ekinlari uchun (Saltikov-Shchedrin) barcha hisob-kitoblarni endigina tozalagandek.
Go'yo ataylab_ va u bugun kelmadi, lekin menda hali ham bir butun bor dahshatli kecha oldinga! (Bunin).
Siz hozir Pokelin uyida asrab olgan bu bola janob de Molyerdan boshqasi emasligini tushuning! (Bulgakov).
Bozor_ shahardagi boshqa shaharga o'xshaydi (Bunin).
Biroq adabiyotga organik ijod mevasi sifatida emas, balki madaniy muloqot vositasi sifatida qaraydigan bu usulning izchil qo‘llanilishi oxir-oqibat adabiy tanqidning rivojlanishini sekinlashtira boshladi (Epshteyn).
Uning yonida o'zini tosh devor ortidagidek his qildi. Hozirgacha u jim edi va hech kim unga e'tibor bermadi, lekin endi hamma unga qaradi va, ehtimol, hamma hayron bo'ldi - qanday qilib u hali ham e'tiborsiz qolishi mumkin (Leskov).
Hali yosh, tashqi ko'rinishi chiroyli, boyligi, ko'plab ajoyib fazilatlari, shubhasiz zukkoligi, didi, bitmas-tuganmas xushchaqchaqligi bilan u baxt va homiylik izlovchi sifatida emas, balki mustaqil ravishda paydo bo'ldi (Dostoevskiy).
Yarimlari hatto o'lib ketishgan, lekin ular ta'limga dosh berolmaydilar: ular hovlida turishadi - hamma hayratda qoladi va hatto devorlardan qochadi va hamma faqat qushlar kabi osmonga ko'zlarini qisib qo'yadi (Leskov).
Burgutdek qichqiradi: to'xta, men o'q otaman! (Bunin).