מילון מונחים לשוניים ומדע 1990. מילון מונחים לשוניים. ראה גם מילונים אחרים

מילון-ספר עזר למונחים לשוניים. אד. 2. - מ.: הארה. רוזנטל ד.ה., טלנקובה מ.א.. 1976 .

ראה מה זה "" במילונים אחרים:

מילון מונחים לשוניים- מילון המכיל את מונחי הבלשנות ופרשנותם ... מילון תרגום מסביר

מילון מונחים לשוניים

מילון מונחים לשוניים- פרסום לקסיקוגרפי המציג בצורה שיטתית את שפת המתכת של הבלשנות ...

מילונים למונחים לשוניים- מילוני מונחים לשוניים הם מעין מילונים טרמינולוגיים ענפים. לפי שיטת ארגון חומר אוצר המילים, כל ס.ל. מחולקים למילונים נאותים (לקסיקונים) אלפביתיים או נושאיים של מונחים של ... ... מילון אנציקלופדי לשוני

ראה: בלשנות. תוכן 1 מילונים 1.1 מילונים חד לשוניים (עם פירושים ברוסית) ... ויקיפדיה

מילון המסביר את המשמעות והשימוש במילים (בניגוד למילון אנציקלופדי המספק מידע על המציאות הרלוונטית של חפצים, תופעות, אירועים). מילון דיאלקט (אזורי). מילון המכיל ... ...

מילון אנציקלופדי מונחים ומושגים של בלשנות: אוצר מילים. לֵקסִיקוֹלוֹגִיָה. מְלִיצוּת. לקסיקוגרפיה

מילון אנציקלופדי- מהדורה לקסיקוגרפית, המוצגת בז'אנרים שונים: 1) אנציקלופדיה כללית; 2) אנציקלופדיה לשונית; 3) מילון מונחים לשוניים; 4) מילון תרבות... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

מילון כז'אנר של תת-סגנון התייחסות מדעי- כולל סוגים שוניםמידע: א) מידע על המאפיינים הלשוניים של הלקסמה, משמעותה; ב) הגדרות של מונחים בתחום המדעים השונים ... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

מילון המכיל את המונחים של תחום מסוים של מדע, טכנולוגיה, אמנות. ראה מילון מונחים לשוניים (במאמר מילון לשוני) ... מילון מונחים לשוניים

ספרים

• מילון מונחים לשוניים
• מילון מונחים לשוניים, O.S. אחמנוב. המילון מכיל ומסביר כ-7,000 מונחים מכל הדיסציפלינות הלשוניות (פונטיקה, פונומורפולוגיה, מורפולוגיה, תחביר, לקסיקולוגיה, סגנונות לשונית). התנאים מלווים ב...

מילונים למונחים לשוניים- מעין מילונים אנציקלופדיים ענפים.

הופעתם של מילונים מסוג זה מתייחסת סוף XIXב. לפני כן, הטרמינולוגיה הלשונית באה לידי ביטוי בספרי עיון רחבים יותר: אנציקלופדיות, מילוני הסבר לשפה המשותפת וכו'.

תקופת הזוהר של הלקסיקוגרפיה הלשונית מתחילה בשנות ה-60. המאה העשרים, הקשורה להופעתם של דיסציפלינות לשוניות חדשות, בתי ספר ומגמות המייצגות מונחים חדשים.

מקום מיוחד בין מילוני המונחים הלשוניים תופס המילון של OS Akhmanova (1966; 7,000 מונחים). זה לא רק הכללה של כל ניסיון טרמינולוגי קודם, אלא גם מילון טיפוסים חדש המשלב בו זמנית את פרשנות המונח, תרגומו לארבע שפות, המחשות של תפקודו בפועל של המונח וכדומה. התאם מונחים למונחים בשפות הבאות: אנגלית, צרפתית, גרמנית וספרדית.

כמדריך למורים בית ספר תיכוןראה אור "מילון-ספר עיון למונחים לשוניים" מאת D. E. Rozental and M. A. Telenkova (M., 1975), המסביר את מונחי אוצר המילים, ביטויים, פונטיקה, גרפיקה, איות, מורפולוגיה, תחביר, סגנון, פיסוק ביחס לתרגול בבית הספר. .

יש לציין מספר פרסומים דומים שהוכנו על ידי מבקרי ספרות ופונו למורים ולתלמידים: "מילון למונחים ספרותיים" (עורך-מהדר, L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov "A Brief Dictionary of Literary Terms" (בעריכה הכללית של L. I. Timofeev. מהדורה 4, מתוקן והוסף. M., 1963); "מילון תמציתי למונחים ספרותיים" (ערוך על ידי L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1978).

ספרים אלה חושפים את מושגי היסוד של תורת הספרות, מדגישים סוגיות הקשורות להבנת התופעות המגוונות ביותר של הסיפורת.

במילונם של ע.ג. אזימוב וא.נ.שצ'וקין מתארים יותר מ-2,000 מאמרים מינוח מתודולוגי בתחום הוראת שפות, שפת אם ומיוחדת.

Durnovo N. N. Dictionary Dictionary. M.; עמ', 1924.

• Zhirkov L. I. מילון לשוני. מהדורה 2. מ', 1946.
• Krotevich E. V., Rodzevich N. S. מילון מונחים לשוניים. קייב, 1957.
• Maruso J. מילון למונחים לשוניים / פר. מ-fr. מ', 1960.
• Grabie R., Barbare D., Bergmane A. מילון למונחים לשוניים. ריגה, 19ב3.
• והק I. מילון לשוני של בית הספר פראג / פר. מצרפתית, גרמנית, אנגלית וצ'כית. מ', 1964.
• גיבנת אריק. מילון לטרמינולוגיה הלשונית האמריקאית / פר. ועוד V. V. Ivanova; אד. ועם הקודם. V. A. Zvegintsev. מ', 1964.
• רוזנטל D. E., Telenkova M. A. מילון-ספר עיון במונחים לשוניים. מ', 1975; מהדורה 2. מ', 1986.
• Akhmanova O.S. מילון למונחים לשוניים. מ', 1966; מהדורה 2. מ', 1969.
• צ'לק ט' מילון מונחים לשוניים. קישינב, 1969.
• Keneebaev S., Zhanuzakov T. מילון רוסי-קזחי למונחים לשוניים. עלמא-אתא, 1966.
• Nikitina S. E. Thesaurus על בלשנות תיאורטית ויישומית. מ', 1978.
• Nasyrov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. רוסי-קרקלפק מילון למונחים לשוניים. נוקוס, 1979.
• מילון מונחים בית ספר: בעוד שעתיים / Comp., V. Ya. Korovin. מ', 1990.
• Azimov E. G., Shchukin A. N. מילון מונחים מתודולוגיים (תיאוריה ופרקטיקה של הוראת השפה). SPb., 1999.

למרות ש מילונים למונחים לשונייםנכללים במגוון רחב של מילונים טרמינולוגיים, אשר, כפי שצוין בהקדמה, אינם נחשבים במדריך זה, אנו רואים צורך לערוך סקירה קצרה של סוג זה של פרסומים לקסיקוגרפיים, שכן הם הכלים החינוכיים והמתודולוגיים הדרושים. לשליטה בכל הדיסציפלינות הלשוניות, כולל הדיסציפלינה "שפה רוסית מודרנית". מילוני מונחים לשוניים מאפשרים לנווט בחופשיות רבה יותר במהדורות מיוחדות. ביחד, מילונים של מונחים לשוניים מייצגים שפת מתכת של מדע הלשוןבהתפתחותו ובמצבו הנוכחי [לסניקוב 2012].

קודם כל, יש צורך למנות את הפרסומים הבסיסיים - "בלשנות: מילון אנציקלופדי גדול" (עורך ראשי V.N. יארצבה) ו "שפה רוסית: אנציקלופדיה"(המהדורה הראשונה, בעריכת F.P. Filin, השנייה, שתוקנה והוספה באופן מהותי, בעריכת Yu N. Karaulov), אשר נוצרו על ידי בלשנים רוסים בולטים (כל הערכים במילונים במהדורות אלה מוגנים בזכויות יוצרים). מילונים אנציקלופדיים אלו נותנים תמונה תלת-ממדית של מדע הלשון (שהוקם בשנות ה-90) בהתפתחותו ובמצבו הנוכחי.

המילון הטרמינולוגי השלם והפעיל ביותר במשך יותר מחצי מאה הוא "מילון מונחים לשוניים" O.S. אחמנובה.הוא מכיל ומסביר את המונחים של כל הדיסציפלינות הלשוניות. התנאים מלווים בתרגומים ל שפה אנגלית, כמו גם מקבילים צרפתיים, גרמנים וספרדים. ערכים במילון מכילים פירושים למונחים, איורים לשימוש בהם ודוגמאות. הנספח נותן את מושגי היסוד של תורת הורסיפיקציה. כאשר מתייחסים למהדורה זו, יש לזכור כי היא משקפת את המנגנון הטרמינולוגי של מדע הלשון בשנות ה-50 וה-60. המאה ה -20

"מילון תמציתי למונחים לשוניים" N.V. וסילייבה,

V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich מכיל את מונחי הבלשנות המסורתית והמודרנית, לרבות מונחים של דיסציפלינות לשוניות חדשות שלא הוצגו קודם לכן במילוני המונחים הבלשניים (למשל, מונחי פסיכובלשנות, בלשנות ניגודית וכו'). המילון משקף את העמימות האפשרית של מונחים מסוימים, נגזרותיהם. ערכים במילון מכילים מונחים מנוגדים למילת הכותרת (השוו: דינמיקה - סטטיקה , פרדיגמטיקה - סינטאגמטיה ), כמו גם אלה הקשורים אליהם ( סמיולוגיה , ראה. אונומסיולוגיה). ההערות לערך במילון מכילות דוגמאות לתופעה לשונית זו ביחס לשפה הרוסית או שמושג לשוני זה נחשף בעזרת דוגמאות.

היווצרותו של מדע הקוגניציה כמדע בינתחומי חדש, המתפתח באופן פעיל, הביאה לחיים את "המילון התמציתי למונחים קוגניטיביים", שנוצר תחת העריכה הכללית של E.S. קובריאקובה. מהדורה זו היא המילון הראשון למונחים קוגניטיביים ברוסית. הוא מספק תיאור שיטתי של מושגי המפתח של מדע הקוגניציה הנמצאים בשימוש פעיל בבלשנות (כלומר אסוציאציה, ידע, פסיכולוגיה קוגניטיבית , מושג, הצעה, התייחסות, מסגרת וכו'), מסביר את תכונות השימוש בהם, נותן אנלוגים באנגלית וגרמנית, מכיל הפניות לביבליוגרפיה נרחבת. המילון פונה בעיקר לבלשנים ולמורים לשפות זרות.

"גָדוֹל מילון לשוני» V.D. הזקן כולל את הפרשנות של המונחים והמושגים הלשוניים הנפוצים ביותר בספרות מדעית, חינוכית ומתודולוגית. הוא מציג מונחים ומושגים מסורתיים (מבוססים) וחדשים שהופיעו בסוף המאה ה-XX - תחילת המאה ה-XXI. וקשור להתקדמות בבלשנות קוגניטיבית, פרגמלבלשנות, הרמנויטיקה וכו'.

"ספר עיון במילון תמציתי של מונחים לשוניים מודרניים" מאת V.A. Shaimiev מכיל מונחים המשמשים בספרות לשונית מודרנית ( ארכיטיפ, אסרטיבי, דיאליזציה , מחבר, מושג, illocution, אופנה עם, סאבטקסט, הנחה מוקדמת, תחביר וכו.). המהדר אינו נותן הגדרה חד משמעית למונחים מורכבים, אלא מציע את הבנתם בעבודות לשוניות שונות בצורת ציטוטים. לפיכך, הספר הוא שילוב של מילון טרמינולוגי ואנתולוגיה ומאפשר לראות את תוכנם של מושגים לשוניים מורכבים בנפח.

"מילון אנציקלופדי סגנוני לשפה הרוסית" בעריכת מ.נ. קוז'ינה, שנוצרה על ידי צוות גדול של בלשנים, הוא פרסום יסודי, לראשונה בלקסיקוגרפיה רוסית, המייצג את כל המנגנון הטרמינולוגי של הסגנונות של השפה הרוסית. ערך מילון של כל מחבר הוא פרשנות מפורטת של מושג לשוני (תופעות סגנוניות, טכניקות דיבור סגנוניות, סגנונות וז'אנרים ספציפיים), מלווה במספר רב של דוגמאות. לפיכך, הקורא מקבל הצגה מלאה למדי של הקורס התיאורטי השיטתי של הסגנונות של השפה הרוסית.

בספר הלימוד נ.נ. רומנובה ו-A.V. Filippov "סטייליסטיקה וסגנונות" בצורת המילון קובע קורס תיאורטי שיטתי בסגנונות של השפה הרוסית, מציג את מושגי הסטייליסטיקה, מתאר וממחיש תופעות סגנוניות שונות.

סוג חדש של מילון טרמינולוגי הוא "מערכת ניסויית מילוןמונחים סגנוניים"

S.E. Nikitina ו-N.V. ואסילייבה. זהו מחקר של מינוח לשוני בצורת מילון. לראשונה, הוא משלב תיאור של מונח כמלה של טקסט לשוני מקצועי וכחבר במערכת טרמינולוגית. המילון מכיל בעיקר מונחים של פואטיקה לשונית. המחברים מגדירים את משימותיו העיקריות של המילון באופן הבא: 1) הסבר אופי המערכתי של המינוח, ודרכו - מבנה תחום הנושא המקביל; 2) לעזור לקורא הספרות הלשונית להבין את המשמעות של מונח לא ברור או לא ידוע; 3) ללמד את הקורא להשתמש באופן פעיל בשפה המיוחדת. לפיכך, המילון הוא לא רק דרך לייצג את הטרמינולוגיה, אלא גם דרך ללמוד אותה.

מילונים א.מ. לומוב תאר את המנגנון הטרמינולוגי של התיאוריה התחבירית המודרנית.

ספר עזר-מילון E.V. מרינובה בצורה לקסיקוגרפית היא תיאור הוליסטי של כל ההיבטים של תורת ההשאלה.

מילון-תזאורוס נ.ש. בולוטנובה "סטייליסטיקה תקשורתית של הטקסט" מציגה מערכת מושגים של סגנוניות ובלשנות של הטקסט, שהתפתחה במסגרת התפיסה המדעית שפיתחה המחבר.

בקשר למימוש המיוחד בשני העשורים האחרונים של בעיות תרבות הדיבור, הופיעו מספר מילונים מיוחדים המייצגים את המושגים של תחום בלשנות זה.

ספר עיון במילון אנציקלופדי "תרבות הדיבור הרוסי", שנוצר בהדרכה הכללית של L.Yu. איבנובה, א.פ. סקבורודניקוב וא.נ. Shiryaev, הוא הפרסום האנציקלופדי הראשון על תרבות הדיבור הרוסי ומשקף את מצב המחקר הנוכחי בתחום זה. המילון מכיל פרשנות למושגי היסוד של תורת תרבות הדיבור, סגנונות פונקציונליים, רטוריקה, וכן כמה מונחים של תורת תקשורת השפה ודיסציפלינות מיוחדות אחרות הקשורות לתרבות הדיבור. המילון כולל מידע על רוב הסמכותיים ביותר מילונים מודרנייםשפה רוסית סוגים שונים. מספר מאמרים מוקדשים למאפיינים של שגיאות דקדוקיות, הגייה, סגנוניות ואחרות, וכן דרכים למניעתן. מילון, שהוא פרסום מדעי ומעשי, הדרוש עבור מחקר מעמיקתורת תרבות הדיבור והרטוריקה, הפונה למגוון רחב של משתמשים. במובנים רבים, המילון "תקשורת דיבור יעילה (מיומנויות בסיסיות)", שנוצר בעריכת א.פ. סקבורודניקוב.

במילון של V.P. Moskvin "אמצעי ההבעה של הדיבור הרוסי המודרני", מושא התיאור המרכזי היה מושגי הרטוריקה הקלאסית, טרופיות ודמויות.

"מילון חינוכי: שפה רוסית, תרבות דיבור, סגנון, רטוריקה" T.V. Matveeva מכיל את המושגים והמונחים של הבלשנות והדיבור הרוסית המודרנית, כולל המונחים העיקריים עליהם מבוססת הוראת השפה הרוסית, תרבות הדיבור, הסגנונות והרטוריקה בתיכון.

ספר עיון במילון חינוכי "תרבות הדיבור הרוסית" בעריכת V.D. צ'רניאק (המחברים A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak) פונה בעיקר לתלמידי בתי ספר, מועמדים וסטודנטים באוניברסיטאות הלומדים את הדיסציפלינה "שפה רוסית ותרבות הדיבור". עם זאת, מעגל הקוראים הפוטנציאליים שלו רחב הרבה יותר. מילון העזר יעזור לכל מי שמתעניין בשפה ובדיבור לשפר את תרבות הדיבור שלו ויספק תשובות למגוון רחב של שאלות הקשורות למצב הנוכחי של השפה הרוסית. הספר נבדל בהשקפה מודרנית על תורת תרבות הדיבור (מיוצגת בעיקר בעצם הבחירה והפרשנות של מושגים בסיסיים ורלוונטיים של תרבות הדיבור). הוא מכיל חומר המחשה נרחב, שקובע במידה רבה את מקוריותה של מהדורה זו. כל ערך במילון מכיל דוגמאות לשימוש במונח בטקסטים מודרניים של התייחסויות סגנוניות שונות (מסיפורת ועד מדע) ושברים הממחישים את תופעת הדיבור עצמה. אזור זה של הערך במילון צריך להסב את תשומת ליבו של הקורא "לעובדה כזו או אחרת של תרבות הדיבור, על השתקפות הלשונית של המחבר הקשורה בה, על מקרים של משחק שפה ועל דוגמאות שנקבעו ומוערכות במיוחד של הפרת נורמת השפה. "

רבים מהמילונים המינוחים הללו, במיוחד מילונים על תרבות הדיבור, הם בעלי אופי חינוכי ומכוונים בעיקר לפתרון בעיות יישומיות. אז, הוא משמש באופן פעיל בתרגול של הוראת בית הספר והאוניברסיטה "מילון-ספר עיון במונחים לשוניים" מאת D.E. רוזנטל ומ.א. טלנקובה.

מספר פרסומים לקסיקוגרפיים מתמקדים במיוחד בהתפתחות האוניברסיטה ובית הספר תכניות לימודים. לדוגמה, סדרה של מילונים טרמינולוגיים מאת V.N Nemchenko מתארת ​​מערכת של מונחים עבור חלקים בודדים של מדע הלשון, המתואמים עם חלקים של הדיסציפלינה האקדמית "שפה רוסית מודרנית".

"מדריך תמציתי לשפה הרוסית המודרנית" בעריכת P. A. Lekant הוא סיכום קומפקטי של המידע המדעי העיקרי על השפה הרוסית המודרנית (בהתאם לתוכניות האוניברסיטאות) ומיועד לסטודנטים לפילולוגיה ולמורים לשפה הרוסית. בניית ספר העיון משלבת את העיקרון האנציקלופדי של סידור מאמרים אלפביתי והצגה נפרדת של מידע על דיסציפלינות לשוניות - לקסיקולוגיה, פונטיקה ואורתופיה, גרפיקה ואיות, מורפמיה ויצירת מילים, מורפולוגיה, תחביר.

בין המילונים החינוכיים למונחים לשוניים, "מילון ההכשרה למונחים לשוניים" מאת I.S. קוליקובה ו-D.V. סלמינה, המיועדים בעיקר לתלמידי פקולטות פילולוגיות השולטים בקורס "מבוא לבלשנות". עצם מבנה המילון (החומר מסודר בהתאם לרמות הטמעה תקשורתית של מונחים) מכיל את המנגנון להיווצרות "שפת מתכת פנימית" בקרב התלמידים, רעיונות יציבים לגבי הגדרת המילון כסוגה לשונית קפדנית. בסוף הספר מובאת סקירה מפורטת של מילונים קיימים למונחים לשוניים.

"מילון חינוכי-ספר עיון במונחים דקדוקיים רוסיים" מאת V.I. Maksimov ו-R.V. אודקוב מכיל מונחים המשמשים בתיאור המסורתי, הצורני והפונקציונלי של השפה הרוסית, כמו גם שמות של משמעויות כלליות המשמשות בספרי לימוד בשפה הרוסית לזרים.

"מילון בית ספר למונחים לשוניים" נ.א. ניקולינה מכילה פירושים למונחים הלשוניים הנפוצים ביותר המשמשים בספרי הלימוד של בית הספר על השפה הרוסית ונמצאים בספרות המדעית והפופולרית המודרנית בנושא בלשנות. כל הגדרה של המונח מומחשת בדוגמאות מסיפורת, עיתונות, דיבורים.

חשיבות ללא ספק להוראת השפה הרוסית הוא מדריך העזר שחיבר הרוסים של סנט פטרבורג - "שפה רוסית: מילון אנציקלופדית בית ספר".

אי אפשר שלא לציין את יכולתם של מספר מילונים טרמינולוגיים. אז, סדרת ספרים מאת T.V. ז'רבילו משוללת גם אחדות רעיונית וגם שיטתיות בבחירת היחידות המתוארות, בארגון הערך במילון ובתוכן המאפיינים המוצעים. ב"מילון-ספר עיון למונחים ומושגים לינגואולוגיים" א.א. סושצ'נקו ללא כל מוטיבציה פנימית ועם פרשנויות פרימיטיביות ביותר, בעמוד אחד נמצאים, למשל, המונחים סמיולוגיה, סמיוספירה, סמיוטיקה, סמלי

שלטים , סינרגיה , תחביר , שפות סינתטיות, סינכרון. כך

לפיכך, הקורא אינו יכול לקבל מבט הוליסטי על הכיוון המדעי המתואר.

Lkhmanova O.S. מילון מונחים לשוניים: [כ-7000 מונחים]. מהדורה 5, סטר. מ.: ליברוקום: URSS, 2009. 569 עמ'.

Balykina T.M. מילון מונחים ומושגים של טסטולוגיה. מ. : הוצאה לאור Moek. מדינה אוניברסיטת הדפוס: רוס. אוניברסיטת הידידות של עמים, 2000. 160 עמ'.

Balykina T.M. ., Lysyakova M.V., Rybakov M.L. מילון חינוכי למונחים ומושגים של תרבות הדיבור: [כ-800 מונחים]. מ' : איזד-ו רוס. אוניברסיטת הידידות של עמים, 2003. 126 עמ'.

ברנשטיין ש.י. מילון למונחים פונטיים / עורך. [ועם הקדמה. אמנות] א.א. לאונטייב; אינסט לשפות ותרבויות. ל.נ. טולסטוי. מוסקבה: ספרות מזרחית, 1966. 171 עמ'.

בולוטנובה נ.ס. סגנון תקשורתי של הטקסט: מילון-תזארוס: ספר לימוד לתלמידי מוסדות להשכלה גבוהה. מ.: פלינטה: נאוקה, 2009. 381 עמ'.

Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. מילון חינוכי למונחים לשוניים. רוסטוב נ/א: הפניקס, 2005. 251 עמ'.

בולחוב מ.ג. ניסיון במילון ההיסטורי למינוח הלשוני הרוסי: ב-5 כרכים מינסק: ביילורוס, מדינה. פד. un-t im. מ' טנקה, 2002-2005. ת' 1-5.

Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. מילון קצר למונחים לשוניים: [כ-1600 מונחים]. מהדורה שניה, הוסף. מ.: השפה הרוסית, 2003. 211 עמ'. .

אמצעי הבעה של השפה הרוסית ו שגיאות דיבורוחסרונות: מילון עיון אנציקלופדי / עורך. א.פ. סקבורודניקוב. מ.: פלינטה: נאוקה, 2009. 480 עמ'. .

Zherebilo T.V. שיטות מחקר בפילולוגיה: ספר עזר-מילון. נצרן: פיליגרים, 2013. 198 עמ'.

Zherebilo T.V. מילון מונחים לשוניים. אד. 5, rev. ועוד נצרן: פיליגרים, 2010. 485 עמ'.

Zherebilo T.V. מונחים ומושגים של בלשנות: אוצר מילים, לקסיקולוגיה, ביטוי, לקסיקוגרפיה: מילון עיון. נצרן: פיליגרים, 2012. 126 עמ'.

Zherebilo T.V. מונחים ומושגים של בלשנות: בלשנות כללית, סוציו-בלשנות: מילון עיון. נצרן: צליין,

מילון קצר למונחים קוגניטיביים: [כ-100 מושגי מפתח של מדעי הקוגניציה] / comp. E.S. Kubryakova, V.Z. דמיאנקוב, יו.ג. פנקרטס, ל.ג. לוזין; מתחת לסך הכל ed. E.S. קובריאקובה. מוסקבה: פילול. fak. מוק. מדינה un-ta, 1997. 245 p.

Kulikova I.S., Salmina D.V. מילון הוראה למונחים לשוניים. סנט פטרסבורג; מ.: נאוקה: סאגה: צירוף מקרים, 2004. 176 עמ'.

תרבות הדיבור הרוסי: מילון עיון אנציקלופדי / רוס. acad. מדעים, המכון לשפה הרוסית. V. V. Vinogradova; בהתאמה ed. L.Yu. איבנוב; מתחת לסך הכל ידיים L.Yu. איבנובה, א.פ. סקבורודניקובה, E.N. Shiryaev. מהדורה שלישית, סטר. מ.: פלינטה, 2011.837 עמ'. .

Lemov A.V. מילון לשוני בית הספר: מונחים, מושגים, הערות [יותר מ-1,000 ערכים במילון]. מהדורה 2. מ.: Airispress, 2007. 384 עמ'.

מילון אנציקלופדי לשוני / ח. ed. V.N. יארצבה. מהדורה שניה, הוסף. מוסקבה: בולשאיה רוס. אנציקלופדיה, 2002. 707 עמ'. .

לומוב א.מ. תחביר רוסי לפי סדר אלפביתי: מילון עיון רעיוני [יותר מ-900 מאמרים]. Voronezh: Voronezh Publishing House. מדינה un-ta, 2004. 400 p.

לומוב א.מ. ספר עיון במילון על התחביר של השפה הרוסית המודרנית [יותר מ-900 מאמרים]. מ.: מעשה: מזרח-מערב, 2007. 416 עמ'.

מקסימוב V.I., Odekov R.V. מילון חינוכי-ספר עיון במונחים דקדוקיים ברוסית. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 עמ'.

Marinova E.V. השאלת תיאוריה במושגי יסוד ומונחים: ספר עזר-מילון. מ.: פלינטה: נאוקה, 2013. 240 עמ'.

Matveeva T.V. מילון שלם למונחים לשוניים: מהדורה חינוכית [יותר מ-1,000 מונחים של סגנונות, תרבות דיבור, רטוריקה, לינגוקולטורולוגיה ודיסציפלינות לשוניות נוספות]. רוסטוב n/D.: Feniks, 2010. 562 p. (מילונים).

Matveeva T.V. מילון חינוכי: שפה רוסית, תרבות דיבור, סגנונות, רטוריקה [יותר מ-900 מונחים]. מ.: פלינטה: נאוקה, 2003. 432 עמ'.

Moskvin V.P. אמצעי ביטוי של דיבור רוסי מודרני: טרופים ודמויות: סיווגים כלליים ומיוחדים: מילון טרמינולוגי. מהדורה שניה, יצורים, מתוקן. ועוד מ': לננד,

2006. 376 עמ'. .

נמצ'נקו V.N. מושגי יסוד של לקסיקולוגיה במונחים: מילון חינוכי-ספר עיון: לסטודנטים-פילולוגים. ניז'ני נובגורוד: הוצאת ניז'גורוד. מדינה un-ta, 1995. 250 עמ'.

נמצ'נקו V.N. מושגי יסוד של מונחים מורפמיים: ספר עזר קצר במילון. Krasnoyarsk: בית ההוצאה לאור Krasnoyar. un-ta, 1985.- 216 p.

נמצ'נקו V.N. מושגי יסוד של יצירת מילים במונחים: ספר עזר קצר מילון. Krasnoyarsk: בית ההוצאה לאור Krasnoyar. un-ta, 1985. 208 עמ'.

נמצ'נקו V.N. מושגי יסוד של פונטיקה במונחים: מילון חינוכי-ספר עיון. ניז'ני נובגורוד: הוצאת ניז'גורוד. un-ta, 1993. 251 p.

ניקולינה נ.א. מילון בית ספר למונחים לשוניים. M. : מילה רוסית, 2012. 197 עמ'.

Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. מערכת ניסויית מילון הסבר למונחים סגנוניים: עקרונות הידור וערכי מילון נבחרים / רוס. acad. מדעים, ינג-בלשנות. מ.: [ב. i.], 1996. 172 עמ'.

רוזנטל D.E., Telnkova M.A. מילון למונחים לשוניים: מדריך למורים. מהדורה שלישית, rev. ועוד מוסקבה: חינוך, 1985. 399 עמ'. .

מילון. תרבות תקשורת דיבור: אתיקה, פרגמטיקה, פסיכולוגיה. מ' : פלינטה: נאוקה, 2009. 304 עמ'.

Romanova N.N., Filippov A.V. סגנונות וסגנונות: ספר לימוד לתלמידי מוסדות להשכלה גבוהה: מילון. מהדורה שנייה, סטר. מ.: פלינטה, 2012. 405 עמ'. .

תרבות הדיבור הרוסית: מילון חינוכי-ספר עיון / comp. א.י. Dunev, V.A. אפרמוב, ק.פ. סידורנקו, V.D. צ'רניאק; מתחת לסך הכל ed. V.D. צ'רניאק. סנט פטרסבורג: SAGA, Azbuka-klassika, 2006. 224 עמ'.

השפה הרוסית ותרבות הדיבור: מילון / comp. א.י. Dunev, V.A. אפרמוב, ק.פ. סידורנקו, V.D. צ'רניאק // השפה הרוסית ותרבות הדיבור. סדנה. מילון: ספר לימוד-מעשי. קצבה לרווקים / אד. ed. V.D. צ'רניאק. מ.: יורייט, 2012. ש' 169-520.

שפה רוסית: מילון אנציקלופדית בית ספר / עורך. S. V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D.N. צ'רדקוב. SPb. : הוצאה לאור בסנט פטרסבורג. מדינה un-ta, 2012. 584 עמ'.

שפה רוסית: אנציקלופדיה. מהדורה שנייה, מתוקנת. ועוד / Ch. ed. יו.נ. קרולוב. מ.: האנציקלופדיה הרוסית הגדולה: חפירה,

1997. 703 עמ'. .

מילון מונחים לשוניים / comp. P.V. סטטסקו, N.F. גוליצקי, ל.א. אנטוניוק; ed. N.V. Birillo, P.V. סטצקו. מינסק: בית ספר תיכון, 1990. 220 עמ'.

Starichenok V.D. מילון לשוני גדול: [יותר מ-3000 מונחים]. Rostov n / D .: Phoenix, 2008. 811 p.

מילון אנציקלופדי סגנוני של השפה הרוסית: / comp. ל.מ. אלכסייבה [ואחרים]; ed. מ.נ. קוז'ינה; מערכת: א.א. בז'נובה, מ.פ. קוטיורובה, א.פ. סקבורודניקוב. מהדורה שנייה, סטר. - M. : Flinta: Nauka, 2011. 696 p. .

Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. מילון יסוד למונחים לשוניים [כ-1900 מונחים]. קייב: בית ההוצאה לאור של המדינה. acad. סגל מוביל של תרבות ואמנויות, 2003. 192 עמ'.

סושצ'נקו א.א. מילון-ספר עיון למונחים ומושגים לינגואולוגיים / אד. ל.ג. טטרניקובה. SPb. : פטרופוליס, 2011.424 עמ'.

פרולוב נ.ק. מילון חינוכי למונחים ומושגים לשוניים. Nizhnevartovsk: Nizhnevart Publishing House. מדינה פד. in-ta, 2002. 375 עמ'.

Khazagerov G.G. מילון רטורי. מ.: פלינטה, 2011.432 עמ'.

שימייב V.A. מילון תמציתי למונחים לשוניים מודרניים באזכורים. SPb. : הוצאה לאור רוס. מדינה פד. un-ta im. א.י. גרטסן, 1999. 233 עמ'.

מילון אנציקלופדי של בלשן צעיר / קומ. M.V. פאנוב. מהדורה 2. מ.: פלינטה: נאוקה, 2006. 544 עמ'. .

מילון אנציקלופדי-ספר עיון למונחים ומושגים לשוניים: שפה רוסית: ב-2 כרכים / מתחת לכלל. ed. א.נ. טיכונובה, ר.י. חשימוב. מ': פלינטה: נאוקה, 2008. כרך 1-2.

תקשורת מילולית אפקטיבית (מיומנויות בסיסיות): מילון עיון / עורך. א.פ. סקבורודניקוב. קרסנויארסק: סיביר. האוניברסיטה הפדרלית, 2012. 881 עמ'.

בלשנות: מילון אנציקלופדי גדול / ח. ed. V.N. יארצבה. מ.: האנציקלופדיה הרוסית הגדולה, 1998. 685 עמ'.

א.נ. טיכונוב, ר.י. חשימוב,

ג.ס. Zhuravleva, M.A. לפיגין, א.מ. לומוב,

L.V. Raciburskaya, E.N. טיכונוב

אנציקלופדי

מילון-מדריך

תנאים לשוניים

ומושגים

שפה רוסית

תחת העריכה הכללית

א.נ. טיכונובה, ר.י. חשימובה

כרך1

הוצאת פלינטה

בית ההוצאה לאור "נאוקה"

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

פורסם בתמיכה כספית סוכנות פדרליתעל עיתונות ותקשורת המונים במסגרת התוכנית הפדרלית "תרבות רוסיה"

ג.ס. Zhuravleva, cand. פילול. מדעים, Assoc. - "היסטוריה של השפה הרוסית. דיאלקטולוגיה";

אִמָא. לפיגין, cand. פילול. מדעים, Assoc. - "אמנות גרפית. אִיוּת. סימני פיסוק";

א. M. לומוב,ד"ר פילול. מדעים, פרופ. - "תחביר";

L.V. Raciburskaya,ד"ר פילול. מדעים, פרופ. - פונטיקה. פוֹנוֹלוֹגִיָה"; "אורתופיה";

א.נ. טיכונוב,ד"ר פילול. מדעים, פרופ. - "לקסיקולוגיה", "מורפמיות.

היווצרות מילים", "מורפולוגיה";

E.N. טיכונוב, cand. פילול. מדעים - "נספח מס' 1. מידע על לקסיקוגרפיה",

"נספח מס' 2. מידע על כתבי עת לשוניים";

ר.י. חשימוב,ד"ר פילול. מדעים, פרופ. - "מונחים ומושגים לשוניים כלליים",

"נספח מס' 3. 100 שפות של העמים הילידים של רוסיה"

עוֹרֵך:

אוֹתָם. קורנוסוב, cand. פילול. מדעים, פרופסור חבר

מילון אנציקלופדי-ספר עזר למונחים ומושגים לשוניים. רוּסִי E68 שפה: ב-2 כרכים. א.נ. טיכונוב, ר.י. חשימוב, ג.ס. Zhuravleva ואחרים / ed. ed. א.נ. טיכונוב,

ר"י חשימובה. - ת 1. - מ .: צור:

ISBN 978-5-02-033354-3 (מדע) (כרך אחד)

המילון האנציקלופדי למונחים ומושגים לשוניים הוא הפרסום המקיף הראשון על השפה הרוסית, בעל אופי חינוכי. המילון מכיל לא רק פרשנות, אלא גם תיאור של מושגי היסוד של הבלשנות הכללית והרוסית.

הוא פונה למגוון רחב של קוראים: תלמידי תיכון, מורים לשפות, תלמידי פקולטות פילולוגיות והומניטריות, עובדי מדע ואוניברסיטאות. זה מעניין את כל מי שמתעניין ברוסית כשפת אם או זרה.

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

ISBN 978-5-89349-788-5 (צור) (דור)

ISBN 978-5-02-033305-5 (מדע) (אלוף)

ISBN 978-5-89349-894-3 (צור) (כרך אחד)

ISBN 978-5-02-033354-3 (מדע) (כרך אחד) © הוצאת פלינטה, 2008

הַקדָמָה

בין הפרסומים הלקסיקוגרפיים הלשוניים הרבים, מילון האנציקלופדיה-מילון עיון למונחים ומושגים לשוניים. שפה רוסית" מיועדת בעיקר לעובדי אוניברסיטאות, סטודנטים לפילולוגיה ומורים לשפות, שכן מגוון הבעיות והמושגים הלשוניים נקבעים על ידי התוכניות של אוניברסיטאות ואוניברסיטאות פדגוגיות בהתמחויות "פילולוגיה", "שפה וספרות רוסית". המידע הכלול במילון העיון עשוי לעניין גם מגוון רחב של קוראים: הוא מיועד לתלמידי לליאומים ומכללות, לסטודנטים ולמורים של מוסדות חינוך תיכוניים ותיכוניים. זה פונה לכל מי שרוצה להכיר את השפה הרוסית המודרנית, ההיסטוריה שלה, בעיות לשוניות כלליות, כמו גם לקבל מידע סוציו-לשוני קצר על שפותיהם של עמי רוסיה.

הקורא המודרני, ובמיוחד הסטודנט לפילולוגיה, חש לא פעם צורך לא רק בפרשנות קצרה של משמעותם של מונחים לשוניים בודדים למטרות חינוכיות, אלא גם בהבנה מלאה יותר של התופעה הלשונית. השגת המידע הפילולוגי הדרוש בתנאים מודרניים כרוכה בקשיים משמעותיים: הצורך להתייחס למקורות רבים - ספרי לימוד, מילונים וכו', הקשור לא רק בחיפוש קפדני אחר המידע הדרוש, אלא גם בזמן ובחומר. עלויות. "מילון אנציקלופדי-ספר עיון במונחים לשוניים. שפה רוסית" הוא פרסום קומפקטי על בעיות לימודי רוסית ובלשנות כללית.

מילון העזר הינו אנציקלופדי ובו בזמן חינוכי באופיו, אשר קבע את סידור המאמרים התמטי והאלפביתי ואת עקרונות הצגת החומר. הסידור התמטי של המאמרים נקבע על פי שלבי לימוד חלקים מסוימים של דיסציפלינות לשוניות ברמות גבוהות יותר מוסדות חינוך. המילון מורכב משלושה חלקים עיקריים: 1. מונחים ומושגים לשוניים כלליים. 2. שפה רוסית. 3. יישומים (מס' 1. מידע על לקסיקוגרפיה; מס' 2. מידע על כתבי עת לשוניים; מס' 3. 100 שפות של העמים הילידים של רוסיה).

ההרכב העיקרי של המילון מכסה את המינוח של הבלשנות הרוסית והכללית, המצוי בכתבי העת "סוגיות בלשנות", "שפה רוסית בבית הספר", "דיבור רוסי", "ספרות רוסית", בספרי לימוד ובעזרי הוראה של סוג אקדמי או אוניברסיטאי.

החלק העיקרי - "שפה רוסית" - מורכב מדיסציפלינות מדעיות וחינוכיות נושאיות: "פונטיקה. פונולוגיה", "לקסיקולוגיה", "מורפמיות". היווצרות מילים", "מורפולוגיה", "תחביר", "היסטוריה של השפה הרוסית. דיאלקטולוגיה", "אורתופיה", "גרפיקה. אִיוּת. סימני פיסוק". נושאים אלה של המדור מספקים תיאור שיטתי של כל הרמות של השפה הרוסית. המאמרים מספקים מידע על ההרכב והאופי של השפה הרוסית: מתוארים המערכות הפונולוגיות והפונטיות, התהליכים הפונטיים והאורתופיה; המגוון והעושר של אוצר המילים והביטויים, מקורות היווצרותם ומאפייני התפקוד המודרני נחשפים, הקטגוריות והמאפיינים הלקסיקו-סמנטיים, הסגנוניים, הדיאלקטיים, החברתיים והמקצועיים של המילה מאופיינים; ייצור מורפמי ומילה ברוסית נתונים לתיאור מפורט; מאפיינים וקטגוריות מורפולוגיות ותחביריות של המצב הנוכחי של השפה הרוסית נחשבים. למטרות חינוכיות, מחברי המאמרים על מערכות מורפולוגיות ותחביריות מצאו צורך להציג מאמרים על כל חלקי הדיבור, מערכות גזרה, צימוד, שיטות היווצרות, סימנים וסוגי יחידות תחביריות.

מאמרים על דיאלקטולוגיה ותולדות השפה הרוסית מאפשרים להראות את השורשים ההיסטוריים, דרכי היווצרות והתפתחות של המצב המודרני של השפה הרוסית, בעוד שעיקר תשומת הלב מוקדשת לאותם תהליכים פונטיים ומורפולוגיים התורמים להבנת השפה הרוסית. מאפיינים של רמות השפה הרוסית הישנה, ​​ההבדל שלה מהשפה הסלאבית העתיקה. מידע על גרפיקה ואיות רוסי משלים את הקטע "שפה רוסית" במבנה המילון.

הקורס "מבוא לבלשנות" ("בלשנות כללית", "תורת השפה") מיוצג על ידי הסעיף "מונחים ומושגים לשוניים כלליים", הדרוש בהכשרה פילולוגית של התלמידים ולהבנה מעמיקה יותר של היבטים שונים ו תופעות של השפה הרוסית. חלק זה כולל מונחים לשוניים שלא צוינו קודם לכן במילונים, וכן מאמרים בודדים על בעיות עכשוויות ותולדות הבלשנות, על שיטות לחקר תופעות לשוניות. ערכי מילון המוצגים בשלושה נספחים יסייעו לקורא לנווט טוב יותר בחיפוש אחר מידע נוסף.

בנייה כזו הופכת את מילון העזר לייחודי באופיו ונוח למחקר שיטתי של בעיות השפה הרוסית.

מחברי המדורים יצאו מהבנתם שלהם את הצורך לכלול מונחים ומושגים מסוימים, לכן, החסר בהרכב מילון המונחים והצגת החומר הוא בלתי נמנע. עם זאת, אין זה אומר שנקודת מבט אחת מוצגת במילון האנציקלופדי. במידת הצורך, הצהרות ישירות של בלשנים נכללו בערכי המילון או ניתנה הצהרה על דעותיהם על הבנת מהות הבעיה או המונח, כלומר. הצגת החומר לשוני נשמרת בגרסת המחבר. בחירת המונחים, הצגת החומר הינם ניסיוניים במהותם ומחייבים אימות בתרגול השימוש במילון, ולכן המחברים יהיו אסירי תודה לכל הערות ביקורתיות שמטרתן לשפר פרסום כזה.

הרעיון של יצירת יצירה לקסיקוגרפית אמיתית שייך לעובד המכובד של המדע הפדרציה הרוסיתוהרפובליקה של אוזבקיסטן, דוקטור לפילולוגיה פרופסור א.נ. טיכונוב (1931-2003), שהיה ראש המעבדה ללקסיקוגרפיה חינוכית של אוניברסיטת ילץ'. א.א. בונין, אפוא, העבודה על מילון העיון האנציקלופדי בוצעה בעיקר על ידי עובדי מעבדה זו (פרופ' א.נ. טיכונוב, פרופ' ר.י. חשימוב, פרופ', מועמד למדעי הפילולוגיה א.נ. טיכונובה, מועמד למדעי פילולוגיה, פרופסור חבר G.V. S. Zhuravleva, מועמד למדעי פילולוגיה פרופסור חבר M.A. Lapygin).

מדענים מהאוניברסיטאות הממלכתיות וורונז' וניז'ני נובגורוד היו מעורבים גם ביצירת המילון: דוקטור לפילולוגיה פרופ. א.מ. לומוב, דוקטור לפילולוגיה פרופ. L.V. Raciburskaya.

הכנתו והוצאתו לאור של המילון התאפשרו הודות לתמיכתו הרבה של הרקטור ילצקי האוניברסיטה הממלכתיתאוֹתָם. א.א. רופא בונין מדעים פדגוגייםפרופסור V.P. קוזובלב, שמקדיש תשומת לב רבה להתפתחות המדע הפילולוגי והתרבות הרוסית.

כיצד להשתמש במילון העזר

1. מבנה מילון

§ אחד.מילון העזר מורכב מהחלקים והחלקים הבאים:

חלק 1.מונחים ומושגים לשוניים כלליים.

חלק 2.השפה הרוסית, כולל הטרמינולוגיה של הדיסציפלינות "פונטיקה. פונולוגיה", "לקסיקולוגיה", "מורפמיות". היווצרות מילים", "מורפולוגיה", "תחביר", "היסטוריה של השפה הרוסית. דיאלקטולוגיה", "אורתופיה", "גרפיקה. אִיוּת. סימני פיסוק".

חלק 3יישומים: מס' 1. מידע על לקסיקוגרפיה; מס' 2. מידע על כתבי עת לשוניים; מס' 3. 100 שפות של העמים הילידים של רוסיה.

§ 2.מאמרים בכל חלק במילון העיון האנציקלופדי מסודרים בסדר אלפביתי. רשימה כללית אלפביתית (מילון מונחים) מובאת בסוף המילון, כולל מאמרים בנספח עם ציון העמוד בו מוצב מאמר זה.

2. מילות מפתח

§ 3.מילת הכותרת של המאמר ניתנת באותיות גדולות מודגשות ובעלת מבטא.

עדכון.

ALLOLEXEME.

שיטה לקסיקו-סמנטית ליצירת מילים.

§ ארבע.מונחים בכתב הלטיני ניתנים בסוף ערכי המילון עבור אות נתונה באלפבית.

§ 5.אם המונח הוא ביטוי, אזי נעשה שימוש בסדר מילים ישיר והמונח ניתן לפי אלפביתי על ידי הרכיב הראשון של השם הטרמינולוגי.

אוטונומיה של משמעויות לקסיקליות של מילה מרובת סמינציה.

בלשנות אזורית.

סיווג טיפולוגי של שפות.

3. ערך במילון

§6.לערך המילון יש את המבנה הבא:

א) מילת ראש או ביטוי;

ב) מונח הכותרת מודגש;

ג) אם יש אפשרות, היא ניתנת בסוגריים;

ד) הגדרה (פרשנות) של מונח או מושג;

ה) חומר המחשה;

ו) רשימת הפניות.

§ 7.כדי להקל על ההבנה של מונח לועזי, מקור המקור שלו מופיע בסוגריים, המציין, במידת הצורך, את הרכב המילה הלועזית, למשל:

AGIONIM(אגיוס "קדוש" ביוונית + onima "שם, שם").

ADSTRATE(לט. עד "at, about" + שכבה "שכבה, שכבה").

ARGO(ארגוט צרפתי "ז'רגון").

אִישִׁיוּת(לט. פרסונה "פנים").

§ שמונה.אם למושג לשוני יש מונחים של נפח סמנטי קטן יותר הקשורים אליו, אז הם ניתנים באותו ערך במילון בכתב בהיר, מרווח או מודגש, למשל:

ספרות של ספרות.

מספרים שברים.

מספרי קרדינל.

סידורים.

דקדוק.

דקדוק אקדמי.

דקדוק האוניברסיטה.

דקדוק היסטורי.

דקדוק מנוגד.

דקדוק לוגי.

דקדוק נורמטיבי. דקדוק נורמטיבי ותיאורי.

דקדוק מסביר.

דקדוק תיאורי.

יצירת דקדוק.

דקדוק סינכרוני.

דקדוק השוואתי.

דקדוק השוואתי.

דקדוק השוואתי-היסטורי.

דקדוק אוניברסלי.

דקדוק פורמלי.

§ 9.המשמעויות של מונחים פוליסמנטיים ניתנות תחת המספרים 1, 2 וכו'. (ראה, למשל, מאמרים סמנטיקה, ביטוי).

§ עשר.אם למונח יש מילה נרדפת (האפשרות מצוינת בסוגריים), שם קצר יותר בשימוש עצמאי, אזי שני המונחים מסומנים, ומונחים נרדפים ניתנים בסוף הערך במילון, בעוד פירוש ארוך יותר ניתן למונח זה נפוץ יותר בפרקטיקה החינוכית:

ABLAUTH (ABLAUTH)

גרמניסטיות. Syn. בלשנות גרמנית.

משפחה בשפה ההודו-אירופית.

שפות הודו-אירופיות. Syn. משפחת שפות הודו-אירופית.

§ אחד עשר.למונחים נפרדים יש לא רק מילים נרדפות, אלא גם שמות אנטינומיים/אנטונימיים:

בלשנות חיצונית. Syn. חוץ-לשוניות. נְמָלָה. בלשנות פנימית.

דיבור חיצוני.נְמָלָה. דיבור פנימי.

§ 12.המהדרים של המילון מאמינים שההגדרות או הפירושים המוצעים של מונחים בודדים הם עצמאיים. עם זאת, כדי להבין את משמעות המונח, את הקשרים המערכתיים שלו, יש צורך לקחת בחשבון את השימוש בו בהקשר רחב - במערכת הטרמינולוגיה של מושג לשוני נתון או קטע של מדע השפה. לשם כך, במילון מומלץ לפעמים להשוות את המונח עם אחר או עם שם כללי יותר של התופעה הלשונית המתאימה באמצעות מערכת התוויות, קישורים (ראה, סינ., נמלה, השווה)בסוף או בטקסט של ערך במילון:

בית ספר פראג.ס"מ. בלשנות מבנית- בסוף הערך במילון.

אסטרוניה(ס"מ. קוסמומונית) - בטקסט של הערך במילון.

בלשנות אטומית.היינו עושים בלשנות מבנית- בסוף הערך במילון.

מאקרוטופונימיקה. Syn. מקרוטופונימיה.נְמָלָה. מיקרוטומונימיה, מיקרוטופונימיה.ס"מ. טופונימיה- בסוף הערך במילון.

§ 13.אם המונח אינו חד משמעי, אזי, במידת הצורך, יש הפניות מתאימות לכל משמעות לאחר הפרשנות:

שפה בין לאומית. 1. סינ. שפת עולם, שפת עולם, שפה אוניברסלית, שפה אוניברסלית.ס"מ. שפה רשמית, שפת עבודה. 2. ראה שפה מלאכותית.

האופי החינוכי והאנציקלופדי של מילון העזר אפשרו למחברים לשלב מונחים הקשורים מבחינה נושאית במקרים מסוימים ולתת ערך מילון כללי אחד. גישה כזו תאפשר לקורא לשקול את הבעיה הלשונית כמכלול ולאחד קבוצת מונחים במערכת מסוימת. כן, בכתבה מִכְתָבלאחר פירוש המשמעות של מונח כללי זה, משמעויותיו הספציפיות מתגלות במונחים של: נושא "כתיבה". פיקטוגרפיה. אידיאוגרפיה. פונוגרפיה (כתיבה מילה-הברה, כתיבה הברה, כתיבה פונולוגית); לאחר מאפיינים כללייםטווח כנויניתן תיאור ומידע רלוונטי על התופעה הלשונית, ניתן מושג: כינויים אישיים. כינויים בחקירה. כינויים בלתי מוגבל. כינויים מוגדרים. כינויים יחסיים. כינויים שליליים. כינויי שייכות. כינויים מדגימים. החזר כינוי. כינויים הם מילים מדגימות.

4 . חומר המחשה

§ ארבעה עשר.כל האיורים מובאים באותיות נטוי: חלקם מצביעים על השימוש במונח בהקשר לשוני, בעוד שאחרים הם ציטוטים מיצירותיהם של סופרים המציגים את תפקודה של תופעה לשונית זו בדיבור: סמיוטי.אפליקציה. ל סמיוטיקה: סמיוטיגאיזו מערכת;פוטמונים.מילה או ביטוי קצר המשמשים לשמות נהרות: Berezina, Tisza, White Nile;תוֹאַר(כינוי יווני "הוחל, הוסיף"). מילה או ביטוי המשמשים בתפקוד של הגדרה או נסיבות עם צביעה סגנונית מסוימת. כינוי הוא מילה או ביטוי בעל משמעות סגנונית (המכילה טרופית או מאפיינת באופן נחרץ את נושא הדיבור) בתפקוד התחבירי של הגדרה או נסיבות, למשל: הקרב הולך קדוש ונכון(טוורדובסקי); ... והעיר הצעירה ... עלתה בצורה מפוארת, בגאווה(פושקין).

§ חמש עשרה.אם בטקסט המצוטט יש צורך להדגיש כל מילה או מורפמה, הדוגמה ניתנת באותיות מודגשות: מילים מודאליות.מילים מודאליות הן מילים בלתי ניתנות לשינוי המבטאות את היחס של ההצהרה השלמה או חלקיה למציאות, דקדוקית אינן קשורות למילים אחרות, אלא אינטונציה הנבדלת במבנה המשפט, למשל: משום מה יעקב נזכר שבכל חייו הוא,נראה מעולם לא ליטף אותה(צ'כוב). לטוס למאדיםכמובן , לא קשה - בשביל זה אתה צריך רק ultraliddite (כנראה זה קצת כמו בנזין(טיניאנוב).

5. קיצורי מילים

§ 16.לנוחיות הקוראים, בהתחשב באופי החינוכי והקוגניטיבי של המילון, נעשה שימוש במספר המינימלי של קיצורים לשוניים מקובלים, כולל קיצורים שונים של מחבר. רשימה של קיצורים כאלה ניתנת בנפרד. הרשימה אינה כוללת קיצורי סוג. ראה וכו' וכו' וכו', AD, cc., c., g.וכו', כפי שהם מפוענחים בקלות, קריאה, מקובלת ושימוש נרחב בכל ספרות מדעית וחינוכית.

ר''י חשימוב

רשימת קיצורים

avest. - אווסטן

AN - האקדמיה למדעים

אנגלית - אנגלית

נְמָלָה. - ניגוד

זְרוֹעַ. - ארמני

אַרְכָאִי - ארכאי

בלארוסית - בלארוסית

ביול. - ביולוגי

בולגרית - בולגרית

בוט. - בוטני

סוּבִּין. - מתעלל

in.-שלוליות. - לואסי עליון

צבאי - צבאי

מזרח-תהילה - מזרח סלאבי

נושא - לשחרר

VYa - שאלות של בלשנות

geogr. - גיאוגרפי

גאול. - גיאולוגי

ch. - עיקרי

הוֹלַנדִי - הולנדית

חֲצוֹצְרָה - הר

מדינה - מדינה

גוֹתִי - גותי

יווני - יווני

גס-פשוט - גס-מרווח

dB - דציבלים

חיוג.-דיאלקט

dipl. - דיפלומטי

דיס. - עבודת גמר

לְהוֹסִיף. - מותר

Assoc. - דוקטור

אחר-ב-זה. - גרמנית גבוהה עתיקה

יוונית אחרת - יוון העתיקה

אינד. אחר - הודי ישן

רוסי אחר - רוסית ישנה

אפליקציה. - הערות

זאפ.-גלור. - מערב סלאבי

זבוקופודר. - אונומטופאי

ערך - משמעות

גן חיות. - זואולוגי

IAN. SLYA - הליכים של האקדמיה למדעים. סדרת ספרות ולשון.

fav. - נבחר

איזב. - חדשות

בַּרזֶל. - אירוני

לא כולל - יוצא מן הכלל

ist. - היסטורי

היסטוריון אומנות - ביקורת אמנות

איטל. - איטלקי

cand. - מועמד

סֵפֶר. - ספר

סֵפֶר. - ספר

לְלַטֵף - מחבב

La T. - לטינית

לטבית - לטבית

אוניברסיטת לנינגרד - אוניברסיטת לנינגרד

מוּאָר. - ליטאי

LSV - וריאנט לקסיקלי-סמנטי

LSG - קבוצה מילונית-סמנטית

מַחצֶלֶת. - מתמטי

MSU - אוניברסיטת מוסקבה

דבש. - רפואי

מקומות. - מקומי

כּוֹרֶה. - מינרלוגי

מיליון - מיליון

ms - אלפית שנייה

ימי - ימי

מוקדם - התחלתי

NDVSh - דוחות מדעיים של השכלה גבוהה

ניטראלי - ניטראלי

שגוי. - שגוי

נסוב. ב., nsv - מינים לא מושלמים

חָדָשׁ - חדש

אזור - אזור

סלב מצוי. - סלאבית רגילה

OLYA - המחלקה לספרות ולשון

רשמי - רשמי

פד. - פדגוגית

עָבָר. - נייד

תַחַת. - דומה

פוליטי. - פוליטי

פולני - פולני

פורטוגזית - פורטוגזית

הֶסדֵר - כפר

מְשׁוֹרֵר. - פואטי

בּוּז. - מזלזל

מוזנח - מזלזל

adj. - שם תואר

לְדַרבֵּן. - הפקה

פָּשׁוּט. - פשוט

דִבּוּרִי - דיבור

פרופ' - מקצועי

פּוּמְבֵּי - עיתונאי

לְהִתְפַּתֵחַ - דיבור

RAS - האקדמיה הרוסית למדעים

ed. - עורך

RR - נאום רוסי

רוּסִי - רוסית

RYAZR - השפה הרוסית בחו"ל

RYANSH - שפה רוסית בבית הספר הלאומי

RYASH - השפה הרוסית בבית הספר

עם. - עמוד

SAN - מילון הרוסית המודרנית שפה ספרותית/ האקדמיה למדעים של ברית המועצות. In-t rus. lang. ת' 1-17. M.; ל', 1948-1965

סרד. - סרדינית

ישב. - אוסף

זְרִיעָה - צפוני

שניות - שניה

סר. - באמצע

סרבי. - סרבית

syn. - מילה נרדפת

תִפאֶרֶת. - סלאבית

ינשופים. ב., רחוב.- נוף מושלם

מוּמחֶה. - מיוחד

ישן - ישן

סנט-גלור. - הכנסייה הסלאבית הישנה

טאג'. - טג'יקית

תַקצִיר - תזות

טכנולוגיה. - טכני

tr. - עובד

אלף - אלף

טורק. - טורקית

אוזבקי - אוזבקי

אוקראינית - אוקראינית

מְיוּשָׁן - מיושן

uch. - מדען

גוּפָנִי - פיזית

פילול. - פילולוגי

לְמַמֵן. - פיננסי

FN - מדעי פילולוגיה

אֲנָשִׁים. - פולקלור

תנאים. - M.: Soviet Encyclopedia., 1966. Akhmanova O.S. מילון לשוניתנאים. מהדורה 2. - מ.: סובייטית...

מילון למונחים ספרותיים ולשוניים אלגוריה

מסמך

מילון ספרותי ו לשוניתנאיםאלגוריה (יוונית אלגוריה ... מילים נרדפות 4) אנטונימים 61. מה לשוניהתופעה מומחשת על ידי המילים המודגשות ב, ... 4) אנטונימים 62. מה לשוניהתופעה מומחשת על ידי המילים קווי מתאר - ...

סמנים לשוניים של תרגום ניסיון בתפיסה נרטיבית (בעל פה) של ידע מחקר ניהול התנסות

מסמך

המשיבים הוחזקו תנאיםניתוח המרה, ופורמלי לשוניניתוח של התכונות של הממשל של השם ... אנו עושים ניסיון לפתח מבצעית לשוניתנאיםהבנה של ניסיון. לזה...

מילון למונחים ספרותיים ולשוניים אלגוריה

מסמך

מילון לביקורת ספרות ו לשוניתנאיםאלגוריה היא טרופית המורכבת מתמונה אלגורית ...

1. Akhmanova O.S. מילון מונחים לשוניים / O.S. אחמנוב. - M. : Editorial URSS, 2007. - 567p.

2. מילון הסבר גדול של השפה הרוסית / Ch. ed. S.A. קוזנצוב. - סנט פטרסבורג. : Norint, 2010. - 1536 עמ'.

3. מילון אורתופי גדול / Comp. E. N. Zubkova. - M. : LLC "בית הספר הסלאבי", 2012. - 928 עמ'.

4. תרבות הדיבור הרוסי: מילון עיון אנציקלופדי / אד. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; רץ. המכון לשפה הרוסית. V.V. וינוגרדוב. – מ': פלינטה; מדע, 2003. – 840 עמ'.

5. Ozhegov S.I. מילון השפה הרוסית / S.I. אוז'גוב; ed. נ.יו. שוודובה. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 797p.

6. רוזנטל D.E., Telnkova M.A. מילון-ספר עיון למונחים לשוניים / D.E. רוזנטל, M.A. טלנקובה. - מ.: אסטרל: AST, 2009. - 624 עמ'.

7. שפה רוסית: אנציקלופדיה / אד. יו.נ. קרולובה. - מ.: האנציקלופדיה הרוסית הגדולה, 2008. - 704 עמ'.

8. מילון מילים וביטויים לועזיים / אד. א.ש. זנוביץ'. - M.: AST: Olympus, 2006. - 784 p.

9. מילון מילים לועזיות. - מינסק: סופר מודרני. 2006. - 608s.

10. מילון מילים מבניות של השפה הרוסית / V. V. Morkovkin, N. M. Lutskaya, G. F. Bogacheva ואחרים - M .: Lazur, 2007. - 420 עמ'.

11. מילון אנציקלופדי סגנוני לשפה הרוסית / אד. מ.נ. קוז'ינה. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 696s.

12. טיכונוב א.נ. מילון מורפמי ואיות של השפה הרוסית / א.נ. טיכונוב. – M.: Astrel, AST, Harvest, 2007. - 704s.

משאבי אינטרנט:

1. דיפלומה. Ru: פורטל התייחסות ומידע "שפה רוסית". - מצב גישה: http://www.gramota.ru

2. אוסף "הכתבות - רוסיות" של פורטל החינוך הכללי הרוסי. - מצב גישה: http://language.edu.ru

3. תרבות הכתיבה. - מצב גישה: http://www.gramma.ru

4. עולם המילה הרוסית. - מצב גישה: http://www.rusword.org

5. קורפוס לאומי של השפה הרוסית: מערכת מידע והתייחסות. - מצב גישה: http://www.ruskorpora.ru

6. רטוריקה, שפה רוסית ותרבות דיבור, לינגוקולטורולוגיה: קורסים לינגוקולטורולוגיים אלקטרוניים. - מצב גישה: http://gramota.ru/book/ritorika/

7. פורטל פילולוגי Philology.ru. - מצב גישה: http://www.philology.ru

מהדורה חינוכית

אולגה וסילייבנה בונדרנקו

אירינה וסילייבנה קוסטרולבה

אלנה פבלובנה פופובה

השפה הרוסית ותרבות הדיבור

הדרכה

(קורס הרצאה)

עוֹרֵך

חתום על חותם _______

פורמט _______________ עמ' ל. – ____ Uch.-ed. ל. – ____.

עיתון _______. חותם ________. הזמנת תפוצה ____ עותקים