Lernen Sie Portugiesisch von Grund auf. Bücher über die portugiesische Sprache. Merkmale des unabhängigen Studiums der portugiesischen Sprache

Portugiesisch ist eine Sprache, die klingt wie Musik. Kein Wunder, dass Portugal und Brasilien so reiche musikalische Traditionen haben. Fado und Bossa Nova, Tropicalia und Samba... Musik ist der beste Ausgangspunkt, um eine Sprache zu lernen, und Singen ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache zu verbessern. Wohlklingende und ausdrucksstarke Intonationen, fast traurige Vokale, etwas, das Sehnsuchtslieder so gut vermitteln. Bedenken Sie, dass Portugiesisch sein eigenes unübersetzbares Wort für hat Gefühlslage beschreibt leichte Traurigkeit, Nostalgie und Melancholie - Saudade. Und das ist ein Merkmal des Nationalcharakters der Portugiesen. Vielleicht ist Portugiesisch die sexieste Sprache aller romanischen Sprachen – mehr noch als Französisch und Italienisch.

Motivation zum Lernen

Portugiesisch lernen öffnet Türen zu den Kulturen von vier Kontinenten - Seja bem-vindo!

Indem Sie Portugiesisch lernen, haben Sie die Möglichkeit, Kulturen zu erleben, die einzigartig und vielfältig, alt und modern, traditionell und innovativ sind.

Portugal ist ein kleines Land, aber seine Amtssprache deckt fast die ganze Welt ab. Aufgrund der expansionistischen Aktivitäten der Portugiesen in der Kolonialzeit repräsentiert es derzeit die Region Lateinamerika, die Pazifikküstengebiete und Teile Afrikas.

Welche Länder sprechen Portugiesisch? Die „Comunidade dos Países de Língua Portuguesa“ („Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder“) hat neun Mitgliedsländer: Portugal, Brasilien, den Staat Angola, Kap Verde, Osttimor, Äquatorialguinea, Guinea-Bissau, Mosambik und Sao Tome und Prinzip. In welchem Land ist Portugiesisch die Amtssprache außer den aufgeführten? In Macau, einer Sonderverwaltungszone Chinas und ehemaliger portugiesischer Kolonie. Dank historischer Bindungen ist Portugiesisch in Sri Lanka, Goa und Indien weit verbreitet.

Die meisten Muttersprachler sind natürlich in Brasilien, wo mehr als 207 Millionen Menschen leben, die überwiegende Mehrheit von ihnen ist Muttersprachler der portugiesischen Sprache. Brasilien ist ein exotisches, romantisches, unglaublich vielfältiges Land mit einer der reichsten und aufregendsten Kulturen. Nachdem es im Laufe seiner Geschichte europäische, afrikanische und asiatische Einflüsse erlebt hat, bietet es ein erstaunliches Panorama, das sich von Samba bis Capoeira, von Festa Junina im Norden bis zu Churasco und Mate im Süden erstreckt.

Menschen, die daran interessiert sind, die hispanische und afrikanische Diaspora zu erkunden, können durch Brasilien reisen und die Texte und die Kultur von Menschen afrikanischer Abstammung in Brasilien und Afrikanern, die Portugiesisch sprechen, studieren. Wenn man bedenkt, dass diese Sprache trotz ihrer globalen Bedeutung weniger gelernt wird als einige andere europäische Sprachen, werden sich Ausländer, die Portugiesisch sprechen, definitiv von der Masse abheben. Diese Sprache ermöglicht es Studenten der Umwelt- und Biowissenschaften, aktiv an Reisen und Projekten im Amazonas-Regenwald teilzunehmen.

Die Kultur Portugals zeichnet sich auch durch ihre Vielfalt aus, die im Laufe der Geschichte den Einfluss vieler Völker und Zivilisationen erfahren hat. Die einzigartige Kombination trug zu der einzigartigen Architektur, dem reichsten musikalischen Erbe und natürlich der fantastischen Küche bei.

Brasilien und Portugal sind nur die Spitze des Eisbergs! Die Geschichte und Kultur jeder portugiesischsprachigen Region, nicht nur Lateinamerikas, ist nicht weniger faszinierend und es wert, erkundet zu werden.

Portugiesisch zu lernen trägt dazu bei, die Berufsaussichten im Allgemeinen zu verbessern. So hat die brasilianische Wirtschaft Höhen und Tiefen erlebt, aber Tatsache bleibt, dass sie die achtgrößte Volkswirtschaft der Welt ist. Brasilien ist ein wichtiger Akteur im internationalen Geschäft, daher sind Portugiesischkenntnisse in der Geschäftswelt von Vorteil. Es ist das größte der lateinamerikanischen Länder und erlebt eine rasante Entwicklung letzten Jahren und zieht Expats jetzt mehr denn je an.

Das sind nicht nur Zuwanderer, sondern auch Zweitwohnungskäufer und Immobilieninvestoren. Die Menschen werden von den wunderschönen weißen Sandstränden und dem warmen tropischen Wetter angezogen. Sie kaufen Strandgrundstücke und investieren in rentable Vorbauprojekte, während sie einen entspannten Lebensstil genießen. Obwohl Brasilien heute größtenteils kein so billiges Land ist wie noch vor einigen Jahren Siedlungen Die Lebenshaltungskosten sind noch niedrig.

Merkmale des unabhängigen Studiums der portugiesischen Sprache

Der beste Weg, Portugiesisch für Anfänger zu lernen, ist, auf sich selbst zu hören. Es mag ein wenig transzendent klingen, aber es funktioniert wirklich mit jeder neuen Sprache. Manche bevorzugen traditionelle Methoden was bedeutet, Grammatik zu lernen, Vokabeln auswendig zu lernen, bevor sie anfangen oder Portugiesisch sprechen können. In der Regel benötigen sie mehr Zeit, um ihre Sprechfähigkeiten zu entwickeln, aber es lohnt sich. Sehr bald versteht ein Schüler, der den klassischen Weg wählt, Portugiesisch zu lernen, viel, einschließlich literarischer Werke.

Eine andere Kategorie von Schülern lernt die Sprache leichter in der "umgekehrten Reihenfolge", dh lernen, während Sie gehen und üben Umgangssprache, nicht viel auf die eine oder andere grammatikalische Regel achten. Natürlich machen sie Fehler (und korrigieren sie), aber sie werden die Sprache nie vergessen und sie bei Bedarf immer sprechen können. Es ist ähnlich, wie wir unsere Muttersprache in der Kindheit verstehen. Tatsächlich ist eine solche "unkonventionelle" Methode in letzter Zeit sehr in Mode gekommen, um Fremdsprachen zu lernen. Es ist zwar ideal, wenn eine Person unter Muttersprachlern lebt.

Ist es für einen Anfänger schwierig, von Grund auf neu zu lernen?

Wenn Sie echte Ergebnisse erzielen, hängt das Verständnis der Sprache in größerem Maße von der Motivation und Ausdauer des Schülers ab. Dies entscheidet darüber, ob Sie am Ende fließend Portugiesisch sprechen oder in der Lernphase aufgeben. Portugiesisch ist eine romanische Sprache, die zum Indogermanischen gehört Sprachfamilie. Ähnlichkeiten finden sich mit anderen romanischen Sprachen – Englisch, Französisch, Italienisch und natürlich Spanisch.

Der schwierigste Aspekt beim Portugiesischlernen ist die Aussprache und das Verstehen dessen, was Muttersprachler sagen. Dies gilt insbesondere für das europäische Portugiesisch, wo die Sprecher dazu neigen, Vokale zu "schlucken" und es schwierig ist, zwischen Silben zu unterscheiden. Portugiesisch hat auch nasale Vokale. Außerdem bedeuten manche Buchstaben je nach Kontext unterschiedliche Laute. Lernen Sie das portugiesische Alphabet! Im Prinzip hat jede Sprache ihre eigenen Tricks und das ist definitiv kein Grund aufzuhören!

Welche Art ist komplexer – europäisch oder brasilianisch?

Standardportugiesisch basiert auf dem Lissabonner Dialekt. Die Unterschiede in den Dialekten innerhalb Portugals sind gering, aber das brasilianische Portugiesisch kann sich vom europäischen Portugiesisch unterscheiden. dies gilt für Intonation, Aussprache, Grammatik und Wortschatz sind keine Ausnahme. Zum Beispiel ein solches Merkmal - Objektivpronomen im brasilianischen Portugiesisch stehen vor dem Verb, wie im Spanischen, im Standard-Portugiesisch folgen sie den Verben. Trotz Unterschieden in Phonologie, Grammatik und Wortschatz ist Portugiesisch oft mit Spanisch verständlich.

Es wird angenommen, dass der brasilianische Dialekt leichter zu lernen ist. Dies ist eine leichtere, informellere Version des klassischen Portugiesisch. Darüber hinaus basieren viele Ressourcen zum Portugiesischlernen auf der brasilianischen Version. Aber in der Regel sind Menschen nach einem Online-Kurs in brasilianischer Grammatik, die in Portugal waren, sehr verärgert, dass sie kein Wort von dem verstehen, was die Leute sagen.

Hauptunterschiede zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch:

Ausspracheunterschied - Brasilianer sprechen Vokale länger und breiter aus. Die Aussprache einiger Konsonanten unterscheidet sich auch, insbesondere [s] am Ende eines Wortes. Auf Brasilianisch wird [s] wie ausgesprochen, auf Europäisch - .
Brasilianisches Portugiesisch gilt aufgrund seiner offenen Vokale als phonetisch angenehmer; Die Betonungen haben einen starken Rhythmus, was das Lernen und Verstehen erleichtert.
Einige Wörter werden anders geschrieben. Zum Beispiel das Wort "receção" in der europäischen Sprache; im Brasilianischen ist [p] zu hören und entsprechend lautet die Schreibweise „recepção“.
Brasilianer sind kreativer im Umgang mit Sprache; einige Substantive verwandelten sie in Verben. Der portugiesische Ausdruck für Glückwünsche "dar os parabéns" in der brasilianischen Version ist das Verb - "parabenizar".
In der brasilianischen Version kann man angepasste Wörter aus dem amerikanischen Englisch unterscheiden, die die lateinische Wurzel ignorieren. Im europäischen Raum behalten Wörter mit lateinischen Wurzeln ihre ursprüngliche Schreibweise bei.
Europäisches Portugiesisch ist formeller. Im Brasilianischen wird das Wort "voê" in einem informellen Rahmen für "Sie" verwendet; im europäischen wird "tu" im gleichen Zusammenhang verwendet. In Portugal gilt "você" als unhöflich und daher wird das Pronomen der zweiten Person in weniger zufälligen Situationen weggelassen und stattdessen ein Verb der dritten Person im Singular verwendet.
Bei der Beschreibung von Handlungen verwenden die Brasilianer „estou fazendo“ – „ich tue“, die Portugiesen verwenden die Infinitivform „estou a fazer“, „ich bin beschäftigt“.

Im Allgemeinen ist das europäische Portugiesisch widerstandsfähiger gegen Änderungen und den Erwerb von Fremdwörtern.

Die Länder neigen dazu, der sprachlichen Entwicklung in der Sprache des Mutterlandes zu folgen, mit einer leichten Verzögerung aufgrund der geografischen Entfernung. Aber als Amtssprache ist Portugiesisch seit 1758 in Brasilien eine solche geworden, während die Kolonialisierung im 16. Jahrhundert begann. Im Laufe der Zeit kam es aufgrund des verstärkten Kontakts mit europäischen und asiatischen Einwanderern zu Änderungen in der Sprache. In anderen Ländern, die ein ehemaliges Kolonialregime erlebt haben, wird Portugiesisch gesprochen, das der europäischen Version ähnlicher ist. Viele dieser Länder liegen in Afrika und haben im Vergleich zu Brasilien nur wenige externe Kontakte zu anderen Kulturen, die die Sprache beeinflussen könnten. Außerdem erlangten sie viel später die Unabhängigkeit und hatten in einem frühen Stadium ihrer Entwicklung die direktesten Kontakte zu Portugal.

Die Frage, welche portugiesische Sprache man für Anfänger von Grund auf bevorzugt – europäisch oder brasilianisch – ist eine sehr persönliche Entscheidung, die vom Umfeld und den Interessen abhängt. Dies wirkt sich direkt auf den gewählten Dialekt aus. Zum Beispiel für diejenigen, die danach streben, die Werke lesen zu können klassische Literatur– Die beste Wahl wäre europäisches Portugiesisch. Oder, wenn der Plan ist, bei der UN zu arbeiten, dann ist es zwingend erforderlich, die kontinentale Version zu lernen, da ihre Aktivitäten in Europa angesiedelt sind. Soll hingegen in einem nordamerikanischen Unternehmen mit Wirtschafts- und Handelsniederlassungen in Brasilien gearbeitet werden, ist der brasilianische Dialekt am besten geeignet.

Unterschiede zwischen Portugiesisch und Spanisch

Nach der römischen Eroberung der Iberischen Halbinsel ersetzte Vulgärlatein praktisch alle lokalen Sprachen. In Gebieten entlang der Atlantikküste entwickelte es sich zur sogenannten galizisch-portugiesischen Sprache. Später, als Spanien Galizien in seine Zusammensetzung aufnahm und während der Zeit der unabhängigen Entwicklung Portugals, zerfiel es in unabhängige Zweige - Galizisch und Portugiesisch.

Portugiesisch und Spanisch gehören zum Zweig der romanischen Sprachen namens Westiberisch. Es enthält viele Varianten und Dialekte, die von allen darin enthaltenen Sprechern bis zu einem gewissen Grad verständlich sind. Beispiele sind brasilianisches Portugiesisch, europäisches Portugiesisch, in Amerika gesprochene spanische Dialekte und andalusisches Spanisch. Allerdings unterscheiden sich Portugiesisch und Spanisch, obwohl sie eng verwandte Sprachen sind, in vielen Details ihrer Phonologie, Grammatik und ihres Vokabulars. Die offensichtlichsten Unterschiede liegen in der Aussprache. Die gegenseitige Verständlichkeit ist in der geschriebenen Sprache tendenziell relevanter als in der gesprochenen Sprache.

Der bestimmte Artikel wird im Portugiesischen häufiger verwendet als im Spanischen. Beispiel: vou ao Brasil (Port.) und voy a Brasil (Spanisch); o ist der bestimmte Artikel.
Hasta (vorher) und hacia (in) sind auf Spanisch. Im Portugiesischen ist die Präposition „in“ até.
Die Präposition der Richtung "a" (c) im Spanischen steht nach den Verben. Das häufigste Beispiel ist "ir a". Du kannst zum Beispiel sagen ir a la playa – geh an den Strand, ir a la escuela – geh zur Schule, ir a casa – geh nach Hause. Für Portugiesischsprachige ist es seltsam, einen Ausdruck mit einem „a“ in der Mitte zu verwenden: Vou sair agora (Portugiesisch), Voy a salir ahora (Spanisch) – ich gehe jetzt.
Possessivpronomen: Die Portugiesen sagen in der Regel a casa dela, die Spanier - su casa; a sua casa im Portugiesischen wird wahrscheinlich als offizielle Variante der zweiten Person interpretiert.
Muy oder mucho? Auf Portugiesisch ist muito (sehr) das einzige Wort. Im Spanischen wird muy vor Adverbien und Adjektiven verwendet, und mucho wird vor einem Substantiv oder nach einem Verb verwendet.
Ähnliche Wortzusammensetzung, Vergleich: Jede Sprache steht vor einem solchen Problem. Zum Beispiel ist Vagabundo auf Portugiesisch ein Penner, während es auf Spanisch eine Person ist, die obdachlos auf der Straße lebt (morador de rua auf Portugiesisch). Oder brincar – auf Portugiesisch spielen, springen – auf Spanisch.

Portugiesisch	Übersetzung ins Russische	Spanisch	Russisch-spanische Übersetzung
Abono	Beihilfe	Abono	Dünger
Aceit	Annahme	Aceit	Olivenöl
Acordar	Wach auf	Acordar	zustimmen
Akkreditar	glauben	Akkreditar	akkreditieren
Apelido	Spitzname	Apellido	Familien-oder Nachname
Balcao	Zähler	Balkon	Balkon
barata	Kakerlake	barato	billig
Borrar	verschmieren (borrar borrado - entfernen, was gelöscht wurde)	Borrar	löschen
Borracha	Gummi	Borracha	betrunken
Botequim	Taverne	Botiquin	Erste-Hilfe-Kasten
cena	Szene	cena	Abendessen
Cola	Kleber	Cola	Schwanz
Embarada	beschämt	Embarazada	schwanger
Engracado	komisch	engrasado	Geölt
Esquisito	seltsam	Exquisite	raffiniert
Fechar	nah dran	Fechar	das Datum
Ganancia	Gier	Ganancia	profitieren
Oi	Hallo	Hey	heute
Largo	breit	Largo	Für eine lange Zeit
Latido	bellen	Latido	schlagen
Ligar	einschalten	Ligar	binden
Logo	der Betrug	Logo	Leistung
Mala	Koffer	Mala	Wangenknochen
Ninho	Nest	Nino	Kind, kleiner Junge
Oficina	Seminar	Oficina	Büro
Osso	Knochen	Oso	tragen
Polen	Krake	Polen	Pulver
Prender	Behalten	Prender	verhaften / einschalten
Rato	Maus	Rato	während
Risco	Risiko	Risco	Cliff
Salat	Salat	Salat	Salz
Solo	Erde	Solo	nur
Taka	Tasse, Glas Wein	Tasa	Geschwindigkeit
Tirar	nehmen	Tirar	Wurf

Portugiesisch und Spanisch - Ähnlichkeit: Die lexikalische Ähnlichkeit zwischen Spanisch und Portugiesisch beträgt fast 90 %. 9 von 10 Wörtern in beiden Sprachen ähnlich, aber das bedeutet nicht, dass sie aufgrund zusätzlicher Unterschiede in Aussprache und Syntax für Muttersprachler notwendigerweise gegenseitig verständlich sind. Ja, es ist einfach, Dinge zu lesen und zu übersetzen, die in beiden Sprachen geschrieben sind, auch wenn Sie nur eine davon sprechen. Aber es ist viel schwieriger, Muttersprachler in einem Live-Gespräch zu verstehen, wenn kein professioneller Übersetzer in der Nähe ist.

Wege des Lernens

Wie lernt man Portugiesisch, wenn man praktisch noch bei Null ist? Wie lange dauert es, Portugiesisch zu lernen? Dies ist eine der ersten Fragen, die sich jeder stellt, der sich für das Erlernen einer Sprache interessiert, und leider gibt es darauf keine einfache Antwort. Dies ist ein komplexer Prozess, der für jeden Menschen individuell und von verschiedenen Faktoren abhängig ist. Wenn Sie bereits sprechen Fremdsprache oder in einem zweisprachigen Umfeld aufgewachsen sind, fällt es Ihnen leichter, Portugiesisch zu lernen. Zweisprachigen fällt es leichter, eine dritte Sprache zu lernen, wie linguistische Studien zeigen.

Auf jeden Fall ist Portugiesisch sehr gut strukturiert, mit vielen Lehnwörtern aus anderen europäischen Sprachen, die als Cognates bezeichnet werden. Vielleicht machen sie das Lernen viel einfacher und schneller. Lehrmethoden spielen eine wichtige Rolle für den schnellen Lernfortschritt. Wenn sich der Spracherwerb auf Unterrichtsaktivitäten beschränkt, dauert es wahrscheinlich etwas länger. Aber wenn man portugiesischen Teil macht Alltagsleben Lesen, Hörbücher und Radio hören, erweitern Sie es auf das Ansehen von Filmen und Fernsehserien, Reisen nach Portugal oder Brasilien und natürlich all das moderne Technologien Um die Sprachen zu lernen, die das Internet anbietet, reduzieren Sie die Zeit erheblich.

Kurse oder Sprachgruppen

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen verwendet die Struktur „Angeleitete Lernstunden“, um die Gesamtunterrichtszeit abzuschätzen, die zum Erreichen des Niveaus B2 erforderlich ist. Für jede Unterrichtsstunde wird von den Schülern erwartet, dass sie zwei Stunden unabhängige Lernzeit aufwenden. Infolgedessen beträgt sie 1000 bis 1200 Stunden.

Eine 3-stündige Portugiesischstunde pro Woche für 8 Wochen im Kurs plus wöchentlich Hausaufgaben(1 Stunde) sowie selbstständiges Üben jeglicher Art (2 Stunden). 3 Kurse pro Jahr. Sie benötigen 25 bis 30 Kurse. Bei 3 Kursen pro Jahr dauert es 8,3 bis 10 Jahre, um die Mittelstufe zu erreichen.
Ein Jahr Portugiesisch in einer Sprachgruppe (4 Stunden pro Woche + 2 Stunden Hausaufgaben + 2 Stunden Selbstübung X 12 Wochen X 2 Semester). Von 5-6,25 Jahren bis zum Durchschnittsniveau.
Spezialisiertes Selbststudium (1 Stunde pro Tag). Ungefähr 3 Jahre, um ein mittleres Portugiesischniveau zu erreichen.
Allgemeines aktives Tauchen (8 Stunden pro Tag). Etwa 3 Monate, um das durchschnittliche Niveau zu erreichen.

Obwohl diese Berechnung viele Faktoren nicht berücksichtigt, ist es immer noch keine sehr genaue Methode, um zu bestimmen, wie lange Sie brauchen werden, um fortgeschrittenes Portugiesisch zu lernen.

Portugiesischlehrer

Um eine Sprache wirklich zu lernen, müssen Sie Vokabeln, Grammatik, Lesen, Schreiben, mündliche Rede und Zuhören, was viele Online-Programme nicht können. Das Hauptziel eines jeden, der eine Sprache lernt, ist es, sie fließend zu sprechen. Daher ist es sinnvoll, sich zum Beispiel einen Nachhilfelehrer zu suchen, um sich anzufreunden in sozialen Netzwerken die Portugiesisch können, sprechen Sie mit sich selbst - das Wichtigste ist, nicht schweigend am Computer zu sitzen! Der Tutor erstellt für Sie einen Unterrichtsplan, der Relativität oder Spontaneität nicht berücksichtigt, es wird einfacher sein, jede Lektion auf Ihre Wünsche oder Bedürfnisse zuzuschneiden. Sie können den Lehrer jederzeit unterbrechen und darum bitten, etwas zu erklären, was Sie nicht verstehen.

Selbstgeführt zu Hause

Egal für welche Methode Sie sich letztendlich entscheiden, vielleicht wird es eine klassische „Papier“-Version, nämlich ein Selbstlernhandbuch oder ein Lehrbuch, Motivation, Fleiß und Regelmäßigkeit sind die notwendigen Voraussetzungen. Es gibt kein magisches Programm, keine Website, keinen Lehrer oder keine Strategie, mit denen Sie in nur wenigen Wochen oder sogar Monaten auf magische Weise fließend Portugiesisch sprechen können.

Portugiesisch ohne Akzent. Startkurs, Alexander Jarushkin

Der Aufstieg der Technologie hat die Art und Weise verändert, wie Menschen lernen und auf Bildung zugreifen. Dies gilt insbesondere für Sprachen, wo die Explosion mobiler Anwendungen und interaktiver Software eine Auswahl für eine Reihe von Menschen geschaffen hat, die zuvor keinen Zugang zu Fremdsprachenunterricht hatten.

Aber alle Sprachen befinden sich in einem ständigen Wandel, mit neuen Bezügen zur Popkultur und Redewendungen. Und selbst mit buchstäblich Tausenden von Sprachlernressourcen, die im Internet existieren können, geht nichts über eine echte Person, um sicherzustellen, dass Sie lernen, wie man richtig „cool“ sagt und umständliche, wenn auch technisch korrekte Sätze vermeidet.

Online studieren

Bab.la: kostenloses Online-Wörterbuch, Verbkonjugation
Portugiesisches Alphabet (Aussprache)
(Brasilianisches Portugiesisch)
Glossika verwendet die "Multi-Satz-Methode" in Kombination mit einem räumlichen Wiederholungssystem
Forvo - Online-Wörterbuch hilft Ihnen zu lernen, wie man jedes portugiesische Wort ausspricht
Reverso - Online-Wörterbuch für Wörter, Phrasen, Redewendungen
WR Wordreference - alle Wörter in diesem Wörterbuch enthalten einen Diskussionsthread über ihre Bedeutung

Die Sprachbarriere ist eines der Hauptprobleme, die vor einer Person auftreten können, die eine Reise oder eine Reise nach Brasilien plant. Die Amtssprache in Brasilien ist Portugiesisch, und trotz der Tatsache, dass beliebte brasilianische Städte wie Rio de Janeiro, Sao Paulo, El Salvador usw. ziemlich touristisch sind, ist es oft ziemlich schwierig, eine Person zu finden, die zumindest ein wenig Englisch spricht , in diesem Fall kann ein russisch-portugiesischer Sprachführer mit grundlegenden Wörtern und Sätzen, die für einen Touristen in Brasilien oder Portugal nützlich sein können, zu Hilfe kommen.

Die meisten dieser Wörter und Wendungen wurden bereits ähnlicher in separaten Veröffentlichungen behandelt, daher werden, wenn möglich, Links zu zusätzlichen Informationen bereitgestellt.

Der Einfachheit halber sind die Wörter des Sprachführers nach Themen in separate Kategorien unterteilt.

Schöne Grüße

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Ola	Ola	Hallo
Geburtsdurchm	geboren jia	Guten Morgen	Ihr Browser unterstützt nicht angegebenen Typ Medieninhalt
Boa tarde	Boa Tarji	guten Tag	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Boa noite	boa neuche	guten Abend	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Tschau	Tschau	Tschüss	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

In den folgenden Publikationen können Sie mehr über Begrüßungswörter auf Portugiesisch lesen:

Etikette

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Tudo bem?	Dorthin kommen?	Alles ist gut?	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Obrigado	Obrigado	Vielen Dank	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Entschuldigung	Entkoppeln	Entschuldigung, Tag	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Nada	ji nada	Bitte	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
por favor	Por favor	Bitte	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

In den folgenden Publikationen können Sie mehr über Etikette auf Portugiesisch lesen:

Zustimmung oder Ablehnung

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Sim	Ja	Xin	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Nao	Nein	Nau	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Nao sei	Weiß nicht	Jetzt das	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Weitere Möglichkeiten, auf Portugiesisch "Ja" oder "Nein" zu sagen, finden Sie in den folgenden Beiträgen:

Wo befindet sich?

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Onde fica..?	Onji Fika..?	Wo befindet sich..?	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Metro	Unter Tage	Unter Tage	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Supermarkt	supermercadu	Supermarkt	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Banheiro	Baneiro	Toilette	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Onde voce esta?	Isst Onji noch?	Wo bist du?	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Em Haus	Em Kaza	Häuser	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Kein Hotel	Nun gut	Im Hotel	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Na rua	auf rua	Auf der Straße	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Perto	Perth	Nah dran	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Lange	lang	Weit weg	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Essen und Trinken

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Agua	Agua	Wasser	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Cha	schcha	Tee	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Cafe	Cafe	Kaffee	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Cerveja	Serwesch	Bier	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Vinho	Vinho	Wein	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Suco	Hündin	Saft	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Fleisch	Carnet	Fleisch	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Peixe	Peisha	Fische	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Mehr zum Thema Essen und Trinken erfahren Sie in separaten Publikationen auf der Seite.

Einkäufe

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Quantokusta?	Kuanto-Busch?	Wie viel es kostet?	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Caro	Karoo	Teuer	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
barato	Baratu	Billig	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Aberto	Abertu	Offen	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Fechado	Feshadu	Abgeschlossen	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Ziffern

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Äh	Geist	Einer	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
macht	macht	Zwei	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Tres	Verfolgen	Drei	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Quatro	Quatru	Vier	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Cinco	Sinku	Fünf	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
seis	seis	Sechs	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Sete	Seche	Sieben	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Oito	Oitu	Acht	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Neu	Novi	Neun	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Dez	Daiz	Zehn	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Weitere Informationen zum Thema Verwendung von Ziffern und Ordnungszahlen (Erste, Zweite, etc.) finden Sie in folgenden Publikationen:

Pronomen

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
EU	EU	ich	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Você	Vose	Du	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Ela	Ela	Sie ist	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Ele	Eli	Er	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Nr	Nase	Wir	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Elas	elas	Sie (weiblich)	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Eles	Alice	Sie (männlich)	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Mehr genaue Informationüber Pronomen im Portugiesischen finden Sie in einer separaten Publikation

Zeit

Portugiesisch	Übersetzung	Transkription	Aussprache
Agora	Agora	Jetzt	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Depots	Depots	Nach	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Hoje	Oji	Heute	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Ontem	Ontem	Gestern	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht
Amanha	Amania	Morgen	Ihr Browser unterstützt diese Art von Medieninhalten nicht

Wörter und Sätze auf Portugiesisch

Der Russisch-Portugiesisch-Sprachführer wird nach und nach verbessert, schreiben Sie also gerne in die Kommentare, welche anderen Themen Sie abdecken möchten (vergessen Sie dabei nicht, dass der Sprachführer immer noch aus allgemeinen Redewendungen besteht, Sie sollten also nicht auf einzelne Themen eingehend eingehen). .

Abschnitt Beschreibung

Inhalt der Rubrik Portugiesische Bücher

Bücher in portugiesischer Sprache nach Jahr

Unten können Sie E-Books und Lehrbücher kostenlos herunterladen und Artikel und Lektionen für den Bereich Portugiesische Bücher lesen:

Inhalt des Abschnitts Beschreibung des Abschnitts

Beschreibung der Rubrik "Bücher zur portugiesischen Sprache"

In diesem Bereich werden zu Ihrer Aufmerksamkeit kostenlose Downloads bereitgestellt Bücher in portugiesischer Sprache. Portugiesisch ist eine romanische Sprache der indogermanischen Sprachfamilie. Aus dem mittelalterlichen Galizisch-Portugiesisch entwickelt. Schreiben nach dem lateinischen Alphabet. Es ist nach dem eng verwandten Spanisch die am zweithäufigsten gesprochene romanische Sprache und eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt.

Sprecher der portugiesischen Sprache werden unter dem allgemeinen Begriff Lusophones nach dem Namen der römischen Provinz Lusitania zusammengefasst, die ungefähr dem Territorium des modernen Portugal entspricht, und die gesamte Gruppe der portugiesischsprachigen Gebiete ist Lusophonia.

Neben Büchern bietet die Website portugiesische Audiokurse. Wir empfehlen das Buch "Visa to Portugal - Portugiesischer Audiokurs". Das Buch enthält mehr als 400 notwendige Wörter, Phrasen, Ausdrücke. Alle alltäglichen Themen von Begrüßungen und Höflichkeitsworten bis hin zu Fragen, die Ihnen helfen, sich in einer fremden Stadt nicht zu verirren, den richtigen Ort zu finden, in einem Hotel einzuchecken, sich in einem Restaurant oder Geschäft zu erklären.
Enthält auch Abschnitte zu Treffen, Bekanntschaften und Nachtleben.

Sie werden aus Büchern lernen, dass die portugiesische Schrift auf dem lateinischen Alphabet mit einigen diakritischen Zeichen basiert. Der Grundsatz „Wie man hört, ist wie man schreibt“ wird im Portugiesischen weniger konsequent eingehalten als im Spanischen, sodass Portugiesisch etwas schwieriger zu lernen ist.

Sie können auch portugiesische Tutorials herunterladen. Die Tutorials sind sehr einfach zu erlernen. Das Material wird Wörter zuerst auf Russisch, dann auf Portugiesisch mit Transkription enthalten. Hören Sie sich zum besseren Verständnis der Aussprache die Aussprache in Audiodateien an.

Portugiesisch Platz sechs in der Welt nach Chinesisch , Englisch , Spanisch, Arabisch und Russisch. Sie ist wie alle anderen romanischen Sprachen aus der Umgangssprache entstanden. Latein. Überraschenderweise gilt die portugiesische Sprache in unserem Land immer noch als exotische Sprache. Die Zahl der Menschen, die Portugiesisch lernen, ist im Vergleich zu denen, die Englisch lernen, viel geringer. Deutsch , Französisch oder Spanisch. lingus Ich habe beschlossen, diese Situation zu korrigieren, indem ich Ihnen die Möglichkeit gebe, sich mit dieser Sprache vertraut zu machen.

Derzeit existiert die portugiesische Sprache in zwei Hauptvarianten - europäisch und brasilianisch, die sich in Phonetik und Wortschatz unterscheiden. In dem auf der Website vorgestellten Tutorial Fatima und Uwe Brouwer() vorgestellt Europäisches Portugiesisch, jedoch Funktionen Brasilianische Version eingemerkt Aussprache Lektion und ihnen ist auch eine eigene Lektion gewidmet, sowie fünfstimmige Texte, vielleicht gibt es später noch mehr Texte auf Brasilianisch.

Gehen Sie zu → Liste der Lektionen← (Presse)

Gründe Portugiesisch zu lernen

Willst du einen guten Grund, Portugiesisch zu lernen? Warum gefällt Ihnen der Ausdruck "sechster Platz" ganz am Anfang der Seite nicht? Das sind mehr als 240 Millionen Menschen, das sind etwa 2,5-mal mehr als diejenigen, die sprechen Deutsch, und fast doppelt so viele Französischsprachige. Und diese 2 Sprachen sind die beliebtesten auf der ganzen Welt, Englisch nicht mitgerechnet.
Lernen Sie Portugal und seine Hauptstadt Lissabon kennen, eine der ältesten Städte der Welt und eine der lebenswertesten. Probieren Sie den berühmten portugiesischen Portwein. Nimm deine ersten Surfstunden, denn hier ist das Zentrum der europäischen Surfbewegung. Besuchen Sie eine Torada – einen Stierkampf, bei dem das Tier mit fast bloßen Händen zu Boden geschleudert wird. Hören Sie Fado - die Musik der portugiesischen Seele. Und vieles mehr.
Natürlich ist Brasilien, das größte portugiesischsprachige Land, mit seinem eigenen besonderen Anziehungskraftbild von Rhythmus und Farbe, mit seinen weiten Stränden, tropischen Wäldern, exotischen Pflanzen und Wildtieren, resonanter Musik, Tanz, Fußball und mehr.Durch das Studium der Lektionen Beginnen Sie auf der Website, brasilianische Sprache zu hören, und am Ende werden Sie beide Versionen der portugiesischen Sprache verstehen, da der Unterschied größtenteils nur in einigen Tönen besteht und Sie sich daran gewöhnen können.
Wie viele Schriftsteller außer Paulo Coelho kennen Sie? (Schreiben auf Portugiesisch) Und es gibt viele von ihnen, und Sie müssen über sie Bescheid wissen. Luis de Camões zum Beispiel. Sein Gedicht „Die Lusiaden“ ist ein echtes Nationalepos. Comoens wurde mit Dante, Virgil und Shakespeare verglichen. José Maria Esa de Queiroz: Seine Romane waren europaweit erfolgreich; Emile Zola stellte ihn über G. Flaubert. Aber sagen Ihnen diese Namen viel? Es gibt viele andere große portugiesische Schriftsteller: Camila Castelo Branco ("portugiesischer Balzac"), Fernando Pessoa, José Saramago, Jorge Amado, Joaquín Maria Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade und andere.
Musik ist eine große Motivation, eine Sprache zu lernen. Volksmusik Fado ( Unze. Schicksal) spielt eine wichtige Rolle in der nationalen Selbstidentifikation der Portugiesen, da es eine klare Linie zwischen den hellen und lebhaften spanischen Rhythmen, die den gewalttätigen und harten spanischen Charakter repräsentieren, und der weichen und melancholischen Seele des portugiesischen Volkes zieht. Brasilianische Samba verbindet harmonisch Musik, Gesang und Tanz. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde Samba zum Ausdruck des Karnevalsgeistes von Rio de Janeiro, später, in den 40er Jahren, erlangte er weltweite Anerkennung und erlangte den Status eines Symbols der nationalen Identität Brasiliens.
Vielleicht sind Sie ein Herausforderungssuchender. Du könntest einfach Spanisch lernen, das ist einfacher. Auf Portugiesisch ist die Phonetik viel schwieriger und die Grammatik etwas schwieriger. Aber es gibt die Meinung, dass man ein wenig Spanisch verstehen kann, wenn man Portugiesisch lernt. (Kastilisch); Nachdem Sie Spanisch gelernt haben, werden Sie kein Portugiesisch verstehen können. Es stellt sich heraus, dass Sie nach dem Erlernen einer Sprache die zweite geschenkt bekommen. Das ist natürlich ein Witz, aber es ist etwas Wahres daran.
Warum unterrichtest du?