Какъв език говорят албанците? Лингвистичен енциклопедичен речник. Фонетика и фонология

AT последните годинивсички започнаха да идват в Албания повече туристи. Това е свързано, разбира се, с политическата и икономическата стабилност на тази страна. За повечето от нас обаче Албания все още е малко проучена и загадъчна балканска страна, където според слуховете има изумително красиви плажове и уникална стара архитектура. И така, каква всъщност е Албания?

География

Албания е една от страните в Югоизточна Европа, която се намира на Балканите. цялата зонаот тази древна държава е 28 748 км. кв. Република Албания граничи с Черна гора на север, Косово на североизток, Македония на изток и Гърция на юг и югоизток. Общата дължина на албанската граница е 1094 км. На запад Албания се измива от топлите и чисти води на Адриатическо и Йонийско море. Най-високият връх в Албания е връх Кораби (2764 м).

Столица на Албания

Столицата на Албания е Тирана, която е основана от турците през 1614 г. През 1920 г. Общоалбанският национален конгрес провъзгласява Тирана за столица на независима Албания. Сега населението на Тирана е повече от 400 хиляди души.

Официален език

Официалният език на Албания е албанският, който е клон на индоевропейските езици, а също и наследник на илирийския език. Съвременният албански има много заемки от гръцки, италиански, латински, турски и славянски.

Религия

Около 70% от населението на Албания са мюсюлмани, изповядващи своя сунитски клон. Други 20% от албанците са християни, принадлежащи към Гръкокатолическата църква. Останалите 10% от албанците са католици.

Държавно устройство

Албания е парламентарна република. Модерната конституция на страната е приета на 21 октомври 1998 г. след дълги години борба за независимост. Парламентът на Албания е еднокамарен парламент ( Народно събрание), в който избори за депутати се провеждат на всеки 4 години (общо 140 депутати).

Основен политически партии– „Демократическа партия на Албания“, „Социалистическа партия на Албания“, „Демократичен алианс“, „Републиканска партия на Албания“ и „Партия на единството за защита на правата на човека“.

На 1 април 2009 г. Албания стана член на НАТО. Сега Албания се стреми да се присъедини към Европейския съюз. През април 2009 г. Албания официално кандидатства за членство в ЕС.

Климат и време

Средната температура на въздуха в Албания е +15,9 C. В крайбрежните райони на Албания климатът е субтропичен средиземноморски, умерен. Лятото е горещо и сухо (от +24 C до +28 C), а зимата е мека и влажна (от +4 C до +14 C). В алпийските райони на Албания климатът е континентален, с влажно лято (до +10 C) и студена зима (до -12-20 C).

Море в Албания

Албания се измива от водите на Адриатическо и Йонийско море. Общата брегова линия е 362 км. На адриатическото крайбрежие на Албания близо до древен градЛежащ, основан през 4 век пр. н. е., има красив залив на Дрина.

Албания притежава няколко малки острова, но всички те са необитаеми. Най-големият от тях е остров Сазани, който се намира на входа на залива Вльора. Площта му е 5 км. кв.

Крайбрежието на Албания и Италия е свързано с протока Отранто, който е широк 75 km. Този пролив разделя Адриатическо и Йонийско море.

Реки и езера

Въпреки факта, че Албания е малка планинска страна, през нейната територия текат голям брой реки. Най-големите от тях са река Дрин (285 км) в северната част на страната и река Семан (281 км) в южната част. Трябва да се откроят и реките Вьоса (272 км), Мат (115 км), Шкумбин (181 км), Бистрица.

На територията на Албания има няколко големи езера - Охридско, Скадарско, Голяма Преспа и Мала Преспа.

Площта на Охридското езеро е 358 км. кв. Средната му дълбочина е 155 м, а максималната дълбочина е 288 м. Сега Охридското езеро е включено в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство. Дори 2 вида пъстърва живеят в това езеро.

Скадарското езеро се намира не само в Албания, но и в Черна гора. Средната му площ е 475 км. кв. През 2005 г. в Албания е създаден държавен резерват на територията на Скадарското езеро.

Езерата Голяма Преспа и Мала Преспа се намират на надморска височина от 853 метра.

История

Предците на съвременните албанци са илирийските племена, заселили се на Западните Балкани през 2-ро хилядолетие пр.н.е. През 7 век пр.н.е. на територията на съвременна Албания древните гърци основават няколко града-държави (Дуръс, Аполония и Бутринтия). По различно време тези гръцки колонии са били част от Древна Македония и Римската империя. Между другото, тези земи попадат под контрола на Рим през 167 г. пр.н.е., след дълга и кръвопролитна война.

През 285 г. сл. н. е Римският император Диоклециан разделя Илирия (т.е. територията на съвременна Албания) на четири провинции. Столицата на една от тях е в Дуръс.

През 395 г. сл. н. е След разпадането на Римската империя Илирия става част от Византия. През 9 в. съседни българско царствостана много силен и мощен. В резултат на това територията на съвременна Албания стана част от това кралство.

През Средновековието на територията на съвременна Албания се образуват няколко феодални княжества. Така през 1190 г. в Круя се образува феодално княжество. В края на XIV век Османската империя започва да претендира за територията на Албания. След много години на войни (въстанието на Скендербег), през 1479 г. Албания става част от Османската империя. Въпреки постоянните въстания срещу турското иго, Албания успява да получи независимост едва през 1912 г. По време на Първата световна война Албания е окупирана от Италия, Сърбия и Австро-Унгария. След края на Първата световна война Албания отново получава независимост, а през 1920 г. Албанският национален конгрес провъзгласява Тирана за столица на страната.

По време на Втората световна война албанската национална армия, водена от Енвер Ходжа, оказва упорита съпротива на италианските и германските войски. През януари 1946 г. е провъзгласена Народна социалистическа република Албания. Лидер на страната става комунистът Енвер Ходжа.

През декември 1990 г. в Албания беше въведена многопартийна система и след това значението на комунистическата партия в тази страна стана много малко. През октомври 1998 г. е приета нова конституция на Албания.

култура

Естествено, Албания, която има древна история, има уникална култура, която е силно повлияна от древните гърци, римляни, византийци и славяни (предимно сърби). През Средновековието културата на Албания е под силно турско влияние. Но това е разбираемо, защото тогава тази територия е била част от Османската империя.

В допълнение, италианците са имали забележимо влияние върху албанската култура през Средновековието (по-специално Венеция претендира за правата върху някои албански градове), които дълго време са смятали територията на съвременна Албания за свое „наследство“.

На първо място, трябва да се отбележи уникалната албанска архитектура, която се развива под влиянието на сърби, италианци и турци. Но, за съжаление, през годините 1944-1990 г., по време на управлението на комунистическата партия, много архитектурни паметници бяха унищожени. В по-голяма степен това се отнася за старинни джамии и католически църкви.

По време на управлението на комунистическата партия в Албания обаче градовете Гирокастра и Берат са обявени за градове-музеи. Днес Гирокастро и Берат, благодарение на запазената архитектура от Османската империя, са включени в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

Албанската литература започва да се развива едва през втората половина на 19 век, когато се появява национално будителско движение - Rilindja Kombëtare, което се стреми към независимост от Османската империя. Това движение принадлежи към романтичния национализъм и благодарение на него може да се разбере манталитета на съвременните албанци.

Националният албански елит се появява едва в началото на 20 век, благодарение на възпитаниците на католическата образователни институциисъздадена от йезуитите и францисканците в град Шкодер.

По време на Втората световна война повечето писатели са принудени да напуснат Албания и едва през 60-те години започва албанският литературен ренесанс, свързан преди всичко с името на Исмаил Кадаре. Дори съвременните албански писатели вземат много от творчеството на поета и прозаика Кадаре.

Що се отнася до киното, първото филмово студио в Албания (Albafilm) е създадено през 1952 г., а първият албански игрален филм се появява през 1958 г. (това е Tana).

Албанска кухня

Албанската кухня се формира под силно турско влияние. Традиционното ястие в Албания започва с предястие, известно като "мезе" (кисело мляко, месо, краставици, чесън, зехтин, подправки). Туристът може да обърка "мезе" с основно ястие, но всъщност това е просто местна закуска. Традиционното "мезе" се сервира в Албания с пилешки дробчета. Що се отнася до традиционния албански аперитив, това е ракия или чаша червено вино.

Най-популярните салати в Албания са картофена салата, бобена салата и салата от пресни зеленчуци (домати, краставици, зелени чушки и лук). Най-популярните албански супи са "Джахни супа" (вкусът й се различава в различните албански региони) и лимонова супа.

Туристите трябва да помнят, че Албания е мюсюлманска страна, където не ядат свинско. Но в тази страна, особено в крайбрежните райони, рибните ястия са много популярни. Почти всички видове риби се сервират печени в зехтин с чесън и различни подправки. Агнешките ястия също са популярни в Албания.

Но винаги, моля, оставяйте място за албанския десерт, който е просто страхотен. Баклава, локум, кадаиф, които имат турски корени, се правят в Албания в различни, понякога много необичайни, версии. Съветваме ви да опитате и местния пудинг от овче мляко и смокини в Албания.

Забележителности на Албания

В Албания има толкова много атракции, че може би ще подчертаем само 5 от тях:

Градове и курорти на Албания

Най-големите албански градове са Тирана, Дуръс, Вльора, Шкодер, Берат, Корча, Гирокастро и Елбасан. Основното пристанище на Албания е град Дуръс, който е основан отдавна от древните гърци.

Почти всеки крайбрежен албански град е прекрасен курорт. Почивката на Албанската ривиера (това е територията по протежение на Йонийско море в южната част на Албания) е по-евтина, отколкото например в Хърватия. Освен това на албанската ривиера няма много хора, което също е предимство.

Сувенири/Пазаруване

Съветваме туристите да отидат до малкото градче Круя, северно от Тирана. В този древен град (сега населението му е само 20 хиляди души) можете да си купите най-добрите албански сувенири, бижутаи антики. Препоръчваме закупуване на кукли, пепелници, играчки, зехтин, мед, чай, билки, подправки, алкохолни напитки, чаши, чинии, тениски, албански знамена, както и дискове с албанска народна музика в Албания.

Работно време

В Албания повечето магазини са отворени от 9.00 до 18.00 часа, а банките - от 08.00 до 16.00 часа. Някои магазини са отворени в събота и неделя.

Виза

За влизане в Албания е необходима виза. Все пак валидна шенгенска виза е достатъчно основание за влизане. Безвизовото влизане в Албания е предвидено за периода от 1 юни до 31 октомври (ако имате паспорт).

Валута на Албания

Лек е официалната валута на Албания. Един лек (международно обозначение: AL) се равнява на 100 киндарка. В Албания се използват банкноти със следните деноминации: 100, 200, 500, 1000 и 5000 леки.

Освен това има монети с купюри от 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 леки.

Албанците нямат нищо против, когато туристите им плащат с долари или евро.

Никога не променяйте валутата „на ръка“, независимо колко привлекателен е обменният курс. В противен случай рискувате да станете жертва на измамници.

Митнически ограничения

Не можете да внасяте местна валута (лек) в Албания. чужда валутамогат да се внасят в Албания без никакви ограничения. От Албания можете да изнесете до 5 хиляди долара или толкова пари, колкото е декларирал туристът при влизане в страната.

Разрешен е износът от Албания на човек на 2 литра вино, 1 литър силни алкохолни напитки, до 200 цигари и др.

Полезни телефони и адреси

Посолство на Албания в Украйна (на непълно работно време с Полша):
Адрес: 02-386 Варшава, ул. Алтова, 1
Тел.: (810 4822) 824-14-27
Факс: (0-22) 824-14-26
Приемни дни: понеделник-петък от 8-00 до 16-00 часа

Интересите на Украйна в Албания се представляват от посолството на Украйна в Гърция:
Адрес: Гърция, Атина 152 37, Filothei, Stefanou Delta St. 20-4
Тел.: (8 10 30210) 68 00 230
Факс: (8 10 30210) 68 54 154
Електронна поща: , Този адрес електронна пощазащитени от спам ботове. Трябва да имате активиран JavaScript, за да видите.

Телефони за спешни случаилинейка (17)
пожарна (18)
полиция (19)
пътна администрация (42 23600)
КАТ (42 34874).

Време в Албания

Цялата територия на Албания принадлежи към една и съща часова зона. Разликата с киевското време е 1 час. Тези. ако в Тирана, например, 9:00 сутринта, тогава в Киев - 10:00 сутринта.

Съвети

Повечето сервитьори в албанските ресторанти разбират английски и италиански. Бакшишът за услуги в Албания е 10% от сметката.

Лекарството

Номерът за спешни повиквания в Албания е 17.

Безопасност

След бурните събития от 90-те години (войната в Косово) албанците все още имат много оръжия в ръцете си. Като цяло албанците са „гореща“ нация, така че туристите трябва да бъдат много внимателни. Така че не съветваме туристите да гледат дълго в очите на албанците, както и да изразяват чувства към албанските жени. Колите, разбира се, е най-добре да се оставят на охраняеми паркинги.

Албанският, или shqip, е индоевропейски език, въпреки че не принадлежи към нито един от клоновете на този езиково семейство. Въпреки тази безусловна принадлежност и постоянно присъствие на Балканския полуостров, „родословието” на албанския език е доста трудно да се проследи поради радикалните трансформации, които той е претърпял през вековете.

Те включват значително намаляване на дължината на думата и силни морфологични промени. Въпросът дали албанският език произлиза от илирийски или тракийски, или и от двата едновременно, все още е предмет на дебат. Има малко доказателства в подкрепа на тази теория, тъй като малко се знае за илирийския език.

През годините албанският език е бил наслагван със слоеве от латински, славянски езици и Турскикоето още повече го затрудни по отношение на анализа.

Албанският е синтетичен език, подобен по структура на повечето други индоевропейски езици. Съществителните се променят по род, число и падеж. Има определени и неопределени форми. По-голямата част от съществителните са от мъжки и женски род, но има няколко съществителни от среден род.

Случаи на албански:

нарицателен (нарицателен),
родителен падеж (родителен падеж),
дателен (дателен),
винителен падеж (винителен падеж),
и аблативен.

Окончанията на съществителните в родителен и дателен падеж винаги са еднакви. Албанските глаголи се наклоняват в три рода, две числа, десет времена, два гласа и шест наклонения. Най-необичайното сред настроенията е адмиративното, което се използва за изразяване на изненада.

Сред другите характеристики на албанския език може да се отбележи членът и липсата на словесен инфинитив. Въпреки че албанският не е пряко свързан с гръцки, сърбохърватски, румънски и български, след векове на тесен контакт той е натрупал много общи неща с тях.

Регионалните варианти на говоримия албански се различават един от друг, така че вербалното общуване с необразовани представители на различни диалекти може да предизвика известни трудности. За да се избегнат подобни проблеми, на конгреса в Тирана през ноември 1972 г. е одобрен книжовен език- gjuha letrare.

През последните десетилетия почти всички публикации в Албания са написани на този език. Този вариант на албанския се основава на 80% от езиковите форми на тоския диалект. Сега този език е спорен, има идеи за въвеждане на диалектическите характеристики на Ghegs в литературния стандарт.

Повечето албанци, живеещи в Албания, говорят един и същи език, но поради силното културно влияние на италианската телевизия, италианският език започна да се разпространява широко по адриатическото крайбрежие.

Гръцки се говори от членовете на гръцките общности в Албания и се разбира и от онези албанци, които живеят близо до границата с Гърция. Повечето косовски албанци говорят сърбохърватски.

По ирония на съдбата властите в Белград умишлено унищожиха албаноезичната образователна система в средата на 80-те години, все по-голям брой млади хора, живеещи тук, не разбират и не говорят сърбохърватски.

Албанският е езикът на албанците, живеещи в същинска Албания, Гърция, Македония, Сърбия (главно в Косово), Черна гора, Долна Италия и Сицилия; има няколко диалекта, от които северните, т.нар. Ghegic, като цяло, с по-стар произход, което се проявява в запазването на звука „i“, докато в други диалекти се превръща в „p“, въпреки че в същото време асимилацията на „nd“ и „mb“ към звуците "нн" и "мм", както и честата назализация на гласните "у" и "а" носят отпечатъка на по-късна епоха. Наречия, използвани на юг от реката. Шкумб, носят общото име Тоск; албанските диалекти на Гърция и Италия се различават по съществени черти със същия характер. До началото на ХХ век. литературният албански език се основава на тоски диалекти от 20 век. Гегските диалекти преобладават в Северна Албания и Косово.

Броят на говорещите е около 6 милиона души.

Според редица лингвисти древните илири са говорили език, сроден на албанския. Почти до 19 век никой не го е изследвал научно и не се е знаело точно към коя езикова група принадлежи. Накрая беше установено, че той е отделен член на индоевропейското езиково семейство, въпреки че историческото му изследване е много трудно поради факта, че е много трудно да се отделят местните албански думи и форми от голямо количествозаемки от гръцки, латински, романски, турски и славянски езици.

Албанският език има индоевропейски характер в своите лексикални и граматически елементи. Вече Тънман го смяташе за съвременния етап на древния илирийски език; през 19 век е доказано, че това е самостоятелен клон на индоевропейското семейство, а не стар, изроден диалект на гръцкия език, както мнозина предполагаха преди това. Средните, аспирирани звуци на протоиндоевропейския език са го загубили в албанския („g“, „d“, „b“ вместо „gh“, „dh“, „bh“) и по този начин го доближават на немски, келтски, словашки и усилване от един от редовете гърлени звуци на аспирация - със Славолет.

Много думи, които нямат индоевропейска етимология, вероятно принадлежат на езика, говорен от древните илири преди преселването им на Балканите. Те са отчасти характерни за румънския език, който има сроден етнологичен субстрат с албанския. Във всеки случай първоначалният характер на езика се е променил значително. Въпреки че римското господство в Илирия не успя да предизвика формирането на нов романски език, какъвто беше случаят в Галия, Испания и други места, въпреки това словообразуването, флексията и дори лексиконът на думите бяха толкова наситени с елементи на латински език, че албанският език се превърна в полусмесен романски език. Броят на думите, заети от латински, достига до 1000; те се срещат еднакво между местоимения, числителни, съюзи и предлози.

Много суфикси са от латински произход, производните глаголи са образувани според латински модели, наративният претерит е отчасти, а оптативът е изцяло от латински произход, както и някои форми за множествено число. числа в склонения; по всяка вероятност оттам е заета и употребата на член след съществително, както в румънски и български.

Впоследствие славянски и гръцки елементи проникват и в албанския език, но само в лексиката; някои от тях са общи за всички албански диалекти, поради което са приети преди преселването в Гърция и Италия, докато други се срещат само в Северна Албания.

Разнообразието на албанската лексика допълнително се увеличава от масата турски думи, които са навлезли в употреба главно в северните диалекти. Албанският има следните звуци:

гласни: a, e, i, o, i, d и неопределени (както в румънски) ę; всички тези гласни също са назални в северноалбанските диалекти;

главни: съответно силно удължено r и просто r, палатално lj и гърлено l. полски ł;

назален: ларинкс. gg, палатален ń (н), зъбен n и лабиален m;

затваряне: ларинкс. k и g, палатални kj, gy, зъбни t и d, лабиални p и b;

аспирирани: ларингеален и палатален χ, палатален j, глава ś и ż, зъбен s и z, междузъбен δ и δ, лабиален f и v и накрая сибилантни tś и dż, ts и dz.

Албанският се пише с помощта на вариант на латинската азбука с диакритични знаци. По-рано, през 19-ти век, са правени опити за създаване на оригинална славянска писменост (т.нар. „Елбасанска азбука“ и „Бютакукие азбука“).

Първите писмени паметници на албанския език датират от 15 век. („Формула на кръщението“ от епископ Пал Енгела, 1462 г.) и 16 век. ("Мисал" Гьон Бузуку, 1555 г.).

Систематичното научно изследване на албанския език започва в средата на 19 век. (работи на И. Г. Хан и Ф. Боп). Голям принос в албанското езикознание имат Г. Майер, Н. Йокл, Е. Чабей, Ст. Ман, К. Талявини, В. Цимоховски, Е. П. Хемп и др., които изучават проблемите на синхронното и диахронно развитие на албанския език, неговата история, граматика и лексика. Значителен принос за развитието на албанското езикознание имат съветските учени А. М. Селищев и А. В. Десницкая. Селишчев изследва албано-славянските езикови връзки и проблемите на общите структурни черти в балканските езици. Десницкая за първи път извършва систематично описание на албанските диалекти, изучава проблемите на формирането на литературния албански език, фолклора, реконструкцията на древноалбанското езиково състояние и ареалните връзки на албанския език с други индоевропейски езици, тя създава школа по съветска албанистика. О. С. Широков, М. А. Габински, А. В. Жугра, В. П. Нерознак, И. И. Воронина и Ю. и произхода на албанския език, както и мястото му в системата на индоевропейските езици и ролята му в балканския езиков съюз ( виж също балканистика).

СелищевА. М., Славянско население в Албания, София, 1931 г.;
жуграА. В., Албански език, в книгата: Съветската лингвистика за 50 години, М., 1967;
ДесницкаяА. В., Албански език и неговите диалекти, М., 1968;
ГабинскиМ. А., Появата и загубата на първичния албански инфинитив, Л., 1970;
Граматичен строеж на балканските езици, Л., 1976;
Хан J. G., Albanesische Studien, „Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien“, 1883-97, Bd 104, 107, 132, 134, 136;
Jokl N., Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, B. - Lpz., 1923;
Дака P., Contribut për bibliografinë e gjuhësisë shqiptare, 1-5, „Studime filologjike”, 1964-57;
Чабей E., Studime gjuhësore, v. 1-6, Прищина, 1975-77;
Зугра A. V. Bibliographie der albanologischen Arbeiten der sowjetischen Sprachforschers, „Akten des Internationalen Albanologisches Kolloquiums, Innsbruck 1972“, Innsbruck, 1977.
Fjalor i gjuhës së sotmë shqipe, Тирана, 1980;
Кратък албано-руски речник, М., 2 изд., 1951 г.

Постепенно става популярен сред любителите на евтина плажна почивка на Адриатическо море. Засега гостите му могат само да мечтаят за развита туристическа инфраструктура, но уединени плажове и възможности за екотуризъм са достатъчни за всеки, който реши да си купи билет. Държавният език на Албания няма да се налага да се учи: албанците полагат много усилия за развитие на туристическия сектор на икономиката, включително изучаването на английски език.

Малко статистика и факти

Албанският език се счита за роден от около 6 милиона души, живеещи в самата република, както и в и на няколко гръцки острова.
Двата диалекта на официалния език на Албания са малко по-различни фонетично. Северният или токският служи като основа за литературния албански до началото на 20 век. Southern или Gheg дойде да замени през миналия век.
Днес около три милиона албанци говорят токски диалект. Гегски се смята за роден от почти 300 хиляди души.
Освен албански, в страната се говорят и други езици. Гръцки се говори от около 3% от населението, румънски, ромски и сръбски общо около 2%.

Албански: история и съвременност

Лингвистите са сигурни, че албанският е възникнал през 6-4 век пр. н. е. и древните илирийци са говорили сроден език. Едва през 19 век са извършени мащабни изследвания на сегашния държавен език на Албания, в резултат на което той е причислен към индоевропейското семейство.
Древните римляни са имали несъмнено влияние върху албанския и неговото развитие. Латинската следа в езика се забелязва не само на ниво лексика, но и в граматика. Заемки от много славянски езици и гръцки също проникнаха в албанския.
Езикът на Албания е включен в балканския езиков съюз заедно със сръбския, македонския и др. Някои звукови характеристики обединяват албанския с латвийския и унгарския, въпреки че изобщо не са свързани. Албанският се пише с помощта на латинската азбука, използвана от 1908 г.
Лингвистите отбелязват влиянието на руския език върху формирането на съвременния лексикален минимум на албанския език. Това се дължи на навлизането на научните и технически знания от СССР по време на неговото съществуване. Така думите "трактор", "комплекс", "доцент", "баласт", "юмрук" и много други влязоха в живота на албанците благодарение на приятелството със съветския народ.