שמות משפחה המסתיימים ב-ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, מהווים את עיקר שמות המשפחה הרוסיים. הגזרה שלהם בדרך כלל לא מעוררת שאלות ומתרחשת עם הוספת סיומות לפי הכללים הבאים:

טבלה 1. שמות משפחה המתחילים ב-ov/-ova
מקרה	שאלת מקרה	שם משפחה זכר	שם משפחה נקבה	רַבִּים
			איבנובה	איבנובס
			איבנובה	איבנוב
				איבנובס
		איבנוב	איבנובה	איבנובס
		על איבנוב	על איבנובה	על האיבנובים

טבלה 2. שמות משפחה ב-sky/-sky
מקרה	שאלת מקרה	שם משפחה זכר	שם משפחה נקבה	רַבִּים
		אחטירסקי	אחטירסקאיה	אחטירסקי
		אחטירסקי	אחטירסקאיה	אחטירסקי
		אחטירסקי	אחטירסקאיה	אחטירסקי
		אחטירסקי	אחטירסקאיה	אחטירסקי
		אחטירסקי	אחטירסקאיה	אחטירסקי
		על אחטירסקי	על Akhtyrskaya	על האכתירסקי

2. שמות משפחה העיצורים עם שמות תואר נדחים בהתאם לגזרה של שמות תואר זכר ונקבה וברבים: Dashing, Tolstaya, White, Great.

טבלה 3. שמות משפחה עוקבים עם שמות תואר
מקרה	שאלת מקרה	שם משפחה זכר	שם משפחה נקבה	רַבִּים
	WHO? מה מה?
	מִי? מה מה?
	למי? למה/מה?
	מִי? מה/איזה?
	על ידי מי? מה מה?
	על מי? על מה/על מה?

3. שמות משפחה העיצורים עם שם עצם נדחים בהתאם למין, מגדר דקדוקי אינו משפיע על הגזרה. כולל שפה זרה ללא דגש על ההברה האחרונה. דוגמאות לשמות משפחה: מלניק, גיטרה, בול, עורב, צ'רנוס, שצ'רבה, קפקא. שמות משפחה בלשון זכר (מלניק, פחדן) נדחים אצל גברים לפי כלל הגזרה של שמות עצם בזכר, אצל נשים וברבים הם אינם נדחים. שמות משפחה נְקֵבָה(גיטרה, יום שישי) לגברים ולנשים, הם נוטים לפי כללי הגזרה של שמות עצם נקבים, ברבים, שם המשפחה הוא בצורת המקרה הנומינטיבי לגברים ואינו נדחה על ידי מקרים.

טבלה 5. שמות משפחה עוקבים עם שמות עצם נשיים
מקרה	שאלת מקרה	שם משפחה זכר	שם משפחה נקבה	רַבִּים

הערה 1.כדאי להבהיר את הלחץ בשמות משפחה המסתיימים ב-a, שכן סיום המקרה האינסטרומנטלי תלוי בכך. השווה: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. פתק 2.שמות משפחה צרפתיים עם מבטא סיום -a, -i, אל תשתחווה: אמיל זולה, פייר ברוקה, על אלכסנדר דיומא.

גם שמות משפחה החופפים לשמות עצם עם תנועה שוטפת נדחים עם ירידה בתנועות. דוגמאות: ארנבת - ארנבת, מצח - מצח, אריה - אריה. עם זאת, מסורות משפחתיות עשויות להכתיב חריג, התנועה לא נשמטת. לדוגמא: נעלי באסט - נעלי באסט (במקום נעלי באסט).

שמות משפחה רוסיים מהמגדר האמצעי המסתיימים ב-o, שמות משפחה אוקראינים ב-ko, כמו גם שמות משפחה בשפה זרה ב-o, -e, -i, -u, -yu אינם נוטים. דוגמאות: ביצה, זולוטו, פטרנקו, טימושנקו, ז'יוואגו, דאלי, אורדז'וניקידזה, גנדי.

שמות משפחה שנוצרו מהמקרה הגניטיבי של שם אישי, כינוי או משפחה אינם נדחים . הסוג שלהם לא נקבע. הם מסתיימים ב-in, -הם/ים. דוגמאות: Khitrovo, אפור שיער, קטן.

7. בשמות משפחה כפולים, כל חלק נדחה על ידי מקרים בנפרד בהתאם לכללים המתוארים לעיל.

מהשאלות שהתקבלו על ידי "לשכת המידע" של "Gramoty.ru":

• שלום, שם המשפחה שלי הוא אוסה, הדגש הוא על O, כתבו לי אוסי בתעודה, ועכשיו אני צריך לעשות בדיקה, שעולה הרבה כסף כדי להוכיח ששם המשפחה לא נוטה.
• שם המשפחה שלי הוא פוגרבניאק. זה שם משפחה אוקראיני, ונראה שהם לא משתחוים. יש אנשים שמסרבים את שם המשפחה שלי, כותבים Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. האם זה אפשרי?
• שמי ארושביץ', היא ממוצא פולני (זה ידוע בוודאות). אני מעוניין בשאלה הבאה: האם שם המשפחה שלי נדחה? לקרוב משפחה שלי (זכר) הונפק תעודה שבה שם המשפחה נדחה. ובתעודה זו לא לקחו אותו לשום מקום. הם אמרו ששם המשפחה לא יורד. גם מורים אומרים שהם לא נוטים, אבל באתר שלך כתוב שהם נוטים. אני מבולבל!

שאלות כאלה אינן נדירות ב"דלפק העזרה" של הפורטל שלנו. לרוב הם נשאלים בחודשים מאי-יוני ובתחילת ספטמבר. זאת, כמובן, בשל העובדה שבסוף שנת הלימודים מקבלים בוגרי בתי ספר ואוניברסיטאות תעודות ותעודות, ובספטמבר הילדים הולכים לבית הספר ומתחילים לחתום על מחברות. התעודה והדיפלומה יגידו בוודאות למי היא הונפקה (כלומר, שם משפחה במקרה הנתיב), ועל כריכת המחברת - של מי זה (כלומר, שם משפחה במקרה הגניטיבי). ובמקרים שבהם שם המשפחה של התלמיד לא מסתיים -ov(s), -in (-yn)או - שמיים (-שמיים)(כלומר, זה לא שייך למה שנקרא סטנדרטיים), כמעט תמיד עולה השאלה: האם יש צורך להטות את שם המשפחה ואם כן, איך בדיוק להטות? אצלו דוברי שפת אם פונים לבלשנים לעזרה. ושאלה זו מלווה לעתים קרובות אחרת: "כיצד להוכיח ששם המשפחה נוטה?" או "איך להגן על הזכות לא לדחות את שם המשפחה?". השאלה "להטות או לא להטות את שם המשפחה?" לעתים קרובות חורג מהשפה, גורם למחלוקות קשות ומוביל לסכסוכים חמורים.

כמובן ששאלות כאלה מגיעות לא רק מהתלמידים, מהוריהם וממוריהם, הם נשאלים לאורך כל השנה, אלא ששיאי השיחות לבלשנים הם בחודשים מאי-יוני וספטמבר, עקב החמרה של בעיה זו בבתי ספר ובאוניברסיטאות. זה לא מקרי: אחרי הכל, ב מוסד חינוכידוברי שפת אם רבים נהנים פגישה ראשונה עם מומחה - מורה לשפה הרוסית, ודרישת המורה לשנות את שם המשפחה, שבמשפחה תמיד נחשב ללא שינוי, הפתעות, מעצבנות ודחיות. קשיים דומים חווים עובדי משרד (מזכירים, פקידים), אשר מתמודדים עם דרישות קטגוריות של ההנהלה שלא להטות שמות משפחה מוטים.

הניסיון של "לשכת המידע" שלנו מראה כי חוקי גזרת שמות המשפחה אינם ידועים באמת למספר רב של דוברי אם (ואפילו לחלק מהפילולוגים), למרות שהם ניתנים בספרי עיון רבים על השפה הרוסית, כולל זמינים נרחבים. יחידות. בין המדריכים הללו ניתן למנות את "המדריך לכתיב ולעריכה ספרותית" מאת D.E. Rozental, מילון האפשרויות הסגנוני מאת L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya "הנכונות הדקדוקית של הדיבור הרוסי" (מהדורה שלישית - תחת הכותרת "מילון גרסאות דקדוקיות". של השפה הרוסית"), "מילון שמות אישיים רוסיים" מאת A.V. Superanskaya, מחקר של L.P. Kalakutskaya "שמות משפחה. שמות. פטרונימי. כתיבה וגזרתן" ועוד מקורות רבים. מחקר של בקשות משתמשי אינטרנט ומעקב אחר הבלוגוספירה מאפשרים לנו להסיק שישנן תפיסות שגויות רבות בקרב דוברי הילידים לגבי הכללים להטיית שמות משפחה. להלן העיקריים שבהם: הגורם המכריע הוא המקור הלשוני של שם המשפחה ("שמות משפחה גרוזיניים, ארמנים, פולנים וכו' אינם נוטים"); בכל המקרים, הדחת שם המשפחה תלויה במין המוביל; שמות משפחה התואמים לשמות עצם נפוצים (סופת רעמים, חיפושית, מקל) אינם נוטים. מספר לא מבוטל של דוברי שפת אם משוכנעים שיש כל כך הרבה כללים להקטנת שמות משפחה עד שלא ניתן לזכור אותם.

כדי להראות שכל הרעיונות הללו אינם נכונים, אנו מציגים את הכללים הבסיסיים להטיית שמות משפחה. הם לקוחים מהמקורות המפורטים לעיל ומנוסחים על ידינו בטופס הוראות שלב אחר שלב, מעין אלגוריתם שבעזרתו תוכלו למצוא במהירות את התשובה לשאלה: "האם שם המשפחה יורד?".

הנה האלגוריתם.

1. כאמור לעיל, גזרה של שמות משפחה המסתיימים ב-ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),כלומר, מה שנקרא שמות משפחה סטנדרטיים, אינם גורמים לקשיים לדוברי שפת אם. אתה רק צריך לזכור שני כללים חשובים.

א. שמות משפחה מושאלים על -ov, -in, ששייכים זרים, בצורה האינסטרומנטלית יש את הסוף -אוֹם(כשמות עצם של גזרת האסכולה השנייה, למשל שולחן, שולחן): התיאוריה הוצעה על ידי דרווין, את הסרט ביים צ'פלין, הספר נכתב על ידי קרונין.(מעניין שגם השם הבדוי נוטה ירוק, בבעלות סופר רוסי: הספר כתוב ירוק.) לשמות משפחה רוסיים הומוניים יש סוף - ה'בצורה אינסטרומנטלית: עם צ'פלין(ממילה הניב צ'פליה"אנפה"), עם קרונין(מ כֶּתֶר).

ב. שמות משפחה של נשים על - בסוּג דומדמניות, פרלנוטה בשתי דרכים, בהתאם לגזרה של שם המשפחה הגברי ( אירינה ז'מצ'וז'ינהו אירינה ז'מצ'וז'ינה, זואי סמורודינהו זויה סמורודינה). אם שם המשפחה הזכרי הוא ז'מצ'וז'ין, אז זה נכון: הַגָעָה אירינה ז'מצ'וז'ינה. אם שם המשפחה הזכרי הוא פְּנִינָה, אז זה נכון: הַגָעָה אירינה ז'מצ'וז'ינה(שם משפחה נדחה כשם עצם נפוץ פְּנִינָה).

2. עכשיו אנחנו הולכים ישירות למה שנקרא שמות משפחה לא סטנדרטיים. הדבר הראשון שצריך לזכור הוא שבניגוד לתפיסה המוטעית הרווחת, מינו של בעל שם משפחה לא תמיד משפיע על הנטייה/אי הנטייה. אפילו פחות, זה מושפע ממקור שם המשפחה. קודם כל, זה משנה באיזה צליל מסתיים שם המשפחה - עיצור או תנועה..

3. מיד נתאר מספר קבוצות של שמות משפחה בלתי ניתנים לביטול. ברוסית מודרנית שפה ספרותית לא להשתחוותשמות משפחה רוסיים, מסתיים ב-s, -ih (סוּג שחור, ארוך), כמו גם כל שמות המשפחה, מסתיים בתנועות e, i, o, u, s, e, u .

דוגמאות: מחברות מאת אירינה צ'רנייך, לידיה מי, רומן גרימאו; הדיפלומה ניתנה לויקטור דולג'ך, אנדריי גרטרי, ניקולאי שטננקו, מאיה לי; פגישה עם ניקולאי קרוצ'ניק ואלכסנדר מינדזה.

הערה. בדיבור בדיבור ובשפת הסיפורת, משקף דיבור בעל פה, נחשב לדחיה מקובלת שמות משפחה גבריםעל - אה, - אה (בתרחיש של צ'רנייך, פגישה עם Ryzhykh), כמו גם גזרת שמות משפחה ממוצא אוקראיני לתוך -קו, -אנקולפי הגזרה של שמות עצם נשיים -א: לכו לסמשקה, ביקור באוסטימנקה.שימו לב ששמות משפחה אוקראינים מסוג זה נדחו בעקביות ספרות בדיוניתהמאה ה 19 ( בשבצ'נקו; הודאה של נליבאיקה; שיר המוקדש לרודזיאנקה).

4. אם שם משפחה מסתיים בעיצור(פרט לשמות משפחה המופיעים -הו, -הם, שהוזכרו לעיל), אז כאן - ורק כאן! - משנה מינו של בעל שם המשפחה. כל שמות המשפחה הגברים המסתיימים בעיצור נוטים - זה חוק הדקדוק הרוסי. כל שמות המשפחה הנשיים המסתיימים בעיצור אינם נדחים. במקרה זה, המקור הלשוני של שם המשפחה אינו משנה. גם שמות המשפחה של גברים נדחו, במקביל לשמות עצם נפוצים.
דוגמאות: מחברתו של מיכאיל בוק, תעודות שהונפקו לאלכסנדר קרוג ולקונסטנטין קורול, פגישה עם איגור שיפלביץ', ביקור אנדריי מרטיניוק, בתו של איליה סקאלוזוב, יצירתו של יצחק אקופיאן; מחברת אנה בוק, תעודות שהונפקו לנטליה קרוג ולידיה קורול, פגישה עם יוליה שיפלביץ', ביקור אצל יקטרינה מרטיניוק, בתה של סבטלנה סקאלוזוב, עבודתה של מרינה אקופיאן.

הערה 1. שמות משפחה של גברים ממוצא מזרח סלאבי, בעלי תנועה שוטפת במהלך הגזרה, יכולים להיות נטויים בשתי דרכים - עם ובלי אובדן תנועה: מיכאיל זייאטסו מיכאיל זייץ, עם אלכסנדר ז'ורבלו אלכסנדר ז'ורבל, איגור גריצבץו איגור גריצבץ.במספר מקורות, גזרה ללא הפלת תנועה מוכרת כמועדפת (כלומר. ארנב, מנוף, גריטסבץ), כי גם שמות משפחה ממלאים תפקיד משפטי. אבל הבחירה הסופית היא של נושא שם המשפחה. חשוב להקפיד על סוג ההטיה הנבחר בכל המסמכים.

הערה 2. בנפרד, יש צורך לומר על שמות משפחה המסתיימים בעיצור ה'.אם קדם לו תנועות ו(לעתים רחוקות על אודות), ניתן להטות את שם המשפחה בשתי דרכים. שמות משפחה כגון Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, יכול להיתפס כבעל סופים -הו הוולהטות כשמות תואר ( טופצ'י, טופצ'י, נשית טופצ'איה, טופצ'איה), וזה אפשרי - כבעל סיום אפס עם גזרה דומה לשמות עצם ( טופכיה, טופכיה, צורה נשית בלתי משתנה טופצ'י). אם עיצור ה'בסוף שם המשפחה שלפניו כל תנועה אחרת, שם המשפחה כפוף חוקים כלליים (איגור שחראי, ניקולאי אדז'ובי,אבל אין שחראי, אלכסנדר אדג'ובי).

5. אם שם משפחה מסתיים בתנועות -я שלפניו תנועות אחר (לְשֶׁעָבַר: שנגלה, שבירה, ריאה, בריה, דנליה), היא משתחווה.
דוגמאות: מחברת איננה שנגלאי, תעודה שהונפקה לניקולי לומאיה, פגישה עם אנה ריאה; פשעים של לברנטי בריה, פגישה עם ג'ורג' דנליה.

6. אם שם משפחה מסתיים בתנועות -א שלפניו תנועות אחר (לְשֶׁעָבַר.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), היא אינו משתחווה.
דוגמאות: מחברת ניקולס גלואה, דיפלומה שהונפקה לאירינה אריה, נפגש עם איגור גוליה.

7. וקבוצת שמות המשפחה האחרונה - המסתיים ב-а, -я, לפניו עיצור . כאן - ורק כאן! - מקור שם המשפחה ומקום הלחץ בו חשובים. יש לזכור רק שני חריגים:

אבל. אל תשתחווהשמות משפחה צרפתיים עם מבטא בהברה האחרונה: ספרים מאת אלכסנדר דיומא, אמיל זולה ואנה גוואלדה, פרשיות מאת ז'אק דרידה, שערים מאת דיארה ודרוגבה.

ב. בעיקר לא להשתחוותשמות משפחה פיניים המסתיימים ב- אלא לחוץ: פגישה עם Mauno Pekkala(אם כי במספר מקורות מומלץ להטות גם אותם).

כל שאר שמות המשפחה (סלאבי, מזרחי ואחרים; מסתיימים בלחץ וללא לחץ -ואני) להשתחוות. בניגוד לתפיסה שגויה נפוצה, גם שמות משפחה העולים בקנה אחד עם שמות עצם נפוצים נדחים.
דוגמאות: המחברת של אירינה גרוזה, התעודה של ניקולאי מוחא, הרצאתה של אלנה קארה-מורזה, השירים של בולאט אוקודז'בה, התפקידים של איגור קוושה, הסרטים של אקירה קורוסאווה.

הערה. בגזרה של שמות משפחה יפניים נצפו בעבר תנודות, אך ספרי עיון מציינים שלאחרונה נדחו שמות משפחה כאלה בעקביות, וב"מילון הדקדוק של השפה הרוסית" של א. ב-Akutagawaיחד עם הלא גמישים ליד אוקודז'בה, נקרא "הפרה בוטה של ​​הנורמה" .

כאן, למעשה, כל הכללים העיקריים; כפי שאתה יכול לראות, אין יותר מדי מהם. כעת אנו יכולים להפריך את התפיסות השגויות המפורטות לעיל הקשורות לגזרה של שמות משפחה. לכן, בניגוד לדעה הרווחת: א) אין כלל "כל שמות המשפחה הארמניים, הגיאורגיים, הפולנים וכו' אינם יורדים" - הגזרה של שמות המשפחה מצייתת לחוקי הדקדוק של השפה, ואם היסוד האחרון של השפה שם המשפחה מתאים להטיה רוסית, הוא יורד; ב) הכלל "שמות משפחה זכרים יורדים, נקבות לא" אינו חל על כל שמות המשפחה, אלא רק על אלה המסתיימים בעיצור; ג) צירוף המקרים של שם המשפחה בצורה עם שמות עצם נפוצים אינו מהווה מכשול לגזרתם.

חשוב לזכור: שם המשפחה הוא מִלָהוכמו כל המילים, עליו לציית לחוקי הדקדוק של השפה. במובן זה, אין הבדל בין משפטים תעודה שהונפקה לרעב איוון(במקום נכון רעב איוון) ו תושבי הכפר סבלו מרעב.(במקום סבל מרעב), יש שגיאה דקדוקית בשני המשפטים.

כמו כן, חשוב להקפיד על כללי דחיית שמות המשפחה מכיוון שסירוב לשנות את המקרים של שם המשפחה שנדחה עלול להוביל לאי הבנות ולאירועים, לבלבל את המוען של הנאום. למעשה, דמיינו את המצב: אדם עם שם המשפחה סוּפַת רַעֲמִיםחתם על עבודתו: מאמר מאת ניקולאי גרוז.על פי חוקי הדקדוק הרוסי, שם משפחה זכר המסתיים בלשון יחיד. מספרים על - א, משוחזר בצורתו המקורית, במקרה נומינטיבי, עם סוף אפס, כך שהקורא יגיע למסקנה חד משמעית: שם המחבר הוא ניקולס גרוז.מוגש ללשכת הדיקן עבודה א Pogrebnyakיוביל לחיפוש אחר סטודנטית (אנה? אנטונינה? אליס?) פוגרבניאק, ועדיין יהיה צורך להוכיח את השתייכותו של הסטודנט אלכסנדר פוגרבניאק אליה. יש צורך להקפיד על כללי הגזרה של שמות משפחה מאותה סיבה שיש להקפיד על כללי הכתיב, אחרת נוצר מצב דומה ל"אופטקה" המפורסמת שתיאר ל' אוספנסקי ב"מילה על מילים". מחברי "מילון הגרסאות הדקדוקיות של השפה הרוסית" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya מציינים: מקרה של שם משפחה מהמקרים האלכסוניים שלו.

לכן, אנו מציעים לזכור את האמת היסודית מספר 8.

אמת מס' 8 של ABC. גזרת שמות המשפחה מצייתת לחוקי הדקדוק של השפה הרוסית. אין כלל "כל שמות המשפחה הארמנים, הגיאורגיים, הפולנים וכו' אינם משוחחים". הגזרה של שם המשפחה תלויה בעיקר באיזה צליל מסתיים שם המשפחה - עיצור או תנועה. הכלל "שמות משפחה גברים יורדים, נקבות לא" לא חל על כל שמות המשפחה, אלא רק על אלה המסתיימים ב עיצור. צירוף המקרים של שם המשפחה בצורה עם שמות עצם נפוצים (לעוף, ארנב, מקלוכו') אינו מכשול לדחייתם.

סִפְרוּת:

1. Ageenko F. L. מילון השמות הפרטיים של השפה הרוסית. מ', 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. מילון גרסאות דקדוקיות של השפה הרוסית. -מהדורה שלישית, סטר. מ', 2008.
3. Zaliznyak A. A. מילון דקדוקי של השפה הרוסית. - מהדורה 5, כומר. מ', 2008.
4. Kalakutskaya L.P. שמות משפחה. שמות. פטרונימי. כתיבה וגזרה. מ', 1994.
5. רוזנטל ד"ה ספר כתיב ועריכה ספרותית. - מהדורה 8, כומר. ועוד מ', 2003.
6. Superanskaya A.V. מילון של שמות אישיים רוסיים. מ', 2004.

V.M. Pakhomov,
מועמד לפילולוגיה,
העורך הראשי של פורטל Gramota.ru

אין בעיות עם גזרה של שמות משפחה כמו "איבנוב", "דובינין" או "אוסטרובסקי". אבל מה לגבי שמות משפחה כמו "קוצ'ר" או "גוגונאבה"?
לעתים קרובות, הבעלים עצמם לא רוצים לשכנע אותם, בטענה כי שמות המשפחה לכאורה אינם מצייתים לכללים. איך הם מצייתים!

להלן כללי הדחייה:

1. שמות משפחה המסתיימים בעיצור (רזניק, קוליש, תומפסון, דומר)

שמות משפחה גברים נוטים בהכרח: ניצחונו של מיכאיל בוטביניק, התפטרותו של Mieczysław Hryb, סמכותו של שארל דה גול.

שמות המשפחה של נשים אינם יורדים: פילמוגרפיה של טטיאנה בוז'וק, שירים של אנה גרמן, בעלה של אדל שטראוס.

2. שמות משפחה המסתיימים ב-[א]. (Calancha, Mosca, Miyazawa)

הם משתחווים גם לגברים (בוגדאן סטופקה המפורסם, רומן מאת יוקיו מישימה) וגם לנשים (קולה של טטיאנה שולגה, הקריירה של ליובוב סליסקה).

נכון, סליסקה עצמה לא תסכים איתנו, כי שם המשפחה שלה בא משם תואר פולני, אבל במקרה הזה, שם המשפחה של סליסקה כבר מזמן רוסי.

חריגים:שמות משפחה צרפתיים כמו "Dumas", "Delacroix", "Benoit" אינם נוטים בשום צורה.

3 . שמות משפחה אבחזיים (איטלקיים, אסטונים ודומיהם) נוטים אם הצליל הלפני אחרון הוא עיצור (Sotkilava - Sotkilava).

אם הצליל הלפני אחרון הוא תנועה (Gamsakhurdia), אז שם המשפחה לא נדחה.

4. שמות לועזיים חד-הברתיים ושמות משפחה אינם יורדים (Ra, Ba וכו')

5. שמות משפחה לתנועות אחרות: דורנקו, דנטה, קובאיאשי, ראו וכו' אינם נוטים.

גזרת השם המלא באינטרנט

Surnameonline.ru - גזרה של שמות משפחה, שמות ופטרונימי רוסים לפי מקרים מקוונים. קבל תוצאות מיידיות בחינם וללא הגבלות על מספר הבקשות.

הזן את שמך המלא בשדות הטקסט למטה ולחץ על הלחצן [דחייה]. אתה יכול להזין אותיות רוסיות, רווחים ומינוסים. יש למלא לפחות שדה אחד.

מהשאלות שהתקבלו על ידי "לשכת המידע" של "Gramoty.ru":

• שלום, שם המשפחה שלי הוא אוסה, הדגש הוא על O, כתבו לי אוסי בתעודה, ועכשיו אני צריך לעשות בדיקה, שעולה הרבה כסף כדי להוכיח ששם המשפחה לא נוטה.
• שם המשפחה שלי הוא פוגרבניאק. זה שם משפחה אוקראיני, ונראה שהם לא משתחוים. יש אנשים שמסרבים את שם המשפחה שלי, כותבים Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. האם זה אפשרי?
• שמי ארושביץ', היא ממוצא פולני (זה ידוע בוודאות). אני מעוניין בשאלה הבאה: האם שם המשפחה שלי נדחה? לקרוב משפחה שלי (זכר) הונפק תעודה שבה שם המשפחה נדחה. ובתעודה זו לא לקחו אותו לשום מקום. הם אמרו ששם המשפחה לא יורד. גם מורים אומרים שהם לא נוטים, אבל באתר שלך כתוב שהם נוטים. אני מבולבל!

שאלות כאלה אינן נדירות ב"דלפק העזרה" של הפורטל שלנו. לרוב הם נשאלים בחודשים מאי-יוני ובתחילת ספטמבר. זאת, כמובן, בשל העובדה שבסוף שנת הלימודים מקבלים בוגרי בתי ספר ואוניברסיטאות תעודות ותעודות, ובספטמבר הילדים הולכים לבית הספר ומתחילים לחתום על מחברות. התעודה והדיפלומה יגידו בוודאות למי היא הונפקה (כלומר, שם משפחה במקרה הנתיב), ועל כריכת המחברת - של מי זה (כלומר, שם משפחה במקרה הגניטיבי). ובמקרים שבהם שם המשפחה של התלמיד לא מסתיים -ov(s), -in (-yn)או - שמיים (-שמיים)(כלומר, זה לא שייך למה שנקרא סטנדרטיים), כמעט תמיד עולה השאלה: האם יש צורך להטות את שם המשפחה ואם כן, איך בדיוק להטות? אצלו דוברי שפת אם פונים לבלשנים לעזרה. ושאלה זו מלווה לעתים קרובות אחרת: "כיצד להוכיח ששם המשפחה נוטה?" או "איך להגן על הזכות לא לדחות את שם המשפחה?". השאלה "להטות או לא להטות את שם המשפחה?" לעתים קרובות חורג מהשפה, גורם למחלוקות קשות ומוביל לסכסוכים חמורים.

כמובן ששאלות כאלה מגיעות לא רק מהתלמידים, מהוריהם וממוריהם, הם נשאלים לאורך כל השנה, אלא ששיאי השיחות לבלשנים הם בחודשים מאי-יוני וספטמבר, עקב החמרה של בעיה זו בבתי ספר ובאוניברסיטאות. זה לא מקרי: אחרי הכל, במוסד חינוכי יש הרבה דוברי שפת אם פגישה ראשונה עם מומחה - מורה לשפה הרוסית, ודרישת המורה לשנות את שם המשפחה, שבמשפחה תמיד היה נחשב בלתי משתנה, הפתעות, מעצבנות ודחייה. קשיים דומים חווים עובדי משרד (מזכירים, פקידים), אשר מתמודדים עם דרישות קטגוריות של ההנהלה שלא להטות שמות משפחה מוטים.

הניסיון של "לשכת המידע" שלנו מראה כי חוקי גזרת שמות המשפחה אינם ידועים באמת למספר רב של דוברי אם (ואפילו לחלק מהפילולוגים), למרות שהם ניתנים בספרי עיון רבים על השפה הרוסית, כולל זמינים נרחבים. יחידות. בין המדריכים הללו ניתן למנות את "המדריך לכתיב ולעריכה ספרותית" מאת D.E. Rozental, מילון האפשרויות הסגנוני מאת L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya "הנכונות הדקדוקית של הדיבור הרוסי" (מהדורה שלישית - תחת הכותרת "מילון גרסאות דקדוקיות". של השפה הרוסית"), "מילון שמות אישיים רוסיים" מאת A.V. Superanskaya, מחקר של L.P. Kalakutskaya "שמות משפחה. שמות. פטרונימי. כתיבה וגזרתן" ועוד מקורות רבים. מחקר של בקשות משתמשי אינטרנט ומעקב אחר הבלוגוספירה מאפשרים לנו להסיק שישנן תפיסות שגויות רבות בקרב דוברי הילידים לגבי הכללים להטיית שמות משפחה. להלן העיקריים שבהם: הגורם המכריע הוא המקור הלשוני של שם המשפחה ("שמות משפחה גרוזיניים, ארמנים, פולנים וכו' אינם נוטים"); בכל המקרים, הדחת שם המשפחה תלויה במין המוביל; שמות משפחה התואמים לשמות עצם נפוצים (סופת רעמים, חיפושית, מקל) אינם נוטים. מספר לא מבוטל של דוברי שפת אם משוכנעים שיש כל כך הרבה כללים להקטנת שמות משפחה עד שלא ניתן לזכור אותם.

כדי להראות שכל הרעיונות הללו אינם נכונים, אנו מציגים את הכללים הבסיסיים להטיית שמות משפחה. הם לקוחים מהמקורות המפורטים לעיל ומנוסחים על ידינו בצורה של הוראה שלב אחר שלב, מעין אלגוריתם שבעזרתו תוכלו למצוא במהירות את התשובה לשאלה: "האם שם המשפחה יורד?".

הנה האלגוריתם.

1. כאמור לעיל, גזרה של שמות משפחה המסתיימים ב-ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),כלומר, מה שנקרא שמות משפחה סטנדרטיים, אינם גורמים לקשיים לדוברי שפת אם. אתה רק צריך לזכור שני כללים חשובים.

א. שמות משפחה מושאלים על -ov, -in, ששייכים זרים, בצורה האינסטרומנטלית יש את הסוף -אוֹם(כשמות עצם של גזרת האסכולה השנייה, למשל שולחן, שולחן): התיאוריה הוצעה על ידי דרווין, את הסרט ביים צ'פלין, הספר נכתב על ידי קרונין.(מעניין שגם השם הבדוי נוטה ירוק, בבעלות סופר רוסי: הספר כתוב ירוק.) לשמות משפחה רוסיים הומוניים יש סוף - ה'בצורה אינסטרומנטלית: עם צ'פלין(ממילה הניב צ'פליה"אנפה"), עם קרונין(מ כֶּתֶר).

ב. שמות משפחה של נשים על - בסוּג דומדמניות, פרלנוטה בשתי דרכים, בהתאם לגזרה של שם המשפחה הגברי ( אירינה ז'מצ'וז'ינהו אירינה ז'מצ'וז'ינה, זואי סמורודינהו זויה סמורודינה). אם שם המשפחה הזכרי הוא ז'מצ'וז'ין, אז זה נכון: הַגָעָה אירינה ז'מצ'וז'ינה. אם שם המשפחה הזכרי הוא פְּנִינָה, אז זה נכון: הַגָעָה אירינה ז'מצ'וז'ינה(שם משפחה נדחה כשם עצם נפוץ פְּנִינָה).

2. עכשיו אנחנו הולכים ישירות למה שנקרא שמות משפחה לא סטנדרטיים. הדבר הראשון שצריך לזכור הוא שבניגוד לתפיסה המוטעית הרווחת, מינו של בעל שם משפחה לא תמיד משפיע על הנטייה/אי הנטייה. אפילו פחות, זה מושפע ממקור שם המשפחה. קודם כל, זה משנה באיזה צליל מסתיים שם המשפחה - עיצור או תנועה..

3. מיד נתאר מספר קבוצות של שמות משפחה בלתי ניתנים לביטול. בשפה הספרותית הרוסית המודרנית לא להשתחוותשמות משפחה רוסיים, מסתיים ב-s, -ih (סוּג שחור, ארוך), כמו גם כל שמות המשפחה, מסתיים בתנועות e, i, o, u, s, e, u .

דוגמאות: מחברות מאת אירינה צ'רנייך, לידיה מי, רומן גרימאו; הדיפלומה ניתנה לויקטור דולג'ך, אנדריי גרטרי, ניקולאי שטננקו, מאיה לי; פגישה עם ניקולאי קרוצ'ניק ואלכסנדר מינדזה.

הערה. בדיבור בדיבור ובשפת הסיפורת, המשקף דיבור בעל פה, זה נחשב מקובל לדחות שמות משפחה גברים ל - אה, - אה (בתרחיש של צ'רנייך, פגישה עם Ryzhykh), כמו גם גזרת שמות משפחה ממוצא אוקראיני לתוך -קו, -אנקולפי הגזרה של שמות עצם נשיים -א: לכו לסמשקה, ביקור באוסטימנקה.שימו לב ששמות משפחה אוקראינים מסוג זה נדחו בעקביות בסיפורת של המאה ה-19 ( בשבצ'נקו; הודאה של נליבאיקה; שיר המוקדש לרודזיאנקה).

4. אם שם משפחה מסתיים בעיצור(פרט לשמות משפחה המופיעים -הו, -הם, שהוזכרו לעיל), אז כאן - ורק כאן! - משנה מינו של בעל שם המשפחה. כל שמות המשפחה הגברים המסתיימים בעיצור נוטים - זה חוק הדקדוק הרוסי. כל שמות המשפחה הנשיים המסתיימים בעיצור אינם נדחים. במקרה זה, המקור הלשוני של שם המשפחה אינו משנה. גם שמות המשפחה של גברים נדחו, במקביל לשמות עצם נפוצים.
דוגמאות: מחברתו של מיכאיל בוק, תעודות שהונפקו לאלכסנדר קרוג ולקונסטנטין קורול, פגישה עם איגור שיפלביץ', ביקור אנדריי מרטיניוק, בתו של איליה סקאלוזוב, יצירתו של יצחק אקופיאן; מחברת אנה בוק, תעודות שהונפקו לנטליה קרוג ולידיה קורול, פגישה עם יוליה שיפלביץ', ביקור אצל יקטרינה מרטיניוק, בתה של סבטלנה סקאלוזוב, עבודתה של מרינה אקופיאן.

הערה 1. שמות משפחה של גברים ממוצא מזרח סלאבי, בעלי תנועה שוטפת במהלך הגזרה, יכולים להיות נטויים בשתי דרכים - עם ובלי אובדן תנועה: מיכאיל זייאטסו מיכאיל זייץ, עם אלכסנדר ז'ורבלו אלכסנדר ז'ורבל, איגור גריצבץו איגור גריצבץ.במספר מקורות, גזרה ללא הפלת תנועה מוכרת כמועדפת (כלומר. ארנב, מנוף, גריטסבץ), כי גם שמות משפחה ממלאים תפקיד משפטי. אבל הבחירה הסופית היא של נושא שם המשפחה. חשוב להקפיד על סוג ההטיה הנבחר בכל המסמכים.

הערה 2. בנפרד, יש צורך לומר על שמות משפחה המסתיימים בעיצור ה'.אם קדם לו תנועות ו(לעתים רחוקות על אודות), ניתן להטות את שם המשפחה בשתי דרכים. שמות משפחה כגון Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, יכול להיתפס כבעל סופים -הו הוולהטות כשמות תואר ( טופצ'י, טופצ'י, נשית טופצ'איה, טופצ'איה), וזה אפשרי - כבעל סיום אפס עם גזרה דומה לשמות עצם ( טופכיה, טופכיה, צורה נשית בלתי משתנה טופצ'י). אם עיצור ה'בסוף שם המשפחה, כל תנועה אחרת קודמת, שם המשפחה מציית לכללים הכלליים (איגור שחראי, ניקולאי אדז'ובי,אבל אין שחראי, אלכסנדר אדג'ובי).

5. אם שם משפחה מסתיים בתנועות -я שלפניו תנועות אחר (לְשֶׁעָבַר: שנגלה, שבירה, ריאה, בריה, דנליה), היא משתחווה.
דוגמאות: מחברת איננה שנגלאי, תעודה שהונפקה לניקולי לומאיה, פגישה עם אנה ריאה; פשעים של לברנטי בריה, פגישה עם ג'ורג' דנליה.

6. אם שם משפחה מסתיים בתנועות -א שלפניו תנועות אחר (לְשֶׁעָבַר.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), היא אינו משתחווה.
דוגמאות: מחברת ניקולס גלואה, דיפלומה שהונפקה לאירינה אריה, נפגש עם איגור גוליה.

7. וקבוצת שמות המשפחה האחרונה - המסתיים ב-а, -я, לפניו עיצור . כאן - ורק כאן! - מקור שם המשפחה ומקום הלחץ בו חשובים. יש לזכור רק שני חריגים:

אבל. אל תשתחווהשמות משפחה צרפתיים עם מבטא בהברה האחרונה: ספרים מאת אלכסנדר דיומא, אמיל זולה ואנה גוואלדה, פרשיות מאת ז'אק דרידה, שערים מאת דיארה ודרוגבה.

ב. בעיקר לא להשתחוותשמות משפחה פיניים המסתיימים ב- אלא לחוץ: פגישה עם Mauno Pekkala(אם כי במספר מקורות מומלץ להטות גם אותם).

כל שאר שמות המשפחה (סלאבי, מזרחי ואחרים; מסתיימים בלחץ וללא לחץ -ואני) להשתחוות. בניגוד לתפיסה שגויה נפוצה, גם שמות משפחה העולים בקנה אחד עם שמות עצם נפוצים נדחים.
דוגמאות: המחברת של אירינה גרוזה, התעודה של ניקולאי מוחא, הרצאתה של אלנה קארה-מורזה, השירים של בולאט אוקודז'בה, התפקידים של איגור קוושה, הסרטים של אקירה קורוסאווה.

הערה. בגזרה של שמות משפחה יפניים נצפו בעבר תנודות, אך ספרי עיון מציינים שלאחרונה נדחו שמות משפחה כאלה בעקביות, וב"מילון הדקדוק של השפה הרוסית" של א. ב-Akutagawaיחד עם הלא גמישים ליד אוקודז'בה, נקרא "הפרה בוטה של ​​הנורמה" .

כאן, למעשה, כל הכללים העיקריים; כפי שאתה יכול לראות, אין יותר מדי מהם. כעת אנו יכולים להפריך את התפיסות השגויות המפורטות לעיל הקשורות לגזרה של שמות משפחה. לכן, בניגוד לדעה הרווחת: א) אין כלל "כל שמות המשפחה הארמניים, הגיאורגיים, הפולנים וכו' אינם יורדים" - הגזרה של שמות המשפחה מצייתת לחוקי הדקדוק של השפה, ואם היסוד האחרון של השפה שם המשפחה מתאים להטיה רוסית, הוא יורד; ב) הכלל "שמות משפחה זכרים יורדים, נקבות לא" אינו חל על כל שמות המשפחה, אלא רק על אלה המסתיימים בעיצור; ג) צירוף המקרים של שם המשפחה בצורה עם שמות עצם נפוצים אינו מהווה מכשול לגזרתם.

חשוב לזכור: שם המשפחה הוא מִלָהוכמו כל המילים, עליו לציית לחוקי הדקדוק של השפה. במובן זה, אין הבדל בין משפטים תעודה שהונפקה לרעב איוון(במקום נכון רעב איוון) ו תושבי הכפר סבלו מרעב.(במקום סבל מרעב), יש שגיאה דקדוקית בשני המשפטים.

כמו כן, חשוב להקפיד על כללי דחיית שמות המשפחה מכיוון שסירוב לשנות את המקרים של שם המשפחה שנדחה עלול להוביל לאי הבנות ולאירועים, לבלבל את המוען של הנאום. למעשה, דמיינו את המצב: אדם עם שם המשפחה סוּפַת רַעֲמִיםחתם על עבודתו: מאמר מאת ניקולאי גרוז.על פי חוקי הדקדוק הרוסי, שם משפחה זכר המסתיים בלשון יחיד. מספרים על - א, משוחזר בצורתו המקורית, במקרה נומינטיבי, עם סוף אפס, כך שהקורא יגיע למסקנה חד משמעית: שם המחבר הוא ניקולס גרוז.מוגש ללשכת הדיקן עבודה א Pogrebnyakיוביל לחיפוש אחר סטודנטית (אנה? אנטונינה? אליס?) פוגרבניאק, ועדיין יהיה צורך להוכיח את השתייכותו של הסטודנט אלכסנדר פוגרבניאק אליה. יש צורך להקפיד על כללי הגזרה של שמות משפחה מאותה סיבה שיש להקפיד על כללי הכתיב, אחרת נוצר מצב דומה ל"אופטקה" המפורסמת שתיאר ל' אוספנסקי ב"מילה על מילים". מחברי "מילון הגרסאות הדקדוקיות של השפה הרוסית" L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya מציינים: מקרה של שם משפחה מהמקרים האלכסוניים שלו.

לכן, אנו מציעים לזכור את האמת היסודית מספר 8.

אמת מס' 8 של ABC. גזרת שמות המשפחה מצייתת לחוקי הדקדוק של השפה הרוסית. אין כלל "כל שמות המשפחה הארמנים, הגיאורגיים, הפולנים וכו' אינם משוחחים". הגזרה של שם המשפחה תלויה בעיקר באיזה צליל מסתיים שם המשפחה - עיצור או תנועה. הכלל "שמות משפחה גברים יורדים, נקבות לא" לא חל על כל שמות המשפחה, אלא רק על אלה המסתיימים ב עיצור. צירוף המקרים של שם המשפחה בצורה עם שמות עצם נפוצים (לעוף, ארנב, מקלוכו') אינו מכשול לדחייתם.

סִפְרוּת:

1. Ageenko F. L. מילון השמות הפרטיים של השפה הרוסית. מ', 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. מילון גרסאות דקדוקיות של השפה הרוסית. -מהדורה שלישית, סטר. מ', 2008.
3. Zaliznyak A. A. מילון דקדוקי של השפה הרוסית. - מהדורה 5, כומר. מ', 2008.
4. Kalakutskaya L.P. שמות משפחה. שמות. פטרונימי. כתיבה וגזרה. מ', 1994.
5. רוזנטל ד"ה ספר כתיב ועריכה ספרותית. - מהדורה 8, כומר. ועוד מ', 2003.
6. Superanskaya A.V. מילון של שמות אישיים רוסיים. מ', 2004.

V.M. Pakhomov,
מועמד לפילולוגיה,
העורך הראשי של פורטל Gramota.ru

מאמר זה דן בקצרה בסוגיות העיקריות של "נטייה של שמות משפחה ושמות אישיים בשפה הספרותית הרוסית".

תשומת הלב מתמקדת ביותר השנויים במחלוקת ו מקרים קשיםלהשתמש. שמות ושמות משפחה נחשבים בנפרד.

1. גזרה של שמות משפחה

1.1. לרוב המכריע של שמות המשפחה הרוסיים יש אינדיקטורים פורמליים - סיומות -ov- (-ev-), -in-, -sk-: זדורנוב, טורגנייב, פוטין, מלינובסקי, ימסקוי. שמות משפחה כאלה נוטים, ויוצרים שתי מערכות קורלטיביות של צורות - נקבה וזכרית, שמות נשים וגברים, בהתאמה. תואם לשתי המערכות מערכת אחתצורת רבים.

הערה.כל זה דומה למערכת של צורות תואר (למעט היעדר צורות סירוס). מכיוון שהיחס בין שמות משפחה לזכרים ולנקבות הוא קבוע לחלוטין ואין לו אנולוגיות בין שמות עצם נפוצים, עולה המחשבה הבאה: אין לראות בשמות משפחה רוסיים סוג מיוחד של שמות עצם "משנים מגדר".

1.2. שמות משפחה עם אינדיקציה פורמלית -sk- נדחים בלשון נקבה ובזכר ובלשון רבים כשמות תואר: מלינובסקי, מלינובסקי, מלינובסקי ..., דוסטויבסקי, מלינובסקי ..., מלינובסקי, מלינובסקי וכו'.

יש מעט יחסית שמות משפחה רוסיים שנדחים כשמות תואר ואין להם את האינדיקטור -sk-. אלה כוללים: טוב, פראי, משוריין, טולסטוי, חלק, בורובוי, ברגובוי, לאנובוי, רוחבי וכו' (רשימה של שמות משפחה כאלה ניתן למצוא בספר Modern Russian Surnames. מחברים: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. ש' 120-122).

1.3. לשמות משפחה עם אינדיקטורים פורמליים -in- ו-ov- יש נטייה מיוחדת בלשון זכר, שאינה מצויה לא בין שמות עצם נפוצים ולא בין שמות אישיים. הם משלבים את הסיומות של שמות תואר פטריסטיים ושמות עצם בגזרה שנייה בלשון זכר. שיטת הגזרה של שמות משפחה נבדלת מהגזרה של שמות תואר רכושניים בסיום מילת היחס (השוו: על קרמזין, על גריבויידוב, - על האם, על האב), מגזרת שמות העצם הללו - סיום של המארז האינסטרומנטלי (השוו: ניקיטין -ת, קולצוב-ת, - כד-ת, אי-ת).

שמות משפחה נשיים מתואמים נדחים כשמות תואר רכושניים בצורת נקבה (השווה כיצד קרנינה ואמא, רוסטובה ואבות יורדים). את אותו הדבר יש לומר על גזרת שמות המשפחה ל-in ו-ov ברבים (רודינים, בזרובים נוטים כמו אבות, אמהות).

1.4. כל שאר שמות המשפחה בזכר שיש להם סוף אפס באותיות הנומינטיביות (כאשר הם נכתבים, הם מסתיימים באות עיצור й או סימן רך) ומבוססים על עיצורים, למעט שמות משפחה ב-i, -i, נדחים כשמות עצם בזכר של הגזרה השנייה. לשמות משפחה כאלה יש את הסיומת -em, (-om) במקרה האינסטרומנטלי: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. שמות משפחה כאלה נתפסים כזרים.

שמות משפחה נשיים קורלטיביים אינם יורדים: עם אנה מגדלנה באך, על מרי המינגווי, עם נדיז'דה איבנובנה זבלה-וורובל, ליובוב דמיטרייבנה בלוק, נטליה אלכסנדרובנה הרזן, על זויה גאידאי.

הערה.כדי ליישם כלל זה, עליך לדעת את המין של הנושא את שם המשפחה. היעדר מידע כזה מעמיד את הכותב במצב קשה.

הטופס שבו מופיע שם המשפחה מודיע על מינו של האדם הנוגע בדבר. אבל אם לסופר (המחבר) לא היה מידע נחוץ, היה רשלני או לא יציב ביישום הדקדוק של השפה הרוסית, הקורא מקבל מידע כוזב.

שמות משפחה מהסוג הזההרבים נדחים גם כשמות עצם בלשון זכר: הוא כתב להמינגוויי, בלוקס, ביקר בגאידאי, בהרצנים, בוורובלים וכו'.

הערה.ישנם כללים מיוחדים לשימוש בשמות משפחה כאלה במקרים מסוימים בצורה שאינה ניתנת לסירוגין, באחרים - בצורת רבים נטויה. כללים אלו מתייחסים פחות למורפולוגיה ויותר לתחביר. הם מתוארים בפירוט מסוים בספרו של ד"ה רוזנטל לאות ועריכה ספרותית (§149, עמ' 10, עמ' 191-192). לפי כללים אלו, מומלץ: עם האב והבן אויסטרך, אבל עם האב והבת גיללס, עם תומס והיינריך מאן, אבל עם רוברט וקלרה שומאן. מאמר זה אינו מכסה מידע זה בפירוט.

1.5. הכלל הפשוט שתואר לעיל עבור נטייה של שמות משפחה לעיצורים שאין להם אינדיקטורים פורמליים -ov-, -in, קשה מאוד ליישם עבור כמה שמות משפחה נדירים, למשל, עבור אלה שהם הומוניים עם שמות גיאוגרפיים בגזרה שלישית או נפוצים. שמות עצם. אז, בנספח הדקדוקי ל"ספר השמות האישיים של עמי ה-RSFSR" נאמר על הקשיים המתעוררים כאשר יש צורך לדחות שמות משפחה כמו אסטרחן, ליובוב, עצב.

אותו מדריך אומר כי לגבי שמות משפחה אחרים, רק היווצרות הרבים קשורה בקשיים (שמות המשפחה Us, Son, Gey, Poloz, Finger וכו').

הגזרה של שמות משפחה רבים (הן ביחיד והן ברבים) מתבררת כקשה בשל אי הבהירות האם יש צורך לשמור על שטף תנועות בהם בנוסח של שמות עצם הומוניים או דומים כלפי חוץ (Zhuravel או Zhuravlya - מ-Zhuravel, Mazurok או Mazurka - מ- Mazurok, Kravets או Kravets - מ-Kravets וכו'). לא ניתן לפתור קשיים כאלה על ידי שימוש בכללים. במקרים כאלה יש צורך במילון שמות משפחה המגדיר המלצות לכל שם משפחה.

1.6. טיפוס נפרד מאפיין את שמות המשפחה הרוסיים ב-s (-s), המגיעים מהמקרה הגניטיבי (או מילולי היחס) של שמות תואר רבים: שחור, לבן, מתולתל, מעוות, אדום, ארוך. בהתחשב באופי הנורמטיבי של השפה הרוסית, שמות משפחה כאלה אינם נוטים: הרצאותיו של צ'רנייך, הרומן של סדיך, עבודתו של קרוצ'ניק וכו'.

הערה.בדיבור לא ספרותי (דיבורי), יש רצון לדחות שמות משפחה כאלה, אם הם שייכים לגברים, מה שיש לו השפעה ככל שהתקשורת עם הבעלים של שם המשפחה הזה חזקה יותר. במכון הפדגוגי של העיר מוסקבה שכבר לא מתפקד. פוטימקין, סטודנטים שם בשנות הארבעים והחמישים השתתפו בהרצאותיו של צ'רנייך, עברו מבחנים ומבחנים לצ'רנייך וכו'. (פשוט אף אחד לא עלה בדעתו לומר אחרת). אם מגמה זו הייתה נמשכת, שמות משפחה המסתיימים ב-s, -i לא היו שונים משאר שמות המשפחה בעיצורים, שנדונו בסעיף 13.1.4.

1.7. לפעמים, בהתחשב במבנה המורפולוגי של כמה שמות משפחה, ניתן להעריך בצורה מעורפלת את צורתם המקורית. זה נדיר, אבל מקרים אלו מעניינים מאוד מבחינה לשונית מבחינת הקשיים שיכולים להתעורר בדעיכתם. ישנם קשיים בקביעת שמות משפחה "רוסים" ו"לא רוסיים" ב-ov ו-in; האחרונים כוללים, למשל, פלוטוב (מלחין גרמני), גוטסקוב (סופר גרמני), קרונין (סופר אנגלי), דרווין, פרנקלין וכו'. מנקודת מבט של מורפולוגיה, נקבעת "רוסיות" או "אי-רוסיות". בהדגשה, או לא בהדגשה בשם המשפחה של המדד הפורמלי (-ov- או -in-). נוכחותו של אינדיקטור כזה מראה שהמקרה האינסטרומנטלי מכיל את הסיום -th, ושם המשפחה הנשי המתאים נוטה (Fonvizin, Fonvizina), ואם הוא לא מובחן, אז המקרה האינסטרומנטלי נוצר עם הסיום -om, ו שם המשפחה הנשי אינו נוטה (עם אנה וירקוב, וירקוב) . היינו עושים "הומוניות": עם חנה צ'פלין, צ'ארלס ספנסר צ'פלין וניקולאי פבלוביץ' צ'פלין, עם ורה צ'פלין.

הערה.בהתחשב בחומרים של L.P. Kalakutskaya, לפעמים שמות המשפחה הזכרים והנקבות התואמים נוצרים בצורה לא עקבית מבחינה מורפולוגית (ניתן לשלב את המקרה האינסטרומנטלי של צייטלין עם הצורה הבלתי ניתנת לסירוגין של שם המשפחה הנשי צייטלין). התיישבות כאן יכולה להיות מושגת רק על ידי שימוש במילון מיוחד של שמות משפחה, המכיל כללים דקדוקיים. לכן, על העורך לפקח בהכרח על צורות סותרות מבחינה מורפולוגית כדי שלא יופיעו לפחות בתוך אותו מאמר.

ישנם שמות משפחה לא רוסיים (רצוי גרמניים) ב-i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich וכו'. שמות משפחה "זרים" כאלה, בשום מקרה, אין לטעות כשמות משפחה רוסיים ב-i, כי בשמות משפחה רוסיים לפני ה- בסיס -הם, כמעט אף פעם אין עיצורים רכים שיש להם זוגות קשים. זה נובע מהעובדה שברוסית יש מעט מאוד שמות תואר עם גבעולים דומים (כלומר תארים כמו כחול; והאם יש שם משפחה Sinykh).

אבל קורה שקודם ל-ih הסופי בשם המשפחה עיצור שורק או אחורי-פלאטלי, השתייכותו לטיפוס הבלתי ניתן לסירוגין תהיה נכונה בקורלציה עם בסיס שם התואר (לדוגמה, Walking, Smooth); אם תנאי כזה נעדר, שמות משפחה כאלה נתפסים בצורה מעורפלת בצורה מעורפלת (לדוגמה, טובצ'יץ', חשצ'אצ'יק, גריצקי). למרות שמקרים כאלה הם די נדירים, אתה עדיין צריך לשקול אפשרות אמיתית זו.

קיימת אפשרות של תפיסה של עמימות של שמות משפחה, שהצורות המקוריות שלהם מסתיימות ב-iot (באות y) עם תנועות לפניהן ו או o. אלה הם שמות משפחה כמו Pobozhiy, Topchy, Rudoy, ​​Bokiy נתפסים לפעמים גם כבעלי סיומות -y, -oy וכתוצאה מכך יורדים כשמות תואר (Topchemu, Topchy, בנקבה Topchey, Topchay) וככאלה שמכילים סוף אפס , שמות עצם נטויים יחסית (Topchiu, Topchia, בצורת הנקבה Topchiy לא משתנה). כדי לפתור סוגיות שנויות במחלוקת שכאלה, עליך להתייחס שוב למילון שמות המשפחה.

1.8. הגזרה של שמות משפחה המסתיימים בתנועות בצורה המקורית אינה תלויה בשאלה אם הם זכר או נקבה.

הערה.החומר של L.P. Kalakutskaya מראה שיש נטייה להרחיב את היחס, שהוא טבעי עבור שמות משפחה לעיצורים, לשמות משפחה עם א' סופית, כלומר. להטות שמות משפחה של גברים בלי להטות שמות נשיים. על העורכים לעשות כמיטב יכולתם כדי לבטל את הנוהג הזה.

שקול שמות משפחה לתנועות, על סמך מראה האותיות שלהם.

1.9. שמות משפחה שחייבים לבוא לידי ביטוי בערעור בכתב, המסתיים באות: e, e, and, s, y, u - אינם דוחים. לדוגמה: פורייה, גתה, אורדז'וניקידזה, מאיגרט, רוסטוולי, גנדי, דז'וסויטי, שו, קאמי וכו'.

1.10. אותו כלל חל על שמות משפחה בעלי הסיום "o" או "ko", "enko". מסתיים ב-"o" - הוגו, פיקאסו, קארוסו. או שמות משפחה כמו: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, כלומר. בעיקר עם שורשים אוקראינים. ואם בשנות הארבעים והחמישים של המאה הקודמת ניתן היה לאפשר גזרות של שמות משפחה כאלה, עכשיו זה לא מקובל.

1.11. לגזרה של שמות משפחה המסתיימים באות "א" יש מספר הבדלים מהכלל הקודם. במקרה זה, סימנים כאלה חשובים: היכן נופל הלחץ, כמו גם מקור שם המשפחה. שמות משפחה המסתיימים באות לא מודגשת "a" ובהם תנועות "i", "y" לפניה אינם נוטים. בנוסף לסיום "a" הלם, לרוב מדובר בשמות משפחה ממוצא צרפתי.

לדוגמה, תנועות לפני "א": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. או שמות משפחה צרפתיים: פרמה, דיומא, פטיפה וכו'.

שמות משפחה נדחים אם הסיום "a" הוא אחרי עיצור, לא מודגש או מודגש, בהתאם לכללי המורפולוגיה. אלה כוללים לעתים קרובות יותר שמות משפחה ממוצא סלאבי, מזרחי.

שפינוזה - שפינוזה - שפינוזה, פטררקה, גלינקה, אוקודז'בה וכו'; קוושה - קוושה - קוושה, מיטה וכו'.

ישנם שמות משפחה השייכים לאדם רוסי או זר. במקרים כאלה, יש כאן תפקיד כיצד שמות המשפחה הזכרים והנקבות יהיו נוטים. הסיומות "ov", "in", השייכות לאנשים ממוצא רוסי, נדחות במקרה האינסטרומנטלי, כ"ym" - זכר ו"oy" - נקבה. עם ניקולאי צ'פלין - הגרסה הרוסית וצ'רלס צ'פלין - זר, אבל נשי, עם ורה צ'פלינה וחנה צ'פלין. במילים אחרות, שמות משפחה ממוצא לא רוסי המסתיימים ב"ov" ו"in" אינם נשיים.

1.12. שמות משפחה המסתיימים ב"אני" מוטים, למעט הסיום והמקור המודגשים. זולא, טרויאט - אל תשתחו. סמוט, דנליה, בריה, גויה - השתחוו, כי הדגש אינו על הסוף.

לא כל שמות המשפחה הגרוזיניים נוטים. זה תלוי בסוג ההשאלה ברוסית. שמות משפחה עם הסיום "ia", (דנליה) - ירידה, בסוף "ia" - לא יורדים, (גוליה).

1.13. נשאלת השאלה באילו מקרים נדחים שמות המשפחה ובאילו לא, וכאן הכל תלוי בכללים הנ"ל. מה אם זה שם משפחה ברבים? יש ספרייה של שמות משפחה לא סטנדרטיים, האומרת שבלי קשר אם שם המשפחה נוטה או לא, ברבים עליו להתאים למקור ולא להיות נוטה. למשל, ביחיד - עם ליאוניד זויה עוברים לליאוניד זויה, ובלשון רבים - כל בני משפחת זויה. למרות שהגזרה של שמות משפחה כאלה ברבים כמו Okudzhava, Deineka, Zozulya אינה נכללת. הוא היה במשפחת Okudzhava או נפגש עם Okudzhavas, Deineks, Zozuls.

יחד עם זאת, לא ניתן לדחות את מיטה, שולגה ושמות משפחה אחרים המסתיימים ב"א" ברבים. במקרה זה, הן על המחבר והן על העורך להסתמך על הידע והתחושה שלהם לגבי מחסום השפה. יש להימנע מהסתירות שעלולות לצוץ עם גזרת שמות משפחה לועזיים, לפחות באותו טקסט.

2. גזרה של שמות אישיים

2.1. אין הבדלים מורפולוגיים מיוחדים בין שמות אישיים ושמות עצם נפוצים. המגדר שלהם לא משתנה (כמובן, יוג'ין ואוגניה, אלכסנדר ואלכסנדרה הם יוצאי דופן). אין מילים עם גזרה מיוחדת בין שמות אישיים - שימו לב לשמות משפחה המסתיימים ב-in ו-ov. עם זאת, יש גם שמות אישיים תכונה- ביניהם אין מילים מהמין האמצעי, אולם המין האמצעי נדיר בשמות עצם נפוצים מונפשים.

2.2. בְּ שמות אישייםעשוי להופיע שם עצם בגזרה 3. זה מה שמבדיל אותם משמות משפחה ומקרב אותם מורפולוגית לשמות עצם נפוצים. בעזרת 3 גזרות, אתה יכול לדחות שמות כגון:

• אהבה (על אהבה, אהבה);
• ג'יזל;
• אדל;
• רות;
• רהיר;
• הגר;
• יודף;
• אסתר;
• שולמית.

יש גם שמות שלפעמים נוטים, לפעמים לא (ססיל וססילי, נינל ונינל, אסול ואסולי, גאזל וגזל, איגיול ואיגיולי). לשמות כאלה יש גזרה משתנה.

NB! לא ניתן לדחות שמות משפחה של נקבה המסתיימים בעיצור רך, כמו שמות משפחה של נקבות המסתיימים בעיצור קשה. ברוסית, אפשרות כזו נותרת בלתי ממומשת כשינוי מקביל של שמות עצם המסתיימים בעיצור רך, לפי 2 גזרות שונות, המשמשות לביטוי הבדלים מגדריים מנקודת מבט דקדוקית. בתיאוריה, מתאמים כאלה אפשריים כמו Vrubel, Vrubel, Vrubel (גזרה של שם המשפחה של גבר) - Vrubel, Vrubel (הטיה של שם המשפחה של אישה), lynx, lynx, lynx (הטיית שם של חיה זכרית). ) - lynx, lynx (גזרת שמה של חיה נקבה) . עם זאת, מימוש חלקי של אפשרות זו ניתן לאתר בפולקלור הידוע ברבורים.

2.3 שמות הנשים המסתיימים בעיצור קשה הם בלתי ניתנים להחלפה בלבד ואינם שונים משמות משפחה נשיים. שמות אלה כוללים את הדברים הבאים:

• קתרין;
• איירין;
• אליזבת;
• מרלן;

ורבים אחרים. שמות עצם נפוצים כאלה קיימים, אבל במספר מוגבל. בנוסף, הם כמעט בלתי ניתנים לחידוש (פרקן, פראליין, גברת, מיס, גברתי). יחד עם זאת, יש כמות גדולהשמות אישיים, שלמילוים בהשאלה אין הגבלות.

2.4. שמות זכרים המסתיימים בעיצור רך וקשה יורדים כמו שמות עצם נפוצים מאותו סוג חיצוני – למשל ארנסט, רוברט, מקאר, קונסטנטין, איגור, אמדאוס, אמיל. לפעמים שמות אלה משמשים כשמות נשיים: למשל, מישל, מישל הוא שמות גברים, מישל - נשית (זה לא יורד).

2.5. כל האמור לעיל על הנטייה והנטייה של שמות משפחה לתנועות רלוונטי גם לשמות אישיים.

אילו שמות אינם נוטים? אלה כוללים את רנה, קולומבה, רוג'ר, אטלה, אונורה, ננה, חוסה, פרנסואה, דיטה, דנקו, אוזה, הוגו, פנטלונה, ברונו, אנרי, לאסלו, לואיס, קרלו, ליזי, רומיאו, בטסי, אמדאו, ג'ובאני, ליאו, מרי, פיירו, אתרי, גיבי ועוד רבים אחרים. שמות כמו פרנסואז, ג'מילה, ג'ולייט, אופליה, סוזן, אמיליה, עבדאללה, קסטה, מירזה ומוסה עשויים להיות נוטים.

2.6. במידת הצורך, אפשר ליצור ריבוי משמות אישיים שניתן להטות - אלנה, איגור, איוונה. יחד עם זאת, ההגבלות המורפולוגיות המתעוררות דומות לאלו המופיעות עבור שמות עצם נפוצים. דוגמה לכך היא לשון רבים של מירזה, עבדאללה או קוסטה. כדי ללמוד כיצד נוצר הרב הגניטיבי משמות כמו סריוז'ה, וליה או פטיה, ראה את ההערה המקבילה.

3. היווצרות מקרים עקיפים משילובים מסוימים של שמות משפחה ושמות פרטיים

המסורת הישנה של השפה הרוסית להשתמש בשמות של דמויות מפורסמות בשילוב עם השמות לא נמחקה בזמננו: ז'ול ורן, ריד שלי, קונאן דויל, רומן רולנד. נדיר מאוד למצוא שימוש בשמות המשפחה לעיל ללא שמות פרטיים. במיוחד כשמדובר בחד-הברות, למשל, ריד, סקוט ואחרים.

חלקנו עדיין לא יודעים כיצד להטות נכון אחדות כזו: ז'ול ורן, וולטר סקוט, על רובין הוד וכן הלאה. אבל לעתים קרובות יש צורך לדחות את הביטוי יוצא הדופן הזה לא רק בעל פה, אלא גם בכתב. ניתן לאשר את המילים הללו על ידי הדוגמה הידועה הבאה:

הראה את עצמך כמו חיה נפלאה,

עכשיו הוא נוסע לפטרופוליס /…/

עם ספר גיזות הנורא,

עם מחברת של קריקטורות מרושעות,

עם רומן חדש של וולטר סקוט...

(פושקין. הרוזן נולין)

... וקם

ארץ פנימור

ו-Mine-Read.

(מאיקובסקי. מקסיקו)

בערבים יעלים מהירי עין

וניה וליאליה נקראים על ידי ז'ול ורן.

(צ'וקובסקי. תנין)

כתיבת השם ושם המשפחה עם מקף רק מדגישה את השזירה ההדוקה של ביטוי זה. אם בהערות כאלה לא נדחו השמות, אז המשמעות תהיה בלתי מובנת. החלטה כזו אף נידונה במדריכים שונים, למשל: ד"ה רוזנטל אומר: "... הרומנים של ז'ול ורן (לא: ז'ול ורן) ..." (צו אופס ג' 189. סעיף 149, פריט 2) . אם תפעל לפי המלצה זו, אתה עשוי לקבל את הדברים הבאים:

הרוח שרקה באוזנה של וובה

והוא הוריד את הסומבררו מראשו!

גלים-הרים רצים בזה אחר זה,

קפוץ כמו אריות רעמות.

כאן עם שריקה מגולגלת -

וז'ול ורן הרים מהירכתיים!

(Volgina T. Summer משוטט בשבילים. קייב. 1968. S. 38-39).

מטבע הדברים, עריכה כזו בשירים אינה מקובלת. אבל אתה לא צריך להחליף טקסט שמשדר רגוע נאום דיבור- ז'ול ורן, שלי ריד, ברט הארט, קונאן דויל ואחרים, על שילוב נורמטיבי, תוך נטייה לצורות השמות. העורך במקרים כאלה צריך להיות מאופק יותר.