آلبانیایی ها به چه زبانی صحبت می کنند؟ فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی. آواشناسی و آواشناسی

که در سال های گذشتههمه شروع به آمدن به آلبانی کردند گردشگران بیشتر. این البته با ثبات سیاسی و اقتصادی این کشور مرتبط است. با این حال، برای بسیاری از ما، آلبانی هنوز یک کشور بالکان است که کمی کاوش شده و اسرارآمیز است، شایعه شده است که سواحل زیبای خیره کننده و معماری باستانی منحصر به فرد دارد. پس آلبانی واقعا چگونه است؟

جغرافیا

آلبانی یکی از کشورهای جنوب شرقی اروپا است که در بالکان واقع شده است. مساحت کلاین کشور باستانی 28748 کیلومتر است. مربع جمهوری آلبانی از شمال با مونته نگرو، از شمال شرقی با کوزوو، از شرق با مقدونیه و از جنوب و جنوب شرقی با یونان همسایه است. طول کل مرز آلبانی 1094 کیلومتر است. در غرب، آلبانی توسط آب های گرم و شفاف دریاهای آدریاتیک و ایونی شسته می شود. بلندترین قله آلبانی کوه کورابی (2764 متر) است.

پایتخت آلبانی

پایتخت آلبانی تیرانا است که توسط ترک ها در سال 1614 تاسیس شد. در سال 1920، کنگره ملی آلبانیایی تیرانا را پایتخت آلبانی مستقل اعلام کرد. اکنون جمعیت تیرانا به بیش از 400 هزار نفر می رسد.

زبان رسمی

زبان رسمی آلبانی آلبانیایی است که شاخه ای از زبان های هندواروپایی و همچنین از نسل زبان ایلیری است. آلبانیایی مدرن دارای وام‌گیری‌های زیادی از یونانی، ایتالیایی، لاتین، ترکی و اسلاو است.

دین

حدود 70 درصد از جمعیت آلبانی را مسلمانان سنی تشکیل می دهند. 20 درصد دیگر آلبانیایی ها مسیحی هستند که به کلیسای کاتولیک یونان تعلق دارند. 10 درصد باقیمانده آلبانیایی ها کاتولیک هستند.

ساختار دولتی

آلبانی یک جمهوری پارلمانی است. قانون اساسی مدرن این کشور در 21 اکتبر 1998 پس از سالها مبارزه برای استقلال به تصویب رسید. پارلمان آلبانی یک مجلس تک مجلسی است ( مجلس مردمی) که در آن هر 4 سال یکبار انتخابات نمایندگان (در مجموع 140 نماینده) برگزار می شود.

اصلی احزاب سیاسی– «حزب دموکراتیک آلبانی، «حزب سوسیالیست آلبانی»، «اتحاد دموکراتیک»، «حزب جمهوری‌خواه آلبانی» و «حزب وحدت برای حقوق بشر».

در 1 آوریل 2009، آلبانی به عضویت ناتو درآمد. آلبانی اکنون به دنبال پیوستن به اتحادیه اروپا است. در آوریل 2009، آلبانی رسماً برای پیوستن به اتحادیه اروپا درخواست داد.

آب و هوا و آب و هوا

میانگین دمای هوا در آلبانی +15.9 درجه سانتی گراد است. در مناطق ساحلی آلبانی، آب و هوا نیمه گرمسیری مدیترانه ای، معتدل است. تابستان‌ها گرم و خشک (از 24+ تا 28+ درجه سانتی‌گراد)، و زمستان‌ها معتدل و مرطوب (از 4+ تا 14+ درجه سانتی‌گراد) است. در مناطق آلپ آلبانی آب و هوا قاره ای است، با تابستان های مرطوب (تا +10 درجه سانتیگراد) و زمستان های سرد (تا 20-12- درجه سانتیگراد).

دریا در آلبانی

آلبانی توسط آب های دریاهای آدریاتیک و ایونی شسته می شود. کل خط ساحلی 362 کیلومتر است. در سواحل آدریاتیک آلبانی نزدیک شهر باستانیخلیج زیبای Drina که در قرن 4 قبل از میلاد تأسیس شده است.

آلبانی دارای چندین جزیره کوچک است، اما همه آنها خالی از سکنه هستند. بزرگترین آنها جزیره سازانی است که در ورودی خلیج ولورا قرار دارد. مساحت آن 5 کیلومتر است. مربع

سواحل آلبانی و ایتالیا توسط تنگه اوترانتو که 75 کیلومتر عرض دارد به هم متصل می شوند. این تنگه دریاهای آدریاتیک و ایونی را از هم جدا می کند.

رودخانهها و دریاچهها

علیرغم اینکه آلبانی کشور کوهستانی کوچکی است، تعداد زیادی رودخانه از قلمرو آن می گذرد. بزرگترین آنها رودخانه درین (285 کیلومتر) در شمال کشور و رودخانه سمن (281 کیلومتر) در جنوب است. همچنین رودخانه های Vjosa (272 کیلومتر)، Mat (115 کیلومتر)، Shkumbin (181 کیلومتر) و Bystritsa نیز قابل توجه هستند.

چندین دریاچه بزرگ در آلبانی وجود دارد - اوهرید، اسکادار، پرسپا بزرگ و پرسپا کوچک.

مساحت دریاچه اوهرید 358 کیلومتر است. مربع عمق متوسط ​​آن 155 متر و حداکثر آن 288 متر است و اکنون دریاچه اوهرید در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد. این دریاچه حتی محل زندگی 2 گونه قزل آلا است.

دریاچه اسکادار نه تنها در آلبانی، بلکه در مونته نگرو نیز قرار دارد. مساحت متوسط ​​آن 475 کیلومتر است. مربع در سال 2005، یک ذخیره گاه دولتی در آلبانی در قلمرو دریاچه اسکادار تأسیس شد.

دریاچه های Bolshaya Prespa و Malaya Prespa در ارتفاع 853 متری از سطح دریا واقع شده اند.

داستان

اجداد آلبانیایی های امروزی را قبایل ایلیاتی می دانند که در هزاره دوم قبل از میلاد در بالکان غربی ساکن شدند. در قرن 7 قبل از میلاد. در قلمرو آلبانی مدرن، یونانیان باستان چندین شهر-شهر (دورس، آپولونیا و بوترینتیا) را تأسیس کردند. در زمان های مختلف، این مستعمرات یونانی بخشی از مقدونیه باستان و امپراتوری روم بودند. به هر حال، این سرزمین ها در سال 167 قبل از میلاد و پس از یک جنگ طولانی و خونین به کنترل رم درآمد.

در سال 285 م. امپراتور روم، دیوکلتیان، ایلیریا (یعنی قلمرو آلبانی امروزی) را به چهار استان تقسیم کرد. پایتخت یکی از آنها دورس بود.

در سال 395 م. ایلیریا پس از فروپاشی امپراتوری روم بخشی از بیزانس شد. در قرن نهم همسایه پادشاهی بلغارستانبسیار قوی و قدرتمند شد. در نتیجه، قلمرو آلبانی مدرن بخشی از این پادشاهی شد.

در قرون وسطی، چندین حکومت فئودالی در قلمرو آلبانی مدرن شکل گرفت. بدین ترتیب در سال 1190 یک حکومت فئودالی در کروجه تشکیل شد. در پایان قرن چهاردهم امپراتوری عثمانی شروع به ادعای مالکیت قلمرو آلبانی کرد. پس از سالها جنگ (قیام اسکندربیگ)، در سال 1479، آلبانی بخشی از امپراطوری عثمانی. با وجود قیام های مداوم علیه حاکمیت ترکیه، آلبانی تنها در سال 1912 توانست استقلال خود را به دست آورد. در طول جنگ جهانی اول، آلبانی توسط ایتالیا، صربستان و اتریش-مجارستان اشغال شد. پس از پایان جنگ جهانی اول، آلبانی دوباره استقلال یافت و در سال 1920 کنگره ملی آلبانی تیرانا را پایتخت این کشور اعلام کرد.

در طول جنگ جهانی دوم، ارتش ملی آلبانی به رهبری انور خوجا، سرسختانه در برابر نیروهای ایتالیایی و آلمانی مقاومت کرد. در ژانویه 1946 جمهوری سوسیالیستی خلق آلبانی اعلام شد. انور خوجه کمونیست رهبر کشور شد.

در دسامبر 1990 سیستم چند حزبی در آلبانی راه اندازی شد و پس از آن اهمیت حزب کمونیست در این کشور بسیار کم شد. در اکتبر 1998، قانون اساسی جدید برای آلبانی تصویب شد.

فرهنگ

طبیعتا آلبانی که دارد تاریخ باستان، فرهنگ منحصر به فردی دارد که بسیار تحت تأثیر یونانیان باستان، رومی ها، بیزانسی ها و اسلاوها (در درجه اول صرب ها) قرار گرفته است. در طول قرون وسطی، فرهنگ آلبانیایی تحت تأثیر شدید ترکیه بود. اما این قابل درک است، زیرا در آن زمان این قلمرو بخشی از امپراتوری عثمانی بود.

علاوه بر این، فرهنگ آلبانیایی در قرون وسطی به طور قابل توجهی تحت تأثیر ایتالیایی ها قرار گرفت (به ویژه ونیز ادعای برخی شهرهای آلبانیایی را داشت) که برای مدت طولانی قلمرو آلبانی مدرن را "میراث" خود می دانستند.

اول از همه، باید به معماری منحصر به فرد آلبانیایی اشاره کرد که تحت تأثیر صرب ها، ایتالیایی ها و ترک ها توسعه یافت. با این حال، متأسفانه، در دهه 1944-1990، در دوران حکومت حزب کمونیست، بسیاری از بناهای معماری از بین رفت. این امر تا حد زیادی در مورد مساجد باستانی و کلیساهای کاتولیک صدق می کند.

اما در زمان حکومت حزب کمونیست در آلبانی، شهرهای جیروکاسترا و برات به عنوان شهرهای موزه معرفی شدند. امروزه جیروکاستر و برات به لطف معماری حفظ شده امپراتوری عثمانی در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار گرفته اند.

ادبیات آلبانیایی تنها در نیمه دوم قرن 19 شروع به توسعه کرد، زمانی که جنبشی برای بیداری ملی ظاهر شد - Rilindja Kombëtare، که به دنبال استقلال از امپراتوری عثمانی بود. این جنبش متعلق به ناسیونالیسم رمانتیک است و به لطف آن می توان ذهنیت آلبانیایی های مدرن را درک کرد.

نخبگان ملی آلبانیایی تنها در آغاز قرن بیستم به لطف فارغ التحصیلان کاتولیک ظاهر شدند. موسسات آموزشی، توسط یسوعی ها و فرانسیسکن ها در شهر شودر ایجاد شد.

در طول جنگ جهانی دوم، اکثر نویسندگان مجبور به ترک آلبانی شدند و تنها در دهه 1960 رنسانس ادبی آلبانیایی آغاز شد که عمدتاً با نام اسماعیل کاداره مرتبط بود. حتی نویسندگان مدرن آلبانیایی نیز از آثار شاعر و نثر نویس کاداره بسیار برداشت می کنند.

در مورد سینما، اولین استودیو فیلم در آلبانی (آلبافیلم) در سال 1952 تشکیل شد و اولین فیلم بلند آلبانیایی در سال 1958 ظاهر شد (این فیلم "تانا" بود).

غذاهای آلبانیایی

غذاهای آلبانی تحت تأثیر شدید ترکیه شکل گرفت. یک ناهار سنتی در آلبانی با پیش غذای معروف به مزه (شیر ترش، گوشت، خیار، سیر، روغن زیتون، ادویه جات) شروع می شود. ممکن است یک توریست مزه را با غذای اصلی اشتباه بگیرد، اما در واقع این فقط یک پیش غذای محلی است. مزه سنتی در آلبانی با جگر مرغ سرو می شود. در مورد غذای سنتی آلبانیایی، راکیا یا یک لیوان شراب قرمز است.

محبوب ترین سالادها در آلبانی سالاد سیب زمینی، سالاد لوبیا و سالاد سبزیجات تازه (گوجه فرنگی، خیار، فلفل سبز و پیاز) است. محبوب ترین سوپ آلبانیایی سوپ جهنی (طعم آن در مناطق آلبانی متفاوت است) و سوپ لیمو است.

گردشگران باید به خاطر داشته باشند که آلبانی یک کشور مسلمان است که در آن گوشت خوک نمی خورند. اما در این کشور به خصوص در مناطق ساحلی، غذاهای ماهی بسیار محبوب است. تقریباً همه انواع ماهی به صورت پخته شده در روغن زیتون همراه با سیر و ادویه های مختلف سرو می شود. غذاهای بره نیز در آلبانی رایج است.

اما لطفا همیشه جایی برای دسر آلبانیایی بگذارید که به سادگی شگفت انگیز است. باقلوا، لذیذ ترکی، کادایف که ریشه ترکی دارد، در آلبانی در انواع مختلف و گاهی بسیار غیرمعمول ساخته می شود. همچنین به شما توصیه می کنیم که پودینگ محلی تهیه شده از شیر گوسفند و انجیر در آلبانی را امتحان کنید.

دیدنی های آلبانی

جاذبه های زیادی در آلبانی وجود دارد که احتمالاً تنها 5 مورد از آنها را برجسته می کنیم:

شهرها و استراحتگاه های آلبانی

بزرگترین شهرهای آلبانی تیرانا، دورس، ولورا، شودر، برات، کورچا، جیروکاسترا و البستان هستند. بندر اصلی آلبانی شهر دورس است که مدتها پیش توسط یونانیان باستان تأسیس شد.

تقریباً هر شهر ساحلی آلبانی یک استراحتگاه عالی است. تعطیلات در ریویرا آلبانی (منطقه ای در امتداد دریای ایونی در جنوب آلبانی) ارزان تر از مثلاً در کرواسی است. علاوه بر این، جمعیت زیادی در ریویرا آلبانی وجود ندارد که این نیز یک مزیت است.

سوغاتی / خرید

به گردشگران توصیه می کنیم که به شهر کوچک Kruja در شمال تیرانا بروند. در این شهر باستانی (اکنون جمعیت آن تنها 20 هزار نفر است) می توانید بهترین سوغاتی آلبانیایی را خریداری کنید. جواهر سازیو عتیقه جات خرید عروسک، زیرسیگاری، اسباب بازی، روغن زیتون، عسل، چای، گیاهان دارویی، ادویه جات، نوشیدنی های الکلی، لیوان، بشقاب، تی شرت، پرچم آلبانی و همچنین سی دی با موسیقی محلی آلبانیایی را توصیه می کنیم.

ساعات اداری

در آلبانی، اکثر مغازه ها از ساعت 9:00 تا 18:00 و بانک ها از ساعت 08:00 تا 16:00 باز هستند. برخی از فروشگاه ها در روزهای شنبه و یکشنبه باز هستند.

ویزا

برای ورود به آلبانی نیاز به ویزا دارید. با این حال، ویزای شنگن معتبر در حال حاضر مبنای کافی برای ورود است. ورود بدون ویزا به آلبانی برای دوره 1 ژوئن تا 31 اکتبر (اگر پاسپورت خارجی دارید) ارائه می شود.

واحد پول آلبانی

لک واحد پول رسمی آلبانی است. یک لک (نام بین المللی: AL) معادل 100 کیندرک است. در آلبانی از اسکناس های 100، 200، 500، 1000 و 5000 لک استفاده می شود.

علاوه بر این، سکه هایی با عناوین 1، 2، 5، 10، 20، 50 و 100 لک در گردش هستند.

آلبانیایی ها اصلاً بدشان نمی آید که گردشگران به آنها دلار یا یورو بپردازند.

هرگز ارز را از جیب خود تغییر ندهید، مهم نیست که نرخ ارز چقدر جذاب باشد. در غیر این صورت، شما در معرض خطر قرار گرفتن قربانی کلاهبرداران هستید.

محدودیت های گمرکی

شما نمی توانید پول محلی (لک) را به آلبانی بیاورید. ارز خارجیبدون هیچ محدودیتی می توان به آلبانی وارد کرد. شما می توانید تا 5 هزار دلار از آلبانی یا همان مقدار پولی که گردشگر هنگام ورود به این کشور اعلام کرده است، خارج کنید.

از آلبانی مجاز به صادرات 2 لیتر شراب، 1 لیتر نوشیدنی الکلی قوی، حداکثر 200 نخ سیگار و غیره برای هر نفر می باشد.

شماره تلفن و آدرس مفید

سفارت آلبانی در اوکراین (مشترک با لهستان):
آدرس: 02-386 ورشو، خیابان آلتووا، 1
تلفن: (810 4822) 824-14-27
فکس: (0-22) 824-14-26
روزهای پذیرش: دوشنبه تا جمعه از ساعت 8:00 الی 16:00

منافع اوکراین در آلبانی توسط سفارت اوکراین در یونان نمایندگی می شود:
آدرس: یونان، آتن 152 37، فیلوتهی، خیابان استفانو دلتا 20-4
تلفن: (8 10 30210) 68 00 230
فکس: (8 10 30210) 68 54 154
پست الکترونیک: ، این آدرس پست الکترونیکمحافظت از ربات های هرزنامه برای مشاهده آن باید جاوا اسکریپت را فعال کنید.

شماره های اضطراریآمبولانس (17)
حفاظت در برابر آتش (18)
پلیس (19)
اداره راه (42 23600)
پلیس راهنمایی و رانندگی (42 34874).

زمان در آلبانی

تمام قلمرو آلبانی متعلق به یک منطقه زمانی است. تفاوت با ساعت کیف 1 ساعت است. آن ها اگر در تیرانا، برای مثال، 9:00 صبح، سپس در کیف - 10:00 صبح.

نکات

بیشتر گارسون ها در رستوران های آلبانیایی انگلیسی و ایتالیایی را می فهمند. نکات مربوط به خدمات در آلبانی 10 درصد از صورت حساب است.

دارو

شماره تلفن اضطراری در آلبانی 17 است.

ایمنی

پس از حوادث آشفته دهه 1990 (جنگ کوزوو)، آلبانیایی ها هنوز سلاح های زیادی در دست دارند. به طور کلی، آلبانیایی ها یک ملت "گرم" هستند، بنابراین گردشگران باید بسیار مراقب باشند. بنابراین، ما به گردشگران توصیه نمی کنیم که برای مدت طولانی به چشم آلبانیایی ها نگاه کنند و همچنین احساسات خود را نسبت به زنان آلبانیایی ابراز کنند. البته بهتر است خودروها را در پارکینگ های محافظت شده رها کنید.

زبان آلبانیایی یا shqip، هندواروپایی است، اگرچه به هیچ یک از شاخه های این زبان تعلق ندارد. خانواده زبان. علیرغم این وابستگی بی قید و شرط و حضور مداوم در شبه جزیره بالکان، ردیابی "شجره نامه" زبان آلبانیایی به دلیل دگرگونی های ریشه ای که در طول قرن ها مجبور به تحمل آن بود، بسیار دشوار است.

اینها شامل کاهش قابل توجه طول کلمه و تغییرات مورفولوژیکی قوی است. این سوال که آیا زبان آلبانیایی از ایلیاتی یا تراکیایی گرفته شده است یا از هر دو در یک زمان، هنوز محل بحث است. شواهد کمی برای حمایت از این نظریه وجود دارد، زیرا اطلاعات کمی در مورد زبان ایلیاتی وجود دارد.

در طول سال ها، لایه هایی از زبان های لاتین، اسلاوی و زبان ترکی، که تجزیه و تحلیل را دشوارتر می کرد.

آلبانیایی یک زبان ترکیبی است که از نظر ساختار شبیه به بسیاری از زبان های دیگر هند و اروپایی است. اسم ها بر حسب جنسیت، عدد و مصداق تغییر می کنند. اشکال معین و نامعین وجود دارد. تعداد قریب به اتفاق اسم ها مذکر و زن، اما چندین نام خنثی وجود دارد.

موارد در آلبانیایی:

1. اسمی (اسمی)،
2. تناسلی (تناسب)،
3. داتیو (داتیو)
4. اتهامی (مثنی)،
5. و رفع کننده.

پایان اسم ها در مصادیق و داتیو همیشه یکسان است. افعال آلبانیایی در سه جنس، دو عدد، ده زمان، دو صدا و شش حالت عطف می شوند. غیرمعمول ترین حالت در میان حالات، تحسین است که برای بیان تعجب به کار می رود.

از دیگر ویژگی های زبان آلبانیایی می توان به مقاله و عدم وجود مصدر لفظی اشاره کرد. اگرچه آلبانیایی به طور مستقیم با یونانی، صرب-کرواسی، رومانیایی و بلغاری مرتبط نیست، پس از قرن ها تماس نزدیک، شباهت های زیادی با آنها انباشته شده است.

انواع منطقه ای زبان آلبانیایی با یکدیگر متفاوت است، بنابراین ارتباط کلامی با نمایندگان بی سواد گویش های مختلف می تواند مشکلاتی ایجاد کند. برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، در کنگره تیرانا در نوامبر 1972، تصویب شد زبان ادبی-گوها letrare.

در دهه های اخیر تقریباً تمام نشریات آلبانی به این زبان نوشته شده اند. این نوع زبان آلبانیایی بر اساس 80 درصد از اشکال زبانی گویش توسکی است. اکنون این زبان جنجال به پا کرده است؛ ایده هایی در مورد وارد کردن ویژگی های دیالکتیکی غگ ها در معیار ادبی وجود دارد.

اکثر آلبانیایی‌هایی که در آلبانی زندگی می‌کنند به یک زبان صحبت می‌کنند، با این حال، به دلیل نفوذ فرهنگی قوی تلویزیون ایتالیا، زبان ایتالیایی به طور گسترده در سواحل آدریاتیک گسترش یافت.

یونانی توسط اعضای جوامع یونانی در آلبانی صحبت می شود، و همچنین برای آن دسته از آلبانیایی هایی که در نزدیکی مرز با یونان زندگی می کنند، می فهمند. اکثر آلبانیایی های کوزوو به زبان صربی کرواتی صحبت می کنند.

از قضا، از آنجایی که مقامات بلگراد عمداً سیستم آموزشی به زبان آلبانیایی را در اواسط دهه 1980 نابود کردند، تعداد فزاینده ای از جوانانی که در اینجا زندگی می کنند، صرب-کرواسی را نمی فهمند یا صحبت نمی کنند.

آلبانیایی زبان آلبانیایی‌هایی است که در آلبانی، یونان، مقدونیه، صربستان (عمدتاً کوزوو)، مونته‌نگرو، ایتالیای سفلی و سیسیل زندگی می‌کنند. گویش های متعددی دارد که گویش های شمالی به اصطلاح. گگ به طور کلی منشأ قدیمی تری دارد که در حفظ صدای "i" نمایان می شود ، در حالی که در گویش های دیگر به "ر" تبدیل می شود ، اگرچه در عین حال شبیه سازی "nd" و "mb" است. به صداهای "nn" و "mm"، و همچنین بینی مکرر حروف صدادار "y" و "a" نشان از دوران بعدی دارد. قیدهایی که در جنوب رودخانه به کار می روند. Shkumb، دارای نام عمومی Tosk; گویش‌های آلبانیایی یونان و ایتالیا از نظر ویژگی‌های اساسی با یک ویژگی متفاوت هستند. تا اوایل قرن بیستم. زبان ادبی آلبانیایی بر اساس گویش های توسکی، از قرن بیستم است. گویش‌های گگی که در شمال آلبانی و کوزوو رایج است، غالب می‌شوند.

تعداد سخنرانان حدود 6 میلیون نفر است.

به گفته تعدادی از زبان شناسان، ایلیاتی های باستان به زبانی مرتبط با آلبانیایی صحبت می کردند. تقریباً تا قرن نوزدهم هیچ کس آن را به طور علمی مطالعه نکرد و دقیقاً مشخص نبود که به کدام گروه زبانی تعلق دارد. در نهایت مشخص شد که این زبان یکی از اعضای متمایز خانواده زبان‌های هند و اروپایی است، اگرچه مطالعه تاریخی آن بسیار دشوار است، زیرا تفکیک کلمات و اشکال بومی آلبانیایی از آن بسیار دشوار است. مقدار زیادیکلمات وام گرفته شده از زبان های یونانی، لاتین، رومی، ترکی و اسلاوی.

زبان آلبانیایی در عناصر واژگانی و دستوری خود دارای ویژگی هند و اروپایی است. قبلاً تونمن آن را مرحله ای مدرن از زبان باستانی ایلیاتی می دانست. در قرن نوزدهم ثابت شد که این یک شاخه مستقل از خانواده هند و اروپایی است و نه یک گویش قدیمی و منحط از زبان یونانی، همانطور که بسیاری قبلاً تصور می کردند. اصوات میانی و مکشی زبان پروتو-هندواروپایی آن را در زبان آلبانیایی گم کرده اند ("g"، "d"، "b" به جای "gh"، "dh"، "bh") و بنابراین آن را به ارمغان می آورند. نزدیک تر به آلمانی، سلتیک، اسلواکی، و تقویت یکی از ردیف های صداهای آسپیراسیون روده ای با اسلاولتسکی است.

بسیاری از کلماتی که ریشه هند و اروپایی ندارند ممکن است متعلق به زبانی باشند که ایلیاتی های باستان قبل از نقل مکان به بالکان به آن صحبت می کردند. آنها تا حدی مشخصه زبان رومانیایی هستند، که دارای زیرلایه قوم شناختی مرتبط با آلبانیایی است. در هر صورت، شخصیت اصلی زبان به شدت تغییر کرده است. اگرچه حاکمیت روم در ایلیریا در شکل‌گیری زبان رومی جدید موفق نبود، همانطور که در گول، اسپانیا و جاهای دیگر اتفاق افتاد، با این وجود، واژه‌سازی، عطف و حتی واژگان واژه‌ها تا این حد از عناصر لاتین اشباع شده بود. زبانی که زبان آلبانیایی به یک زبان رومی نیمه مختلط تبدیل شد. تعداد کلمات وام گرفته شده از لاتین به 1000 می رسد. آنها به طور مساوی بین ضمایر، اعداد، حروف ربط و حروف اضافه رخ می دهند.

بسیاری از پسوندها منشاء لاتین دارند، افعال مشتق شده بر اساس الگوهای لاتین تشکیل می شوند، پیشنویس اعلامی تا حدی است، و اختیاری کاملاً منشاء لاتین است، همچنین برخی از اشکال جمع. اعداد در تمایلات؛ از آنجا، به احتمال زیاد، استفاده از یک عضو پس از یک اسم، مانند رومانیایی و بلغاری، قرض گرفته شده است.

متعاقباً، عناصر اسلاو و یونانی نیز به زبان آلبانیایی نفوذ کردند، اما فقط به فرهنگ لغت. برخی از آنها در همه لهجه های آلبانیایی مشترک هستند، بنابراین، قبل از مهاجرت به یونان و ایتالیا پذیرفته شده اند، در حالی که برخی دیگر فقط در شمال آلبانی یافت می شوند.

تنوع واژگان آلبانیایی با انبوه کلمات ترکی که عمدتاً در گویش‌های شمالی مورد استفاده قرار می‌گیرند بیشتر می‌شود. زبان آلبانیایی دارای صداهای زیر است:

حروف صدادار: a، e، i، o، i، th، و نامعین (مانند رومانیایی) ę; تمام این مصوت ها در گویش های آلبانیایی شمالی نیز به صورت نازال دیده می شوند.

موارد اصلی: r به شدت گسترش یافته و r ساده، lj کامی و l حنجره، مربوطه. لهستانی ł;

بینی: حنجره. gg، پالاتال ń (н)، n دندانی و m لبی.

بسته شدن: حنجره. k و g، kj کامی، gy، t و d دندانی، p و b لبی.

آسپیره شده: χ حنجره و کام، j کامی، سر ś و ż، s و z دندانی، δ و δ بین دندانی، f و v لبی و در نهایت sibilant tś و dż، ts و dz.

زبان آلبانیایی با استفاده از گونه‌ای از الفبای لاتین با دیاکریتیک نوشته می‌شود. پیش از این، در قرن نوزدهم، تلاش هایی برای ایجاد یک خط اسلاوی اصلی (به اصطلاح "الفبای Elbasan" و "Byutakukye") انجام شد.

اولین آثار مکتوب زبان آلبانیایی به قرن پانزدهم باز می گردد. («فرمول تعمید» اثر اسقف پال انگلا، 1462) و قرن شانزدهم. ("خدمتکار" اثر Gjon Buzuku، 1555).

مطالعه علمی سیستماتیک زبان آلبانیایی در اواسط قرن نوزدهم آغاز شد. (کارهای I. G. Hahn و F. Bopp). کمک های بزرگی به زبان شناسی آلبانیایی توسط G. Meyer، N. Jokl، E. Chabey، St. مان، ک. تالیاوینی، وی. تسیموکوفسکی، ای. دانشمندان شوروی A. M. Selishchev و A. V. Desnitskaya سهم قابل توجهی در توسعه زبانشناسی آلبانیایی داشتند. سلیشچف ارتباطات زبانی آلبانیایی-اسلاوی و مشکلات ویژگی های ساختاری مشترک در زبان های بالکان را مورد مطالعه قرار داد. دسنیتسکایا اولین کسی بود که توصیف سیستماتیک لهجه های آلبانیایی را انجام داد، مشکلات شکل گیری زبان ادبی آلبانیایی، فرهنگ عامه، بازسازی دولت زبان آلبانیایی باستان و ارتباطات منطقه ای زبان آلبانیایی با سایر زبان های هند و اروپایی را مطالعه کرد. او یک مدرسه مطالعات آلبانیایی شوروی ایجاد کرد. O.S. Shirokov، M. A. Gabinsky، A. V. Zhugra، V. P. Neroznak، I. I. Voronina، Yu. A. Lopashov به طور پرباری در زمینه زبانشناسی آلبانیایی کار می کنند: ساختار آوایی و دستور زبان، توسعه تاریخی و منشاء زبان آلبانیایی نیز در حال مطالعه است. به عنوان جایگاه آن در سیستم زبان های هند و اروپایی و نقش آن در اتحادیه زبان بالکان (همچنین به مطالعات بالکان مراجعه کنید).

• سلیشچف A. M.، جمعیت اسلاو در آلبانی، صوفیه، 1931;
• ژوگرا A. V.، زبان آلبانیایی، در کتاب: زبان شناسی شوروی برای 50 سال، M.، 1967;
• دسنیتسکایا A.V.، زبان آلبانیایی و لهجه های آن، م.، 1968;
• گابینسکی M. A.، ظهور و از دست دادن مصدر اولیه آلبانیایی، لنینگراد، 1970;
• ساختار دستوری زبانهای بالکان، لنینگراد، 1976;
• هان J. G., Albanesische Studien, "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien", 1883-97, Bd 104, 107, 132, 134, 136;
• جوکل N., Linguistisch-kulturhistorische Untersuchungen aus dem Bereiche des Albanischen, B. - Lpz., 1923;
• داکا P., Kontribut për bibliografinë e gjuhësisë shqiptare, 1-5, “Studime filological”, 1964-1957;
• Cabej E., Studime gjuhësore, v. 1-6، پریتین، 1975-1977;
• زوگرا A. V. Bibliographie der albanologischen Arbeiten der sowjetischen Sprachforschers, “Akten des Internationalen Albanologisches Kolloquiums, Innsbruck 1972”, Innsbruck, 1977.
• واژه‌ی زبان امروزی، تهران، 1980;
• فرهنگ لغت مختصر آلبانیایی-روسی، M.، ویرایش دوم، 1951.

به تدریج در میان طرفداران ارزان قیمت محبوب می شود تعطیلات کنار دریادر دریای آدریاتیک میهمانان آن فقط می توانند رویای زیرساخت های گردشگری توسعه یافته را در سر بپرورانند، اما سواحل خلوت و فرصت های اکوتوریسم کافی برای هرکسی که تصمیم به خرید بلیط هواپیما دارد وجود دارد. نیازی به یادگیری زبان رسمی آلبانی نیست: آلبانیایی ها تلاش زیادی برای توسعه بخش گردشگری اقتصاد از جمله یادگیری زبان انگلیسی انجام می دهند.

برخی از آمار و حقایق

• حدود 6 میلیون نفر از مردمی که در خود جمهوری و همچنین در چندین جزیره یونان زندگی می کنند، زبان آلبانیایی را زبان مادری می دانند.
• دو گویش زبان رسمی آلبانی از نظر آوایی کمی متفاوت هستند. زبان شمالی یا توکیان تا اوایل قرن بیستم به عنوان پایه و اساس زبان آلبانیایی ادبی بود. جنوب یا گیگ در قرن گذشته جایگزین آن شد.
• امروزه حدود سه میلیون آلبانیایی گویش توک هستند. تقریباً 300 هزار نفر گگ را زبان مادری خود می دانند.
• علاوه بر زبان آلبانیایی، زبان های دیگری نیز در این کشور رایج است. یونانی توسط حدود 3٪ از مردم صحبت می شود، رومانیایی، کولی و صرب در مجموع حدود 2٪.

زبان آلبانیایی: تاریخ و مدرنیته

زبان شناسان مطمئن هستند که آلبانیایی در قرن های 6-4 قبل از میلاد سرچشمه گرفته است و ایلیاتی های باستان به یک زبان مرتبط صحبت می کردند. تنها در قرن نوزدهم بود که مطالعات گسترده ای در مورد زبان دولتی فعلی آلبانی انجام شد که در نتیجه آن به عنوان متعلق به خانواده هند و اروپایی طبقه بندی شد.
رومیان باستان تأثیر بدون شک بر آلبانی و توسعه آن داشتند. ردپای لاتین در زبان نه تنها در سطح واژگان، بلکه در گرامر نیز قابل توجه است. آلبانیایی نیز از زبان های اسلاو و یونانی وام گرفته شده است.
زبان آلبانی به همراه صربی، مقدونی و غیره بخشی از اتحادیه زبان بالکان است. برخی از ویژگی‌های صوتی آلبانیایی را با زبان لتونی و مجارستانی یکی می‌کنند، اگرچه اصلاً به هم مرتبط نیستند. آلبانیایی با استفاده از الفبای لاتین نوشته می شود که از سال 1908 استفاده می شود.
زبان شناسان به تأثیر زبان روسی در شکل گیری حداقل واژگانی مدرن زبان آلبانیایی اشاره می کنند. این به دلیل نفوذ دانش علمی و فنی از اتحاد جماهیر شوروی در طول مدت آن است. بنابراین، کلمات "تراکتور"، "مجتمع"، "دوسنت"، "بالاست"، "مشت" و بسیاری دیگر به لطف دوستی با مردم شوروی وارد زندگی آلبانیایی ها شد.