معنای مدرن و قدیمی. فرهنگ معانی جدید کلمات و اصطلاحات قدیمی. نقش اجتماعی-زیبایی شناختی باستان گرایی ها در داستان کلاسیک
واژگان مجموع تمام کلماتی است که ما استفاده می کنیم. واژه های قدیمی را می توان گروهی مجزا در دایره لغات در نظر گرفت. تعداد زیادی از آنها به زبان روسی وجود دارد و متعلق به دوره های مختلف تاریخی هستند.
کلمات قدیمی چیه
از آنجایی که زبان جزء لاینفک تاریخ مردم است، کلماتی که در این زبان به کار می روند دارای ارزش تاریخی هستند. کلمات باستانی و معنای آنها می تواند چیزهای زیادی را در مورد اینکه چه اتفاقاتی در زندگی مردم در یک دوره خاص رخ داده است و کدام یک از آنها اتفاق افتاده است. پراهمیت. کلمات قدیمی یا منسوخ در زمان ما به طور فعال مورد استفاده قرار نمی گیرند، اما در واژگان مردم وجود دارند و در لغت نامه ها و کتاب های مرجع ثبت شده اند. اغلب آنها را می توان در آثار هنری یافت.
به عنوان مثال، در شعر الکساندر سرگیویچ پوشکین، متن زیر را می خوانیم:
"در انبوه پسران توانا،
با دوستان، در یک شبکه بالا
ولادیمیر خورشید جشن گرفت
دختر کوچکترش را بخشید
برای شاهزاده شجاع روسلان."
در اینجا کلمه "gridnitsa" وجود دارد. اکنون از آن استفاده نمی شود، اما در دوره شاهزاده ولادیمیر به معنای اتاق بزرگی بود که در آن شاهزاده به همراه جنگجویان خود جشن ها و جشن ها را ترتیب می دادند.
تاریخ گرایی ها
کلمات باستانی و نامگذاری آنها انواع مختلفی دارند. به گفته دانشمندان، آنها به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند.
تاریخ گرایی کلماتی هستند که اکنون به طور فعال مورد استفاده قرار نمی گیرند، زیرا مفاهیمی که آنها تعیین می کنند از کاربرد خارج شده اند. به عنوان مثال، «کفتان»، «پست زنجیری»، زره و غیره. باستان گرایی ها کلماتی هستند که به عبارت دیگر مفاهیم آشنا را برای ما نشان می دهند، مثلاً دهان - لب، گونه - گونه، گردن - گردن. 
در گفتار مدرن، به عنوان یک قاعده، از آنها استفاده نمی شود. کلمات هوشمندانه و معانی آنها که برای بسیاری غیرقابل درک است، برای گفتار روزمره ما معمول نیست. اما کاملاً از کار افتاده نیستند. تاریخ نگاری ها و باستان گرایی ها توسط نویسندگان برای بیان درستی از گذشته مردم استفاده می شود و با کمک این واژه ها طعم و مزه دوران را منتقل می کنند. تاریخ‌نگاری‌ها می‌توانند به درستی به ما درباره آنچه در دوره‌های دیگر در سرزمین ما رخ داده است، بگویند.
باستان گرایی ها
برخلاف تاریخ گرایی ها، باستان گرایی ها به پدیده هایی اشاره می کنند که در زندگی مدرن با آنها مواجه می شویم. آی تی کلمات هوشمندانه، و معانی آنها با معانی کلمات آشنا برای ما تفاوتی ندارد، فقط آنها متفاوت هستند. باستان گرایی ها متفاوت هستند. مواردی هستند که فقط در برخی ویژگی ها در املا و تلفظ با کلمات معمولی تفاوت دارند. به عنوان مثال، تگرگ و شهر، طلا و طلا، جوان - جوان. اینها باستان شناسی آوایی هستند. در قرن 19 از این قبیل کلمات زیاد بود. این یک باشگاه (باشگاه)، یک فروشگاه (پرده) است. 
گروهی از باستان شناسی ها با پسوندهای منسوخ وجود دارد، به عنوان مثال، موزه (موزه)، کمک (کمک)، ماهیگیر (ماهیگیر). اغلب ما با باستان شناسی واژگانی مواجه می شویم، به عنوان مثال، چشم - چشم، دست راست - دست راست، شویتسا - دست چپ.
مانند تاریخ گرایی، باستان گرایی برای ایجاد دنیایی خاص در داستان استفاده می شود. بنابراین، الکساندر سرگیویچ پوشکین اغلب از واژگان باستانی استفاده می کرد تا به آثار خود آسیبی برساند. این در نمونه شعر «پیامبر» به وضوح دیده می شود.
کلماتی از روسیه باستان
روسیه باستان چیزهای زیادی به فرهنگ مدرن داد. اما پس از آن محیط واژگانی خاصی وجود داشت که برخی از کلمات آن در روسی مدرن حفظ شده است. و برخی دیگر اصلا استفاده نمی شوند. کلمات روسی قدیمی منسوخ از آن دوران به ما ایده ای از منشاء زبان های اسلاوی شرقی می دهد. 
مثلاً نفرین های قدیمی. برخی از آنها به طور بسیار دقیق ویژگی های منفی یک فرد را منعکس می کنند. بریچ توخالی سخنگو است، ریوما یک گریه است، پیشانی تولوکون یک احمق است، زاخوخریا یک فرد ژولیده است.
معنای کلمات قدیمی روسی گاهی با معانی همان ریشه در زبان امروزی متفاوت است. همه ما کلمات "پرش" و "پرش" را می شناسیم، آنها به معنای حرکت سریع در فضا هستند. کلمه قدیمی روسی "سیگ" به معنای کوچکترین واحد زمان بود. یک لحظه حاوی 160 ماهی سفید بود. بزرگترین اندازه گیری "فاصله دور" در نظر گرفته شد که برابر با 1.4 سال نوری بود.
الفاظ باستانی و معانی آنها مورد بحث علما است. نام سکه هایی که در روسیه باستان. برای سکه هایی که در قرون هشتم و نهم در روسیه پدیدار شده و از خلافت عرب آورده شده اند، از نام های «کونا»، «نوگاتا» و «رضا» استفاده می شود. سپس اولین سکه های روسیه ظاهر شد - اینها سکه های طلایی و سکه های نقره هستند.
واژه های منسوخ از قرن 12 و 13
دوره پیش از مغول در روسیه، قرن 12-13، با توسعه معماری مشخص می شود که در آن زمان معماری نامیده می شد. بر این اساس، سپس لایه ای از واژگان ظاهر شد که با ساخت و ساز ساختمان ها مرتبط بود. برخی از کلماتی که در آن زمان ظاهر شدند در زبان امروزی باقی مانده اند، اما معنای کلمات قدیمی روسی در تمام این مدت تغییر کرده است. 
اساس زندگی روسیه در قرن دوازدهم یک قلعه بود که در آن زمان نام "دتینتس" داشت. کمی بعد، در قرن چهاردهم، اصطلاح "کرملین" ظاهر شد که در آن زمان به معنای شهر نیز بود. کلمه "کرملین" می تواند نمونه ای از تغییر کلمات قدیمی روسی باشد. اگر اکنون فقط یک کرملین وجود دارد، آن محل اقامت رئیس دولت است، پس کرملین های زیادی وجود داشت.
در قرن 11 و 12 در روسیه شهرها و قلعه ها از چوب ساخته شد. اما آنها نتوانستند در برابر هجوم تاتارهای مغول مقاومت کنند. مغول ها که برای فتح سرزمین ها آمده بودند، به سادگی قلعه های چوبی را از بین بردند. شهرهای سنگی نووگورود و پسکوف مقاومت کردند. برای اولین بار کلمه "کرملین" در وقایع نگاری Tver در سال 1317 ظاهر می شود. مترادف آن کلمه قدیمی "سیلیکون" است. سپس کرملین در مسکو، تولا و کولومنا ساخته شد.
نقش اجتماعی-زیبایی شناختی باستان گرایی ها در داستان کلاسیک
واژه‌های باستانی که اغلب در مقالات علمی مورد بحث قرار می‌گیرند، اغلب توسط نویسندگان روسی استفاده می‌شد تا گفتار اثر هنری خود را گویاتر نشان دهند. الکساندر سرگئیویچ پوشکین در مقاله خود روند خلق "بوریس گودونوف" را چنین توصیف کرد: "من سعی کردم زبان آن زمان را حدس بزنم." 
میخائیل یوریویچ لرمانتوف نیز از کلمات باستانی در آثار خود استفاده می کرد و معنای آنها دقیقاً مطابق با واقعیت های آن زمان بود ، جایی که آنها از آنجا گرفته شده بودند. بیشتر کلمات قدیمی در اثر او "آهنگ درباره تزار ایوان واسیلیویچ" ظاهر می شود. این مثلاً «تو می‌دانی»، «آه تو گوی هستی»، علی است. همچنین الکساندر نیکولایویچ اوستروفسکی آثاری می نویسد که در آنها کلمات باستانی زیادی وجود دارد. اینها "دیمیتری مدعی"، "وئوودا"، "کوزما زاخاریچ مینین-سوخوروک" هستند.
نقش واژه های دوران گذشته در ادبیات مدرن
باستان گرایی در ادبیات قرن بیستم محبوب باقی ماند. بیایید اثر معروف ایلف و پتروف "دوازده صندلی" را به یاد بیاوریم. در اینجا واژه های قدیمی و معنای آنها مفهومی خاص و طنز دارد.
به عنوان مثال، در توصیف بازدید اوستاپ بندر از روستای واسیوکی، عبارت «مرد یک چشم تنها چشم خود را از کفش استاد بزرگ برنداشت» یافت می شود. باستان‌شناسی‌هایی با رنگ‌های اسلاو کلیسا در قسمت دیگری نیز به کار می‌رود: «پدر فئودور گرسنه بود. او می خواست ثروتمند شود."
اشتباهات سبکی هنگام استفاده از تاریخ گرایی و باستان گرایی
تاریخ گرایی ها و باستان گرایی ها می توانند تا حد زیادی داستان های تخیلی را زیبا کنند، اما استفاده نادرست از آنها باعث خنده می شود. کلمات قدیمی، که بحث در مورد آنها اغلب بسیار پر جنب و جوش می شود، به عنوان یک قاعده، نباید در گفتار روزمره استفاده شود. اگر شروع به پرسیدن از یک رهگذر کنید: "چرا گردنت در زمستان باز است؟"، او شما را درک نمی کند (منظور گردن است). 
در گفتار روزنامه نیز استفاده نابجا از تاریخ گرایی و باستان گرایی وجود دارد. به عنوان مثال: "مدیر مدرسه از معلمان جوانی که به تمرین می آمدند استقبال کرد." کلمه سلام مترادف با کلمه سلام است. گاهی اوقات دانش‌آموزان باستان‌گرایی را در نوشته‌های خود وارد می‌کنند و از این طریق جملاتی را نه چندان واضح و حتی مضحک می‌سازند. به عنوان مثال: "اولیا با گریه دوید و به تاتیانا ایوانونا در مورد تخلف خود گفت." بنابراین، اگر می خواهید از کلمات قدیمی استفاده کنید، معنی، تفسیر، معنی آنها باید کاملاً برای شما روشن باشد.
کلمات منسوخ در فانتزی و علمی تخیلی
همه می دانند که ژانرهایی مانند فانتزی و علمی تخیلی در زمان ما محبوبیت زیادی پیدا کرده اند. به نظر می رسد که کلمات باستانی به طور گسترده در آثار فانتزی استفاده می شود و معنای آنها همیشه برای خواننده مدرن روشن نیست.
مفاهیمی مانند "بنر" و "انگشت" را خواننده می تواند درک کند. اما گاهی اوقات کلمات پیچیده تری مانند "کمون" و "نساد" وجود دارد. باید بگویم که مؤسسات انتشاراتی همیشه استفاده بیش از حد از آثار باستانی را تأیید نمی کنند. اما آثاری وجود دارد که نویسندگان در آنها با موفقیت کاربرد تاریخ گرایی و باستان گرایی را پیدا می کنند. اینها آثاری از مجموعه "فانتزی اسلاوی" هستند. به عنوان مثال، رمان های ماریا استپانوا "والکری"، تاتیانا کوروستیشفسایا "مادر چهار باد"، ماریا سمنووا "گرگ تازی"، دنیس نووژیلوف "دور دور". جنگ برای تاج و تخت.
اطلاعاتی کار طراحی "معنای جدید کلمات قدیمی"هدف
- بررسی علل و راه های ظهور در زبان روسی مدرن کلمات قدیمی با معنای جدید.
وظایف کاری
- برای مطالعه منابع ادبی در مورد مسئله.
- الگوهای زبانی و اجتماعی پیدایش معانی جدید را در کلمات قدیمی آشکار کنید.
- کلمات در نظر گرفته شده را در گروه های موضوعی طبقه بندی کنید
- در زبان روسی گروهی از کلمات وجود دارد که هنوز در ادبیات زبانی به اندازه کافی مطالعه نشده است.
ارتباط
موضوع و فرضیه تحقیق
- موضوع مطالعه واژه های منسوخ به معنای جدید است.
- فرضیه - نیاز به استفاده از کلمات قدیمی در معانی جدید ناشی از تصویرسازی احساسی بیانیه، تمایل به بیان بیشتر است. برخی از کلمات قدیمی معانی را تغییر می دهند و شروع به استفاده از شوخی، کنایه آمیز می کنند، برخی دیگر برای اشاره به اشیا یا پدیده ها در یک محیط آرام و روزمره خاص استفاده می شوند. در نتیجه ظهور معانی جدید برای کلمات قدیمی، واژگان زبان روسی غنی شده است.
- این ماده قابل استفاده در دوره مدرسهزبان روسی در مطالعه واژگان و فرهنگ گفتار. به گفته روانشناس B.V. Belyaev، "توجه خوب است اگر به موضوع علاقه وجود داشته باشد." و علاقه، از دیدگاه روانشناسان، با تازگی مطالب پشتیبانی می شود. بنابراین استفاده از نئولوژیسم ها در کلاس های زبان روسی امکان اجرای اصل تازگی و علاقه را فراهم می کند.
زبان
(مربوط به قوانین زبان)
برون زبانی
(مرتبط با رویدادهای تاریخی، پیشرفت علمی و فناوری)
مدل های اصلی انتقال نام از موضوعی به موضوع دیگر.تشابه استعاری تابع تشابه شکل مدل های اصلی انتقال نام از موضوعی به موضوع دیگر.کنایهاتصال مستقیم اجسام
طبقه بندی بر اساس حوزه استفاده قدیمی و جدید در واژگان سیاسی اجتماعی.
چالش های اقتصادی
زنگ دکتر
واژه های نظامی در ارتش و خدمات کشوری.سربازی که در حال خدمت یک قطعه توپخانه است
مهاجم تیم فوتبال
کلماتی از دنیای حیوانات و معانی جدید آنهاکلمات قدیمی در معنای محاوره ای جدید
اسامی اساطیری و معانی جدید آنها
هرکول
نتیجه گیری در حین کار بر روی پروژه، به نتایج زیر رسیدم: ما در نظر گرفتیم که چگونه و برای چه منظوری استفاده از واژگان غیرفعال رخ می دهد. استفاده از کلمات قدیمی و فراموش شده در معنایی جدید، استفاده از کلمات به صورت مجازی غیر معمول و معنای مجازیبدون شک زبان را غنی می کند، آن را زنده تر و رساتر می کند. وقتی با ظرفیتی جدید صحبت می کنیم، کلمات قدیمی به عنوان بخشی از عبارات جدید زندگی می کنند. کلمات قدیمی که وارد واژگان منفعل و کلمات رایج زبان مدرن روسی شده اند منبعی تمام نشدنی برای به روز رسانی و پر کردن واژگان ، وسایل سبک و دستوری آن هستند. مطبوعات ادواری، رادیو و تلویزیون روزانه نه تنها کلمات جدید، بلکه کلمات به روز شده ای را برای ما به ارمغان می آورند که با رنگ های خاص می درخشند. بازاندیشی در واژه های قدیمی، شکل گیری معانی جدید یک فرآیند زبانی طبیعی است. کتابشناسی - فهرست کتب
- 1.Ilyinskaya H.G. فرهنگ لغات منسوخ و منسوخ M.: روسیه شوروی، 1989. - 192 ص.
- 2. سرگئیف V.N. معانی جدید کلمات قدیمی – م.: روشنگری، 2012. -160 ص.
- 3.http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=8925
- 4. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm
- 5. http://festival.1september.ru/articles/563944/
1. Tsvetmet - عرشه مشخص شده از کارت. چراغ راهنمایی و رانندگی.
2. ول کردن - سر بریدن.
3. Infinity یک تیم کاملاً زنانه است.
4. دعوا - پسر حیوانی، شبه.
5. Barabashka - خوب، یک درامر بسیار کوچک.
6. کیف پول - یک کیسه رشته ای با مجموعه ای از نوشیدنی های مختلف.
7. استرپتوکوک - درآوردن لباس آشپز کشتی.
8. Corps de ballet - آریتمی قلبی.
9. جغجغه - مگس سرکه از زیرزمین.
10. خولوی و وبا - او و او به تمام معنا آراسته هستند.
11. میکروسکوپ - یک جمعیت کوچک.
12. صدپا - پای زاغی.
13. پایه - پلیس نگهبان.
14. مداد - سؤال از صاحب قرآن.
15. سرایدار - خواب در حیاط.
16. ژولیده - موهبتی برای جاسوس، یعنی سخنگو.
17. Gouging - یک جک چکش.
18. دروازه بان یک داستان سرای رویایی است.
19. کاتر - وسیله ای برای بسته شدن خودکار درها.
20. اتوتوپینگ - آفرود.
21. فاحشه - شک و تردیدهای دریک.
22. صورت زیبا نتیجه استفاده از لوازم آرایشی بی کیفیت است.
23. لیبرتین فرمان است.
24. فلز رنگ زرد- اختلال روده
25. دونات - چیزی داغ.
26. پرولتاریا قربانی دائمی بدشانسی است، کسی که همیشه در زندگی "پرواز" می کند.
27. معمولی یک سازشکار از تایلند است.
28. دیوانه - صندوق مشترک بی خانمان.
29. صیغه زن مالیاتی است.
30. گروگان و گروگان کارمند رهنی هستند.
31. اسکوتر (از کلمه "کات" - جلاد) - مازوخیست.
32. گوهر، رنگین کمان - آفتاب پرست.
33. اپراتور جرثقیل - لوله کش.
34. انباردار - آجرکار.
35. لب به لب - کاف، پوک.
36. خلال دندان - زد و خورد.
37. Zubovychina - دندانپزشک درمانگر.
38. رواچ – جراح دندانپزشک.
39. Hayloft - رابطه جنسی در یونجه.
40. قطع الوار - مستی بی بند و بار در جنگل.
41. رنج طولانی - تعویق پرداخت وام.
42. ابعاد - واکنش سریع به چیزی.
43. جست و خیز - کسی با دم بلند.
44. Mordovorot-dzhimorda - یک جراح پلاستیک.
45. پرداخت - پرداخت نقدی برای خرید.
46. ترخیص - داستان های یک مسافر با تجربه.
47. شک یک نظر کلی است.
48. محرک - گزنه.
49. تیراندازی - شکار تنبل.
50. نیش - کفش تنگ و نه شکسته.
51. Kolovorot - کنار دروازه.
52. ولگرد - یک تندرو با طول زیاد.
53. یخچال - کف گل آلود یک مخزن نسبتاً عمیق.
54. ودکا نوشید - نمایش کالای خریداری شده.
55. نه نوزاد - وارث; شخص شایسته ای که کسی را گرو نمی گذارد. شیک پوش ها مشکلات جدی دارند و به همین دلیل از پوشیدن لباس های مد روز خودداری می کنند.
56. تامین - زیردریایی.
57. کبریت را به جعبه اضافه کنید. سوراخ کردن، کبریت گذاشتن
58. مگس یک حشره کهنه است.
59. رفلکتور - دروازه بان.
60. زاداوکا معلم است.
61. Paskuda - انتقال نادرست در ورزش های تیمی.
62. نجار - مردی با هیکل ورزشی.
63. جوشکار - آشپز.
64. هندبال - نسبت توپ به جادوگر توپ.
65. اقدامات اضافی - با هدف افزایش وزن.
66. فیدر - عقب کشتی کوچک.
67. احمق - دستور به زن به صورت توهین آمیز.
68. تفنگدار - تلاش برای گمراه کردن مگس.
69. کارآفرین - چشنده.
70. استولیچنی بازیگر با استعدادی است.
71. یک چیز شایسته عینک است.
72. سیلی به صورت - سلام از شتری از پهلو.
73. کهنه - جدول.
74. بی شمار (حسابداری) - اطلاعاتی که برای برآوردهای رسمی در نظر گرفته نشده است.
75. گلیمی - بی لباس; دزدیده شدن
76. زاگاشنیک آتش نشان است.
77. جوک - احساس در طول شکار اردک.
78. میکروفون زیستگاه میکروارگانیسم ها است.
79. دوست پسر - کنه گوش; خوردن فراوان سوپ ماهی
80. دیوانه - تعجب پرشور پدری با فرزندان زیاد.
81. مکان یاب - که می نوشد، لاکایا.
82. نیروانا یک لباس کامل است.
83. ترانسفورماتور - یک دارو، یک عامل ایجاد خلسه.
84. آشوب - مراسم چای خوری.
85. چشم پاپ - بسیار تیزبین، قادر به دیدن کوچکترین جزئیات.
86. Porozhnyak - بخشی از رودخانه، مملو از رپیدز.
87. برای اطمینان - برخورد با یک مرد متاهل غیر راه رفتن (مرد مطمئن یک شوهر وفادار است).
88. ششکا همسر شاه است.
89. بانو - زنی با فضیلت آسان.
90. چشنده - رقیق کننده، حلال، رقیق کننده.
91. Vanka-vstanka - دید وسواسی از یک ناتوان.
92. شکست ماهیت اصلی برنامه های کمیته برنامه ریزی دولتی اتحاد جماهیر شوروی است.
93. سرف یک پسر خوانده است.
94. Popadya - popadalovo.
95. طحال - یک ظرف دراک.
96. جلسه - سرقت مشترک.
97. همدانشجویان - سهامی که مظنه آنها به همین صورت تغییر می کند.
98. مشاوران - زندگی یا بودن در یک شعبه.
99. ترانشه - سنگر، خویشاوند سنگر.
100. بازار پوسیده - بازار سبزی قبل از بسته شدن.
101. هلیکوپتر - گردباد.
102. شمع یک تعجب توقف است.
103. حتی ایستادن، حتی سقوط - بی وزنی.
104. زوبریل - گاومیش کوهان دار چاشنی شده.
105. Cramming - گوساله گاومیش کوهان دار امریکایی.
106. نه بده و نه بگیر - کنترل کننده ای که یک خرگوش بی پول را گرفت.
تریفانووا A. دانش آموز کلاس ششم
این گزارش حاوی مطالب جالبی درباره معانی جدید کلمات قدیمی است.
دانلود:
پیش نمایش:
مدرسه متوسطه MBOU Sechenovskaya
گزارش در مورد موضوع
"معانی جدید کلمات قدیمی"
انجام:
تریفانووا آنا، دانش آموز کلاس ششم
رئیس: نابورنووا M.Yu.
2015
- مقدمه
- علل و روشهای ظهور معانی جدید در کلمات
- تغییرات در زبان روسی مدرن
- نمونه هایی از کلمات با معنای جدید.
- نتیجه
کتابشناسی - فهرست کتب
سرنوشت کلمات مشابه سرنوشت افراد است: نئولوژیزم ها (کلمات جدید) به آرامی وارد دسته واژگان رایج می شوند ، سپس برخی از آنها فرهنگ لغت فعال را کاملاً منسوخ می کنند. هوراس همچنین می نویسد: «همانطور که جنگل ها سال به سال برگ های خود را تغییر می دهند، قدیمی ها می ریزند، کلمات پوسیده می شوند و می میرند. اجازه دهید! اما آنها مانند کودکان به دنیا می آیند و قوی تر می شوند تا با دیگران جایگزین شوند.
قابل توجه است که برخی کلمات این شانس را دارند که دوباره متولد شوند، زندگی جدیدی بیابند.
چگونه و چرا کلمات معانی خود را تغییر می دهند، معانی جدیدی به دست می آورند؟
این به این دلیل است که مفاهیم جدیدی در جامعه به وجود می آید و رشد می کند. و آنها برای تعیین کلمات جدید یا تجدید نظر در کلمات قدیمی نیاز دارند.
اما دایره واژگان حتی غنی ترین زبان محدود است، در حالی که فرآیند شناخت انسان از واقعیت اطراف بی پایان است. هیچ کلمه ای کافی نیست تا نامی برای هر پدیده، هر چیز شناخته شده، اختراع شده، ساخته شده توسط انسان بگذارد. به همین دلیل است که زبان شخص نه تنها از نظر کمی - با کلمات جدید، بلکه از نظر کیفی - با معانی جدید کلمات قدیمی غنی می شود.
ظاهر یک مقدار جدید به روش های زیر رخ می دهد:
1. بر اساس شباهت(شکل، رنگ، خصوصیات و کیفیت های درونی). یک مثال عالی از این کلمه "تبلت" است. اکنون نه تنها دارو، بلکه کلاه زنانه به شکل استوانه کم است. اینجا ارزش اضافیبه وجود می آید، گویی در حال مقایسه و شروع از اصلی است.
2 . بر اساس توابع مشترک. مثلاً در قدیم ابزار اصلی نوشتن قلم (عمدتاً غاز) بود. اما پس از آن پر پرنده با یک پر فلزی جایگزین شد. چیز جدیدی ظاهر شد ، اما نام قدیمی در پشت آن باقی ماند - یک خودکار. در نتیجه نام قدیم آن چیز به دلیل شباهت کارکردهایی که انجام می دهند به چیز جدید منتقل شد.
3. بر اساس مجاورت(منطقی، زمانی، مکانی). چنین کلمه ای وجود دارد که در اصل فرانسوی است، کلمه bureau. ما برای مدت طولانی و به طور گسترده از آن استفاده می کنیم. الان اسم بعضی از موسسات است. در ابتدا کلمه دفتر به پارچه پشمی متراکم اشاره داشت. سپس این نام به میزی که با چنین پارچه ای پوشانده شده بود، و کمی بعد به یک میز به شکل خاص با کشوها و درب منتقل شد. سپس کلمه دفتر شروع به تعیین یک اتاق با مبلمان اداری کرد و پس از آن افرادی که در دفاتر اداری کار می کردند. و تنها پس از آن معنای کلمه دفتر ظاهر شد که ما گفتگو را با آن شروع کردیم. یا، برای مثال، دروازه بان سابق به سختی خود را در یک دروازه بان مدرن فوتبال یا هاکی تشخیص می دهد - "دروازه بان، نگهبان در دروازه".
4. معانی جدیدی برای کلمات ممکن است در نتیجه گسترش یا باریک شدن معنای اصلی ظاهر شود.
پس معانی لغات آمپول گسترش یافته است. در لاتین کلاسیک، آمپول یک رگ کوچک است. اما این کلمه توسط زبان اسپانیایی پذیرفته شد و آمپولا (در بین اسپانیایی ها اینگونه بود) علاوه بر آن معنی مستقیم، علاوه بر این شروع به تعیین یک فلاسک، یک تاول، یک حباب هوا (روی سطح آب) کرد.
شما می توانید جوهر آبی یا قرمز را از یک فروشگاه لوازم اداری بخرید و از بیهودگی ظاهری چنین نام هایی اصلا خجالت نمی کشید. و زمانی که جوهر فقط سیاه بود - آنها از یک مهره جوهر ساخته شده بودند.
سرایدار اکنون نه تنها "کسی است که بر نظافت خیابان ها و حیاط ها نظارت می کند" بلکه "دستگاهی برای پاک کردن شیشه های ماشین" است. معانی کلمات گسترش یافته است.
معنای کلماتی مانند سوراخ و کواس محدود شده است. اولین مورد در زمان لومونوسوف به معنای همان کشف فعلی بود، کواس در گذشته به معنای اسید، هر نوشیدنی ترش بود.
AT دنیای مدرن، با ظهور کامپیوتر و اینترنت، زبان مادری ما به طرز باورنکردنی در حال تغییر است. یک بار فکر کردم که بعید است که پوشکین، مثلاً، یا حتی همتای من، که در اواسط قرن بیستم زندگی می کند، بتواند مرا درک کند. هیچ دیکشنری نمی تواند با تغییراتی که در زبان رخ می دهد، هماهنگی داشته باشد. در اینجا چند نمونه از معانی اکتسابی کلمات شناخته شده آورده شده است:
وینچستر - قبلاً نام برند تپانچه بود. حالا این نام یک هارد دیسک کامپیوتر است.
پیچ - نام رایج یک هارد دیسک، یعنی هارد دیسک. اگرچه معمولاً کلمه "پیچ" به معنای محصول مارپیچ (دنده، رولپلاک، پیچ و غیره) است.
ترول - قبلاً نام یک موجود افسانه ای شیطانی بود. اکنون این کلمه برای اشاره به کسانی استفاده می شود که در شبکه مشغول "ترولینگ" هستند، یعنی سعی می کنند طرف مقابل را عصبانی کنند، آنها را تحریک کنند.
گرفتن - شکنجه کردن، آزار دادن کسی، مدام، مزاحم به هر دلیلی.
روشن شوید - شروع به تفریح کنید.
شما نوسان خواهید کرد - بنابراین آنها در مورد چیزی عالی ، عالی می گویند که باعث لذت می شود.
Zakidon - هر گونه انحراف از هنجار، رفتار عجیب و غریب، عجیب و غریب.
هک - یک دونه در امتحان قرار دهید.
روشن کن - خودت را بده، کشف کن.
بتن - با کیفیت بالا، خوب.
باحال - موفق، قابل احترام.
چپ - یک غریبه، یک خارجی.
لیمو - یک میلیون روبل.
Heaped up - گران قیمت، معتبر، مجهز، مجهز به دستگاه های پیچیده، تجهیزات، مد روز.
خاموش کردن - با آرامش به خواب رفتن. از دست دادن هوشیاری.
Otpad - در مورد چیزی عالی که باعث تایید می شود.
بمکد - چیزی بی کیفیت، بد؛ بدشانسی، بدشانسی، بدشانسی.
شوخی یک شوخی است، یک شوخی.
خم شدن - وفق دادن.
پیشرفته - به طور جدی درگیر چیزی است، چیزی را بهتر از دیگران می داند.
واقعی - با کیفیت بالا، باعث تایید می شود.
کشته شده - پیر، فرسوده.
موضوع فرصتی برای گفتگو است.
سرسخت - فردی به شدت سرسخت و محدود.
تخته سه لا - (موسیقی) گرامافون.
واضح - عالی، زیبا.
قبلاً نگرش متفاوتی به زبان روسی داشتم و به سرنوشت کلمات فکر نمی کردم. اکنون، با شروع مطالعه این موضوع، کشف چیز جدیدی در زندگی کلمات برای من جالب شد.
واژه های منسوخ و همچنین گویش ها را می توان به دو گروه مختلف تقسیم کرد: باستان گرایی و تاریخ گرایی.
باستان گرایی واژه هایی هستند که به دلیل پیدایش واژگان جدید، از کار افتاده اند. اما مترادف آنها در روسی مدرن است.
مثلا:
دست راست دست راست، گونه ها گونه ها، رامن شانه ها، کمرها قسمت پایین کمر و غیره است.
اما شایان ذکر است که باستان گرایی، با این وجود، ممکن است با کلمات مترادف مدرن متفاوت باشد. این تفاوت ها می تواند در ترکیب تکواژی (ماهیگیر - ماهیگیر، دوستی - دوستی)، در معنای لغوی آنها (معده - زندگی، مهمان - تاجر،)، در طراحی دستوری (در توپ - در توپ، اجرا - اجرا) و آوایی باشد. ویژگی ها ( آینه - آینه، Gishpansky - اسپانیایی). بسیاری از کلمات کاملاً منسوخ هستند، اما همچنان مترادف های مدرن دارند. به عنوان مثال: نابودی - مرگ یا آسیب، امید - امید و ایمان راسخ به منظور - به. و برای جلوگیری از اشتباهات احتمالی در تفسیر این کلمات، هنگام کار با آثار هنری، استفاده از فرهنگ لغات و عبارات گویش منسوخ و یا فرهنگ لغت توضیحی اکیداً توصیه می شود.
تاریخ گرایی کلماتی هستند که به چنین پدیده ها یا اشیایی اشاره می کنند که در نتیجه پیشرفت بیشتر جامعه کاملاً ناپدید شده یا وجود ندارند.
بسیاری از کلماتی که نشان دهنده اقلام مختلف خانه اجداد ما بودند، پدیده ها و چیزهایی که به نوعی با اقتصاد گذشته، فرهنگ قدیمی، نظام اجتماعی-سیاسی که زمانی وجود داشت مرتبط بودند، تبدیل به تاریخ گرایی شدند. تاریخ گرایی های زیادی در میان کلماتی یافت می شود که به نوعی با موضوعات نظامی مرتبط هستند.
مثلا:
بیشتر واژه‌های منسوخ شده به لباس و وسایل منزل اشاره می‌کنند: پروزاک، اسوتتس، اندووا، کمیزول، آرماک.
همچنین، تاریخ گرایی شامل کلماتی است که نشان دهنده رتبه ها، حرفه ها، مناصب، املاکی است که زمانی در روسیه وجود داشته است: تزار، لاکی، بویار، مباشر، اصطبل، حمل کننده بارج، قلع و قمع، و غیره. انواع فعالیت های تولیدیمانند کنکا و مانوفاکتوری. پدیده های زندگی مردسالارانه: خرید، حق الزحمه، هزینه و غیره. فناوری های ناپدید شده مانند دم کردن و قلع سازی عسل.
کلماتی که در دوران شوروی به وجود آمدند نیز به تاریخ گرایی تبدیل شدند. اینها عبارتند از: جدا شدن غذا، NEP، ماخنویست، برنامه آموزشی، بودنووتس و بسیاری دیگر.
گاهی اوقات تشخیص باستان گرایی و تاریخ گرایی بسیار دشوار است. این هم با احیای سنت های فرهنگی روسیه و هم با استفاده مکرر از این کلمات در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها و همچنین آثار دیگر مرتبط است. هنر عامیانه. این کلمات عبارتند از کلماتی که نشان دهنده اندازه گیری طول یا اندازه گیری وزن، نامگذاری اعیاد مسیحی و مذهبی، و غیره و غیره است.
آبواختا - نگهبانی
شاید - یا - شاید، شاید
خوب - پس
آزوفکا - موجودی افسانه ای
Aksamit - مخملی
آلتین - سه کوپک
Asps - مارهای سمی
بابایکا - پارو بزرگی است که به قایق متصل است
بایت - می گوید، می گوید
Baidak - قایق رودخانه ای با یک بادبان بزرگ
بالاگتا - باتلاق
بالاک - صحبت کن
سایبان - سایبان تزئین شده روی پست ها
بالودکا - چکش یک دست
باسا - زیبایی، دکوراسیون، رنگ و بوی
باتوگ - چوب
ترنج - انواع گلابی
بارداری - بغل
Bosoviki - دمپایی
بویار - مردم ثروتمند و نجیب
قسم خوردن - نبرد
برادر - برادر
زره - لباس فلزی که از جنگجو در برابر ضربات محافظت می کند
Bulat - سلاح فولادی
Burochki - یک سبد بلند با درب ساخته شده از پوست درخت غان
دفتر - یک میز با کشو برای نگهداری کاغذ
برای گشت زنی - نگهبانی، نگهبانی
در سوگون - در تعقیب
زمان خالی - تعطیلات
تعطیلات - تعطیلات
دانستن - دانستن
ونوتی - دمیدن، دمیدن
Vershok - اندازه گیری قدیمی طول، برابر با 4.4 سانتی متر
البته، البته ناگفته نماند
کهنه - کهنه
ویتاز - یک جنگجوی شجاع، قهرمان
ملاقات - ملاقات
eversion - ریزوم یک درخت بزرگ که از زمین بیرون آمده است
تحمل کردن - تحمل کردن، تحمل کردن، تحمل کردن
Galushka - کوفته در آب یا در گل گاوزبان جوشانده شده است
گالیوتا - یک کشتی تجاری کوچک
گانات - حدس بزن
صدای اطاعت، صدای پاسخ دهنده است
بسیار - می تواند
تپه - به شکل یک هرم برای ظروف گران قیمت
اتاق بالا - اتاق
قایقرانی - سد باریک روی رودخانه
دختر یونجه - خدمتکار
ده تا 24 برگ
تعجب - تعجب، تعجب
استوا - غذا، غذا
Zhaleyka - لوله ای ساخته شده از پوست درخت بید
جبان - کوزه درب دار
مروارید برمیتز (برمیت) - مرواریدهای بزرگ و گرد
سنگ آسیاب - یک آسیاب دستی کوچک
Zagnetka - مکانی در ساعد که در آن گرما جمع می شود
Zagnetka - مکانی در مقابل جعبه آتش که در آن گرما جمع می شود
شروع به صحبت کردن - شروع به روزه گرفتن
قبل از زمان - از قبل
لازاروس بخوان - با تملق التماس
شوم - موجودات کوچک خارق العاده
شاهنشاهی - سکه طلا
ایندوس - حتی همینطور
خزانه - پول، ثروت، دارایی
کامکا - پارچه ابریشمی رنگ با الگوهای
کارمازین - پارچه قرمز تیره
پوشش - لباس بیرونیچرم
کوکوروچکا - کیک شیرین
کولیماگا - کالسکه ای که مردم نجیب در آن سوار می شدند
جعبه - سبد، سبد
سازه مورب - اندازه گیری طول روسی قدیمی، فاصله انگشتان پا تا انتهای انگشتان دست دراز شده به صورت مورب 216 سانتی متر است.
کرینیتسا - خوب، بهار
کروسنا - ماشین بافندگی خانگی
کودل - بسته ای از کتان یا پشم
بدنه - سبد حصیری
زره - زره آهنی یا فولادی که جنگجویان می پوشند
لیکو - پوست درخت نمدار جوان، بید، نارون، کفش بست، سبد، سبد از آن بافته می شود.
لغزش - دوری از تجارت، شرک
Lytka - بخشی از پا در زیر زانو
شمشیر دمشق - شمشیر ساخته شده از فولاد بسیار قوی
من اولین نفر نیستم - اولین بار نیستم
بیل زدن - ابزار دستی کشاورزی
موراوچاتی - پر از چمن (مورچه)
بزرگترین - ارشد
شلاق - شلاق کمربند
ناماله - صابون
دمنوش بدون نمک - در انتظارات خود فریب بخورید
نیکولی - هرگز
سنگ چخماق و سنگ چخماق - سنگ یا قطعه ای از فولاد برای ساختن آتش از سنگ چخماق
اودینووا - یک بار، یک بار
به یاد آوردن - تجدید نظر کردن
فریاد - شخم زدن
سرد - سرد
مدرسه شبانه روزی با خوابگاه برای دانش آموزان
سرزنش - سرزنش، سرزنش
انگشت - انگشت
پووی - پذیرایی از نوزادان
پولاتی - تخت خواب پهن در کلبه زیر سقف بین اجاق گاز و دیوار مقابل
پوملو - جارویی که در انتهای آن در پارچه پیچیده شده است و برای جارو کردن در اجاق استفاده می شود.
آزموده - آزموده شد
آدم ربا - دزد
شروع - شروع
glade - پاکسازی یا چمنزار در جنگلی که درختان بیش از حد رشد نکرده است
پرش - سریع
Pryazhon - سرخ شده (سرخ شده در روغن)
دهانه - اندازه گیری باستانی، فاصله بین انگشت شست و سبابه دست
موش - ارتش
روستان - چهارراه دو راه
لباس پوشیدن - موافقت کنید
سازن - اندازه گیری قدیمی روسی برای اندازه گیری طول، فاصله بازو از نوک انگشتان یک دست تا نوک انگشتان دیگر.
سالوپ - لباس بالا زنانه باستانی
سام ده - ده برابر بیشتر
سام پاشنه - پنج برابر بیشتر
خود پنجشنبه - چهار برابر بیشتر
Seredovich - یک مرد میانسال
رومیزی مرمر - رومیزی که با نقش و نگار بافته شده است
وجدان به نظر نمی رسد - وجدان اذیت نمی شود
شریک، شریک - پرنده ای از راسته رهگذران
دانشجویان - چاهی با آب سرد
سوسک - صندوقچه ای که در آن آرد یا غلات ذخیره می شود
طلسم شیئی است که همانطور که خرافات فکر می کردند شادی می آورد و از مشکلات دور می کند
میخانه تربن - یک بازدیدکننده دائمی از میخانه، یک بازدیدکننده منظم
ترم - بلند، با یک برجک در بالا، در خانه
توالت - توالت، آینه
برو بیرون - لباس بپوش
Stoma - دهانه بیرونی در اجاق گاز روسی
Postilion - یک کالسکه سوار در حالی که در قطار مهار شده روی اسب جلویی نشسته است
پنبه - بکسل، بکسل کتان
عمارت - یک خانه بزرگ
نگه داشتن بیش از چشم - برای نگه داشتن چیزی بیش از چشم
Khustochka - دستمال
فلیل یک ابزار ابتدایی برای خرمن دانه است که از دو چوب متصل به هم تشکیل شده است: یک دسته بلند و یک قسمت کار کوتاهتر که به غلات برخورد می کند.
چلیاد - خدمتکار در خانه
Cherevichki - کفش های زنانه با پاشنه و نوک تیز
چوگونکا - نامی منسوخ برای راه آهن
شندل - شمعدان
پرواز - یک حوله یا دستمال کوتاه
قطار - یک سجاف کشیده از یک لباس زنانه
لیز - محلولی از خاکستر چوب
افا - یک مار سمی کوچک
یوشکا - گوش
ظروف - غذا، وعده های غذایی