שמות בוריאט. שמות של נשים. שמות בוריאטיים ומונגוליים מילים בוריאטיות יפות

שמות בוריאטים מגוונים במקורם. לעם הבוריאט לאורך ההיסטוריה שלהם היו קשרים הדוקים עם הטונגוס-מנצ'ו, הטורקים ועם עמים אחרים במרכז אסיה. לכן, שמות בוריאטים רבים הם ממוצא זר. שמות בוריאטים כוללים שמות בוריאטים לאומיים, שמות מונגוליים, טורקיים, רוסיים, טיבטים ואחרים. מקום משמעותי ביניהם תופסים שמות ראשוניים (לאומיים). השפה הבוריאטית שייכת לקבוצה הצפונית של השפות המונגוליות.

להלן רשימה של השמות הנפוצים ביותר בבוריאט ומשמעויותיהם.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות A:

ABARMID (סנסקריט.) - מעבר. צורת בוריאטית מהמילה בסנסקריט "פארא-מיטה". מילה זו פירושה "הלך לצד השני" (כלומר לנירוונה). בסוטרות הבודהיסטיות רשומים 6 או 10 פרמיטות, בעזרתן מתבצע המעבר לנירוונה: נדיבות, מוסר, סבלנות, גבריות, התבוננות, חוכמה. כל פרמיטה משמשת כשם. ראה סולטים, סו-דבו וכו'.

ABIDA (סנסקריט) - אור עצום, בלתי ניתן למדידה. אמיטבה הוא שמו של בודהה דיאני. בבוריאטיה זה ידוע בשם Abida, ביפן - Amida. בתורתו של הבודהה, הוא אדון גן העדן הסוהוואדי (דיוואז'אן).

AGVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של המילה.

AGVANDONDOG (Tib.) - אדון המילה בעל הכוונות הטובות.

AGVANDONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים, אדון המילה.

AGVAN (Tib.) - אדון המילה, בעל מילה יפה ועשירה. אחד משמותיו של הבודהיסטווה מנדזושרי, המייצג את החוכמה הטרנסנדנטלית.

AGVANNIMA (Tib.) - אדון השמש של המילה.

ADLIBESHE - שונה, שונה.

ADYAA (סנסקריט.) - השמש.

אננדה (סנסקריט) - שמחה. שמו של תלמידו האהוב של בודהה שאקיאמוני. לאחר עזיבתו לנירוונה, אננדה פרש מהזיכרון את אחד הקנונים הבודהיסטים העיקריים "גנז'ור".

איידר - יקירי

ALAMZHA - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי.

אלדר - תהילה.

ALIMA - אפל.

ALTAN - זהב.

ALTANA - זהב.

ALTANGEREL - אור זהוב

ALTANSESEG - פרח זהב.

ALTANTUYA - שחר הזהב

ALTAN SHAGAI - קרסול זהוב.

AMAR, AMUR - שלום, שלווה.

AMARSANA, AMURSANA - עם כוונות טובות. שמו של הגיבור הלאומי של מערב מונגוליה (דזונגריה). הוא הוביל את מאבק השחרור נגד העול המנצ'ורי-סיני במאה ה-18.

AMGALAN - רגוע, שליו.

ANDAMA (Tib.) - עוצמתי. כינויה של האלה אומה.

ANJIL (Tib.) - מלך הכוח, שמו של התכשיט המגשים משאלות. בסנסקריט CHINTAMANI.

אנז'ילמה (טיב) - המאהבת. אותו שורש כמו אנג'יל.

ANJUR (Tib.) - שולט, שולט.

ANZAD (Tib.) - אוצר הכוח.

ANZAMA (Tib.) - מתנהג היטב.

ANZAN (Tib.) - מתנהג היטב.

ANPIL (Tib.) - אותו הדבר כמו Vampil.

ANCHIG (Tib.) - זהה ל-Vanchig.

ARABJAY (Tib.) - הפופולרי ביותר, נפוץ.

ארדן (טיב) - חזק, אדיר.

ARSALAN - ליאו.

ARYA (סנסקריט) - עליון, קדוש. משמש בדרך כלל לפני השמות של בודהיסטוות, קדושים, בודהיסטים מפורסמים.

ARYUNA - טהור, בהיר.

ARYUNGEREL - אור טהור ובהיר.

ARYUNSESEG - פרח טהור ובהיר.

ARYUNTUYA - שחר טהור ובהיר.

אשטה - כל עוזר.

איונה (טורקיה) - דוב. איו הוא דוב. אם אתה לא מסכים עם זה, אז ה-OYUNA יהיה נכון יותר.

AYUR (סנסקריט.) - חיים, גיל.

AYURZANA, AYURZHANA (סנסקריט.) - חוכמת חיים.

AYUSHA (סנסקריט.) - מאריך חיים. שם אלוהות אריכות ימים.

איאן - מסע.

AYANA (נקבה) - מסע.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות B:

BAATAR - Bogatyr, מקוצר מבגאטור המונגולי הישן.

המילה הרוסית bogatyr מגיעה גם מהמילה בגאטור.

BABU (Tib.) - גיבור, איש אמיץ.

BABUDORJO (Tib.) - גיבור יהלומים.

BABUSENGE (Tib.) - אריה אמיץ.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - כוכב נוגה, מתאים ליום שישי.

BADARA (סנסקריט) - טוב.

BADARMA (סנסקריט) - יפה.

BADARKHAN - משגשג.

BADARSHA (סנסקריט.) - העותר. ,

BATLAY - אמיץ.

BADMA (סנסקריט.) - לוטוס. דמות הלוטוס בבודהיזם מסמלת טוהר קריסטל ללא רבב, שכן הלוטוס היפה אינו קשור לבוץ של הביצה ממנה הוא צומח, ממש כמו הבודהה שהגיע לנירוונה, ברח מביצת הסמסרה.

BADMAGARMA (סנסקריט-טיב.) - קבוצת כוכבים של לוטוסים.

BADMAGURO (סנסקריט) - מורה לוטוס.

BADMARINCHIN (סנסקריט-טיב) - לוטוס יקר.

BADMAZHAB (Sankrit-Tib.) - מוגן על ידי לוטוס.

BADMAHANDA (סנסקריט-טיב.) - לוטוס דאקינה, פיה שמימית.

BADMATSEBEG (סנסקריט-טיב) - לוטוס אלמוות.

BADMATSEREN (סנסקריט-טיב.) - לוטוס של חיים ארוכים.

BAZAR (סנסקריט.) - יהלום. פורום בוריאט מהסנסקריט "וג'רה". זוהי אחת התכונות החשובות ביותר של הטנטריזם, וג'רה היא סמל לבלתי הפרה של ההוראה.

BAZARGURO (סנסקריט) - מורה ליהלומים

BAZARJAB (סנסקריט.) - מוגן על ידי יהלום.

BAZARSADA (סנסקריט.) - המהות של היהלום.

BALMZHI (Tib.) - נולד מיהלום.

BALANSENGE (Tib.) - אריה יהלום.

BALBAR (Tib.) - ברק בוהק, זוהר.

BALBARMA (Tib.) - ברק בוהק, זוהר.

BALDAG - עבה, גוץ.

BALDAN (Tib.) - מפואר, מפואר. BALDANDORJO (Tib) - יהלום מפואר. BALDANJAB (Tib.) - מוגן על ידי תהילה, גדלות.

BALDANSENGE (Tib.) - אריה מפואר.

BAL DAR (Tib.) - נותן אושר. כינויו של אלוהי העושר. סנסקריט קוברה, נמטוסראי טיבטי. הגיית בוריאטית Namsarai.

BALDORJO (Tib.) - יהלום של גדלות.

BALMA (Tib.) - עשיר, נוצץ, מהולל.

BALSAMBU (Tib.) - מעולה.

BALSAN (Tib.) - מקסים, יפה.

BALTA - האמר.

BAL KHAN - שמנמן.

BALJID (Tib.) - שאיפה לשגשוג.

BALJIDMA (Tib.) - אותו הדבר כמו Baljid.

BALZHIMA (Tib.) - מדהים.

BALZHIMEDEG (Tib.) - פרח של אושר.

BALZHIN (Tib.) - מתן עושר.

BALZHINIM (Tib.) - שמש האושר.

BALZHIR (Tib.) - עושר, ברק, זוהר.

BALZAN (Tib.) - מקסים, יפה

BALCHIN (Tib.) - עשיר מאוד, מפואר.

BANZAN (סנסקריט) - חמש. BANZAR (Tib.) - כוח מאחד. BANZARAGSHA (סנסקריט) - חמישה מגנים. BANDY - בנאדם, ילד. BARAS - טייגר.

BATA - חזק, חזק. שם הנכד של ג'ינגיס חאן.

BATABAATAR - גיבור חזק וחזק. BATABAYAR - שמחה חזקה. BATABULAD - פלדה חזקה. BATABELIG - חוכמה מוצקה. BATABELEG - מתנה חזקה. BATADAMBA (Bur-Tib.) - הקדוש ביותר. BATADORJO (Bur.-Tib.) - יהלום קשיח. BATADELGER - פריחה חזקה. BATAJAB (Bur-Tib.) - מוגן קשיח. BATAZHARGAL - אושר חזק. BATAZAYA - גורל חזק. BATAMUNKHE - קשיות נצחית. BATASAYKHAN - יפה מאוד. BATASUHE - גרזן חזק. BATATU MER - ברזל מוצק. BATATSEREN - לטווח ארוך. BATAERDENI - תכשיט מוצק. BATASHULUUN - אבן מוצקה.

BAYAN - עשיר.

BAYANBATA - עשיר היטב.

BAYANDALAY - ים עשיר, עושר בלתי נדלה.

BAYANDELGER - פריחה עשירה.

BAYAR - שמחה.

BAYARMA - שמחה.

BAYARSAIKHAN - שמחה יפה.

BAYASKHALAN - שמחה, כיף.

באיארט - משמח.

BIDIYA (סנסקריט) - ידע. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וידיה".

BIZYA (סנסקריט) - ידע.

BIMBA (Tib.) - כוכב שבתאי, מתאים לשבת.

BIMBAJAB (Tib.) - מוגן על ידי שבתאי.

BIMBATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים בסימן שבתאי.

BIRABA (סנסקריט) - מפחיד. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "בהאי-רווה" היא נוראית.שמו של אחד מהגלגולים הזועמים של שיווה.

BOLORMA - קריסטל.

BORJON - גרניט.

BUDA - נאור. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "בודהא".

גיא. הוא, בודהה שאקיאמוני (623 - 544 לפנה"ס) חי והטיף את משנתו בהודו 6-5 מאות לספירה.

BUDAJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

BUDATSEREN (Sanskrit.Tib.) - חיים ארוכים של בודהה.

BUDAMSHU - שמו של גיבור הפולקלור הלאומי של בוריאטיה.

BUJIDMA - זהה לבוטידמה.

BULAD - פלדה.

BULADBAATAR - גיבור פלדה.

BULADSAIKHAN - פלדה יפה.

BULADTSEREN - אורך חיים ארוך של פלדה.

בומה (טיב) - ילדה, ילדה.

BUNYA (סנסקריט) - סגולה, מהמילה הסן-סרית "פוניה".

בוטימה - בהובלת הבן ניתן השם לבת בתקווה שיוולד בן.

BUYAN, BUYANTA - סגולה.

BUYANBATA סגולה מוצקה.

BUYANDELGER - פריחת המידות הטובות.

BUYANKHESHEG - סעד סגולה.

BURGAD - נשר, עיט זהוב.

BELIG, BELIGTE - חוכמה.

BELIGMA - חוכמה.

BELEG - מתנה.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות B:

VAMPIL (Tib.) - כוח הכפלה

VANDAN (Tib.) - בעל כוח.

VANZHIL (Tib.) - זהה ל-Anzhil.

VANJUR (Tib.) - דומיננטי.

WANZAN (Tib.) - בעלים.

VANCHIK (Tib.) - עוצמתי.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות G:

GABA, GAVA (Tib.) - שמח, שמח

GADAMBA (Tib.) - מדריך.

GADAN (Tib.) - משמח. אלו הם שמות משכן האלים, עולם האלים בסנסקריט טו שיטה. בטושיטה, הבודהיסטוות מבלים את חייהם הלפני אחרונים לפני שהם יורדים אל; כדור הארץ. בודהה שאקיאמוני הניח את הכתר שלו על ראשו של מאיטריה (מאידר), הבודהה של הקלפה הקרובה.

GAZHIDMA (Tib.) - מחולל הערצה.

GALDAMA - שמו של הגיבור הדזונגרי (מערב מונגולי) שנלחם נגד! פולשים מנצ'ו-סינים במאה ה-17.

גלדן (טיב) - גורל מבורך.

GALZHAN (Tib. נקבה) - אדיב, שמח. שמה של אלת המזל Byagavati.

GALSAN (Tib.) - גורל טוב. בדרך כלל זה אומר סדר העולם המבורך, קלפה.

GALSANDABA (Tib.) - גורל טוב, נולד מתחת לירח.

GALSANNIMA (Tib.) - גורל טוב, נולד תחת השמש.

גלצ'י, גלשי (טיב) - גורל גדול, שמח.

GAMA (Tib.) - צורת נקבה מגבא.

GAMBAL (Tib.) - אושר קורן.

GAMPIL (Tib.) - שמחה מתרבה.

GAN - פלדה.

GANBAATAR - גיבור פלדה

GANBATA - פלדה חזקה.

GANBULAD - הפלדה המוקשה ביותר.

GANSUHE - גרזן פלדה.

GANTUMER - ברזל פלדה.

GANKHUYAG - דואר פלדה, שריון פלדה.

GANJIL (Tib.) - שמחה, אושר.

GANZHIMA (Tib.) - שלג נולד. כינויה של האלה אומה.

GANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי Tanchzhur ", המורכב מ-108 כרכים, המכילים למעלה מ-2000 סוטרות.

GARMA (Tib.) - כוכב, קבוצת כוכבים.

GARMASU (Tib.) - צורת הנקבה של גארמה.

GARMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי כוכב.

GATAB (Tib.) - הגיע לשמחה; סגפן, נזיר, נזיר.

GENIN (Tib.) - חבר סגולה, קרוב לחסידות. גנין הוא הדיוט שנדר 5 נדרים: לא להרוג יצורים חיים, לא לקחת דברים שאינם שייכים לו, לא לנאוף, לא לשקר, לא לשתות.

GENINDARMA (Tib.) - חבר צעיר של סגולה.

GOMBO (Tib.) - שמו של הפטרון, המגן, שומר האמונה.

GOMBOJAB (Tib.) - מוגן על ידי השומר, מגן האמונה.

GOMBODORJO (Tib.) - שומר יהלומים, מגן האמונה.

GOMBOTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של השומר, מגן האמונה.

GONGOR (Tib.) - שומר לבן.

GONCHIG (Tib.) - תכשיט.

GOOHON - יופי.

GUMPIL (Tib.) - הגדלת הכל.

GUNGA (Tib.) - שמחה, כיף. זהו תרגום טיבטי של אנאנד.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - סמל משמח, סימן לניצחון.

GUNGANIMA (Tib.) - שמש משמחת.

GUNGANIMBU (Tib.) - שמחה גדולה.

GUNDEN (Tib.) - אדוק, אדוק.

GUNDENSAMBU (Tib.) - טוב מכל הבחינות. שמו של האדהי-בודהא סמנטאבהדרה.

GUNJID (Tib.) - נעים לכולם.

GUNZEN (Tib.) - מקיף, מחזיק.

GUNSEN (Tib.) - הטוב מכולם.

GUNSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של גונסן.

GUNTUB (Tib.) - כובש הכל.

GUNCHEN (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

GURGEMA (Tib.) - יקירי.

GURE (סנסקריט.) - מורה, מנטור רוחני. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "גורו".

GUREBAZAR (סנסקריט.) - מורה ליהלומים.

GUREDARMA (סנסקריט.טיב) - מורה צעיר.

GUREJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי המורה.

GURERAGSHA (סנסקריט.) - חסותו של המורה.

GYMA (Tib.) - שלום, שלווה.

GGEEN - נאור. הוא שימש כתואר הלאמות הגבוהים ביותר במונגוליה. לדוגמה, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - אושר, מזל, שגשוג.

GELEGMA (Tib.) - צורה נשית של גלג.

GEMPEL." GEPEL (Tib.) - הכפלת אושר.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - צורה נשית של Gempel, Gepel.

GERELMA - אור.

GESER - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי בעל אותו השם.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות D:

DABA (Tib.) - ירח.

DABAJAB (Tib.) - מוגן על ידי הירח.

DABATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים מתחת לירח.

DAGBA (Tib.) - טהור.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - סימן טהור לניצחון.

DAGDAN (Tib.) - מפורסם, מפורסם.

DAGZAMA (Tib.) - מחזיק תהילה. שמה של אשתו של הנסיך סידהרת'ה, שהתפרסם ביופיה, בחוכמתה ובמעלתה.

DAGMA (Tib.) - מפורסם.

DALAI - אוקיינוס, ים.

דלבה (טיב) - שקט, שלום.

דמב"א (תיב.) - נעלה, מעולה, קדוש.

DAMBADORJO (Tib.) - יהלום קדוש.

DAMBADUGAR (Tib.) - מטריה לבנה קדושה.

דמבינים (טיב) - שמש הקדושה.

DAMDIN (Tib.) - בעל צוואר של סוס. שם טיבטי לאלוהות הייאגריבה.

DAMDINTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של סוס עם צוואר.

DAMPIL (Tib.) - אושר משגשג.

DANDAR (Tib.) - הפצת התורות.

DANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי "Danchzhur", המורכב מ-225 כרכים, כולל כ-4000 סוטרות.

DANZAN (Tib.) - בעל תורות הבודהה, זה חלק משמות הדלאי למה 14, אבל בצליל של טנזין.

DANSARAN (Tib.) - קדוש, חכם.

DANSRUN (Tib.) - שומר ההוראה.

DARA (סנסקריט) - משחרר. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "טארה". דארה ודארי הם השמות של טאר ירוק ולבן.

DARZHA (Tib.) - התפתחות מהירה, שגשוג.

DARI (סנסקריט) - משחרר. שמה של טארה הלבנה.

DARIZHAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי טארה לבנה.

DARIMA (סנסקריט.) - זהה לדארי.

DARIHANDA (סנסקריט.טיב) - משחרר שמימי.

DARMA (Tib.) - צעיר, צעיר.

DARKHAN - נפח.

DASHI (Tib.) - אושר, שגשוג, שגשוג.

DASHIBAL (Tib.) - ברק של אושר.

DASHIBALBAR (Tib.) - זוהר של אושר.

DASHIGALSAN (Tib.) - גורל מאושר בשגשוג.

DASHIDONDOK (Tib.) - יצירת אושר.

DASHIDONDUB (Tib.) - שמח להגשים את השאיפות של כל היצורים החיים.

DASHIDORJO (Tib.) - יהלום מזל.

DASHIDUGAR (Tib.) - מטריה לבנה שמחה.

DASHIZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אושר.

DASHIZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​האושר.

DASHIZEBGE (Tib.) - אושר מקופל.

DASH IM A (Tib.) - שמח.

DASHINAMZHIL (Tib.) - מנצח.

DASHINIMA (Tib) - שמש שמחה.

DASHIRABDAN (Tib.) - אושר מתמשך.

DASHITSEREN (Tib.) - האושר של חיים ארוכים.

DIMED (Tib.) - נקי, ללא רבב. כינויו של בודהה.

DOGSAN (Tib.) - פסגת קסם.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - משחרר לבן. שם טיבטי לטארה הלבנה.

DOLGEON - גל.

DOLZHIN (Tib.) - משחרר ירוק. שם טיבטי לטארה הירוקה.

SHOULD (Tib.) - הצלה, הצלה.

DONGARMA (Tib.) - לבן פנים.

DONDOK (Tib.) - עם כוונות טובות.

DONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים. תרגום טיבטי של הסנסקריט "סידהרתה." שם הלידה של בודהה שאקיאמוני.

DONID (Tib.) - מהות הריקנות.

DONIR (Tib.) - אכפת מהמשמעות.

DORJO (Tib.) - יהלום. מילולית "נסיך האבנים." תרגום טיבטי של המילה בסנסקריט "וג'רה".

DORZHOZHAB (Tib) - מוגן על ידי יהלום.

DORZHOKHANDA (Tib.) - יהלום דקיני. שמו של אחד מ-5 הדקינים הראשיים.

DUBSHAN (Tib.) - יוגי נהדר.

DUGAR (Tib.) - מטריה לבנה.

DUGARJAB (Tib.) - מוגן על ידי מטרייה לבנה.

DUGARMA (Tib.) - מטריה לבנה. שמו של דאקיני Sitapatra, המגן מפני מחלות, אסונות. במיוחד ילדים.

DUGARTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים תחת הגנת המטריה הלבנה (Sitapatra).

DUGDAN (Tib.) - אדיב, רחום, רחום.

DUL MA (Tib.) - משחרר. יש אותה משמעות כמו דארה.

DULSAN (Tib.) - אותה משמעות כמו Dulma.

DULMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי המשחרר.

DUNJIT (Tib.) - יצירת רצונות.

DUNZEN (Tib.) - זמן החזקה. הכינוי של יאמארג'י (בבוריית ארליג-נומומון-חאן), אדוני המתים.

DEJIT (Tib.) - אושר, רווחה.

DELGER - מרווח, נרחב.

DELEG (Tib.) - שלום, אושר.

DEMA (Tib.) - מרוצה, משגשגת.

DEMBEREL (Tib) - סימן מבשר.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - אושר גבוה יותר. שמה של האלוהות הטנטרית החשובה ביותר היא אידה-מה סמברה, שגרה על הר קיילש.

DENJIDMA (Tib.) - תמיכה, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

DENSEN (טיב) - אמת טובה.

DENSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של דנסן.

DESHIN (Tib.) - טוב נהדר.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות E:

ENDON (Tib.) - כבוד; מַעֲלָה; יֶדַע.

ENDONZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​הידע.

YESHE, YESHI (Tib.) - ידיעת כל, שלמות החוכמה.

YESHIZHAMSA (Tib.) - האוקיינוס ​​של חוכמה מושלמת.

YESHIDORJO (Tib.) - יהלום של חוכמה מושלמת.

ישידולגור (טיב) - משחרר לבן יודע כל.

ESHINKHORLO (Tib.) - גלגל של ידיעת כל.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות J:

קרפדה (Tib.) - הגנה, חסות, מחסה. כינויו של בודהה.

JADAMBA (Tib.) - 8 אלף. השם הקצר של הגרסה של ה-praj-nya-paramita, מקוצר ל-8,000.

JALMA (Tib.) - מלכה. כינויה של האלה אומה.

JALSAB (Tib.) - יורש עצר, משנה למלך. כינויו של בודהה מאיטריה.

JALSAN (Tib.) - סמל, סימן לניצחון. תכונה בודהיסטית: כרזה גלילית עשויה משי צבעוני; כרזות מסוג זה מוצמדות למוטות דגל או נלבשות במהלך תהלוכות דתיות. זהו גם אחד מ-8 הסמלים הטובים.

JALSARAI (Tib.) - נסיך, נסיך.

ZHAMBA (Tib.) - רחמים, חסד. שמו של בודהה מאיטריה הקרוב.

ZHAMBAL (Tib.) - מיטיב. שמו של הבודהיסטווה מנדזושרי.

ZHAMBALDORJO (Tib) - יהלום ברכה.

ZHAMBALZHAMSA (Tib) - אוקיינוס ​​מיטיב.

ZHAMSA (Tib.) - ים, אוקיינוס. הגיית בוריאטית של המילה הטיבטית Gyatso. הוא נכלל כשם חובה בשמות הדלאי לאמות ושאר הלאמות הגדולים.

ZHAMSARAN (Tib.) - אלוהות הלוחמים.

ZHAMYAN (Tib.) - סימפטי. כינוי מנדזושרי.

JANA (סנסקריט.) - חוכמה. מהמילה בסנסקריט Jnana.

ZHANCHIB (Tib.) - מואר. תרגום טיבטי של המילה "בודהי". המשמעות הראשונה מתורגמת כמואר, והשנייה כעץ החוכמה (עץ תאנה), שתחתיו השיג שאקיאמוני בודהה הארה.

ZHARGAL - אושר.

ZHARGALMA (נקבה) - אושר.

ZHARGALSAYKHAN - אושר יפה.

ZHIGDEN (Tib.) - היקום.

ZHIGJIT (Tib.) - שומר האמונה המפחיד.

ZHIGMIT (Tib.) - חסר פחד, אמיץ; בלתי ניתן להריסה.

ZHIGMITDORZHO (Tib.) - יהלום ללא פחד; יהלום בלתי מתכלה.

ZHIGMITTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים בלתי ניתנים להריסה.

JIMBA (Tib.) - נדבה, צדקה, תרומה. נדיבות היא אחת מ-6 הפרמיטות, ראה אברמיד.

ZHIMBAZHAMSA (טיב) - אוקיינוס ​​הנדיבות.

ZHUGDER (Tib.) - אושנישה (גידול על כתרו של הבודהה כאחד מסימני ההארה המדהימים שלו).

ZHUGDERDIMED (Tib.) - אושנישה נקייה, ללא רבב.

JUMBRUL (Tib.) - קסם, קסם.

ZHUMBRULMA (נקבה) - קסם, קסם.

ZHEBZEN (Tib.) - מכובד, כבוד (ביחס לנזירים, קדושים, לאמות מלומדים.)

ZHEBZEMA (Tib.) - צורת הנקבה של Zhebzen.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות Z:

ZANA - זהה לז'אן.

ZANABADAR (סנסקריט) - חוכמה טובה.

ZANABAZAR (סנסקריט.) - יהלום של חוכמה. שמו של המונגולי הראשון Bogdo Jebzundam-by, המכונה בפי העם Under-gegeen.

ZANDAN (סנסקריט) - אלגום.

ZANDRA (סנסקריט.) - ירח. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "צ'נדרה".

ZAYATA - גורל שמח.

ZODBO, SODBO (Tib.) - סבלנות, סבלנות היא אחד מ-6 הגטרמיטים, ראה אברמיד.

זולטו - מזל, שמח.

ZOLOZAYA - גורל שמח.

ZORIG, 30RIGT0 - נועז, אמיץ.

ZUNDA (Tib.) - חרוץ, חרוץ, חרוץ.

ZEBGE (טיב) - מקופל, הוזמן.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות I:

IDAM (Tib.) - אלוהות מהורהרת. בטנטריזם, אלוהות שומרת שאדם בוחר כפטרונו או לכל החיים או לאירועים בודדים (מיוחדים).

IDAMJAB (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות מהורהרת.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות L:

LAYDAB (Tib.) - ביצוע מעשים.

LAYJIT (Tib.) - קארמה שמחה.

LAIJITHANDA (Tib.) - קארמה שמחה של הדאקיני.

LAMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי הגבוהים ביותר.

LENHOBO - לוטוס.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - חכם, מדען.

LUBSANBALDAN (Tib.) - חכם מפואר.

LUBSANDORJO (Tib.) - יהלום חכם.

LUBSANTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים חכמים.

LUBSAMA (Tib.) - חכם, מלומד.

LODOI (Tib.) - חוכמה.

LODOIDAMBA (Tib.) - חוכמת קודש.

LODOJAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​החוכמה.

LODON (Tib.) - וייז.

LODONDAGBA (Tib.) - חוכמת קודש.

LONBO (Tib.) - פקיד בכיר, יועץ.

LOPIL (Tib.) - בעל מוח מפותח.

LOSOL (Tib.) - מוח צלול.

LOCHIN, LOCHON (Tib.) - מחונן, מוכשר, בעל יכולות שכליות גדולות.

LUDUP (Tib.) - קיבל סידורים מהנאגות. שמו של Nagarjuna, מורה הודי גדול במאה ה-2-3.

LHASARI (Tib.) - נסיך, נסיך, פשוטו כמשמעו - בן אלוהות.

LHASARAN (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות.

LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - אצילי. שם אמו של בודהה.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - הצטברות של טוב.

LEBRIM (Tib.) - צבוע היטב, כלומר. אלילה עם ציור בידיה, מדברת על קדושה.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - סגולה, מלאה בכל מה שטוב.

LEGZHIN (Tib.) - נותן את כל הטוב, נותן טוב. כינוי של האלה טארה.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות M:

MAIDAR (Tib.) - אוהב את כל היצורים החיים. הגיית בוריאטית של Maitreya - הבודהה של הקלפה הקרובה (סדר עולמי). מאיט-ראיה נמצא כעת בטושיטה, שם הוא ממתין לזמן כניסתו כבודהה לעולם האנשים.

MAKSAR (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שם האלוהות יאמה, אדון המתים.

MAXARMA (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שמה של אשתו של יאמה.

MANGE (Tib.) - הרבה יולדות.

MANZAN (Tib.) - מחזיק הרבה. כינוי האש.

MANZARAKSHA (Tib.) - זהה לבנזה-רקשה.

MANI (סנסקריט) - תכשיט.

מניבאדר (סנקריט.) - אוצר מבורך.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - פירושו המילולי עין אדומה, למעשה כוכב הלכת מאדים, המקביל ליום שלישי.

MIJID (Tib.) - בלתי מעורער, בלתי מפריע

נחבא אל הכלים. שמו של אחד מבודהות ה-Dhyani, Akshobhya, היושב במזרח.

MIJIDDORJO (Tib.) - יהלום בלתי מעורער.

MINJUR (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

MINJURMA (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

MITUP, MITIB (Tib.) - בלתי מנוצח, לא מעולה.

MUNHE - נצחי. נֵצַח.

MUNHEBAATAR - גיבור נצחי.

MUNHEBATA - נצח חזק.

MUNHEBAYAR - שמחה נצחית.

MUNHEDELGER - פריחה נצחית.

MUNKHEZHARGAL - אושר נצחי.

MUNHEZAYA - גורל נצחי.

MUNHESESEG - פרח נצחי.

MUNHETUYA - שחר נצחי.

MUNGEN - כסף.

MUNGENSESEG - פרח כסף.

MUNGENTUYA - שחר כסף.

MUNGENSHAGAY - קרסול כסף.

MEDEGMA (Tib.) - פרח.

MERGEN - חכם, מכוון היטב.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות N:

NADMIT (Tib.) - ללא מחלות, בריא, חזק.

NAYDAK (Tib.) - בעל השטח, אלוהות השטח.

NAYDAN (Tib.) - זקן, נזיר בודהיסטי זקן ונערץ.

NAYZHIN (Tib.) - נתן את האזור. כינויו של וישנו, אחד מאלי ההינדואיזם, המהווה עם ברהמה ושיווה את הטריאדה האלוהית בהינדואיזם.

NAYSRUN (Tib.) - השומר של האזור.

NAMDAG (Tib.) - טהור לחלוטין, או מפואר.

NAMDAGZHALBA (Tib.) - מלך התהילה. כינויו של בודהה.

NAMJAY (Tib.) - שופע.

NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - ניצחון מוחלט, מנצח.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - זוכה גמור, מנצח. כינויה של האלה אומה.

NAMZHALDORZHO (Tib.) - זוכה יהלום.

NAMLAN (Tib.) - שחר, שחר, זריחה.

NAMNAY (Tib.) - קיים כל הזמן. הכינוי של השמש.

NAMSAL (Tib.) - זוהר בהיר, מאיר הכל. הכינוי של השמש.

NAMSALMA (Tib.) - מבריק.

NAMSARAY ((Tib.) - שמו של אלוהות העושר.

NAMHA (Tib.) - שמיים.

NAMHABAL (Tib.) - זוהר שמימי.

NAMHAY (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

NAMHAINIMBU (Tib.) - יודע כל, נדיב.

NAMSHI (Tib.) - ידע מושלם, אינטואיציה.

NARAN - יום ראשון.

NARANBAATAR - גיבור שמש.

NARANGEREL - אור שמש.

NARANZAYA - גורל שמש.

NARANSESEG - פרח שמש.

NARANTUYA - שחר שמש.

NASAN - החיים.

Nasanbata - חיים חזקים.

NATsAG (Tib.) - אקומנית.

NATSAGDORZHO (Tib.) - יהלום אוניברסלי. תכונה של Amoghasiddhi, אחד מהדיאני-בודהות השומרים על הצפון.

START, NASHAN - פלקון.

NASHANBATA - בז מוצק.

NASHANBAATAR - פלקון הוא גיבור.

NIMA (Tib.) - השמש, התואמת את תחיית המתים.

NIMAJAB (Tib.) - מוגן על ידי השמש.

NIMATSERN (Tib.) - חיים ארוכים של השמש.

NIMBU (Tib.) - גדול.

NOMGON - רגוע, עניו.

NOMIN - אמרלד.

NOMINGEREL - אור אמרלד.

NOMINSESEG - פרח אמרלד.

NOMINTUYA - אזמרגד שחר.

NOMTO - מדען, חכם.

NOMSHO - סופר שמקיים נדר.

NORBO (Tib.) - תכשיט.

NORBOSAMBU (Tib.) - תכשיט נפלא. כינויה של אלוהות העושר.

NORDAN (Tib.) - בעל העושר, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

NORDOP (Tib.) - עשיר.

NORZHIMA (Tib.) - מתן עושר.

NORJON (Tib.) - שומר הרכוש.

NORJUNMA (Tib.) - זרימת העושר. כינויה של אשתו של אינדרה, מלכת השמים.

NORZEN (Tib.) - מחזיק בעושר.

NORPOL (Tib.) - זוהר יקר.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות O:

OJIN (Tib.) - נותן אור. הכינוי של השמש.

OD OH - כוכב. ODONGEREL - אור כוכבים. ODONZAYA - גורל הכוכבים. ODONSEEG - פרח כוכב.

ODONTUYA - שחר מכוכבים.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - אור צלול.

ODSRUN (Tib.) - שומר האור.

ODSER (Tib.) - קרני אור.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - שלמות, יכולת, סידהי. סידהי פירושו הכוח העל טבעי של אדם, שנרכש על ידו כתוצאה מתרגול היוגה.

OLZON - מצא, רווח.

ONGON - רוח, גאון שומר בין השמאניסטים. משמעות נוספת היא מקום קדוש, נערץ, שמור.

OSOR (Tib.) - זהה לאודסר.

OTHON - ג'וניור. פשוטו כמשמעו - שומר האח.

OTKHONBAYAR - שמחה צעירה יותר.

OTCHON BEL I G - Junior Wisdom.

OTHONSESEG - פרח ג'וניור.

OCHIGMA (Tib.) - קורן.

OCHIRE, OSHOR - הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וג'רה" - יהלום. ראה בזאר.

OCHIRJAB (סנסקריט-טיב.) - מוגן על ידי יהלום.

OSHORNIMA (סנסקריט-טיב.) יהלום

OSHON - ניצוץ.

OSHONGEREL - אור של ניצוץ.

OYUUNA - יש שתי משמעויות: שכל, כישרון וטורקיז.

OYUUNBELIG - חכם, מוכשר, מוכשר.

OYUNGEREL - אור חוכמה.

OYUUNTUYA - שחר החוכמה.

OYUUNSHEMEG - קישוט טורקיז.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות P:

PAGBA (Tib.) - קדוש, אצילי.

PAGMA (Tib.) - גברת נכבדה, מלכה.

PALAM (Tib.) - יהלום, יהלום.

PIGLAY (Tib.) - קארמה קדושה.

PIRAYGLAY (Tib.) - זהה ל-Prinlay.

PRINLAY (Tib.) - מעשה של בודהיסטווה, קדוש.

PUNSEG (Tib.) - מושלם, שמח, יפה.

PUNSEGNIMA (Tib.) - שמש השגשוג.

PURBE (Tib.) - כוכב הלכת צדק, המקביל ליום חמישי; שמו של פגיון משולש קסום המשמש להרחקת רוחות רעות.

PELMA (Tib.) - הכפלה.

PELJED (Tib.) - גדל, מתגבר. כינוי לווישנו.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות R:

RABDAN (Tib.) - חזק, חזק מאוד.

RABSAL (Tib.) - ברור, ברור.

RADNA (סנסקריט.) - תכשיט.

RADNASAMBU (סנסקריט-טיב.) - תכשיט יפה.

RAGCHA, RAKSHA (סנסקריט) - הגנה.

RANJUN (Tib.) - קם מעצמו.

RANGE (Tib.) - משתנה מעצמו, משתפר.

RANPIL (Tib.) - מגביר את עצמו.

RUGBY (Tib.) - חכם.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - תכשיט.

RINCHINDORJO (Tib.) - יהלום יקר.

RINCHINSENGE (Tib.) - אריה יקר.

RINCHINKHANDA (Tib.) - פיה שמימית יקרה (דאקינה).

REGDEL (Tib.) - ללא קבצים מצורפים.

REGZED (Tib.) - אוצר הידע.

REGSEL (Tib.) - ידע ברור.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - חכם בעל ידע.

REGZEMA (Tib.) - צורה נשית של Ragzen.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות C:

SAGAADAY - לבן, קל

SAIZHIN (Tib.) - נותן אוכל, נותן נדבה.

SAINBATA - חזק יפה.

SAINBAYAR - שמחה נפלאה.

SAINBELIG - חוכמה יפה.

SAINJARGAL - אושר נפלא.

SAMBU (Tib.) - טוב, אדיב, יפה

SAMDAN (Tib.) - השם בא מהמושג הבודהיסטי של dhyana-samdan, כלומר השלב הראשוני של ריכוז, מדיטציה, שבו מושא הריכוז כובש לחלוטין את הנפש. במילה אחת - הרהור, הרהור

SAMPIL (Tib.) - תרגול התבוננות.

SANGAZHAP (Skt.) - מוגן על ידי הקהילה (כלומר הסנגה הבודהיסטי).

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - אדון הסוד. הכינוי של הבודהיסטווה Vajrapani (בור אושור ווני). ראה הסברים עבור CHAGDAR. -

SANDAN - זהה לסמדן

SANJAY (Tib.) - פיזור טוהר. תרגום טיבטי של המילה בודהה, כינוי לבודהה.

SANJAYJAB (Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

SANJADORJO (Tib.) - בודהה יהלום.

SANZHARAGSHA (סנסקריט-טיב.) - חסות הבודהה.

SANJID (Tib.) - ניקוי. הכינוי של אש, מים והעשב הקדוש של קושה.

SANJIDMA - צורה נשית מסנג'יד.

SANJIMA (Tib.) - טהור, ישר.

SANZHIMITYP (Tib.) - בלתי מנוצח.

סארן - ירח.

SARANGEREL - אור ירח, קרן.

SARANSESEG - פרח ירח.

SARANTUYA - שחר ירח.

SARUUL - הכי רגוע, מוכשר.

SARYUN - יפה, מפואר.

SAHIR - חיוור, לבנבן.

SAYAN - לכבוד הרי סאיין.

SAYANA - צורת הנקבה של הסייאנים.

SODBO - זהה לזה של Zodbo.

SODNOMBAL (Tib.) - הגדלת, הכפלה של יתרונות רוחניים.

SODNOM (Tib.) - זכות רוחנית, סגולות הנרכשות כתוצאה מעשיית מעשי סגולה.

SOEL - חינוך, חינוך, תרבות.

SOELMA - צורה נשית מבית סואל.

SOYJIMA - צורת נקבה מסויז'ין.

SOYZHIN (Tib.) - נותן ריפוי, רפא את המשקה.

SOKTO - מימין - Sogto - נוצץ, תוסס.

SOLBON - ישנן שתי משמעויות: pla-

נטע ונוס, המקביל ליום שישי ומיומן, זריז.

SOLONGO - קשת בענן.

SOLTO - מפואר, מפורסם, מפורסם.

SOSOR (Tib.) - רגיל.

SRONZON (טיב) - ישר, לא מתכופף. השם בשילוב עם Gampo (Srontszan Gampo) - המלך המפורסם של טיבט של המאה ה-UP, שיצר מדינה טיבטית עצומה ונחשב לפטרון הבודהיזם.

SUBADI, SUBDA - פנינה, פנינה. *

SULTIM (Tib.) - מוסרי. מושג בודהיסטי של טוהר מוסרי (מחשבות, דיבור ומעשים); אחת הפרמיטות (ראה אברמית)

SUMATI (Skt.) - מדען, משכיל.

SUMATIRADNA (Skt.) - ידע יקר, או אוצר של למידה. שמו של רינצ'ן נומטייב (1820-1907) - מדען בוריאט, סופר ומחנך במחצית השנייה של המאה ה-19.

SUMBER (Skt.) - צורה בוריאט-מונגולית מסומרו - מלך ההרים. שמו של ההר המיתולוגי, מרכז היקום.

SUNDAR (Tib.) - הוראות פיזור.

SURANZAN - מגנט.

SURUN (Tib.) - הגנה, קמע.

SUHE - גרזן.

SUHEBAATAR - גרזן-בוגטיר. שמו של המהפכן המונגולי, המפקד. אחד ממייסדי הרפובליקה העממית המונגולית.

SYZHIP (Tib.) - מוגן, מוגן על ידי חיים.

SEBEGMID (Tib.) - חיי נצח, חיים בלתי ניתנים למדידה. שמו של בודהה הוא Amitayus, אלוהות אריכות הימים.

SEMZHED (Tib.) - נעים לנפש. כינוי של האלה אומה, מלכת השמים.

SENGE (סנסקריט) - לב.

SENGEL, SENGELEN - עליז, משמח.

SENDEMA (Tib.) - פני אריה. שמה של הפיה השמימית (דקיני) של החוכמה.

SENHE - Hoarfrost.

SERGELEN - זריז, זריז.

SERZHIMA (Tib.) - זהוב.

SERZHIMEDEG (Tib.) - פרח זהוב.

SEREMZHE - עירנות, רגישות.

SESEG, SESEGMA - פרח.

SESEN - חכם, חכם.

SESERLIG - גן פרחים, גינה.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות T:

TABHAI (Tib.) - מיומן, מסוגל.

TAGAR (Tib) - נמר לבן. שם של אלוהות ממעמד נאגה.

תמיר - כוח (פיזי), אנרגיה, בריאות.

TAMJID (Tib.) - הכל טוב.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ללא התחלה, המקורי הנצחי; כינוי של אדיבודהא.

TOLON - קרן, ברק, זוהר, טוהר.

TUBDEN (Tib.) - תורות הבודהה, בודהיזם.

TUBCHIN, TUBSHIN (Tib.) - כינוי גדול, קדוש, של בודהה. .

TUVAN (Tib) - אדון הסגפנים, כינוי של בודהה

TUVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של הסגפנים.

TUGALDER - מלא, גדוש.

TUGES - הושלם, הושלם.

TUGESBATA - מלא חזק.

TUGESBAYAN - מלא עושר.

TUGESBAYAR - מלא.שמחה.

TUGESBAYASKHALAN - מלא שמחה.

TUGESZHARGAL - אושר מוחלט.

TUGET - טיבטי.

TUDUP, TUDEB (Tib.) - עוצמתי, קסום. . TUDEN (Tib.) - חזק, חזק.

TUMEN - עשרת אלפים, הרבה שפע.

TUMENBATA - שפע חזק.

TUMENBAYAR - שמחה בשפע.

TUMENZHARGAL - אושר בשפע.

TUMER - ברזל.

TUMERBAATAR - גיבור ברזל.

TUNGALAG - שקוף, נקי.

TURGEN - מהיר, זריז. היינו עושים Turge-sw.

TUSHEMEL - אציל, נכבד, שר.

TUSHIN (Tib.) - כוח גדולשל קסם.

TUYANA - צורה מסוגננת מ"tuyaa" - צעקות, קרני אור, זוהר

TEMULEN - ממהר קדימה, מהיר. שמה של בתו של ג'ינגיס חאן (1153-1227).

TEHE - עז.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות U:

UBASHI (Skt.) - הדיוט שלקח> בטא.

UDBAL (Skt.) - לוטוס כחול.

UEN - ארמין.

ULZY - הפצת אושר. . ULZYZHARGAL - אושר.

ULEMZHE - רבים, שפע. כוכב הלכת Mer-Ury, התואם את הסביבה.

UNERMA - שמח.

UNERSAIKHAN - אושר יפה.

URZHAN (Tib.) - עיטור ראש, כתר.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

שתן - עדין, מלא חיבה, ידידותי.

URINBAYAR - שמחה עדינה.

URINGEREL - אור עדין.

URINJARGAL - אושר עדין.

URINSESEG - פרח עדין.

URINTUYA - שחר עדין.

UYANGA - גמיש, פלסטי, מלודי.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות X:

KHADAN (Tib.) - בעל אלים, כינוי של להסה.

HAZHID (Tib.) - ישות שמימית בגן עדן.

KHAJIDMA - צורה נשית מ- Khazhid.

HAYBZAN (Tib.) - אדם רוחני, נזיר, מלומד וצדיק.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - חכם, קדוש.

HAYDAN (Tib.) - חכם, מתמיד.

HAIMCHIG (Tib.) - אנין טעם מצטיין, מדען מפורסם.

HAMATSYREN (מ-Lhamanyren) (Tib.) - אלת החיים הארוכים.

KHANDA (Tib.) - צועד בשמים; כינוי השמש.

HANDAZHAP (Tib.) - פטרונית על ידי פיה שמימית (דאקין).

KHANDAMA (Tib.) - דקיניס, פיות שמימיות,

אלוהויות נשיות. מילולית: צועדת בשמים.

HASH - כלקדוניה.

KHASHBAATAR - גיבור כלקדוניה. שמו של המפקד המונגולי המפורסם במהלך הקמת הרפובליקה העממית המונגולית.

HONGOR - מתוק, מקסים, מלא חיבה.

KHORLO (Tib.) - מעגל, גלגל.

HUBDAI - ענבר.

HUBISHAL - שנה, שנה.

KHUBITA - בעל גורל.

KHULAN - אנטילופה. שמה של אחת מנשותיו של ג'ינגיס חאן.

HUREL - ברונזה.

KHURELBAATAR - גיבור ארד.

HUYAG - דואר, שריון.

הרמן - סנאי.

HASHEGTE - אושר, שגשוג, רחמים.

Tsokto - זהה ל-So who.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות C:

TSYBEGMIT - אותו דבר כמו סבגמיד.

CYBAN, TSEBEN (Tib.) - אדון החיים.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - אלמוות.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אלמוות, נצח.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - חיים חזקים.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - הגברת חיים חזקים.

TSYDENJAB, TSEDENJAB (Tib.) - מוגן על ידי חיים חזקים ..

TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - חיים חזקים קדושים.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (Tib.) - ידיעת כל של חיים חזקים.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - מציל חיים.

TSYMBAL (Tib.) - שגשוג. זה גם נמצא לעתים קרובות בתור - סימבל.

עוף (Tib.) - ריבוי חיים.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - אושר, היתרון של חיים ארוכים. ■ TSIREN, TSEREN (Tib) - חיים ארוכים.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - שגשוג של חיים ארוכים.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - יהלום של חיים ארוכים.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - חיים ארוכים של המשחרר, כלומר. טרה לבנה.

TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) - חיים ארוכים משגשגים.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - מוגן על ידי חיים ארוכים.

TSYRETOR (Tib.) - אוצר של חיים ארוכים.

CYRMA - צורת הנקבה מ-Tsyren, אם כי יש גם צורה של Tsyrenma.

TsEPEL (Tib.) - הארכת חיים.

TSERIGMA (Tib.) - מרפא.

CEREMPIL (Tib.) - כפל חיים ארוכים.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות H:

CHGDAR (Tib.) - עם וג'רה בידו. שמו של Vajrapani (Oshorvani), אלוהות כועסת, מסמלת כוח, הורסת בורות.

CHIMBE - טופס מ-Zhimbe.

צ'ימיט (טיב) - אלמוות.

CHIMITDORJI (Tib.) - יהלום של אלמוות.

CHIMITTSU היא הצורה הנשית של Chimit.

CHINGIS - שמו של איש המילניום, מייסד המדינה המונגולית הגדולה.

CHOYBALSAN (Tib) - הוראה פורחת להפליא.

CHOIBON - אותו דבר כמו שויבון.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (Tib.) - המלך השולט על פי התורות. משמש כינוי ליאמא, אדון ממלכת המתים.

CHOYJON (Tib.) - מגן הדת.

שוימפל (Tib.) - הפצת ההוראה.

CHOYNJIN (Tib.) - מנחה דתית, נדבה.

CHOINKHOR - תרגום טיבטי של המילה בסנסקריט "דהרמאצ'קרה", כלומר. "גלגל תורתו של בודהה". זוהי אחת התכונות הנפוצות, המסמלת את ההטפה של תורות בודהיסטיות. סמל צ'וינהור (חורלו) מותקן על גולם המקדשים הבודהיסטים, מלווה באייל שוכב ואייל, המזוהה עם הדרשה הראשונה של הבודהה ב"פארק הצבאים" בבנארס. שמונת חישורי הגלגל מסמלים את "הדרך האצילית שמונה" המצוות בדרשה זו: - השקפה ישרה; התנהגות צודקת; קביעה צודקת; דיבור ישר; אורח חיים צודק; מאמץ צדיק; מודעות צודקת; הרהור צודק. זהו גם שם השביל שלאורכו עולי רגל עושים מעקף סביב להסה, בירת טיבט, וגלגל התפילה.

CHONSRUN (Tib.) - הגנה על ההוראה.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות ש:

SHAGDAR - טופס מחגדר.

SHAGI (Tib.) - מונח בודהיסטי שמשמעותו מחווה מיסטית - מודרה - עמדה מסוימת "של היד והאצבעות של קדושים ולמות בודהיסטים. מילולית: סימן אצבעות היד.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - אינטואיציה; חוכמה.

SHIRABSENGE (Tib. - Skt.) - אריה של חוכמה.

SHIRIDARMA (Skt.) - הוראה מעולה.

SHODON (Tib.) - צורת בוריאטית מה"צ'ורטן" הטיבטי. צ'ורטן (Skt. stupa) הוא מבנה פולחני בודהיסטי בעל פרופורציות מסוימות, שהוקם מעל שרידי הבודהה, לאמות קדושים גדולים וכו'. אנחנו מוכרים יותר תחת השם "סובורגן".

SHOEN (Tib.) - תחום הדת.

SHOIBON (Tib.) - נושא ההוראה, חסיד של ההוראה הבודהיסטית.

SHOIDAGBA (Tib.) - מטיף.

SHOJON - אותו דבר כמו Choijon.

שויז'ינימה (טיב) - השמש של ההוראה.

SHOINKHOR - זהה לצ'וינהור.

שונו - זאב.

SHULUUN - אבן.

SHULUUNBATA - אבן חזקה.

SHULUUNBAATAR - גיבור אבן.

SHULUUNSESEG - פרח אבן.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות E:

EDIR - צעיר, צעיר.

EILDER - אדיב, עדין, אדיב.

ELBEG - שופע, שופע.

ELDEB-OCHIR (מונגולית-Skt.) - הגרסה המונגולית של השם Natsagdorzhi, המשמשת יחד איתו.

ENHE - רגוע, משגשג.

ENHEAMGALAN - רוגע משגשגת. שמו של קיסר מנצ'ו קאנגשי מהמאה ה-17.

ENHEBATA - רווחה חזקה.

ENHEBAATAR - גיבור שליו.

ENHEBAYAR - רווחה שמחה.

ENHEBULAD - פלדה שלווה.

ENKHEZHARGAL - רווחה שמחה.

ENKHETAIBAN - עולם משגשג.

ENHEREL - רוך.

ERDEM - מדע, ידע.

ERDEMBAYAR - ידע משמח.

ERDEMZHARGAL - ידע שמח.

ERDENI - תכשיט, אוצר.

ERDENIBATA - תכשיט מוצק.

ERZHENA - צורה מסוגננת מהבורית "ארז'ן" - אם הפנינה.

ERHETE - מלא.

ETIGEL - אמין.

YuM (Tib.) - יש כמה משמעויות: ב-

ראשית - אמא, שנית - שאקטי, כוח אלוהי (ההיבט הנשי היצירתי של האלוהות העליונה - שיווה), שלישית - כמונח בודהיסטי - ידע גבוה יותר, האינטואיציה היא מקור נשי מקיף שממנו הכל זורם ואיפה הכל חוזר) . לבסוף, רביעית, יום הוא שמו של החלק השלישי של "גן-צחור". השם Hume מתרחש לעתים רחוקות בנפרד, בעיקר בהרכבים מורכבים.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות יו:

YUMDOLGOR (Tib.) - אמא - מושיע לבן, כלומר. טארה לבנה (בר: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) - יהלום (וג'רה) של אינטואיציה.

YUMDYLYK (Tib.) - אושר, רווחה של האם.

YUMZHANA (Tib.) - קישוט של האם, או עין האינטואיציה.

UMZHAP (Tib.) - חסות על ידי ידע גבוה יותר.

YUMZHID (Tib.) - האושר של אמא.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - המלכה האם.

YUNDUN (tib,) - משמעותו הראשונה היא הצלב המיסטי, צלב הקרס, שהוא אחד מסמלי השגשוג ההודיים העתיקים ביותר; השני הוא בלתי משתנה, בלתי ניתן להריסה.

שמות זכרים בוריאט המתחילים באות I:

יבז'אן (טיב) - עיטור האב.

YAMPIL (Tib) - הכפלת המנגינה.

YANDAN (Tib.) - מלודי, קולני.

YANZHIMA (Tib.) - גבירת המנגינה, בעלת קול מלודי. כינוי Sarasva-ti, אלת הרהיטות, המזמורים, פטרונית האמנויות והמדעים.

YANZHIN - זהה ל-Yanzhima.

YANJAY (Tib.) - מנגינה נפלאה.

לשמות זכר ונקבה מודרניים יש צליל עשיר מאוד ויוצא דופן. הם מפתיעים לטובה עם המנגינה, המקוריות והגיוון שלהם. בין השמות הבוריאטיים הפופולריים כיום לבנים ובנות, אין כל כך הרבה לאומיים קדומים. רובם מושאלים. עם זאת, אותם שמות עממיים מעטים ששרדו מימי קדם ממשיכים בשימוש פעיל בזמננו. ראוי לציין גם את נוכחותם של מספר רב של שמות בוריאטים שהושאלו מבודהיזם וסנסקריט. משמעותם במערכת השמות הלאומית עדיין גדולה למדי.

משמעות שמות בוריאטים לבנות ולבנים

לשמות בוריאטים מודרניים לבנות ולבנים יש לא רק צליל מגוון, אלא גם משמעות פנימית עשירה. בהתאם למשמעותם, ניתן לחלק אותם באופן מותנה למספר קבוצות:

1. שמות נשיים וזכרים יפים של בוריאט, כלומר תכונות פנימיות וחיצוניות שונות של אדם. לדוגמה, לובסמה פירושו "חכם", Vanchik = "עוצמתי" וכו'.
2. שמות בוריאט שמשמעותם קשורה לתופעות טבע, צמחים, בעלי חיים, גרמי שמים וכו'. לדוגמה, Dolgeon מתורגם כ"גל", ואודבל כ"לוטוס הזהב".
3. שמות המציינים תכשיטים וכלי בית שונים. לדוגמה, Urzhima פירושו "diadem", ו Bolorma = "קריסטל".
4. שמות נקבות וזכרים יוצאי דופן בוריאט, שמשמעותם קשורה לאמונות טפלות.
5. אופי דתי.

להכרות מפורטת יותר עם שמות הבוריאטים ומשמעותם, מומלץ לשים לב לרשימות הבאות.

רשימת השמות היפים ביותר בבוריאט לבנים

• אזגרה. מבוריאט "סטוס"
• באבו. שם בוריאט לילד. פירוש = "אמיץ"
• באטה. תרגום לרוסית פירושו "חזק"
• בויאן. שם זכר בוריאט שפירושו "עשיר"
• דארהאן. מה"נפח" בוריאט
• זולטו. תרגום לרוסית פירושו "בר מזל"
• מדגמה. מ"פרח" טיבטי
• מיזוגן. שם בוריאט לילד, כלומר "חד"
• טורגן. מתפרש כ"מיומן" / "מהיר"
• הראל. משמעות שם זכר בוריאט = "ברונזה"

רשימת שמות בוריאטים מקוריים לבנות

• אלימה. תרגום לרוסית פירושו "בעל ידע"
• איאנה. משמעות השם הנשי בוריאט = "מסע"
• ביירם. מבוריית "שמחתי"
• באלמה. תרגום לרוסית פירושו "עשיר"
• גוהוג. שם נקבה בוריאט שפירושו "יופי"
• ג'רל. מתפרש כ"מאיר" / "פולט אור"
• סולונגו. תרגום לרוסית פירושו "קשת בענן"
• טויאנה. שם בוריאט לילדה, כלומר = "קורן"
• ציפלמה. מתפרש כ"זה שמרבה את החיים"
• יומז'אן. שם הנערה בוריאט שפירושו "גאווה של אמא"
  

כיצד להבחין בין שמות זכר ונקבה

אין קטגוריות של מגדר דקדוקי בשפה הבוריאטית. לאור זאת, הבדילו

שמות שהושאלו מהשפות הטיבטית והסנסקריט, במשך יותר משלוש מאות שנה, נכללו בצורה כה תקיפה ואורגנית בהרכב המילוני של השפה הבוריאטית, עד שהם אינם נתפסים עוד כזרים והם נתפסים כבוריאטיים.

עד 1936, הרכב השמות הבוריאטים היה מיוצג על ידי שמות טיבטיים וסנסקריטים מסורתיים. לדוגמה, לרוב תושבי הדור המבוגר יש שמות מורכבים או כפולים: גרמז'אפ "מוגן על ידי כוכב", דנסארן-גלג "קדוש, חכם, אושר", דאשי-דורז'ו "יהלום מזל", דימיד-צירן "כינויו של בודהה", דאשי-דונדוג "יוצר אושר", צירין-ז'למה "כינוי של האלה אומה", המעיד על השפעת האמונות הדתיות. יש לציין שבשל מסורות דקדוקיות לא הייתה תופעה כזו כאינדיקטור למגדר בין שמות. השמות בודה-חאנדה, ציביק-דורז'ו, ראדנה נקראו בנות וגם בנים.

1936-1940 מאופיינת כתקופה של דיכוי, הרס כנסיות ודאטסנים, רדיפת שרי הדת. בתקופה זו מופיעים השמות הילידיים הראשונים של בוריאט: באטו-ז'רגל "אושר חזק", זוריגטו "אמיץ, אמיץ", ססגמה "פרח".

יש לציין כי ישנם גם שמות צבעים, אם כי מוצגים מקרים בודדים: Ulaan-Tuyaa "קרן אדומה", Ulaan Seseg "פרח אדום", Ulaan Baatar "גיבור אדום".

בינתיים, השכיחים ביותר הם השמות ממוצא טיבטי: Baljid, Danzan, Dasha-Nima, Dulma, Tsybik-Dorzho, Tsyrelma, Tsyren-Khanda וכו'.

תקופה מ-1946 עד 1970 מאופיין בשפע של שמות כפולים השאולים מהשפות הטיבטית והסנסקריט: Badma-zhap "מוגן על ידי לוטוס", Radnazhap "מפלט יקר", צידן-דמבה "חיים קדושים וחזקים", Genin-Dorzho "חבר יהלומים", Tsyrenzhap. -חאנדה "צועד לאורך גן עדן, חיים ארוכים" וכו'.

שמות אנשי אצאגט מתמלאים גם בשמות הבוריאטיים באטור "גיבור", באטו "חזק, חזק", באיארמה "שמחה", ארדם "ידע", טויאנה "קורה", ארז'ן "אם הפנינה", ארדני "תכשיט". ", בולד "פלדה", טומן "עשרת אלפים". מספר רב של שמות מופיעים על בסיס סלאבי, כאשר בחרו איזה, קודם כל, הם שמו לב לאופי ולקלות ההגייה.

הופעתם של שמות לועזיים בקרב הבוריאטים מעידה על מעקב אחר האופנה. בשנות ה-60-70 הייתה קסם מאופנה ושמות מערב אירופה. מגמה זו מעידה על היכרות פעילה של הבוריאטים לא רק עם התרבות של הרוסים, אלא גם של עמים אחרים.

העשור האחרון של המאה הקודמת התאפיין בתמורות חברתיות גדולות, חזרה לערכי הרוח המסורתיים והפיכת הבוריאטים לשמותיהם הבוריאטיים המקוריים. ניתן לציין כי התפתחה מסורת מוזרה של מתן שמות: ראש המשפחה מבקש מהלאמה לקבוע את שמו של הילד, שקובע מהכוכבים את השם המתאים והמתאים ביותר.

מופיעים שמות, המדגישים את ההבדל במין, מגדירים את הקטגוריה של הסוג. יש דרך סיומת ליצירת שמות (-a; -maa;): Balzhid - Balzhida, Suren - Surena, Selmeg - Selmega. יש מודל חדש של חינוך משמות זכרים ונקבות שיש להם סופיות בצלילי עיצור. אבל עדיין, הדגם עם האלמנט הטיבטי -maa נשאר פרודוקטיבי: Bair - Bairma, Zhargal - Zhargalma, Soel - Soelma.

נראה כי שמות עדיס מ"ברכת עדיס", אמרסנה מהברכה עמר אומרים "כוונות טובות", וכן שמו של הגיבור הלאומי של מערב מונגוליה, אלטן מאלטן "זהב", סראן מסרן "ירח". ", בייר, דולסן "משחרר, בן אלמוות." שמות אלו נוצרים על ידי הוספת סיומת הגזירה -a לגזע, כאינדיקטור לשם נקבה.

עבור כל אומה, תכונה חשובה למדי היא הפונקציה הקסומה של השם, המשפיעה על גורל המאורסים. לדוגמה, בודהיסטים טוענים כי נושא השם גסר, גיבור אפי בעל כוח יוצא דופן ממוצא אלוהי, החזיק באנרגיה עוצמתית, שהועברה לשמו. את השם גסר ניתן לענוד פיזית ורוחנית גברתן, לכן שם זה מאופיין כ"כבד", והורים ממעטים לקרוא לילדיהם בשם זה. בקרב הבוריאטים יש לא מעט אנשים עם שני שמות, למשל גסר וז'מבל, באיאסחלאן ושוז'ונימה, דרימה ודולגורמה, כאשר הראשון הוא השמות הרשמיים שלא התאימו לנושא מסיבה כזו או אחרת והם נקראו אחרת. לכן, בחירת שם היא צעד אחראי וחשוב ביותר עבור אדם. לפיכך, לאמות אינן ממליצות לתת לילדים שמות של קרובי משפחה שנפטרו מוקדם או מתים.

לפיכך, רשימת השמות הבוריאטית נוצרה מאז חדירת הבודהיזם לרוסיה ועברה מעט שינויים מאז. בעיקרון, מדובר בהשאלות מהשפה הטיבטית-סנסקריט. למעשה שמות בוריאטים הופיעו בשנות ה-30, וכיום תופסים עמדה מובילה.

ABARMID (סנסקריט.) - מעבר. צורת בוריאטית מהמילה בסנסקריט "פארמיטה". מילה זו פירושה "הלך לצד השני", (כלומר לנירוונה). בסוטרות הבודהיסטיות רשומים 6 או 10 פרמיטות, בעזרתן מתבצע המעבר לנירוונה: נדיבות, מוסר, סבלנות, גבריות, התבוננות, חוכמה. כל פרמיטה משמשת כשם. ראה סולטים, סודבו וכו'.

ABIDA (סנסקריט) - אור עצום, בלתי ניתן למדידה. אמיטבה הוא שמו של בודהה דיאני. בבוריאטיה זה ידוע בשם Abida, ביפן - Amida. בתורתו של הבודהה, הוא אדון גן העדן הסוהוואדי (דיוואז'אן).

AGVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של המילה.

AGVANNIMA (Tib.) - אדון השמש של המילה.

ADLIBESHE - שונה, שונה.

ADYAA (סנסקריט.) - השמש.

אננדה (סנסקריט) - שמחה. שמו של תלמידו האהוב של בודהה שאקיאמוני. לאחר עזיבתו לנירוונה, אננדה פרש מהזיכרון את אחד הקנונים הבודהיסטים העיקריים "גנז'ור".

איידר - יקירי

ALAMZHA - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי.

אלדר - תהילה.

ALIMA - אפל.

ALTAN - זהב.

AGVANDONDOG (Tib.) - אדון המילה בעל הכוונות הטובות.

AGVANDONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים, אדון המילה.

AGVAN (Tib.) - אדון המילה, בעל מילה יפה ועשירה. אחד משמותיו של הבודהיסטווה מנדזושרי, המייצג את החוכמה הטרנסנדנטלית.

ALTANTUYA - שחר הזהב

ALTAN SHAGAI - קרסול זהוב.

AMAR, AMUR - שלום, שלווה.

ALTANA - זהב.

ALTANGEREL – אור זהוב

ALTANSESEG - פרח זהב.

ANZAMA (Tib.) - מתנהג היטב.

ANZAN (Tib.) - מתנהג היטב.

ANPIL (Tib.) - אותו הדבר כמו Vampil.

AMARSANA, AMURSANA - עם כוונות טובות. שמו של הגיבור הלאומי של מערב מונגוליה (דזונגריה). הוא הוביל את מאבק השחרור נגד העול המנצ'ורי-סיני במאה ה-18.

AMGALAN - רגוע, שליו.

ANDAMA (Tib.) - עוצמתי. כינויה של האלה אומה.

ANZHIL (Tib.) - מלך הכוח, שמו של התכשיט המגשים משאלות. בסנסקריט CHINTAMANI.

אנז'ילמה (טיב) - הגברת. אותו שורש כמו אנג'יל.

ANJUR (Tib.) - שולט, שולט.

ANZAD (Tib.) - אוצר הכוח.

ARSALAN - ליאו.

ARYA (סנסקריט.) - הגבוה ביותר, הקדוש. משמש בדרך כלל לפני שמות בודהיסטוות, קדושים, בודהיסטים מפורסמים.

ARYUNA - טהור, בהיר.

ARYUNGEREL - אור טהור ובהיר.

ARYUNSESEG - פרח טהור ובהיר.

ANCHIG (Tib.) - זהה ל-Vanchig.

ARABZHAY (Tib.) - הפופולרי ביותר, נפוץ.

ארדן (טיב) - חזק, אדיר.

AYUR (סנסקריט.) - חיים, גיל.

AYURZANA, AYURZHANA (סנסקריט.) - חוכמת חיים.

AYUSHA (סנסקריט.) - מאריך חיים. שם אלוהות אריכות ימים.

איאן - מסע.

ARYUNTUYA - שחר טהור ובהיר.

אשטה - כל עוזר.

איונה (טורקיה) - דוב. איו הוא דוב. OYUUNA יהיה נכון יותר.

AYANA (נקבה) - מסע.

BABUSENGE (Tib.) - אריה אמיץ.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - כוכב הלכת נוגה, מתאים ליום שישי.

BADARA (סנסקריט.) - טוב.

BAATAR - Bogatyr, מקוצר מבגאטור המונגולי הישן. המילה הרוסית bogatyr מגיעה גם מהמילה בגאטור.

BABU (Tib.) - גיבור, איש אמיץ.

BABUDORJO (Tib.) - גיבור יהלומים.

BADMAGARMA (סנסקריט-טיב.) - קבוצת כוכבים של לוטוסים.

BADMAGURO (סנסקריט) - מורה לוטוס.

BADMARINCHIN (סנסקריט-טיב) - לוטוס יקר.

BADMAZHAB (סנסקריט-טיב.) - מוגן על ידי לוטוס.

BADMAHANDA (סנסקריט-טיב.) - לוטוס דקיני, פיה שמימית.

BADARMA (סנסקריט) - יפה.

BADARKHAN - משגשג.

BADARSHA (סנסקריט) - העותרת.

BATLAY - אמיץ.

BADMA (סנסקריט) - לוטוס. דמות הלוטוס בבודהיזם מסמלת טוהר קריסטל ללא רבב, שכן הלוטוס היפה אינו קשור לבוץ של הביצה ממנה הוא צומח, ממש כמו הבודהה שהגיע לנירוונה, ברח מביצת הסמסרה.

BAZARSADA (סנסקריט) - תמצית היהלום.

BALMZHI (Tib.) - נולד מיהלום.

BALANSENGE (Tib.) - אריה יהלום.

BALBAR (Tib.) - זוהר בוהק, זוהר.

BALBARMA (Tib.) - זוהר בוהק, זוהר.

BALDAG - עבה, גוץ.

BADMATSEBEG (סנסקריט-טיב) - לוטוס אלמוות.

BADMATSEREN (סנסקריט-טיב.) - לוטוס של חיים ארוכים.

BAZAR (סנסקריט.) - יהלום. פורום בוריאט מהסנסקריט "וג'רה". זוהי אחת התכונות החשובות ביותר של הטנטריזם, וג'רה היא סמל לבלתי הפרה של ההוראה.

BAZARGURO (סנסקריט) - מורה ליהלומים.

BAZARJAB (סנסקריט.) - מוגן על ידי יהלום.

BALDORJO (Tib.) - יהלום של גדלות.

BALMA (Tib.) - עשיר, זוהר, מהולל.

BALSAMBU (Tib.) - מעולה.

BALSAN (Tib.) - מקסים, יפה.

BALTA - האמר.

BALKHAN - שמנמן.

BALDAN (Tib.) - מפואר, מפואר.

BALDANDORJO (Tib.) - יהלום מפואר.

BALDANJAB (Tib.) - מוגן על ידי תהילה, גדלות.

BALDANSENGE (Tib.) - אריה מפואר.

BALDAR (Tib.) - נותן אושר. כינויו של אלוהי העושר. סנסקריט קוברה, נמטוסראי טיבטי. הגיית בוריאטית Namsarai.

BANZAN (סנסקריט) - חמש.

BANZAR (Tib.) - מאחד כוח.

BANZARAGSHA (סנסקריט) - חמישה מגנים.

BUNDI - בנאדם, ילד.

BARAS - טייגר.

BATA - חזק, חזק. שמו של נכדו של ג'ינגיס חאן.

BALJID (Tib.) - שאיפה לשגשוג.

BALJIDMA (Tib.) - אותו הדבר כמו Baljid.

BALZHIMA (Tib.) - מפואר.

BALZHIMEDEG (Tib.) - פרח של אושר.

BALZHIN (Tib.) - נותן עושר.

BALZHINIM (Tib.) - שמש האושר.

BALZHIR (Tib.) - עושר, ברק, זוהר.

BALZAN (Tib.) - מקסים, יפה

BALCHIN (Tib.) - עשיר מאוד, מפואר.

BATAMUNKHE - קשיות נצחית.

BATASAIKHAN - יפה מאוד.

BATASUHE - גרזן חזק.

BATATUMER - ברזל מוצק.

BATATSEREN - לטווח ארוך.

BATAERDENI - תכשיט מוצק.

BATABAATAR - גיבור חזק וחזק.

BATABAYAR - שמחה חזקה.

BATABULAD - פלדה חזקה.

BATABELIG - חוכמה מוצקה.

BATABELEG - מתנה חזקה.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - הקדוש ביותר.

BATADORJO (Bur-Tib.) - יהלום קשיח.

BATADELGER - פריחה חזקה.

BATAJAB (Bur-Tib.) - מוגן קשיח.

BATAZHARGAL - אושר חזק.

BATAZAYA - גורל חזק.

BAYARSAIKHAN - שמחה יפה.

BAYASKHALAN - שמחה, כיף.

BAYARTA - משמח.

BIDIYA (סנסקריט) - ידע. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וידיה".

BISYA (סנסקריט) - ידע.

BIMBA (Tib.) - כוכב הלכת שבתאי, מתאים לשבת.

BIMBAJAB (Tib.) - מוגן על ידי שבתאי.

BATASHULUUN - אבן מוצקה.

BAYAN - עשיר.

BAYANBATA - עשיר היטב.

BAYANDALAY - ים עשיר, עושר בלתי נדלה.

BAYANDELGER - פריחה עשירה.

BAYAR - שמחה.

BAYARMA - שמחה.

BULADBAATAR - גיבור פלדה.

BULADSAIKHAN - פלדה יפה.

BULADTSEREN - אורך חיים ארוך של פלדה.

בומה (טיב) - ילדה, ילדה.

BUNYA (סנסקריט.) - סגולה, מהמילה בסנסקריט "פוניה".

BIMBATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים בסימן שבתאי. -

BIRABA (סנסקריט) - מפחיד. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "בהאי-ראווה" היא נוראית.שמו של אחד מהגלגולים הזועמים של שיווה.

BOLORMA - קריסטל.

BORJON - גרניט.

BUDA - נאור. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "בודהא". שמו של מייסד הבודהיזם, הראשון מבין 3 דתות העולם.

BUDAJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

BUDATSEREN (Sanskrit.Tib.) - חיים ארוכים של בודהה.

BUDAMSHU - שמו של גיבור הפולקלור הלאומי של בוריאטיה.

BUZHIDMA - זהה לבוטידמה.

BULAD - פלדה.

BURGAD - נשר, עיט זהוב.

BELIG, BELIGTE - חוכמה.

BELIGMA - חוכמה.

בוטימה - בהובלת הבן ניתן השם לבת בתקווה שיוולד בן.

BUYAN, BUYANTA - סגולה.

BUYANBATA - סגולה מוצקה.

BUYANDELGER - פריחת המידות הטובות.

BUYANKHESHEG - סעד סגולה.

BELEG - מתנה.

VANJUR (Tib.) - דומיננטי.

WANZAN (Tib.) - בעלים.

VANCHIK (Tib.) - עוצמתי.

VAMPIL (Tib.) - כוח הכפלה

VANDAN (Tib.) - בעל כוח.

VANZHIL (Tib.) - זהה ל-Anzhil.

GAZHIDMA (Tib.) - מחולל הערצה.

GALDAMA - שמו של הגיבור הדזונגרי (מערב מונגולי) שנלחם נגד הפולשים המנצ'וריים-סינים במאה ה-17.

גלדן (טיב) - גורל מבורך.

GABA, GAVA (Tib.) - שמח, שמח

GADAMBA (Tib.) - מדריך.

GADAN (Tib.) - משמח. זהו שמו של משכן האלים, עולם האלים בסנסקריט טושיטה. ב-Tushita, בודהיסטוות מבלים את חייהם הלפני אחרונים לפני שהם יורדים לכדור הארץ. בודהה שאקיאמוני הניח את הכתר שלו על ראשו של מאיטריה (מאידר), הבודהה של הקלפה הקרובה.

GAMA (Tib.) - צורת נקבה מגבא.

GAMBAL (Tib.) - אושר קורן.

GAMPIL (Tib.) - שמחה מתרבה.

GAN - פלדה.

GALZHAN (Tib. נקבה) - אדיב, שמח. שמה של אלת המזל Byagavati.

GALSAN (Tib.) - גורל טוב. בדרך כלל זה אומר סדר העולם המבורך, קלפה.

GALSANDABA (Tib.) - גורל טוב, נולד מתחת לירח.

GALSANNIMA (Tib.) - גורל טוב, נולד תחת השמש.

גלצ'י, גלשי (טיב) - גורל גדול, שמח.

GANSUHE - גרזן פלדה.

GANTUMER - ברזל פלדה.

GANKHUYAG - דואר פלדה, שריון פלדה.

GANBAATAR - גיבור פלדה

GANBATA - פלדה חזקה.

GANBULAD - הפלדה המוקשה ביותר.

GATAB (Tib.) - הגיע לשמחה; סגפן, נזיר, נזיר.

GENIN (Tib.) - חבר סגולה, קרוב לחסידות.

GENINDARMA (Tib.) - חבר צעיר של סגולה.

GOMBO (Tib.) - שמו של הפטרון, המגן, שומר האמונה.

GANJIL (Tib.) - שמחה, אושר.

GANZHIMA (Tib.) - שלג נולד. כינויה של האלה אומה.

GANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי "Tanchzhur", המורכב מ-108 כרכים, המכילים למעלה מ-2000 סוטרות.

GARMA (Tib.) - כוכב, קבוצת כוכבים.

GARMASU (Tib.) - צורת הנקבה של השם גארמה.

HARMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי כוכב.

GONCHIG (Tib.) - תכשיט.

GOOHON - יופי.

GUMPIL (Tib.) - הגדלת הכל.

GUNGA (Tib.) - שמחה, כיף. זהו תרגום טיבטי של אנאנד.

GOMBOJAB (Tib.) - מוגן על ידי השומר, מגן האמונה.

GOMBODORJO (Tib.) - שומר יהלומים, מגן האמונה.

GOMBOTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של השומר, מגן האמונה.

GONGOR (Tib.) - שומר לבן.

GYNDENSAMBU (Tib.) - טוב מכל הבחינות. שמו של עדי-בודהא סמנטאבהדרה.

GYNZHID (Tib.) - נעים לכולם.

GYNZEN (Tib.) - מקיף הכל, מקיים הכל.

GYNSEN (Tib.) - הטוב מכולם.

GUNSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של גונסן.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - סמל משמח, סימן לניצחון.

GUNGANIMA (Tib.) - שמש משמחת.

GUNGANIMBU (Tib.) - שמחה גדולה.

GYNDEN (Tib.) - אדוק, אדוק.

GYRE (סנסקריט) - מורה, מנטור רוחני. ההגייה הבוריאטית של המילה בסנסקריט "גורו".

GYREBAZAR (סנסקריט.) - מורה ליהלומים.

GUREDARMA (סנסקריט.טיב) - מורה צעיר.

GYREJAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי המורה.

GINTUB (Tib.) - כובש הכל.

GYNCHEN (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

GYRGEMA (Tib.) - יקירי.

GERELMA - אור.

GESER - שמו של גיבור האפוס הבוריאטי בעל אותו השם.

GEMPEL, GEPEL (Tib.) - הכפלת אושר.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - צורה נשית של Gempel, Gepel.

GYRERAGSHA (סנסקריט.) - חסותו של המורה.

GYMA (Tib.) - שלום, שלווה.

GGEEN - נאור. הוא שימש כתואר הלאמות הגבוהים ביותר במונגוליה. לדוגמה, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - אושר, מזל, שגשוג.

GELEGMA (Tib.) - צורה נשית של גלג.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - סימן טהור לניצחון.

DAGDAN (Tib.) - ידוע, מפורסם.

DAGZAMA (Tib.) - מחזיק תהילה. שמה של אשתו של הנסיך סידהרת'ה, שהתפרסם ביופיה, בחוכמתה ובמעלתה.

DAGMA (Tib.) - מפורסם.

DABA (Tib.) - ירח.

DABAJAB (Tib.) - מוגן על ידי הירח.

DABATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים מתחת לירח.

DAGBA (Tib.) - טהור.

DAMBADUGAR (Tib.) - מטריה לבנה קדושה.

דמבינים (טיב) - שמש הקדושה.

DAMDIN (Tib.) - בעל צוואר של סוס. שם טיבטי לאלוהות הייאגריבה.

DAMDINTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של סוס עם צוואר.

DALAI - אוקיינוס, ים.

דלבה (טיב) - שקט, שלום.

דמב"א (תיב.) - נעלה, מעולה, קדוש.

DAMBADORJO (Tib.) - היהלום הקדוש.

DANSARAN (Tib.) - קדוש, חכם.

DANSYRYN (Tib.) – שומר ההוראה.

DARA (סנסקריט) - משחרר. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "טארה". דארה ודארי הם השמות של טאר ירוק ולבן.

DARZHA (Tib.) - התפתחות מהירה, שגשוג.

DAMPIL (Tib.) - אושר משגשג.

DANDAR (Tib.) - הפצת התורות.

DANJUR (Tib.) - שמו של הקנון הבודהיסטי "Danchzhur", המורכב מ-225 כרכים, כולל כ-4000 סוטרות.

DANZAN (Tib.) - בעל תורות הבודהה, זה חלק משמות הדלאי למה 14, אבל בצליל של טנזין.

DARMA (Tib.) - צעיר, צעיר.

DARKHAN - נפח.

DASHI (Tib.) - אושר, שגשוג, רווחה.

DASHIBAL (Tib.) - ברק של אושר.

DASHIBALBAR (Tib.) - זוהר של אושר.

DARI (סנסקריט) - משחרר. שמה של טארה הלבנה.

DARIZHAB (Sanskrit.Tib.) - מוגן על ידי טארה לבנה.

DARIMA (סנסקריט.) - זהה לדארי.

DARIHANDA (סנסקריט.טיב) - משחרר שמימי.

DASHIZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אושר.

DASHIZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​האושר.

DASHIZEBGE (Tib.) - אושר מקופל.

DASHIGALSAN (Tib.) - גורל מאושר בשגשוג.

DASHIDONDOK (Tib.) - יצירת אושר.

DASHIDONDUB (Tib.) - שמח להגשים את השאיפות של כל היצורים החיים.

DASHIDORJO (Tib.) - יהלום מזל.

DASHIDUGAR (Tib.) - מטריה לבנה שמחה.

דולגן - גל.

DOLZHIN (Tib.) - משחרר ירוק. שם טיבטי לטארה הירוקה.

SHOULD (Tib.) - הצלה, הצלה.

DONGARMA (Tib.) - לבן פנים.

DONDOK (Tib.) - עם כוונות טובות.

DONDUB (Tib.) - הגשמת הרצונות של כל היצורים החיים. התרגום הטיבטי של הסנסקריט "סידהרתה." שם הולדתו של בודהה שאקיאמוני.

DASHIMA (Tib.) - שמח.

DASHINAMZHIL (Tib.) - מנצח.

DASHINIMA (Tib.) - שמש שמחה.

DASHIRABDAN (Tib.) - אושר מתמשך.

DASHITSEREN (Tib.) - האושר של חיים ארוכים.

DIMED (Tib.) - טהור, לא מוכתם. כינויו של בודהה.

DOGSAN (Tib.) - פסגת קסם.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - משחרר לבן. שם טיבטי לטארה הלבנה.

DUGAR (Tib.) - מטריה לבנה.

DUGARJAB (Tib.) - מוגן על ידי מטרייה לבנה.

DUGARMA (Tib.) - מטריה לבנה. שמו של דקיני סיטאפטרה, המגן מפני מחלות, אסונות. במיוחד ילדים.

DUGARTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים תחת הגנת המטריה הלבנה (Sitapatra).

DUGDAN (Tib.) - אדיב, רחום, רחום.

DULMA (Tib.) - משחרר. יש אותה משמעות כמו דארה.

DONID (Tib.) - מהות הריקנות.

DONIR (Tib.) - אכפת מהמשמעות.

DORJO (Tib.) - יהלום. פשוטו כמשמעו "נסיך האבנים." תרגום טיבטי של המילה בסנסקריט "וג'רה".

DORZHOZHAB (Tib.) - מוגן על ידי יהלום.

DORZHOKHANDA (Tib.) - יהלום דקיניה. שמו של אחד מ-5 הדקינים הראשיים.

DUBSHAN (Tib.) - יוגי נהדר.

DELEG (Tib.) - שלום, אושר.

DEMA (Tib.) - מרוצה, משגשגת.

DEMBEREL (Tib.) - סימן מבשר.

DULSAN (Tib.) - אותה משמעות כמו Dulma.

DULMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי המשחרר.

DUNJIT (Tib.) - יצירת רצונות.

DYNZEN (Tib.) - זמן החזקה. הכינוי של יאמארג'י (בבוריית ארליג-נומומון-חאן), אדוני המתים.

DEJIT (Tib.) - אושר, רווחה.

DELGER - מרווח, נרחב.

DENSEN (Tib.) - אמת טובה.

DENSEMA (Tib.) - צורת הנקבה של דנסן.

DESHIN (Tib.) - טוב נהדר.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - אושר גבוה יותר. שמו של האלוהות הטנטרית החשובה ביותר, ידאם סמברה, המתגורר על הר קיילש.

DENJIDMA (Tib.) - תמיכה, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

YESHIDORJO (Tib.) - יהלום של חוכמה מושלמת.
ישידולגור (טיב) - המשחרר הלבן יודע כל.

ESHINKHORLO (Tib.) - גלגל של ידיעת כל.

ENDON (Tib.) - כבוד; מַעֲלָה; יֶדַע.

ENDONZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​הידע.

YESHE, YESHI (Tib.) - ידיעת כל, שלמות החוכמה.

YESHIZHAMSA (Tib.) - האוקיינוס ​​של חוכמה מושלמת.

JALSAB (Tib.) - יורש עצר, משנה למלך. כינויו של בודהה מאיטריה.

JALSAN (Tib.) - סמל, סימן לניצחון. תכונה בודהיסטית: כרזה גלילית עשויה משי צבעוני; כרזות מסוג זה מחוברות למוטות דגל או לובשות במהלך תהלוכות דתיות. זה גם אחד מ-8 הסמלים המשמחים.

JALSARAI (Tib.) - נסיך, נסיך.

קרפדה (Tib.) - הגנה, חסות, מחסה. כינויו של בודהה.

JADAMBA (Tib.) - 8 אלף. השם הקצר של הגרסה של prajna-paramita, ירד ל-8,000.

JALMA (Tib.) - מלכה. כינויה של האלה אומה.

ZHAMSARAN (Tib.) - אלוהות הלוחמים.

ZHAMYAN (Tib.) - סימפטי. כינוי מנדזושרי.

JANA (סנסקריט.) - חוכמה. מהמילה בסנסקריט Jnana.

ZHANCHIB (Tib.) - מואר. התרגום הטיבטי של המילה "בודהי". המשמעות הראשונה מתורגמת כמואר, והשנייה כעץ החוכמה (עץ תאנה), שתחתיו השיג שאקיאמוני בודהה הארה.

ZHARGAL - אושר.

ZHAMBA (Tib.) - רחמים, חסד. שמו של בודהה מאיטריה הקרוב.

ZHAMBAL (Tib.) - מיטיב. שמו של הבודהיסטווה הוא מנדזושרי.

ZHAMBALDORJO (Tib.) - יהלום ברכה.

ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​מיטיב.

ZHAMSA (Tib.) - ים, אוקיינוס. הגיית בוריאטית של המילה הטיבטית Gyatso. הוא נכלל כשם חובה בשמות הדלאי לאמות ושאר הלאמות הגדולים.

ZHIGMITDORJO (Tib.) - יהלום ללא פחד; יהלום בלתי מתכלה.

ZHIGMITZEREN (Tib.) - חיים ארוכים בלתי ניתנים להריסה.

JIMBA (Tib.) - נדבה, צדקה, תרומה. נדיבות היא אחת מ-6 הפרמיטות, ראה אברמיד.

ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​הנדיבות.

ZHARGALMA - אושר (שם נשי).

ZHARGALSAYKHAN - אושר יפה.

ZHIGDEN (Tib.) - היקום.

ZHIGJIT (Tib.) - שומר האמונה המפחיד.

ZHIGMIT (Tib.) - חסר פחד, אמיץ; בלתי ניתן להריסה.

ZHEBZEN (Tib.) - מכובד, כבוד (ביחס לנזירים, קדושים, לאמות מלומדים.)

ZHEBZEMA (Tib.) - צורת הנקבה של Zhebzen.

ZHYGDER (Tib.) - אושנישה (גידול על כתרו של הבודהה כאחד מסימני ההארה המדהימים שלו).

JYGDERDIMED (Tib.) - אושנישה נקייה, לא מוכתמת.

ZHYMBRYL (Tib.) - קסם, קסם.

ZHYMBRYLMA (נקבה Tib) - קסם, קסם.

ZANDAN (סנסקריט) - אלגום.

ZANDRA (סנסקריט) - ירח. הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "צ'נדרה".

ZAYATA - גורל שמח.

ZODBO, SODBO (Tib.) - סבלנות, סבלנות היא אחת מ-6 הפרמיטות, ראה אברמיד.

ZANA - זהה ל-Zhana.

ZANABADAR (סנסקריט) - חוכמה טובה.

ZANABAZAR (סנסקריט) - יהלום החוכמה. שמו של המונגולי הראשון בוגדו Jebzundam-by, שכונה בפי האנשים Ynder-gegeen.

ZORIG, 30RIGT0 - אמיץ, אמיץ.

ZUNDA (Tib.) - חרוץ, חרוץ, חרוץ.

ZEBGE (Tib.) - מקופל, הוזמן.

זולטו - מזל, שמח.

GOLDEN - גורל שמח.

IDAM (Tib.) - אלוהות מהורהרת. בטנטריזם, אלוהות שומרת שאדם בוחר כפטרונו או לכל החיים או לאירועים בודדים (מיוחדים).

IDAMJAB (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות מהורהרת.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - חכם, מלומד.

LUBSANBALDAN (Tib.) - חכם מפואר.

LUBSANDORJO (Tib.) - יהלום חכם.

LAYDAB (Tib.) - ביצוע מעשים.

LAYJIT (Tib.) - קארמה שמחה.

LAIJITHANDA (Tib.) - הקארמה המאושרת של דקיני.

LAMAZHAB (Tib.) - מוגן על ידי הגבוהים ביותר.

LENHOBO - לוטוס.

LODOI (Tib.) - חוכמה.

LODOIDAMBA (Tib.) - חוכמת קודש.

LODOJAMSA (Tib.) - אוקיינוס ​​החוכמה.

LODON (Tib.) - וייז.

LUBSANTSEREN (Tib.) - חיים ארוכים חכמים.

LUBSAMA (Tib.) - חכם, מלומד.

LOSOL (Tib.) - מוח צלול.

LOCHIN, LOCHON (Tib.) - מחונן, מוכשר, בעל יכולות שכליות גדולות.

LUDUP (Tib.) - לאחר קבלת סידורים מהנאגות. שמו של Nagarjuna, מורה הודי גדול במאה ה-2-3.

LHASARI (Tib.) - נסיך, נסיך, פשוטו כמשמעו - בן אלוהות.

LHASARAN (Tib.) - מוגן על ידי אלוהות.

LODONDAGBA (Tib.) - חוכמת קודש.

ONBO (Tib.) - פקיד בכיר, יועץ.

LOPIL (Tib.) - בעל מוח מפותח.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - סגולה, מלאה בכל מה שטוב.

LEGZHIN (Tib.) - נותן את כל הטוב, נותן טוב. כינוי של האלה טארה.

LYGZHIMA, LEGZHIMA (Tib.) - אציל-נולד. שם אמו של בודהה.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - הצטברות של טוב.

LEBRIM (Tib.) - צבוע היטב, כלומר. אלילה עם ציור בידיה, מדברת על קדושה.

MANGE (Tib.) - יולדת רבים.

MANZAN (Tib.) - מחזיק הרבה. כינוי האש.

MANNZARAKSHA (Tib.) - זהה לבנזרקשה.

MANI (סנסקריט) - תכשיט.

MAIDAR (Tib.) - אוהב את כל היצורים החיים. הגיית בוריאטית של Maitreya - בודהה של הקלפה הקרובה (סדר עולמי). מייטריה נמצא כעת בטושיטה, שם הוא מחכה לזמן כניסתו כבודהה לעולם האנשים.

MAKSAR (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שם האלוהות יאמה, אדון המתים.

MAXARMA (Tib.) - ניחן בצבא ענק. שמה של אשתו של יאמה.

MIJIDDORJO (Tib.) - יהלום בלתי מעורער.

MINJUR (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

MINJURMA (Tib.) - קבוע, בלתי משתנה.

מניבאדר (סנקריט.) – אוצר מבורך.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - פירושו המילולי עין אדומה, למעשה כוכב הלכת מאדים, המקביל ליום שלישי.

MIJID (Tib.) - בלתי מעורער, בלתי מפריע. שמו של אחד מבודהות ה-Dhyani, Akshobhya, היושב במזרח.

MYNHEBATA - נצח חזק.

MYNHEBAYAR - שמחה נצחית.

MYNHEDELGER - פריחה נצחית.

MITUP, MITIB (Tib.) - בלתי מנוצח, לא מעולה.

MUNHE - נצחי. נֵצַח.

MYNHEBAATAR - גיבור נצחי.

MYNHETUYA - שחר נצחי.

MYNGEN - כסף.

MYNGENSESEG - פרח כסף.

MYNKHEZHARGAL - אושר נצחי.

MYNHEZAYA - גורל נצחי.

MYNHESESEG - פרח נצחי.

MEDEGMA (Tib.) - פרח.

MERGEN - חכם, מכוון היטב.

MYNGENTUYA - שחר כסוף.

MYNGENSHAGAY - קרסול כסף.

NAIZHIN (Tib.) - נתן את האזור. כינויו של וישנו, אחד מאלי ההינדואיזם, המהווה עם ברהמה ושיווה את הטריאדה האלוהית בהינדואיזם.

NAYSRUN (Tib.) - השומר של האזור.

NADMIT (Tib.) - ללא מחלות, בריא, חזק.

NAYDAK (Tib.) - בעל השטח, אלוהות השטח.

NAYDAN (Tib.) - זקן, נזיר בודהיסטי זקן ונערץ.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (Tib.) - זוכה גמור, מנצח. כינויה של האלה אומה.

NAMZHALDORJO (Tib.) - זוכה יהלום.

NAMLAN (Tib.) - שחר, שחר, זריחה.

NAMDAG (Tib.) - טהור לחלוטין, או מפואר.

NAMDAGZHALBA (Tib.) - מלך התהילה. כינויו של בודהה.

NAMJAY (Tib.) - שופע.

NAMZHAL, NAMZHIL (Tib.) - ניצחון מוחלט, מנצח.

NAMHA (Tib.) - שמיים.

NAMHABAL (Tib.) - זוהר שמימי.

NAMHAY (Tib.) - יודע כל, יודע כל.

NAMNAY (Tib.) - קיים כל הזמן. הכינוי של השמש.

NAMSAL (Tib.) - זוהר בהיר, מאיר הכל. הכינוי של השמש.

NAMSALMA (Tib.) - מבריק.

NAMSARAY (Tib.) - שמו של אלוהות העושר.

NARANGEREL - אור שמש.

NARANZAYA - גורל שמש.

NARANSESEG - פרח שמש.

NARANTUYA - שחר שמש.

NASAN - החיים.

NAMHAINIMBU (Tib.) - יודע כל, נדיב.

NAMSHI (Tib.) - ידע מושלם, אינטואיציה.

NARAN - יום ראשון.

NARANBAATAR - גיבור שמש.

NASHANBATA - בז מוצק.

NASHANBAATAR - פלקון-גיבור.

NIMA (Tib.) - השמש, התואמת את תחיית המתים.

NIMAJAB (Tib.) - מוגן על ידי השמש.

NIMATSEREN (Tib.) - חיים ארוכים של השמש.

Nasanbata - חיים חזקים.

NATsAG (Tib.) - אוניברסלי.

NATSAGDORJO (Tib.) - יהלום אוניברסלי. תכונה של Amoghasiddha, אחד מהדיאני-בודהות השומרים על הצפון.

START, NASHAN - פלקון.

NOMINTUYA - אזמרגד שחר.

NOMTO - מדען, חכם.

NOMSHO - סופר שמקיים נדר.

NIMBU (Tib.) - גדול.

NOMGON - רגוע, עניו.

NOMIN - אמרלד.

NOMINGEREL - אור אמרלד.

NOMINSESEG - פרח אמרלד.

NORJON (Tib.) - שומר רכוש.

NORZHUNMA (Tib.) - זרם של עושר. כינויה של אשתו של אינדרה, מלכת השמים.

NORZEN (Tib.) - מחזיק בעושר.

NORBO (Tib.) - תכשיט.

NORBOSAMBU (Tib.) - תכשיט נפלא. כינויה של אלוהות העושר.

NORDAN (Tib.) - בעל העושר, כינויו של כדור הארץ, הגלובוס.

NORDOP (Tib.) - עשיר.

NORZHIMA (Tib.) - מתן עושר.

NORPOL (Tib.) - זוהר יקר.

ODONSEEG - פרח כוכב.

ODONTUYA - שחר מכוכבים.

ODJIN (Tib.) - נותן אור. הכינוי של השמש.

ODON - כוכב.

ODONGEREL - אור כוכבים.

ODONZAYA - גורל הכוכבים.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - שלמות, יכולת, סידידים. סידהי פירושו הכוח העל טבעי של אדם שנרכש על ידו כתוצאה מתרגול היוגה.

OLZON - מצא, רווח.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - אור צלול.

ODSRUN (Tib.) - שומר האור.

ODSER (Tib.) - קרני אור.

OCHIGMA (Tib.) - קורן.

OCHIRE, OSHOR - הגיית בוריאטית של המילה בסנסקריט "וג'רה" - יהלום. ראה בזאר.

OCHIRJAB (סנסקריט-טיב.) - מוגן על ידי יהלום.

OSHORNIMA (סנסקריט-טיב) שמש יהלום.

OSHON - ניצוץ.

OSHONGEREL - אור הניצוץ.

OYUUNA - יש שתי משמעויות: שכל, כישרון וטורקיז.

OYUUNBELIG - חכם, מוכשר, מוכשר.

OYUUNGEREL - אור חוכמה.

OYUUNTUYA - שחר החוכמה.

OYUNSHEMEG - קישוט בצבע טורקיז.

ONGON - רוח, גאון שומר בין השמאניסטים. משמעות נוספת היא מקום קדוש, נערץ, שמור.

OSOR (Tib.) - זהה לאודסר.

OTHON - ג'וניור. פשוטו כמשמעו - שומר האח.

OTKHONBAYAR - שמחה צעירה יותר.

OTHONBELIG - Junior Wisdom.

OTHONSESEG - פרח ג'וניור.

PIRAGLAY (Tib.) - זהה ל-Prinlay.
PRINLAI (Tib.) - מעשה של בודהיסטווה, קדוש.

PYNSEG (Tib.) - מושלם, שמח, יפה.

PAGBA (Tib.) - קדוש, אצילי.

PAGMA (Tib.) - גברת נכבדה, מלכה.

PALAM (Tib.) - יהלום, יהלום.

PIGLAY (Tib.) - קארמה קדושה.

PYNSEGNIMA (Tib.) - שמש השגשוג.

PYRBE (Tib.) - כוכב הלכת צדק, המקביל ליום חמישי; שמו של פגיון משולש קסום המשמש להרחקת רוחות רעות.

PELMA (Tib.) - הכפלה.

PELJED (Tib.) - גדל, מתגבר. כינוי לווישנו.

RADNASAMBU (סנסקריט-טיב.) - תכשיט יפה.

RAGCHA, RAKSHA (סנסקריט) - חסות.

RANJUN (Tib.) - קם מעצמו.

RABDAN (Tib.) - חזק, חזק מאוד.

RABSAL (Tib.) - ברור, ברור.

RADNA (סנסקריט.) - תכשיט.

RINCHINDORJO (Tib.) - יהלום יקר.

RINCHINSENGE (Tib.) - אריה יקר.

RANGE (Tib.) - משתנה מעצמו, משתפר.

RANPIL (Tib.) - מגביר את עצמו.

RUGBY (Tib.) - חכם.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - תכשיט.

REGSEL (Tib.) - ידע ברור.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - חכם בעל ידע.

RINCHINKHANDA (Tib.) - פיה שמימית יקרה (Dakinya).

REGDEL (Tib.) - ללא קבצים מצורפים.

REGZED (Tib.) - אוצר הידע.

REGZEMA (Tib.) - צורה נשית של Ragzen.

SAINBELIG - חוכמה יפה.

SAINJARGAL - אושר נפלא.

SAGAADAY - לבן, קל

SAIZHIN (Tib.) - נותן אוכל, נותן נדבה.

SAINBATA - חזק יפה.

SAINBAYAR - שמחה נפלאה.

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - אדון הסוד. הכינוי של הבודהיסטווה Vajrapani (בור אושור ווני). ראה הסברים עבור CHAGDAR.

SANDAN - זהה לסמדן.

SANJAY (Tib.) - פיזור טוהר. תרגום טיבטי של המילה בודהה, כינוי לבודהה.

SAMBU (Tib.) - טוב, אדיב, יפה

SAMDAN (Tib.) - השם בא מהמושג הבודהיסטי של dhyana-samdan, כלומר השלב הראשוני של ריכוז, מדיטציה, שבו מושא הריכוז כובש לחלוטין את הנפש. במילה אחת - הרהור, הרהור.

SAMPIL (Tib.) - תרגול התבוננות.

SANGAZHAP (Skt.) - מוגן על ידי הקהילה (כלומר הסנגה הבודהיסטי).

SANJIMA (Tib.) - טהור, ישר.

SANZHIMITYP (Tib.) - בלתי מנוצח.

סארן - ירח.

SANJAYJAB (Tib.) - מוגן על ידי הבודהה.

SANJADORJO (Tib.) - בודהה יהלום.

SANZHARAGSHA (סנסקריט-טיב.) - חסות הבודהה.

SANJID (Tib.) - ניקוי. הכינוי של אש, מים והעשב הקדוש של קושה.

SANJIDMA - צורה נשית מסנג'יד.

SAYAN - לכבוד הרי סאיין.

SAYANA - צורת הנקבה של הסייאנים.

SODBO - זהה לזה של Zodbo.

SARANGEREL - אור ירח, קרן.

SARANSESEG - פרח ירח.

SARANTUYA - שחר ירח.

SARUUL - הכי רגוע, מוכשר.

SARYUN - יפה, מפואר.

SAHIR - חיוור, לבנבן.

SOYJIMA - צורת נקבה מסויז'ין.

SOYZHIN (Tib.) - נותן ריפוי, מרפא.

SOKTO - מימין - Sogto - נוצץ, תוסס.

SOLBON - ישנן שתי משמעויות: כוכב הלכת נוגה, המקביל ליום שישי, ומיומן, זריז.

SOLONGO - קשת בענן.

SODNOMBAL (Tib.) - הגדלת, הכפלה של יתרונות רוחניים.

SODNOM (Tib.) - זכות רוחנית, סגולות הנרכשות כתוצאה מעשיית מעשי סגולה.

SOEL - חינוך, חינוך, תרבות.

SOELMA - צורה נשית מבית סואל.

SYMBER (Skt.) - צורה בוריאט-מונגולית מסומרו - מלך ההרים. שמו של ההר המיתולוגי, מרכז היקום.

SUNDAR (Tib.) - הוראות פיזור.

SURANZAN - מגנט.

SOLTO - מפואר, מפורסם, מפורסם.

SOSOR (Tib.) - רגיל.

SRONZON (Tib.) - ישר, לא מתכופף. השם בשילוב עם Gampo (Srontszan Gampo) - המלך המפורסם של טיבט במאה ה-7, שיצר מדינה טיבטית עצומה ונחשב לפטרון הבודהיזם.

SUBADI, SUBDA - פנינה, פנינה.

SULTIM (Tib.) - מוסרי. מושג בודהיסטי של טוהר מוסרי (מחשבות, דיבור ומעשים); אחת הפרמיטות (ראה אברמית)

SUMATI (Skt.) - מדען, משכיל.

SUMATIRADNA (Skt.) - ידע יקר, או אוצר של למידה. שמו של רינצ'ן נומטייב (1820-1907) - מדען בוריאט, סופר ומחנך במחצית השנייה של המאה ה-19.

SENGE (סנסקריט) - לב.

SENGEL, SENGELEN - עליז, משמח.

SENDEMA (Tib.) - פני אריה. שם הפיה השמימית (דקיני) של החוכמה.

SENHE - Hoarfrost.

SYRYN (Tib.) - הגנה, קמע.

SYKHE - גרזן.

SYKHEBATAR - גרזן-בוגטיר. שמו של המהפכן המונגולי, המפקד. אחד ממייסדי הרפובליקה העממית המונגולית.

SYZHIP (Tib.) - מוגן, מוגן על ידי חיים.

SEBEGMID (Tib.) - חיי נצח, חיים בלתי ניתנים למדידה. שמו של הבודהא אמיטיווס, אלוהות אריכות הימים.

SEMZHED (Tib.) - נעים לנפש. כינויה של האלה אומה, מלכת השמים.
SESEN - חכם, חכם.

SESERLIG - גן פרחים, גינה.

SERGELEN - זריז, זריז.

SERZHIMA (Tib.) - זהוב.

SERZHIMEDEG (Tib.) - פרח זהוב.

SEREMZHE - עירנות, רגישות.

SESEG, SESEGMA - פרח.

TOLON - קרן, ברק, זוהר, טוהר.

TYBDEN (Tib.) - תורת הבודהה, בודהיזם.

TABHAY (Tib.) - מיומן, מסוגל.

TAGAR (Tib.) - נמר לבן. שם של אלוהות ממעמד נאגה.

תמיר - כוח (פיזי), אנרגיה, בריאות.

תמג'יד (טיב) - כל-רחמן.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ללא התחלה, המקורי הנצחי; כינוי של אדיבודהא.

TYGESBAYAR - מלא שמחה.

TYGESBAYASKHALAN - מלא שמחה.

TYGESZHARGAL - אושר מוחלט.

TYBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - כינוי גדול, קדוש, של בודהה.

TUVAN (Tib.) - אדון הסגפנות, כינויו של הבודהה

TUVANDORJO (Tib.) - אדון היהלומים של הסגפנים.

TYGELDER - מלא, מלא.

TYGES - הושלם, הושלם.

TYGESBATA - מלא חזק.

TYGESBAYAN - מלא עושר.

TYMENBATA - שפע חזק.

TYMENBAYAR - שמחה בשפע.

TYGET - טיבטי.

TYDYP, TYDEB (Tib.) - עוצמתי, קסום.

TYDEN (Tib.) - חזק, חזק.

TYMEN - עשרת אלפים, הרבה שפע.

TUYANA - צורה מסוגננת מ"tuyaa" - שחר, קרני אור, זוהר.

טמילן - ממהר קדימה, מהיר. שמה של בתו של ג'ינגיס חאן (1153-1227).

TEHE - עז.

TYMENZHARGAL - אושר בשפע.

TYMER - ברזל.

TYMERBAATAR - גיבור ברזל.

TUNGALAG - שקוף, טהור.

TYRGEN - מהיר, זריז. היינו עושים טורג'וב.

תשימל - אציל, נכבד, שר.

TYSHIN (Tib.) - כוח גדול של קסם.

ULZYZHARGAL - אושר.

YLEMJE - רבים, שפע. כוכב הלכת מרקורי, התואם את הסביבה.

YNERMA - שמח.
UBASHI (Skt.) - אדם הדיוט שנדר נדרים.

YEN - ארמין.

URINGEREL - אור עדין.

URINJARGAL - אושר עדין.

URINSESEG - פרח עדין.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URINBAYAR - שמחה עדינה.

URINTUYA - שחר עדין.

KHORLO (Tib.) - מעגל, גלגל.

KHUBDAI - ענבר.

HASH - Chalcedony. UBASHI (Skt.) - הדיוט שנדר נדרים.

UDBAL (Skt.) - לוטוס כחול.

YEN - ארמין.

ULZY - הפצת אושר.

URINGEREL - אור עדין.

URINJARGAL - אושר עדין.

URINSESEG - פרח עדין.

YNERSAYKHAN - אושר יפה.

URZHAN (Tib.) - עיטור ראש, כתר.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

שתן - עדין, מלא חיבה, ידידותי.

URINBAYAR - שמחה עדינה.

URINTUYA - שחר עדין.

UYANGA - גמיש, פלסטי, מלודי.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - חכם, קדוש.

HAYDAN (Tib.) - חכם, מתמיד.

HAIMCHIG (Tib.) - אנין טעם מצטיין, מדען מפורסם.

KHADAN (Tib.) - בעל אלים, כינוי של להסה.

HAZHID (Tib.) - משכן שמימי בגן עדן.

KHAZHIDMA - צורה נשית מ- Khajid.

HAYBZAN (Tib.) - אדם רוחני, נזיר, מלומד וצדיק.

KHORLO (Tib.) - מעגל, גלגל.

KHUBDAI - ענבר.

HAMATSYREN (מ-Lhamatsyren) (Tib.) - אלת החיים הארוכים.

KHANDA (Tib.) - צועד בשמים; כינוי השמש.

KHANDAZHAP (Tib.) - פטרונית על ידי פיה שמימית (Dakine).

KHANDAMA (Tib.) - דקיניס, פיות שמימיות, אלוהויות נשיות. מילולית: הליכה בשמים.

HASH - כלקדוניה.
KHASHBAATAR - גיבור כלקדוניה. שמו של המפקד המונגולי המפורסם במהלך הקמת הרפובליקה העממית המונגולית.

HONGOR - מתוק, מקסים, מלא חיבה.

KHURELBAATAR - גיבור ארד.

KHUYAG - דואר, שריון.

HUBISHAL - שנה, שנה.

KHUBITA - בעל גורל.

KHULAN - אנטילופה. שמה של אחת מנשותיו של ג'ינגיס חאן.

KHUREL - ברונזה.

הרמן - סנאי.

HASHEGTE - אושר, שגשוג, רחמים.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - מוגן על ידי אלמוות, נצח.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - חיים חזקים.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - הגברת חיים חזקים.

ZOKTO - זהה ל-Sokto.

TSYBEGMIT - זהה לסבגמיד.

TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - אדון החיים.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - אלמוות.

TSYMBAL (Tib.) - שגשוג. זה גם נמצא לעתים קרובות בתור - סימבל.

עוף (Tib.) - ריבוי חיים.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - אושר, היתרון של חיים ארוכים.

צידנז'אב, צדנז'אב (טיב) - מוגן על ידי חיים חזקים.

TSIDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - חיים חזקים קדושים.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (Tib.) - ידיעת כל של חיים חזקים.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - נותן חיים.

TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (Tib.) - חיים ארוכים משגשגים.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - מוגן על ידי חיים ארוכים.

TSYRETOR (Tib.) - אוצר של חיים ארוכים.

TSIREN, TSEREN (Tib.) - חיים ארוכים.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - שגשוג של חיים ארוכים.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (Tib.) - יהלום של חיים ארוכים.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - חיים ארוכים של המשחרר, כלומר. טרה לבנה.

TSIRMA - צורת הנקבה מ-Tsyren, אם כי יש גם צורה של Tsyrenma.

CEPEL (Tib.) - הארכת חיים.

TSERIGMA (Tib.) - מרפא.

CEREMPIL (Tib.) - כפל חיים ארוכים.

CHIMITDORJI (Tib.) - יהלום של אלמוות.

CHIMITTSU היא הצורה הנשית של Chimit.

CHINGIS - שמו של איש המילניום, מייסד המדינה המונגולית הגדולה.

CHGDAR (Tib.) - עם וג'רה בידו. שמו של Vajrapani (Oshorvani), אלוהות כועסת, מסמלת כוח, הורסת בורות.

CHIMBE - טופס מ-Zhimbe.

CHIMIT (Tib.) - אלמוות.

שוימפל (Tib.) - הפצת ההוראה.

CHOYNZHIN (Tib.) - מנחה דתית, נדבה.

CHOINKHOR הוא התרגום הטיבטי של המילה בסנסקריט "דהרמאצ'קרה", כלומר. "גלגל תורתו של בודהה". זוהי אחת התכונות הנפוצות, המסמלת את ההטפה של תורות בודהיסטיות. סמל צ'וינחור (חורלו) מותקן על הגבול של מקדשים בודהיסטים, מלווה באייל שוכב וצבי, המזוהה עם הדרשה הראשונה של הבודהה ב"פארק הצבאים" בבנארס. שמונת חישורי הגלגל מסמלים את "הדרך האצילית שמונה" המצוות בדרשה זו: - השקפה ישרה; התנהגות צודקת; קביעה צודקת; דיבור ישר; אורח חיים צודק; מאמץ צדיק; מודעות צודקת; הרהור צודק. זהו גם שם השביל שלאורכו עולי רגל עושים מעקף סביב להסה, בירת טיבט, וגלגל התפילה.

CHOYSRUN (Tib.) - הגנה על ההוראה.

CHOYBALSAN (Tib) - הוראה פורחת להפליא.

CHOYBON - אותו דבר כמו שויבון.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (Tib.) - המלך השולט על פי התורות. משמש כינוי ליאמא, אדון ממלכת המתים.

CHOYJON (Tib.) - מגן הדת.

SHODON (Tib.) - צורת בוריאטית מה"צ'ורטן" הטיבטי. צ'ורטן (Skt. stupa) הוא מבנה פולחני בודהיסטי בעל פרופורציות מסוימות, שהוקם מעל שרידי הבודהה, לאמות קדושים גדולים וכו'. אנחנו מוכרים יותר תחת השם "סובורגן".

SHOEN (Tib.) - תחום הדת.

SHOIBON (Tib.) - נושא ההוראה, חסיד של ההוראה הבודהיסטית.

SHAGDAR - טופס מחגדר.

SHAGI (Tib.) - מונח בודהיסטי שמשמעותו מחווה מיסטית - מודרה - עמדה מסוימת "של היד והאצבעות של קדושים ולמות בודהיסטים. מילולית: סימן אצבעות היד.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - אינטואיציה; חוכמה.

SHIRABSENGE (סנסקריט-טיב) - אריה של חוכמה.

SHIRIDARMA (Skt.) - הוראה מעולה.

SHULUUNBATA - אבן חזקה.

SHULUUNBAATAR - גיבור אבן.

SHULUUNSESEG - פרח אבן.

SHOIDAGBA (Tib.) - מטיף.

SHOJON - אותו דבר כמו Choijon.

שויז'ינימה (טיב) - השמש של ההוראה.

SHOINKHOR - זהה לצ'וינהור.

שונו - זאב.

SHULUUN - אבן.

ENHE - רגוע, משגשג.

ENHEAMGALAN - רוגע משגשגת. שמו של קיסר מנצ'ו קאנגשי מהמאה ה-17.

ENHEBATA - רווחה חזקה.

EDIR - צעיר, צעיר.

EELDER - אדיב, עדין, אדיב.

ELBEG - שופע, שופע.

ELDEB-OCHIR (מונגולית-Skt.) - הגרסה המונגולית של השם Natsagdorzhi, המשמשת יחד איתו.

ENKHETAIBAN - עולם משגשג.

ENHEREL - רוך.

ERDEM - מדע, ידע.

ENHEBAATAR - גיבור שליו.

ENHEBAYAR - רווחה שמחה.

ENHEBULAD - פלדה שלווה.

ENKHEZHARGAL - רווחה שמחה.

ERHETE - מלא.

ETIGEL - אמין.

ERDEMBAYAR - ידע משמח.

ERDEMZHARGAL - ידע שמח.

ERDENI - תכשיט, אוצר.

ERDENIBATA - תכשיט מוצק.

ERZHENA - צורה מסוגננת מהבורית "ארז'ן" - אם הפנינה.

YUMDYLYK (Tib.) - אושר, רווחה של האם.

YUMZHANA (Tib.) - עיטור של אמא, או עין האינטואיציה.

UMZHAP (Tib.) - מוגן על ידי ידע גבוה יותר.

יום (טיב) - יש כמה משמעויות: ראשית, אמא, שנית, שאקטי, כוח אלוהי (ההיבט הנשי היצירתי של האלוהות הגבוהה ביותר - שיווה), שלישית - כמונח בודהיסטי - ידע גבוה יותר, אינטואיציה, נקבה חובקת הכל. מקור, שממנו הכל זורם ואליו הכל חוזר. לבסוף, רביעית, - יום - שמו של החלק השלישי "גן-צחור". השם Hume מתרחש לעתים רחוקות בנפרד, בעיקר בהרכבים מורכבים.

YUMDOLGOR (Tib.) - אמא - מושיע לבן, כלומר. טארה לבנה (בר: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) - יהלום (וג'רה) של אינטואיציה.

YUMZHID (Tib.) - האושר של האם.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - המלכה האם.

YUNDUN (tib) - משמעותו הראשונה היא הצלב המיסטי, צלב הקרס, שהוא אחד מסמלי השגשוג ההודיים העתיקים ביותר; השני הוא בלתי משתנה, בלתי ניתן להריסה.

YANDAN (Tib.) - מלודי, קולני.

YANZHIMA (Tib.) - פילגש המנגינה, בעלת קול מתנגן. כינוי Saraswati, אלת הרהיטות, הפזמונים, פטרונית האמנויות והמדעים.

YANZHIN - זהה ל-Yanzhima.

יבז'אן (טיב) - עיטור האב.

YAMPIL (Tib) - הכפלת המנגינה.

YANJAY (Tib.) - מנגינה נפלאה.

אני מוכן לעזור לך, - אמר הצייד.
"אז בוא נלך לעמק שבו יהיה הקרב," אמר הנחש בעל הכנפיים.
הם הגיעו לעמק רחב.
"הקרב שלנו יהיה ארוך", אמר הנחש המגוון. נעלה שלוש פעמים לשמים ונרד שלוש פעמים לארץ. כאשר נקום בפעם הרביעית, אויבי יתגבר עלי, ישתלט; כשנרד למטה, הוא יהיה למעלה ואני בתחתית. בזמן הזה, אל תפהק: אפנה אליך את ראשו הצהוב, ואתה יורה בעינו היחידה. העין הזאת נמצאת במצחו, ממש באמצע מצחו. עכשיו התחבא בחור הזה, עוד מעט הנחש צהוב הכנפיים ימהר מהשמיים היישר אלי.
הצייד התחבא בבור.
עד מהרה, נחש צהוב כנפיים מיהר מהשמים. הקרב החל. הנחשים, לאחר שהתחבטו, עלו שלוש פעמים לשמיים, שלוש פעמים נפלו ארצה. הכוחות היו שווים. אבל עכשיו הם עלו לשמיים בפעם הרביעית, והנחש צהוב הכנפיים גבר על בעל הכנף המנומר. כשהם ירדו, צהוב הכנף היה למעלה וצבע הכנף היה למטה. אבל בעל הכנפיים הסבבה במהירות את ראש אויבו אל הצייד. הצלם רק חיכה לזה. חוט הקשת שלו נמשך. רגע הספיק לו לירות חץ ולחדור את העין הצהובה של נחש צהוב כנפיים. ואז נפל ערפל רעיל צהוב על האדמה, שממנו קמלו כל העצים ביער, וכל החיות מתו. הצייד ניצל על ידי נחש מגוון. הוא כיסה את חברו בכנפיים אדירות צפופות ושמר אותו מתחתיהן במשך שלושה ימים ושלושה לילות עד שהתפזר הערפל הרעיל הצהוב.
וכשהשמש שוב זרחה, אמר הנחש המגוון:
ניצחנו אויב אדיר. תודה לך צייד. הנחש צהוב הכנפיים עשה הרבה נזק. בכל יום הוא בלע שלוש בהמות וטרף את הנחשים הלוהטים, הנתינים שלי. אלמלא אתה, הוא היה הורג אותי וטורף את כל עפיפוני האש. בוא לבקר אותי. אתה תראה את הארמון שלי, את הנתינים שלי, את ההורים הוותיקים שלי.
הצייד הסכים, והוא והנחש ירדו לבור עמוק, ומשם דרך מעבר תת קרקעי הם נכנסו לארמון נוצץ בזהב ואבנים יקרות. על הרצפה שכבו נחשים לוהטים מפותלים לסלילים. חדר אחד הלך אחרי חדר אחר, אפילו עשיר יותר. וכך הגיעו לאולם הגדול ביותר. בו, ליד האח, ישבו שני נחשים ישנים מרובי כנפיים.
"אלה ההורים שלי," אמר הנחש. הצייד בירך אותם.
– הצייד הזה הציל אותי ואת כל חנאתי, – אמר הנחש. הוא הרג את האויב הישן שלנו.
"תודה," אמרו הוריו הזקנים של הנחש. - אתה תתוגמל על זה. אם תרצה, אנו ניתן לך זהב ואבנים יקרות, ככל שתוכל לשאת. אם תרצו, נלמד שבע עשר שפות, כדי שתוכלו להבין את השיחות של ציפורים, בעלי חיים ודגים. בחר!
"למד אותי שבעים שפות," אמר הצייד.
– קח טוב יותר זהב ותכשיטים, – אמרו הוריו הזקנים של הנחש. - למי שיודע שבעים שפות, החיים לא קלים.
"לא, אני לא רוצה זהב, למד אותי שפות," ביקש הצייד.
"טוב, תעשה את זה בדרך שלך," אמר הנחש הזקן בעל הכנפיים. – מעתה אתה יודע שבעים שפות, מעתה אתה שומע שיחות של ציפורים, דגים וחיות. אבל זה סוד. אתה חייב לשמור את זה מאנשים. אם תיתן לזה להחליק, אתה תמות באותו היום.
הצייד עזב את ח'אנת הנחש המנוקד והלך הביתה. הוא הולך ביער וצוהל: הרי הוא מבין כל מה שבעלי החיים והציפורים אומרים בינם לבין עצמם. הצייד יצא מהיער. הנה היורטה. "אני אכנס לזה", הוא חושב. והכלב נובח:
- אל תיכנס לכאן. למרות שזו יורט עשירה, הבעלים שלנו מרושע. כאן אתה לא רק בשר - הם לא יתנו לך חלב.
הצייד המשיך הלאה. ליד יורטה אחרת, כלב נובח:
בוא הנה, נוסע. אמנם זו יורטה של ​​עני, אבל המארח שלנו אדיב, הוא יתייחס אליך. יש לנו רק פרה אחת, אבל הבעלים יתן לך חלב, יש לנו רק איל שחור אחד, אבל הבעלים משלם לאיל האחרון עבור האורח.
הצייד נכנס ליורטה של ​​העני. הבעלים בירך אותו בנימוס, הושיב אותו במקום של כבוד. אשת המארח הגישה לאורח קערת חלב. העני הזמין את הצייד ללון, ובערב הרג לו איל שחור. בזמן שהם אכלו, הכלב יילל:
– אורח טוב, זרוק את כתף הכבש, אני אתפוס אותה ואבוץ החוצה, הבעלים לא יכעס עליך.
הצייד הפיל את האת שלו. הכלב תפס אותה וברח. ואז היא נבחה:
- אורח אדיב כיבד אותי במרית טעימה. אני לא אשן כל הלילה, אני אשמור על היורטה.
הזאבים באו בלילה. הם עצרו ליד היורטה של ​​העני ויללו:
- עכשיו נמשוך את הסוס!
- לאדוני יש רק סוס אחד, אתה לא יכול לאכול אותו. אם תתקרב, אני ארים נביחה חזקה. הבעלים יתעורר, צייד האורח שלו יתעורר, ואז אתה תהיה אומלל. מוטב שתלך לשם, אל העשיר, תציק לסוסתו האפורה השמנה, יש לו הרבה סוסים, והכלבים שלו רעבים, הם לא ירצו לנבוח עליך.

לבוריאטים יש ספר שמות עתיק למדי, בעוד שיש משפחות שיודעות בשמות גם עד דור 20 בשושלת הזכרים. הבוריאטים הקדומים נתנו לרוב שמות לילדיהם על פי תכונה אופיינית. לדוגמה, סאגאן הוא "לבן". יש לציין ששמות בוריאטים רבים של בנים ובנות הם אמונות תפלות. והכל התחיל בעובדה שאבותיהם נתנו לילדיהם שמות מפחידים כדי לגרש רוחות רעות. שמות אלו משמשים עד היום: חוסה "איל", נוהוי "כלב", אזרגה "סטון", בוהא "שור", שונו "זאב".

יש הרבה שמות מושאלים במינוח הבוריאט, שמות כמו Baldan - חזק, Damba - הגבוה ביותר, Dorzho - יהלום, ישי - שכל, Sambuu - טוב, היו שמות טיבטיים במקורם. אבל יש גם שמות בוריאטיים של בנים כמו: באטה - חזק, באטר - גיבור, אולזו - ממצא.

בין הבוריאטים שלפני הבאיקל יש הרבה שמות מהלוח הנוצרי, כמו: וסילי, ניקולאי, מיכאיל, אלכסנדר. רובם עברו שינויים פונטיים חזקים. לדוגמה, השם רומן שונה ל-Arman, Inokenty ל-Naseente, Vasily ל-Bashli וכו'. מטבע הדברים, שמות בוריאטים מודרניים שונים משמות עתיקים, רובם הם שמות עצם נפוצים. לדוגמה, Zhargal - אושר, Bayar - שמחה.

שמות בנים בוריאט:

איור - חיים, גיל	ז'אמסה - ים, אוקיינוס
אלדר - תהילה	Zhalsaray - נסיך, נסיך
איאנה - נסיעות	Zhamsaran - אלוהות הלוחמים
אנג'יל - מלך הכוח	ז'מיאן - מתנשא
אדליבשה - שונה, שונה	ג'נצ'יב - נאור
איידר - חמוד	זונדי - חרוץ, חרוץ
קופידון - שלום, שלווה	זולטו - בר מזל, שמח
אריה - עליון, קדוש	זודבו - סבלנות, סבלנות
אברמיד - טרנסצנדנטי	לוצ'ין - מוכשר, מוכשר
Batabeleg - מתנה חזקה	לוסול - מוח צלול
בלג - מתנה	להסראיי - נסיך, נסיך
Baldansenge - אריה מפואר	לודון - חכם
ראש עיריית בטטה - ברזל מוצק	לגדן - סגולה,
Batadorjo - יהלום קשיח	Lygsyk - הצטברות של טוב
ביינדלגר - פריחה עשירה	לובסן - חכם, מלומד
Batasukhe - גרזן חזק	להסראן - מוגן על ידי אלוהות
באבו - גיבור, איש אמיץ	Lubsandorzho - יהלום חכם
בידה - ידע	לופיל - בעל מוח מפותח
באטר - גיבור	לודוי - חוכמה
Budjab - מוגן על ידי הבודהה	Munhe - נצח, נצח
בולדבאטר - גיבור פלדה	Mijid - בלתי מעורער
באדרה - טוב	Mergen - חכם, מכוון היטב
בטדלגר - פריחה חזקה	Munkhebaatar - הגיבור הנצחי
בלבר - זוהר בוהק, זוהר	מניבדר - אוצר מבורך
Batabulad - פלדה חזקה	Munkhezhargal - אושר נצחי
בדרקאן - משגשג	מונגנסג - פרח כסף
בולורמה - קריסטל	Namjai - שופע
בירבה - מדהים	נדמית - בריא, חזק
Dashidugar - מטריה לבנה שמחה	נמחבל - זוהר שמימי
בטדמבה - הקדוש ביותר	נמדאג - נקי לחלוטין
באיארמה - שמחה	Namsal - זוהר בהיר
Badmatseren - לוטוס של חיים ארוכים	Narangerel - שמש
בצהרגל - אושר חזק	נמחאי - יודע כל, יודע כל
Buyandelger - פריחת המידות הטובות	Khorlo - מעגל, גלגל
באיסחלאן - שמחה, כיף	אויוונה - שכל, כישרון
בדרשה - העותר	Palzhed - גדל, מתגבר
בטאז'ב - מוגן קשה	פגבה - קדוש, אציל
בלצ'ין - עשיר מאוד, מפואר	רגזן - חכם מחזיק ידע
בתשולון - אבן קשה	רינצ'ינדורג'ו - יהלום יקר
Badmarinchin - לוטוס יקר	רנג'ור - משתפר
Vanzhur - שולט	רוגבי זה חכם
ונדאן - בעל כוח	Ragsal - ידע ברור
ונצ'יק - עוצמתי	ראג'ה - חסות
גונגה - שמחה, כיף	Seserlig - גן פרחים, גן
Garmazhab - מוגן על ידי כוכב	Sarangerel - אור ירח, קרן
גורגמה - מכובד	סנז'ייז'אב - מוגן על ידי הבודהה
גמבל - אושר קורן	Seremzhe - ערנות, רגישות
גמפל - מכפיל אושר	סוסור - רגיל
גור - מורה, מורה רוחני	סוקטו - נוצץ, תוסס
גרלמה - אור	Sagaadai - לבן, בהיר
כלב ציד - תכשיט	סנג'אי - הפצת טוהר
גבא - שמח, שמח	טבהאי - מיומן, מסוגל
גמפיל - מרבה שמחה	Tuget - טיבטי
Gantumer - ברזל פלדה	טוגס - שלם, שלם
גנבאטר - גיבור פלדה	טולון - קרן, ברק, זוהר, טוהר
	טורגן - מהיר, זריז
גנסואה - גרזן פלדה	Tugeszhargal - אושר מוחלט
גנבולאד - הפלדה המוקשה ביותר	Tehe - עז
גימא - שלווה, שלווה	תגר - נמר לבן
גורדרמה - מורה צעיר	תושאמאל - שר
גונגור - שומר לבן	Tugesbata - חזק מלא
Gurejab - מוגן על ידי המורה	תומרבאתר - גיבור ברזל
דלגר - מרווח, נרחב	Uringerel - אור עדין
דורז'ו - יהלום	וון - סטואוט
דגבה - נקי	היידן - חכם, מתמיד
דהרמה - צעיר, צעיר	Khongor - חמוד, מקסים
דלג - שלום, אושר	חייבזאן - נזיר
Dashidorjo - יהלום מזל	חש - כלקדוניה
דאשיראבדן - אושר מתמשך	הבדאי - ענבר
Dongdeok - בעל כוונות טובות	חוראל - ברונזה
דרג'ה - התפתחות מהירה	צידן - חיים חזקים
דלאי ​​- אוקיינוס, ים	Choijeon - מגן הדת
דונג'יט - יצירת רצונות	צ'ימיט - בן אלמוות
דוגאר - מטריה לבנה	שיראבסנג' - לה בחוכמה
Dambadugar - מטריה לבנה קדושה	Shoijinima - שמש הלמידה
Darkhan - נפח	Shuluun - אבן
Dimed - טהור, לא מזוהם	אלבג - שופע, שופע
דגדן - מפורסם, מפורסם	ארדם - מדע, ידע
דוניר - אכפת מהמשמעות	ארדמז'רגל - ידע שמח
אנדונג'מסה - אוקיינוס ​​הידע	Enkhetaiban - עולם משגשג
ישי - ידיעת כל	Erhete - מלא
ישינהורלו - גלגל ידיעת הכל	Enhe - רגוע, משגשג
זמבל - מיטיב	יונדונג - צלב מיסטי
ז'בזן - מכובד, כבוד

שמות בוריאטים יפים ומשמעותם

בשטחה של רוסיה המודרנית, בטריטוריה טרנס-בייקל, חיים הבוריאטים מאז ומתמיד. אלו הם נציגים של הגזע המונגולי, המייצגים את אחד ממעוזי התרבות הבודהיסטית והשאמאנית המסורתית במדינתנו. זה בא לידי ביטוי בצורה ברורה מאוד בשמות הבוריאטים המסורתיים, עליהם נדבר במאמר.

על שמות בוריאט

נתחיל עם העובדה שהאונומסטיקון המסורתי של הבוריאטים חווה השפעה חזקה מאוד של הטיבטים, ודרך התרבויות הטיבטיות וההודיות. זה קרה לפני יותר משלוש מאות שנה, הודות להטפה של הבודהיזם. לכן השמות הבוריאטיים מכילים ברשימתם מגוון עצום של צורות ושורשים סנסקריט וטיבטיים. עם זאת, הם נכנסו לשימוש באופן אורגני עד כדי כך שהיום הם לא נתפסים כשפות זרות.

שמות בוריאטים מסורתיים הם לרוב מורכבים, המורכבים משני שורשים. יחד עם זאת, יש להם משמעות דתית מאוד מאוד חזקה. בנוסף, רבים מהם אינם שונים במגדר - תכונה זו החלה לחדור יותר ויותר לתוך האונומסטיקון של הבוריאטים בהשפעת הרוסיפיקציה. באופן מסורתי, שמות בוריאטים רבים התאימו באותה מידה לבנות ולבנים כאחד.

עם הזמן החלו לעלות שמות בשפה זרה, ורק בשנות השלטון הסובייטי, כאשר החלו הרדיפות הדתיות, החלו לעלות על הפרק שמות בוריאטים עתיקים, שלא הייתה להם משמעות דתית מובהקת. לרוב הם קשורים לצמחים (לדוגמה, Sesegma - "פרח") או תכונות מופשטות, מושגים (Zhargal - "אושר"). מדי פעם, שמות קשורים לצבעים וגוונים (לדוגמה, אולן באטאר - "גיבור אדום"). מאפיין נוסף של אונומסטיקון זה הוא שלבוריאטים, במיוחד בעבר, הייתה מסורת פופולרית לתת לאדם שם כפול.

רוסיפיקציה נוספת הובילה לעובדה שרבות מהצורות המקוריות רכשו צליל סלבי. תהליך זה אופייני במיוחד למחצית השנייה של המאה הקודמת. כיום משתמשים בוריאטים בעיקר בשמות נקבה בוריאטיים, וכן בשמות זכרים מקוריים. עם זאת, שניהם מחולקים כעת לפי מגדר, הם לרוב חד-הברתיים ולעיתים בעלי צורת הגייה רוסית.

אחוז השמות הטיבטים והסנסקריט, למרות סדר גודל פחות, עדיין גבוה למדי בקרב אוכלוסיית הבוריאט. במיוחד בשנים האחרונות, כאשר עוד אנשיםפונים למסורות התרבותיות והדתיות שלהם, ההשפעה הבודהיסטית על האונומסטיקון מתחילה לגדול. הורים רבים אפילו לא בוחרים שם בעצמם, אלא מבקשים שם לאיש דת - לאמה, שקובע את שמו של הילד על סמך הנחות אסטרולוגיות מסוימות.

להלן אנו נותנים רשימה של כמה שמות בוריאט. הוא יכיל גם את השמות הבוריאטיים של הבנים וגם את שמות הבנות. כמובן, זו אינה רשימה מלאה, שספירה פשוטה שלה ללא הסבר תארך ספר שלם. נגביל את עצמנו לצורות היפות והצבעוניות ביותר.

שמות בוריאטים יפים

כל השמות ברשימה שלנו יהיו בסדר נושאי. הרשימה כוללת שמות זכרים בוריאטים ושמות נקבות, לסירוגין בסדר אקראי.

שמות בעלי משמעות דתית

אברמיד. שם זה הוא צורה בוריאטית של השורש הסנסקריט "paramita" ופירושו "מעבר". זה אומר אדם שהגיע לנירוונה.

גנשור. הצורה הבוריאטית של המילה "תנצ'זור", שהיא שמו של הקנון הבודהיסטי של כתבי הקודש.

דוגרטסרן. תרגום מילולי כ"חיים ארוכים בחסות המטריה הלבנה". ברור שיש לזה קורלציות דתיות עמוקות.

ג'נצ'יב. שם טיבטי, שהוא תרגום ישיר של המילה "בודהי" בסנסקריט. לאחרון יש שתי משמעויות בפרשנות הבודהיסטית. הראשון מייצג הארה. והשני הוא עץ תאנה, שמתחתיו מצא בודהה שאקיאמוני את ההארה הזו.

אידאם. בבודהיזם הטיבטי, מונח זה מתייחס לכל אלוהות שנבחרה על ידי אדם כפטרון. תרגול זה מאפיין ביותר את הטנטריזם.

Idamjab.נראה שהשם הזה כולל את השם הקודם. ניתן לתרגם כך: "תחת חסות אלוהות / ידם".

Lygsyk. פירושו המילולי "הצטברות של טוב". זה מובן כתרגול דתי של צבירת ערך טוב, התורם לגלגול נשמות טוב ולאבולוציה רוחנית בדרכו של הבודהיסטווה.

לאברים. שם מורכב הנטוע במנגנון המושגי של התרבות הדתית הטיבטית. זה אומר אל מצוירת להפליא, כלומר דימוי של אלוהות נשית, שעל ידיה יש ציור סמלי מבוצע ללא דופי המדבר על קדושתה.

לגין. עוד שם בצבע דתי. פירושו "מי שמעניק כל ברכה". זהו אחד השמות המוצמדים לאלה הנערצת מאוד טארה.

Natsagdorzho. שם מורכב וצבעוני מאוד. המשמעות המילולית שלו היא "יהלום אוניברסלי". יש לו קונוטציות דתיות מבריקות, שכן הוא מיוחס לאמוגסידה - אחד הבודהות השומרים על הצפון, הנקרא Dhyani.

סמדן. זהו שם פרטי, שמקורו בטרמינולוגיה של התרגול הרוחני של דיאנה, כלומר מדיטציה. במובן זה, פירוש הדבר הוא השלב הראשוני של התרגול, בו מושא המדיטציה משתלט לחלוטין על הנפש והתודעה.

Khazhidma. בפולקלור הבוריאטי זה שמם של השמימיים - יצורים וגיבורות שנמצאים בעולם העליון, השמימי.

חייבזאן. כשלעצמה, מילה זו באה משורש טיבטי, שהוא שמו של אדם רוחני, צדיק, חכם.

צ'אגדר. כשלעצמו, פירוש השם הזה הוא "מחזיק וג'רה בידו". יש לו משמעות דתית עמוקה מאוד, שכן ככזה הוא שייך לאלוהות בשם Vajrapani, שהיא האנשה של הכוח שמתגבר על חשכת הבורות.

שודון. צורה בוריאטית של המילה הטיבטית "צ'ורטן". האחרון הוא תרגום של ה"סטופה" בסנסקריט. בבודהיזם קוראים לזה בניין פולחן מסוים שהוקם מעל שרידי בודהות וגדולים נאורים.

הום. זוהי מילה ושם בעלי משמעות רבה. ראשית, ניתן להבין זאת כ"אמא". במובן רחב יותר - כעיקרון הראשון של האמהות, האנרגיה היצירתית הנשית המקורית, אנלוגי למושג "שאקטי" בהינדואיזם. במובן בודהיסטי למהדרין, הוא גם מדגיש את ההיבט של חוכמה גבוהה יותר, ידע אינטואיטיבי הטמון בצד הנשי המקורי של המציאות. ובכן, במובן צר עוד יותר, המילה הזו מתייחסת לאחד המרכיבים של גנצ'ז'ור - הקאנון הקדוש הבודהיסטי.

יומדולגור. באופן מסורתי, שם זה מתורגם כ"אמא המושיעה הלבנה". כשלעצמו, זהו אחד משמותיה של האלה, הידועה יותר בשם טארה הלבנה.

שמות הקשורים לכוח וכוח

Vampil. כמו עמים רבים אחרים, שמות הבנים הבוריאטיים ומשמעותם באים ממילים הקשורות למושג כוח ועוצמה. ביניהם השם המושאל הטיבטי הזה, שתורגם לרוסית כ"כוח הכפלה".

באטר. טופס זה, כפי שנטען מילה רוסית"גיבור", הגיע מהמונגולי הישן "בגאטור", אשר יש לו את המשמעות המקבילה.

שמות חזקים

ונדאן. טופס מסדרה של שמות של סרגלים. פירושו "עוצמתי".

פגמה. לעתים קרובות צורה זו מופיעה בשמות מורכבים יותר. וכשלעצמו, זה אומר "גברת", "פילגש" ומושגים דומים.

טודן. כפי שכבר הוזכר, שמות הבנים הבוריאטיים נדחים לעתים קרובות ממושג הכוח. טודן הוא דוגמה מצוינת לשם כזה. זה מציין חזק בכוחו, שליט חזק.

ארהטה. פירוש השם הבוריאטי הזה הוא "מלא מן המניין".

צמחים ובעלי חיים

לנהובו. אחד משמות הפרחים. זה שמו של הלוטוס.

הַתחָלָה. צורה נוספת של השם היא נאשן. פירושו "בז".

וון. תחת השם הזה מסתתר לא יותר מאשר שם של ארמין.

כינויים

Aghvandorjo. זהו שם מורכב טיבטי שניתן לתרגם בביטוי "אדון היהלום של המילה".

מנזן. בנוסף לעובדה שהמילה הזו משמשת כשם, היא אחת מהכינויים של הלהבה ואלמנט האש. תרגום מילולי כ"מחזיק הרבה".

Munhetuya. שם בוריאתי, בעל משמעות יפה, המועברת במילים "שחר נצחי".

סאז'ין. ממש "רחמן". הכוונה היא לאדם או אלוהות המרחמים במתן מזון, כסף, בגדים ודברים אחרים.

אתיגל. תרגום מילולי מילה זו יכולה להיות ההגדרה של "אמין".

יבז'אן. השם מתורגם כ"קישוט האב". בעל שורשים טיבטים.

יאנזימה. פירוש מילולי הוא ילדה עם קול נהדר ושליטה מלאה בו. הוא משמש כאחד השמות והכינויים של האלה סרסווטי, פטרונית המדעים, האמנויות, הידע והחוכמה.

שמות שמדברים על עושר ושגשוג

באלמה. בתרגום מטיבטית פירושו "עשיר", "מפואר".

מאני. זוהי מילה פשוטה בסנסקריט שמשמעותה "תכשיט". כשם נמצא בקרב עמים רבים, כולל הבוריאטים.

פאלם. שם זה מתורגם מהשפה הטיבטית כיהלום.

טומן. השם הזה מגיע מהספרה שמשמעותה עשרת אלפים. מציינת באופן ציורי שפע ושגשוג.

שמות כוכבים

גארמס. שמות בוריאטים לבנות ומשמעותם מתואמים לעתים קרובות עם כוכבים ואור כוכבים. למעשה, המילה "כוכב" היא תרגום מילולי של השם גרמסו. עם זאת, לרוב, שם זה מופיע בצורות מורכבות.

אודונגרל. עוד צורה טיבטית בוריאטית, שפירושה "אור כוכבים".

שמות סולאריים

ojin. כמו כל הקבוצות האתניות האחרות, המשמעות של שמות בוריאטים קשורה לעתים קרובות לסמלים סולאריים. השם הזה הוא אחד מאלה. זה מתורגם מילולית כ"נותנת אור" ובאופן מסורתי מתייחס לשמש ככינויה.

נארן. רק שם סולארי. זה מתורגם כ"שמש".

שמות ירח

דאבא. מילת השאלה טיבטית שמשמעותה "ירח". לעתים קרובות הוא נכלל בשמות הבוריאטים המורכבים בשני חלקים של בנות.

זנדרה. עוד שם ירח. זוהי צורה בוריאטית של "צ'נדרה" בסנסקריט עם המשמעות המתאימה.

לבוריאטים יש שמות שמגיעים גם מהייעוד חפצים טבעיים. אלה הם, למשל, כגון:

דלאי. זה שם יפהפירושו "אוקיינוס".

שמות הכוללים את המושג ידע וחוכמה

אנדונג'מסה. זהו שם מורכב עם שורשים טיבטים. פירושו "אוקיינוס ​​הידע".

ישי. אתה יכול לתרגם את זה כ"יודע כל". שמות בוריאטים מורכבים רבים כוללים צורה זו בהרכבם.

ז'אן. שם בוריאטי, נגזר מהמילה בסנסקריט "ג'נאנה", שפירושה ידע מיסטי. בנוסף, המונח "חוכמה" יכול לשמש תרגום הולם למילה זו.

לובסן. ההגדרה של אדם חכם, מלומד, נתון לבוריאטיזציה.

ראגזד. ניתן לתרגם את השם הזה לרוסית על ידי הביטוי "אוצר הידע". הצורה הנשית שלו היא רגזם.

אירגיניז. כמו הקודם, גם שם זה מתאם עם חוכמה וידע. המשמעות הישירה שלו היא "החכם המחזיק בידע/חוכמה".

שיראבסנג'. שם סנסקריט-טיבטי מורכב שפירושו "אריה של חוכמה".

אושר ומזל בשמות בוריאט

זייאטה. זהו שם בוריאטי, המתורגם כ"גורל מאושר".

אולזי. שם בוריאט, שניתן לתרגם במילים "מקור האושר".

בין השמות יש כאלה שמציינים צבע:

סגאדאי. ניתן לתרגם את השם הבוריאטי הזה כ"לבן". במובן הרחב יותר, זה אומר "אור".

שמות שמדברים על בריאות, חיים ארוכים ואלמוות

סריגמה. זה מתורגם כ"מרפא".

Cerempil. שם זכר קשה. התרגום עשוי להישמע כך: "המרבה ומאריך חיים".

ציביקז'אב. שם טיבטי בוריאטי. יש לזה משמעות מורכבת, קשה לתרגום. כאופציה, אתה יכול להציע את המשמעות הבאה - "מוגן על ידי אלמוות".

צידן. שם נפוץ מאוד בקרב הבוריאטים, כלומר חיים חזקים.

צ'ימיט. שם פשוט שמשמעותו "אלמוות".

שמות בוריאט

שמות בוריאט- מכלול שמות של הבוריאטים של באיקל וטרנסבייקליה.

שמות בוריאטים מבוססים על שפות שונות, לשמות רבים אין פרשנות בוריאטית או מונגולית. שמות אלה הם זרים, הם הופיעו בשל העובדה שלבוריאטים בשלבים הראשונים של ההיסטוריה שלהם היו מגעים רבים עם עמי מרכז אסיה.

שמות בוריאטים מחולקים לשלוש קבוצות: טיבטו-סנסקריט, ילידי בוריאט ומוצא סלאבי.

לשמות זכרים ונקבות אין הבדלים מיוחדים, אם כי לכמה שמות נשיים יש אינדיקטורים דקדוקיים המראים את המין הנשי. למשל, סיום אִמָא - גרלמה, סוילמה, ציפלמהוכו.

מקור שמות בוריאט

לשמות בוריאט יש מקורות שונים. שמות מסוימים קשורים לתכונות האישיות של נושאם, למשל בוהא- "שור". שמות רבים קשורים לאמונות טפלות, למשל Tehe- "עז" או אזרגה- "סטון". שמות אלה ניתנו כדי להפחיד רוחות רעות. כמה שמות דיברו על תכונות רעות וניתנו כדי שנושא השם לא ימשוך כוח מרושע. שמות אלו כוללים ארקינשה- "שיכור" או אנגאדהה- "רזין".

בסוף המאה ה-17 ובתחילת המאה ה-18, בקשר להופעת הלמאיזם לבוריאטים, החלו לחדור שמות לועזיים ממוצא טיבטו-סנסקריט, שעובדו ברובם בתיווך מונגולי, ותופסים רובד נרחב של שמות. . אלה כוללים את הטיבטים ישי- "חוכמה" סֶכֶר- "נשגב", בין השמות בסנסקריט שחדרו לבוריאטים אריה- "רחוב", זאנה- "ידע" בדמה- "לוטוס".

שמות רבים נכנסו לשפת הבוריאט מהשפה הרוסית. ביניהם פיטר, וסילי, פאבל, רומן ואחרים. יחד עם זאת, גרסאות השמות הבוריאטיות המוקדמות (מאות XVII-XIX) שונות מהמקור הרוסי. לדוגמא: רומן - ארמאן, ואסילי - בשילה או בשלי וכו'.

המצב הנוכחי עם שמות בוריאט

שמות טיבטיים-סנסקריטים הקשורים לבודהיזם החלו להיעלם בהדרגה משימוש, במקביל, השמות הקולניים ביותר מבין אלה, להיפך, הפכו נפוצים יותר. שמות בוריאטים המבוססים על רוסים החלו להיראות יותר כמו המקור. הפופולריים ביותר היו שמות הבוריאטים המקוריים.

שמות בנות בוריאט

ההיסטוריה של השמות הבוריאטים ארוכה למדי, חלק מהבוריאטים מכירים בשמם אפילו עד הדור העשרים בשורת הזכרים. מאחר שלבוריאטים היו קשרים הדוקים עם עמי מרכז אסיה, וליתר דיוק עם השבטים הטורקים, הטונגוס-מנצ'וריים, רבים משמותיהם של הבוריאטים הם ממוצא זר, למשל, שמות כמו זונקי, נאקי, בוידר, טוודוי. , טוחאן וכו' בנוסף לכן, בימי קדם, נהגו הבוריאטים באופן נרחב במתן שמות לפי תכונה אופיינית. לדוגמה, Sagaan "לבן" Altan Shagay "קרסול זהב". רוב השמות הפרטיים של בוריאט הם אמונות תפלות. כדי להפחיד רוחות רעות, ילדים קיבלו שמות כמו נוחוי "כלב", בוקה "שור", אזרגה "סטון", שונו "זאב", ח'וסה "איל". האנשים האמינו שבדרך זו הם יכולים להגן על הילד מפני רוחות רעות.

בבוריאטיה, אפילו שמות רוסיים מושאלים, אם כי הם משתנים מעט. לדוגמה, שם המשפחה פטרוב הוסב לשם פיטרוב, דרווין - לדארבין. יחד עם שמות רוסיים, התפשטו היום שמות בוריאטים מקוריים של בנות עם משמעות חיובית: ז'רגל "אושר", באיאר "שמחה", ססג "פרח" וכו'. הרשימה למטה תעזור לך לבחור שמות בוריאטים יפים לבנות.

שמות בנות בוריאט:

Altantuya - שחר זהוב	Munhetuya - שחר נצחי
אננדה - שמחה	מדגמה - פרח
Andama - עוצמתי	נמסלמה - מבריק
אנזאמה - מתנהג יפה	נרנזאיה - גורל סולארי
איונה - דובי	אוג'ין - נותן אור
איאנה - נסיעות	אולזון - למצוא, להרוויח
באלמה - עשירה, נוצצת	Oyuuntuya - שחר החוכמה
בטביאר - שמחה חזקה	פגמה - כבוד הגברת
Batazaya - גורל חזק	פלמה - מתרבים
באיאר - שמחה	רדנה - תכשיט
באיארמה - שמחה	רינצ'ין הוא תכשיט
באיסחלאן - שמחה, כיף	Sagaadai - לבן, בהיר
בום - ילדה, ילדה	סיינבליג - חכמה יפה
בלג - מתנה	Sarangerel - אור ירח, קרן
כלב ציד - תכשיט	Saranceseg - פרח ירח
Gunganima - שמש משמחת	סאג - פרח
Gunganimbu - שמחה נדיבה	תמיר - כוח, אנרגיה
גורגמה - מכובד	Tumenbayar - שמחה בשפע
דגמה - מפורסמת	טמולן - מהיר
דרי המשחרר	אולזי - הפצת אושר
דאשיבאל - ברק של אושר	Ulzyzhargal - אושר
Dogsan - פסגה קסומה	Ulemzhe - שפע
דולג'ון - גל	אורז'ימה - דיאדם
דולגור - משחרר לבן	שתן - עדין, מלא חיבה
דונגארמה - לבן פנים	Urinbayar - שמחה עדינה
ז'יגדן - יקום	Uringerel - אור עדין
ז'וגדרדימד - אושנישה טהורה	Urinjargal - אושר עדין
זנבאדאר - חוכמה טובה	Urintui - שחר עדין
זנדרה - ירח	הרמן - סנאי
זייאטה - גורל שמח	אפרוח - מרבה חיים
לודוידמבה - חוכמה קדושה	Shuluunseseg - פרח אבן
לובסמה - חכם, מלומד	ארדני - תכשיט, אוצר
Lubsantseren - חכם חיים ארוכים	ימפיל - הכפלת המנגינה
לג'ין - מעניק טוב	יאנצאי - מנגינה נפלאה

מה המשמעות של שמות בוריאטים: פרשנות ותולדות המוצא

השיטה המודרנית של שמות רשמיים של הבוריאטים, כמו זו של רוב עמי ברית המועצות, היא בעלת שלושה מונחים: "שם משפחה, שם פרטי, פטרונימי", למשל: בזרון ולדימיר סנדנוביץ', מלשקינה מריה בנייבנה.

בחיי היומיום, AM מלא אינו משמש. בתחומי חיים שונים מאמצים צורות שונות של שמות וכתובות. בתקשורת משפחתית ויומיומית בין תושבי כפר (או ulus), משתמשים בדרך כלל במספר צורות של הגדרת אישיות:

1. "שם האב במקרה גניטיבי + II" (זנדנאי לריסה, סולבונוי בטור);

2. במקרה של תהילה גדולה יותר של הסבא או האם בסביבה מסוימת, הם נוקטים במודל "שם סבא או אמא ברישיון הגניטיבי + מונח עם המשמעות "נכד" או "בן" + AI בנוסח. " (Galdanai asha, Erhito, שפירושו "הנכד גלדנה Erhito", Nataaliin khubuun Bair "בנה של נטליה בייר";

3. "שם סבא בפרשת גניטיבית + שם אב בגנטיבי + AI" (Badmyn Dugarai Erdem, Buurain Garmyn Tamara);

4. "שם ראש המשפחה עם הסיומת -tan (-טון, -ten), המציין קבוצת אנשים בהשתייכות לשבט או משפחה, + AI במקרה הנקוב" (Oshortonoy Marina, Badmatanay Zorikto );

5. "שם משפחה + שם פרטי של האב במקרה גניטיבי + AI" (Saganov Matvein Svetlana "Svetlana Saganova Matveya1);

6. "שם משפחה עם הסיומת -tan (-ton, -ten) במקרה גניטיבי + AI" (Arsalanovtanay Oyuna, Ochirovtonoy Erzhena).

באדיבות רשמית, נעשה שימוש באחד מדגמי "AI + patronymic" - ברגי איבנוביץ'; "המילה nukher "חבר" + שם משפחה" - nukher Ulanov; "נוהר + משרה בתפקיד" - nuher מנהל עבודה.

בימים עברו, לבוריאטים, כמו לעמים אחרים באסיה ובמזרח, היה מנהג להחליף שמות אישיים במונחים המציינים חובות רשמיות, דרגות קרבה ורכוש. מורים נקראו בגשה "מורה", לאם, לאמה או למבגאי "אבא", זקנים - "אבא או אמא של כזה וכזה" (על שם הילד הבכור), "אח או אחות של כזה וכזה" (על ידי שם בני גילם), קרובי משפחה - תנאי קרבה. הטאבו של השם, כידוע, חוזר לערפילי הזמן ומזוהה עם רעיונות אמונות טפלות של אנשים והזדהות של המילה עם החפץ, השם עם השם. בשל היחלשות ההשפעה הדתית והשפעתה הנרחבת של השיטה האנתרופונימית הרוסית, הבוריאטים המודרניים אינם יודעים על איסור השם, אך המנהג נשמר כדי להימנע מפנייה ישירה בשם.
מהטיפול במונחי קרבה, המציינים קשרים משפחתיים רחוקים, נושף כעת אנכרוניזם. רובהנוער לא יודע ערכים ספציפיים, מונחים מסורתיים של קרבה, שיש להם רק מושג כללי על אדם כקרוב משפחה, בעוד שבימים עברו טיפחה הטמעה של אילן היוחסין עד הדור העשירי ואילך.

כשהתייחסו לילדים במשפחה, נעשה שימוש במונחים המציינים את הוותק והמינו של הילד: הבן הבכור נקרא akha, akhaadai, akhaadiy, הבת הבכורה - egeshe, ege-sheedii, הילד הצעיר - otkhon, otkhonda. במשפחות רבות, מונחים אלה שימשו לא רק על ידי ילדים כשהם מתייחסים זה לזה, אלא גם על ידי הורים, בהתייחסו לילדים. אם יש הרבה ילדים במשפחה, אז שמות חדשים יכולים להופיע, להבהיר את רצף הלידה או לציין כל תכונות של המראה, תכונות האופי של הילד.

בימינו, כשהם פונים זה לזה בשמם, מתפשטת הפטרונימיות באופן אינטנסיבי לא רק בקרב המשכילים של האוכלוסייה, אלא גם בקרב עובדים כפריים רגילים וקרובי משפחה. פנייה בשם יחיד מדברת על יחסים קרובים וידידותיים או על התנהגות מוכרת ולא מכבדת של הדובר, יתרה מכך, המשמעות בכל מקרה תלויה באינטונציה, בהקשר, במצב, בסביבה. השימוש (הבחירה) בצורת מתן שמות ופנייה כזו או אחרת תלוי בסיבות רבות: בתפקיד, מעמד הגיל, אופי הדובר והמאזין, מידת ההיכרות ביניהם, היחס ביניהם.
שמותיהם האישיים של הבוריאטים, כמו שמותיהם של עמים אחרים, מגוונים במקורם ובסמנטיקה.

רובד ניכר מורכב מאנתרופונימים, שהם שמות עצם נפוצים. למרות שקיפות הסמנטיקה, הופעתם של רוב השמות של קבוצה זו מתוארכת לתקופות קדומות וקשורה לרעיונות הדתיים של הבוריאטים.

קבוצות שמות עיקריות

יש הרבה שמות באילן היוחסין בוריאט שחוזרים לשמות של חיות בר ובית (בולגן "צובל", חרמן "סנאי", שונו "זאב", בוכא "שור", טוגל "עגל", אשגן " עז"), כמו גם ציפורים ( "נשר בורגד", Guluun "אווז"), דגים (סורדון "פייק", אלגנה "מוט"). צמודים אליהם שמות המציינים את צבעי החיות, למשל: אלג "פסים", "מנומר", "קירח" (על החליפה), בורוגשון "אפורה", "אפורה" (על חליפת הנקבות) וכו'. מקורם של שמות כאלה מוסבר על ידי רעיונות זומורפיים עמים עתיקים, במקרה זה השבטים המונגוליים.

קבוצת השמות הנפוצה הבאה חוזרת לאוצר המילים הציורי.
מבין השמות-כינויים והתכונות, מילים בסגנון גבוה פופולריות כיום, המציינות מושגים כמו "שלום", "שלום", "נצח", "תהילה". מילים שמשמעותן קשורה למושגים של אושר, כוח, רווחה. מילים שמשמעותן קשורה למושגי הנפש, הארה, תרבות. שמות של תכשיטים, פרחים.

עם חדירת הלמאיזם לבוריאטיה במאה ה-17, שמות ממוצא טיבטי וסנסקריט החלו להתפשט בקרב הבוריאטים הטרנס-באיקליים, למשל, הטיבטים: גלסאן "אושר", דורז'ו "יהלום", סודנום "מעשה טוב", רינצ'ין "תכשיט", צירמה "אם זהב"; סנסקריט: בזאר "יהלום", ראדנה "תכשיט", אריה "קדוש", אוסור "הפצת אור".

הבוריאטים שלפני הבאיקל השתמשו זה מכבר בשמות של רוסים. כיום, מחצית מהילודים בשטח טרנסבייקליה מקבלים את השמות הללו.

השפה הבוריאטית שייכת לקבוצה הצפונית של השפות המונגוליות.

לאור היעדר אנדרטאות כתובות מהתקופה המוקדמת של תולדות הבוריאטים, קשה לדבר בוודאות מספקת על האונומסטיקה הקדומה של הבוריאטים, על מקור השמות הבוריאטים. עם זאת, שמותיהם של אבות קדמונים נשמרו בזיכרון של אנשים מאז ימי קדם. גם בזמן הנוכחי ישנם אנשים הקוראים בשמות אבותיהם עד הדור העשרים וחמישה בשורת הזכרים. בנוסף, באמנות העממית העשירה בעל פה של הבוריאטים אנו מוצאים את השמות המתאימים של אנשים של פעם.

לבוריאטים בתקופה המוקדמת של ההיסטוריה שלהם ומאוחר יותר היו קשרים הדוקים עם השבטים והעמים הטונגוס-מנצ'וריים, הטורקים ואחרים של מרכז אסיה. נסיבות אלו נותנות סיבה לחשוב כי שמות הסוג Nakhi, Zonhi, Toodoi, Buydar, Tukhan, Maloוכו', שקשה להסבירם על סמך הבוריאט ושפות מונגוליות אחרות, הם ממוצא זר.

מצד שני, ללא ספק, בימי קדם, מתן שמות לפי התכונה האופיינית לאדם היה נהוג באופן נרחב, כלומר מילים עם שם עצם נפוץ שימשו לעתים קרובות כשמות אישיים. הוקצו גם שמות שנלקחו ממינוח פסטורלי ואחר. לדוגמה, בעצי משפחה יש שמות: סאגאן'לבן', טורגן'מָהִיר', בורסוי(מתוך גזע בורסו- 'להיות לא מושך, מתכווץ'), טבגי'כפה', 'רגל'; באוליגרים (אפוסים) יש שמות-מטפורות: אלטן שגיא'קרסול זהב', אלטן חישה'מספרי זהב', שוהן זורן'לב דמים', נארה לוגאה'שמש', שרה לוואה'ירח' וכן שמות כמו סגאדאי(מגזע sagaan 'לבן'), נוגודיי(מתוך גזע נוגה 'ירוק'), היא שידי(מגזע שבשה- 'לחשוב'), הרלדאי(מגזע הרא 'שחור').

שכבה גדולה של שמות אישיים של בוריאט הייתה קשורה לאמונות טפלות. שמות כמו נוהוי'כֶּלֶב', שונו'זְאֵב', אזרגה'סוּס הַרבָּעָה', בוהא'שׁוֹר', Tehe'עֵז', הוסה'איל' ניתנו לילדים כדי להפחיד רוחות רעות, ושמות כמו ארקינשה'סוֹבֵא', באהן'קל', אנגאדהה'נפתח', על מנת תַעֲלוּל שׁוּבְבוּתלא שם לב לילד.

אפשר לדבר בצורה ברורה יותר על שמות בוריאטים החל מסוף המאה ה-17. עם חדירת הלמאיזם לבוריאטיה בסוף המאה ה-17 ובתחילת המאה ה-18. שמות בשפה זרה, ככלל, ממוצא טיבטי וסנסקריט החלו לחדור באינטנסיביות לבוריאטות הטרנס-באיקלית. מעט מאוחר יותר, שמות אלו החלו לחדור לבוריאטים שלפני הבאיקל, במיוחד לאלאר, שם הייתה ללמאיזם השפעה חזקה יותר מאשר במחלקות אחרות של מחוז אירקוטסק לשעבר המאוכלס בבוריאטים. טיבטי במקור הם שמות כמו גלסן'אושר', סֶכֶר'גבוהה יותר', ישי'אינטליגנציה', דורז'ו'יהלום', סמבו'טוֹב', בלדן'חָזָק', סודנם'מעשה טוב', רינצ'ין'תַכשִׁיט', דנזן'עמוד הדת', דולמה'אם-מושיעה', האנדה'מושיע בתולה' ועוד רבים אחרים.

השמות ממוצא סנסקריט, שחדרו לבוריאטים דרך השפה הטיבטית, כוללים: שׁוּק'יהלום', בודהאוֹ באד, גארמה'תוֹצָאָה' אריה'רחוב', זאנה'מוח' וכו'.

יחד עם השמות הנ"ל ממוצא טיבטי וסנסקריט, לבוריאטים המזרחיים המשיכו להיות שמות מקוריים, למשל: באטה'חזק', 'עמיד', באטר'בוגטיר', ג'רל'אור', אולזו'למצוא', אַקוֹרדִיוֹן'עשיר' וכו'.

בקרב הבוריאטים שלפני הבאיקל, לאחר סיפוחה של בוריאטיה למדינה הרוסית, נפוצו שמות אישיים מהלוח הנוצרי, למשל: ניקולס, וסילי. מיכאיל, אלכסנדר, פאבל, פיטר, רומן. בהשאלה ישירות מהשפה הרוסית, השמות לפני המהפכה היו נתונים לשינויים פונטיים חזקים. לדוגמה, השם רומן בבוריאט הובע ארמאן, אתנסיוס - הונאשה,תמימות - Naseente, ריחן - בשילה, באשליוכו '

בין השמות השאולים מהשפה הרוסית, יש רוסית ו שמות משפחה זרים. לדוגמה, שם המשפחה הרוסי פטרוב הפך לשם בוריאט פיטרוב, לנסקי - ב לינשה, דרווין - ב דארבין.

שמות בוריאטים מודרניים שונים באופן משמעותי משמות עתיקים וקדם-מהפכניים.

השמות ממוצא Ti6etsko-Sanskrit, הקשורים לדת הבודהיסטית, מתחילים בהדרגה לעבור לפאסיבי. המניה. שמות כפולים מורכבים כמו צרן-דורז'ו, דוגר-קרפדה, צדן-ישהואחרים.כעת, כאשר בחרו שמות לילודים, הם החלו להסתמך על שמות רוסיים או לועזיים, הנתפסים דרך השפה הרוסית, על שמות של אנשים בולטים. במקביל, שמות רוסיים בקשר

עם ההתפשטות בקרב הבוריאטים, הדו-לשוניות אינה נתונה עוד לשינוי פונטי חזק על פי חוקי השפה הבוריאטית.

יחד עם השמות הרוסיים, נעשה כיום שימוש נרחב בשמות הבוריאטים המקוריים, שהם שמות עצם נפוצים בעלי משמעות חיובית, כמו גם השמות הקולניים ביותר ממוצא טיבטי-סנסקריט: בייאר'שִׂמְחָה', זהרגל'אושר', סאג'פֶּרַח', דריימה, מדגמא, דוגארוכו '

בשל היעדר הקטגוריה של מגדר דקדוקי בשפה הבוריאטית, לשמות אישיים בוריאטים אין הבדלים דקדוקיים, אך יש להם קורלציה למגדר מסוים, כלומר מבחינים בשמות זכרים ושמות נקבה. נכון, יש קבוצה של שמות ממוצא טיבטי שיש להם אינדיקטורים דקדוקיים פורמליים המציינים את המין הנשי - מאא. -סואו: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. בנוסף, לאחרונה, בהשפעת השפה הרוסית, החלו להתגבש כמה שמות נשיים בוריאט (בעיקר באיות הרוסי שלהם) עם האינדיקטור הסופי -a: צ'ימיט-צ'ימיטה, טויאן-טויאנה, ריגזן-ריגזנהוכו '

בעבר, ממניעים של אמונות טפלות, חלק מהבוריאטים העניקו שמות נשיים לבנים שזה עתה נולדו. בפרט, כאשר לא היו בנים במשפחה במשך זמן רב, הרך הנולד קיבל שם נקבה, או להיפך, שם זכר כאשר לא היו בנות. עכשיו זה נעלם.

רשימת השמות הבוריאטיים כוללת את השמות האישיים הנפוצים ביותר של בוריאטים טרנסבאיקליים וגם של פרה-בייקל. שמות רוסיים ולועזיים הנפוצים בקרב הבוריאטים אינם כלולים ברשימה.

יצוין כי ברשימה מופיעים רק שמות רשמיים, יחד עם שמות יומיום וכינויים היו נפוצים למדי בקרב הבוריאטים. לאור זאת, רבים מבוריאטים נשאו אז שני שמות. נכון לעכשיו, כינויים ושמות בית הפסיקו להינתן. אבל מצד שני, לחלק מהבוריאטים שיש להם בוריאט מקורי או שמות שהושאלו משפות המזרח יש שמות רוסיים לא רשמיים.

מכיוון שהרשומות הבוריאטיות מתנהלות כיום ברוסית, במסמכים רשמיים השמות ושמות המשפחה של הבוריאטים ניתנים בדרך כלל בעיצוב רוסי: דורג'י(בוריאט דורז'ו),צידן(בוריאט צדן) וכו' לגבי כתיב הבוריאתי (ברשימה - העמודה הראשונה), יש להמליץ ​​בעיקרון לשימוש ביצירות אמנות. במקביל, הכתיב הבוריאתי נערך בהתאם לכתיב הבוריאתי. בפרט, שמות מורכבים (או מורכבים) נכתבים בהתאם לסעיף 61 של הסט החדש של "כללי כתיב בוריאתי", האומר: "אם שמות בוריאטים, פטרונימיים ושמות משפחה וכן שמות גיאוגרפיים מורכבים משתי מילים, אז הם כתובים במקף באותיות גדולות: באלדן-דורז'ו, דוגר-ז'אב…».

יש 13 סטיות מהכתיב הבוריאטי כשהשם מסתיים בדיפתונג - uy. למשל, המילה אלגויכתיב היה צריך להיות אלגי, אבל מכיוון שאף אחד לא מבטא את זה כך, הוא מעוצב כ אלגוי. בנוסף, קיימת סתירה באיות באותו שם, עקב מאפיינים דיאלקטיים. במקרה אחד, האותיות s, w, תנועות OU, באחרים, בהתאמה - ג, חו בְּ-: שגדרו צ'אגדר, סרןו צרן, דולגורו דולגר, בודהו באד, פונסאגו פאנזג, אודבלו אודבל. כל גרסה של שם כזה ניתנת במקומה לפי האלפבית.

האיות הרוסי של שמות ושמות משפחה בוריאט נערך בהתאם לחוקים ולכללים של השפה הרוסית:

א) שמות מורכבים נכתבים יחד. בבוריאט: דרי - קרפדה, ברוסית: דריז'אפ.

ב) קו האורך מועבר על ידי תנועות לחוצות: באבו - באבו.

ג) תנועות קצרות אחרונות א, אהשמות דו-הברות מועברים באותיות על אודות, למעט שמות עם y, ובהברה הראשונה. בבוריאט - באטה, ברוסית - באטו, סאדה - סאדו. שמות בשתי הברות עם y, ובהברה הראשונה, כמו גם רב-הברתי

שמות במיקום הסופי שומרים על התנועה הקצרה: בודה בודה, בימבה בימבה, ארנזה

ארנזה.

ד) במיקום לפני העיצור הסופי, תנועות קצרות א, אהמועבר דרך a, s, y, e, and: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunsyn; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; שגְדַר-שַגְדַר, שַגְדִיר, שַגְדוֹר; רגזן-רייגזן; צבג-ציקיק.

ה) בהברה הראשונה נשמרות בעיקר תנועות, אבל במילים מסוימות אהמוחלף על ידי s, ו:גפלמה - גיפילמה, שרה - שירה. בהברה האמצעית מוחלף לפעמים גם התנועה הקצרה ב s, ה:Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

ו) לאחר שריקה כתוב ובמקום א, או - או: דאשה - דאשה, בבז'ה - בבז'י, אושור-אוכיר.

ז) עיצורים קוליים לפני חירשים ובסוף מילים מוחלפים בחרשים המקבילים: Sogto-Tsokto, Oidob-Oidop.

ח) במקום זאת w, sלפעמים (לפי המסורת) זה כתוב ח, ג: אושור-אוחור, סאגאן-צאגן.

חריגות מכללי העיצוב הרוסי של שמות בוריאטים שאומצו לעיל נובעות מהמסורת של כתיבת מילים מסוימות או לפעמים הבדלים דיאלקטיים בשפה הבוריאטית:

א) מול החירשים נשמרת לפעמים אות המציינת צליל קולי: רבסל-רא6סל, לובסן - לובסן.

ב) תנועות קצרות סופיות מועברות לפעמים דרך - uy: אשטה-אחיטוי(אבל לא אחיטו).

שמות משפחה ובריאטים אינם מופיעים ברשימה. לפני המהפכה, לבוריאטים ולקוזקים הטבולים היה שם משפחה במובן הרוסי של המילה.1 שאר הבוריאטים קיבלו את שם אביהם כשם משפחה. נכון לעכשיו, שם המשפחה נוצר מהשם שלו על ידי הוספת הסיומת - ov (-ev):Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. במקביל, התנועות הקצרות האחרונות של השם, בהתאם לעיצוב המונגולי הישן, מוחלפות ב- בְּ-אוֹ אה אהתנועות שלפני העיצור הסופי שומרים על עיצובם הרוסי: Abido - Abiduev, Bato - Batuev ו-Batoev; שגדאר-שגדרוב, שגדירוב, שגדרוב או צ'יגדורוב.

ניתן ליצור שמות משפחה גם באמצעות סיומות -on, -e, -o, -in, -ay: מגידון, סימפילן; בדמז'בה, בודזהבה; בלדאנו, רינצ'ינו; Badmain, Ayurzanain; בטוז'באי. עם זאת, שיטה זו פחות נפוצה. כל הסיומות לעיל (למעט -איי) הם אינדיקטורים למקרה הגניטיבי במונגולית העתיקה, אה- אינדיקטור למקרה הגניטיבי של שפת הבוריאט המודרנית.

מסורת השימוש בשם האב כשם משפחתו של הבן נמשכת במקומות מסוימים כיום. כתוצאה מכך, לחלק מהבוריאטים יש את אותו שם משפחה ושם משפחה: Badmaev ולדימיר Badmaevich. רבים על מנת למנוע צירופי מקרים באיכות

מילות פטרונות רשמיות לוקחות את שמו של סבם מצד אבא. לחלק מהבוריאטים אין פטרונימים כלל.

אולם, בקרב הבוריאטים, עיצוב שמות המשפחה והפטרונימיים לפי הדגם הרוסי הופך כיום יותר ויותר למסורת, כאשר בן או בת נושאים את שם משפחתו של האב, והפטרונימי נכתב לפי שם האב: דמפילוב דמדין סודנומוביץ', צידנובה

דרימה דוגארובנהוכו '

____________________________________
ראה מילון בוריאעד בשגי דורים בא. אולן-אודה, 1962, עמ' 37.

1 טס ב צידנדמבייב. השפעת השפה הרוסית על התפתחות בוריאט. הליכים של BKNII SB AS USSR. נושא. 1, אולן-אודה, 1951, עמ' 109.