Anglosaksonski sustav mjera. Engleske (američke) mjerne jedinice. Mjere koje se rijetko koriste u svakodnevnom životu

Dok se u cijelom svijetu koristi univerzalni metrički standard za mjerenje, u Velikoj Britaniji, SAD-u i nekim drugim zemljama (bivšim engleskim kolonijama) koristi se stari, konzervativni i prilično zbunjujući sustav koji se naziva imperijalni. Svi ti inči, unce, stope, galoni stari su engleski izum koji nikada neće izaći iz upotrebe, unatoč očitoj složenosti u usporedbi s metričkim sustavom.

Metri, kilometri, kilogrami i druge jedinice postupno osvajaju Englesku i SAD, ali to je vrlo spor proces. Službeno, Ujedinjeno Kraljevstvo je napustilo imperijalne mjere i koristi metrički sustav, ali u praksi su stare mjere još uvijek u upotrebi, iako je većina Britanaca dobro upoznata s mjerama koje su usvojene u većini zemalja. Amerikanci su se po tom pitanju pokazali konzervativnijima i još uvijek koriste imperijalni sustav mjera. Ovaj je sustav također uobičajen u Liberiji i Mijanmaru.

Metrički sustav je doista jednostavniji i praktičniji od engleskog, što i sami Britanci mogu prepoznati. No dok jarde, stope i inče koristi većina stanovništva svijeta koje govori engleski, studenti Engleski jezik bit će korisno znati njihova imena i biti u mogućnosti usporediti s jedinicama metričkog sustava kako biste imali predodžbu o približnim volumenima, veličinama, težinama koje se nalaze u knjigama, udžbenicima, opisima proizvoda i znakovima.

Najčešće jedinice imperijalnog sustava su:

• 1 inč 1 - inč - 2,54 centimetra
• 1 stopa - 1 stopa - 0,3048 metara
• 1 jard - 1 jard - 0,9144 metara
• 1 funta - 1 funta - 453 grama
• 1 unca - 1 unca - 28,3 grama
• 1 kvart - 1 kvart - 1,1365 litara
• 1 pinta - 1 pinta - 0,568 litara

Zapravo, postoji više od stotinu mjernih jedinica u britanskom sustavu, a sve su međusobno povezane: stadije, lige, čavli, linije, rude, hektari, kvadratne milje, centali, drahme, žitarice i mnogi drugi. Ne vrijedi ih sve učiti napamet i, naravno, nema smisla učiti napamet odnose među njima. Dovoljno je koristiti jednu od tablica-pretvarača sustava mjera, koji se nalaze u većini rječnika ili na internetu: http://www.convert-me.com/en/convert/weight/

Čak i Amerikanci temperaturu mjere drugačije: u Farenhajtima! I ovdje je već teže brzo pretvoriti Fahrenheit u Celsius, oni su međusobno povezani tako zamršenom formulom: trebate oduzeti 32 od vrijednosti temperature u Fahrenheitu, pomnožiti dobiveni broj s 5 i podijeliti s 9.

Želiš li znati Zanimljivosti, običaje, upoznaje se s poviješću zemalja engleskog govornog područja? Pretplatite se na naše objave na blogu!

Ups... Javascript nije pronađen.

Nažalost, JavaScript je onemogućen ili ne podržava JavaScript u vašem pregledniku.

Nažalost, ova stranica neće raditi bez JavaScripta. Provjerite postavke preglednika, možda je JavaScript slučajno isključen?

Nekoliko činjenica o britanskom carskom i američkom sustavu mjera i utega

Mnogi su čuli da postoje britanski imperijalni i američki sustavi mjera i težina. Znate li po čemu se razlikuju? Ova su dva sustava usko povezana, oba potječu iz engleskog sustava, koji se pak temelji na starorimskom sustavu mjera. Američki i britanski sustav mjera toliko su bliski da se često brkaju. I nije iznenađujuće, s obzirom da su često u tim sustavima nazivi jedinica isti, iako se njihova značenja mogu razlikovati.

Povijest jedinica

Mjerne jedinice koje se danas koriste u SAD-u i djelomično u Velikoj Britaniji uvedene su tijekom normanskih osvajanja. Dvorište je jedina cjelina koja je ostala gotovo nepromijenjena od tog vremena. Dvorište je zamijenilo dotadašnji lakat (ell). Lanac (lanac) - još jedna mjera koja je došla iz stare Engleske, koja se nije mnogo promijenila. S druge strane, stopa (stopalo), koja je danas u upotrebi, promijenila se u odnosu na izvornu stopu. Danas jedinica ima štap od 16,5 stopa, ali izvorno ih je bilo točno 15. Stadija i akr nisu se mnogo promijenili u zadnjih tisuću godina. U početku su bili mjera vrijednosti zemlje, ali su kasnije postali samo jedinice površine.

Zabuna s britanskim funtama

Razlike između britanskog i američkog sustava

Možda su najneobičnije jedinice volumena. Američki tekući galon je 0,83 imperijalnih galona, ​​a američki suhi galon je 0,97 imperijalnih galona. U UK-u se jedan galon koristi za tekućine i krute tvari.

Neovisnost SAD-a

Nakon američke Deklaracije o neovisnosti, Amerika se odvojila i razvila vlastiti sustav mjera i utega. Zbog toga se danas razlikuju vrijednosti američkih i britanskih galona, ​​funti, jardi. Naposljetku su vlade dviju zemalja odlučile surađivati ​​i uvesti precizne definicije jarda i stope, temeljene na kopijama službenih standarda koje je britanski parlament usvojio 1850. godine. Istina, morao sam priznati da ti "službeni" standardi nisu bili vrlo visoke kvalitete i ne mogu pružiti točnost potrebnu u moderni svijet. Tako su 1960. godine dvije vlade službeno redefinirale funtu i jard na temelju standarda korištenih u metričkom sustavu. I premda su promjene 1960. bile vrlo male veličine, njihova je posljedica bila pojava dva paralelna standarda mjera za duljinu u Sjedinjenim Državama - geodetske mjere (stari standard) i međunarodne mjere (novi, vezan za metričke jedinice) .

Razlike između američkih i britanskih jedinica često su predmet rasprava i šala među turistima. Na primjer, u Engleskoj se pivo prodaje na pola litre, pri čemu je britanska pinta veća od američke. To rađa beskrajne šale o Amerikancima koji ne znaju izračunati dozu pića i Britancima koji uvijek imaju previsoke cijene za galon benzina.

Koje još razlike postoje u jedinicama?

Sve do 1960. britanski yard i funta nisu se bitno razlikovali od svojih američkih pandana, barem za svakodnevnu upotrebu - mjerenje ne baš velikih udaljenosti ili prodaju, primjerice, proizvoda. Ali postojale su neke razlike čak iu ovoj uobičajenoj upotrebi. Na primjer, u Sjedinjenim Američkim Državama kratke udaljenosti obično se izražavaju u stopama, dok se u Engleskoj izražavaju u jardima.

Teško je povjerovati, ali ljudi koji su odrasli među drugačijim mjernim sustavom i drugim jedinicama još su živi. U starom carskom sustavu postojala je jedinica kamena (kamena), jednaka 14 funti. Osam stonea bio je centner (stotinu težine), a tona je bila jednaka 20 centnera ili 2240 funti. U američkom sustavu nema kamenja, a centner je jednak 100 funti. Prema tome, tona je jednaka 2000 funti. Okruglu vrijednost 2000 lakše je zapamtiti nego 2240, ali postojanje dvije različite opcije tona i centnera dovodi do zabune, posebno u međunarodna trgovina. Tako da ljudi u različite zemlje bilo je lakše razumjeti razliku kada govorimo o toni, često se britanska tona naziva dugom (long ton), a američka - kratkom (short ton). Ali još uvijek postoji metrička tona (metrička tona)!

Ako to mislite moderni sustav previše zbunjujuće, sjetite se onih koji su živjeli u 19. stoljeću. Thomas Jefferson je u svom Planu za uspostavu jedinstvenih standarda za kovanice, težine i mjere primijetio da samo u Sjedinjenim Državama postoji 14 različitih definicija galona. Najmanji od galona sadržavao je 224 kubična inča, a najveći je sadržavao 282 kubična inča. Razlika je više od četvrtine! Naposljetku, galon Queen Anne izabran je kao službeni.

Kako bi se olakšala međunarodna trgovina naftom, odabrana je jedna mjerna jedinica, barel. Jedna bačva ima 159 litara ili 42 američka galona. Plemenitim metalima se trguje u troy uncama, jedna troy unca jednaka je 31,10 grama.

Na kraju će se vjerojatno sav svijet osvijestiti jedinstveni sustav mjerenja. Najvjerojatnije će to biti metrički sustav. Ali dok još uvijek živimo u svijetu u kojem postoji divlja mješavina sustava i jedinica, uključujući jedinice koje imaju isto ime, ali s različitim značenjima. Nije li naš svijet pomalo lud?

Svaka država ima svoje vlastite sustave mjera za duljinu, težinu, obujam i drugo. A ako kilograme koje smo navikli pretvoriti u čudne funte, a kilometre u milje, tada se počinjemo zbunjivati ​​u izračunima. Razumjeti sve ovo nije teško. Pogotovo ako stečeno znanje koristite u praksi.

Danas ćemo razgovarati o tome što su engleske mjere za duljinu i težinu, koliko unci ima funta, što je pinta, što je stone, kao i o tome kako pravilno koristiti druge uobičajene engleske mjere.

Mjerne jedinice ili mjere su različite za svaku zemlju. Negdje su unce uobičajene, negdje je uobičajeno da se vrijeme prikazuje u stupnjevima Fahrenheita, a ne Celzija. Da biste uronili u stranu kulturu i bolje razumjeli izvorne govornike, morate znati kako se engleske mjere mjere razlikuju od ruskih i kako ih ispravno prevesti u pokazatelje na koje smo navikli.

Na primjer, poznavanje engleske mjere težine pomoći će vam da se brzo snađetetrgovina mješovitom robom ili tržnica također.Ali engleska jedinica za duljinu dobro će vam doći kada trebate procijeniti nečiju visinu ili razgovarati o vlastitoj, kao i odrediti udaljenost do pravog mjesta. Pa, ne zaboravite na englesku jedinicu mase, koja je korisna za veće izračune.

Mjere za težinu

Najčešće se unce i funte koriste za mjerenje težine proizvoda (mjera težine ili jedinice mase). 1 unca iznosi približno 30 grama. Funta sadrži 16 unci i jednaka je 450 i nekoliko grama ili gotovo pola kilograma. Postoji i takva mjera težine kao što je kamen. To je jednako 14 funti ili 6,3 kg.

• Unca (unca) = 28,35 g
• Funta (funta) = 453,6 g (16 oz)
• Kamen (kamen) = 6,35 kg (14 funti)

Također možete naići na mjere kao što su kratka tona (short ton), koja se koristi u SAD-u i iznosi 907,18 kg, i duga tona (long ton), koja je jednaka 1016 kg i tipična je za UK .

Funte se lako mogu pretvoriti u kilograme dijeljenjem broja na pola. Vrijednost će, naravno, biti približna, ali će se lako izračunati. Tako je, na primjer, 30 funti nešto manje od 15 kg. Ali ako vam netko kaže da je smršavio desetak kilograma, onda to znači da je izgubio gotovo 5 kilograma.

Oz je oznaka za uncu, što je sasvim logično. Ali skraćenica za funtu, koja se može naći u trgovinama, je lb. To se objašnjava činjenicom da riječ funta dolazi od kombinacije latinskih riječi libra (vaga) i pondo (težina). S vremenom se sintagma transformirala u funta, ali je skraćena verzija lb ostala u upotrebi.

Usput, odlazeći u trgovinu ili na tržište za namirnice, možete naići na tako neobičnu mjeru kao tucet ili tucet. To znači 12 komada neke stvari. Na primjer, možete tražiti da izvagate pola tuceta (pola tuceta) krušaka, a prodavač će vam izbrojati 6 komada.

Mjere za tekućine i zrnasta tijela

Kao i u slučaju težine, mjere tekućine (ili jedinice kapaciteta) mogu na prvi pogled biti neobične za ljude koji govore ruski.

Osim općeprihvaćenih litara i mililitara, postoji tekuća unca (tekuća unca), koja je jednaka 28,4 ml. Na primjer, prema uvriježenom mišljenju, osoba treba popiti 2 litre vode dnevno. U jednoj litri ima otprilike 35 unci tekućine. To znači da će 2 litre vode u uncama biti jednako 70.

Usput, u trgovinama u inozemstvu ili na etiketama parfema, vjerojatno ste sreli takvu oznaku kao fl.oz. Ovo je skraćenica za gore spomenutu tekuću uncu.

Druga popularna mjera tekućine je pinta. Štoviše, u Velikoj Britaniji i SAD-u jest drugačije značenje. U SAD-u, pinta je jednaka 0,473 litara, au Engleskoj - 0,57 litara. Čak su i čaše za pjenasta pića u Velikoj Britaniji "naoštrene" za lokalnu pintu. Postoji i kvarta (quarta), koja je po volumenu jednaka dvije pinte. Pa ako netko kaže da je popio litru piva, znači da je ispraznio dvije krigle.

Što se tiče barela (barela) i galona (galona), njihove vrijednosti su također različite u SAD-u (US) i Velikoj Britaniji (GB). Britanski galon nešto je manje od litre veći od američkog galona, ​​ali je razlika u bačvama već gotovo 45 litara. Sama bačva pak može biti jednostavna i "naftna", što se također razlikuje od općeprihvaćenog značenja. Riječ je o barelima nafte i njihovoj cijeni koju stalno slušamo u vijestima.

• Galon (galon) = 4,546 L (GB) / 3,784 L (SAD)
• Bačva (bačva) = 163,65 litara (GB) / 119,2 litara (SAD)
• Bačva (nafta) = 158,988 litara

Suhe i rasute tvari mogu se mjeriti u sljedećim jedinicama:

• Kvart (kvart) \u003d 1,136 l
• Peck (peck) \u003d 9,09 l
• Bušel (bušel) \u003d 36,37 l

Linearne mjere

Engleski sustav mjera za duljinu (linearna mjera, jedinice za duljinu) temelji se na inčima, stopama, jardima i miljama. Njihove vrijednosti navedene su u Britanskom carskom mjernom sustavu (British Imperial System of Measurement) i koriste se iu Velikoj Britaniji iu SAD-u iu drugim zemljama. Idemo shvatiti što je što.

Inč (col) - jedna od onih mjera koje u stvaran život vjerojatnije je da će vas upoznati nego drugi. Jedan inč iznosi 2,5 centimetra. Prilično je lako prevesti ovu mjeru u našu uobičajenu - samo pomnožite vrijednost u inčima s 2,5. Dakle, 10 inča bit će jednako 25 centimetara, 50 - 125 cm i tako dalje.

Noga (stopa) - popularna mjera mjerenja, koja je jednaka 12 inča (približno 30 cm). Kao što vjerojatno pogađate iz naziva, ova je mjera nekada bila jednaka duljini muškog stopala, a duljinu ste mogli mjeriti koracima ili stopalima. Usput, postoji i takva mjera kao ruka (ruka), jednaka 4 inča ili 10 centimetara. Kako se mjeri, vjerojatno ste već pogodili.

Tu je i dvorište (dvorište), koje je jednako 3 stope ili gotovo 1 metar (0,91 m). Pretvaranje jardi u metre također je prilično jednostavno. Ako se ne zalijepite za pogreške, nego pogledate približnu udaljenost, onda će jardi biti jednaki našim metrima.

Što se tiče milje, u kojoj se mjere sve udaljenosti između točaka na karti, ona je jednaka 1,609 km. Usput, nautička milja razlikuje se od kopnene milje i jednaka je 1,853 km. Za pretvorbu vrijednosti u miljama u približno uobičajene kilometre - pomnožite broj u miljama s 1,5.

• Inč (inč) = 25,4 mm (2,54 cm)
• Stopa (stopa) = 0,3048 m (12 inča)
• Ruka (ruka) = 10,16 cm (4 inča)
• Dvorište (dvorište) \u003d 0,9144 m (3 stope)
• Stada = 201 m (220 jardi)
• Milja (milja) = 1,609 km (8 stadija)

To ne znači da uopće ne koristimo engleske mjere mjerenja. Dakle, inči su nam dobro poznati iz veličina TV ekrana i drugih uređaja: potrebno je vrijednost u inčima pomnožiti s 2,5 i dobiti ćete duljinu u centimetrima. Ali mi smo navikli na ovu oznaku i imamo poteškoća s percepcijom dijagonale zaslona u centimetrima i metrima.

Mjere površine

Kad već govorimo o udaljenostima, pogledajmo engleske mjere za površinu (kvadratna mjera, jedinice površine).

Ovdje je sve prilično logično. Gdje imamo kvadratne centimetre - u Engleskoj i SAD-u koriste se kvadratni inči. Gdje su četvorni metri kvadratne stope i tako dalje. Također se razmatraju po analogiji: množe se inč po inč i funta po funta.

Isto vrijedi i za jarde i milje.

• Kvadratni inč (kvadratni inč) = 6,45 cm²
• Kvadratna stopa = 929 cm²
• Kvadratno dvorište (kvadratno dvorište) \u003d 0,836 m²
• Kvadratna milja (kvadratna milja) = 2,59 km²

U engleskom sustavu mjerenja postoji još jedna mjera koja se često koristi za označavanje površine kopna. Ovo je hektar. Iznosi 0,405 hektara ili 4046,86 m². Dakle, u dva hektara zemlje bit će gotovo pet jutara. Ovaj koncept se često koristi u poljoprivredi i vijestima. Primjerice, kada se kaže da su poljoprivrednici ove godine požnjeli 50 hektara pšenice, to znači da je žitaricama zasijano 20 hektara ili nešto više od 200.000 četvornih metara površine.

Mjere za obujam

Prema mjernom sustavu, obujam (kubična mjera) u zemljama engleskog govornog područja također se mjeri pomoću inča, funti i jarda. Da biste izmjerili volumen - morate pomnožiti tri vrijednosti: duljinu, širinu i visinu.

• Kubični inč = 16,39 cm³
• Kubična stopa = 0,028 m³
• Kubični jard = 0,76 m³

Kad sam bio u Americi, jedna od poteškoća za mene je bio neobičan sustav mjera. Naravno, znao sam da u SAD-u, kao iu Velikoj Britaniji, ne koriste uobičajene metre, litre, kilograme, već nerazumljive stope, inče, galone. Ali podcijenio sam koliko često Svakidašnjica imamo posla s mjernim jedinicama. U ovom ću članku dati najvažnije praktične informacije o mjernim jedinicama.

Najvažnije, jer potpuna informacija malo koristi. U engleskom sustavu mjera postoje mnoge jedinice koje se spominju u literaturi, dokumentima, ali se praktički ne nalaze u svakodnevnom životu. Više o valovima, centralama, puževima, rukama možete pročitati na Wikipediji. Ovdje sam napisao što je korisno u životu, ovo nije enciklopedijski članak, već praktični vodič.

Što je engleski sustav mjera?

U svijetu se koristi engleski (imperijalni) sustav mjera (Imperial system) i metrički (metric system).

Engleski sustav mjera koristi se u Velikoj Britaniji (od 1995. kao službeni metrički sustav), SAD-u, Mianmaru i Liberiji. Ove četiri zemlje govore jezikom inča i funti. Ostatak svijeta je u jeziku metara i kilograma. Neka vas ne zavara činjenica da u američkim filmovima u ruskom prijevodu likovi govore u metrima i litrama - u kinu se mjerne jedinice obično pretvaraju radi lakše percepcije (u knjigama se često ostavljaju).

Najuočljivija razlika u engleskom sustavu je u tome što u njemu mjerne jedinice, na primjer, težina, ne koreliraju jedna s drugom kao milimetri, centimetri, metri i kilometri, odnosno 1 prema 100 ili 1000. Na primjer, 1 funta \u003d 16 unci, ali 1 tona = 2000 funti. Povijesno je to tako, a ta se razlika često ističe u raznim vicevima na račun engleskog sustava.

Jedinice za duljinu: inči, stope, jardi, milje - koliko je to u (centi-) metrima?

Visina osobe mjeri se u stopama i inčima. Na primjer, kada kažu "ima šest i pet", misle da je "visok šest stopa i pet inča" (195 cm). Inči, stope i jardi koriste se kada se govori o veličini različitih predmeta. Kad ljudi govore o udaljenosti, koriste se miljama.

Napomena: riječ stopa ima nestandardne oblike: 1 stopa - 10 stopa.

Mjere za težinu: unce, funte, stone i tone - koliko objesiti u gramima?

Mjere za težinu koriste se u trgovinama prilikom vaganja. Na cjenicima također obično pišu cijenu po funti, kao što je u našim trgovinama cijena po kilogramu. Tjelesna težina se mjeri u funtama (SAD) ili funtama i tonovima (UK).

Također, problemi će se pojaviti ako dođete u teretanu u Americi: težine će biti potpisane u funtama. U Rusiji, u nekim fitness klubovima, također možete vidjeti simulatore s neobičnim težinama: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. I to je napisano na samoljepljivim papirićima. To je rezultat "rusifikacije" strane opreme.

Napomena: Imajte na umu da je funta skraćeno kao lb - od latinskog libra - vaga.

Mjere za tekućinu: pola litre piva - koliko je to u litrama?

Mjere tekućine nalaze se na ambalaži robe: voda, bezalkoholna i alkoholna pića (stupnjevi su, usput rečeno, označeni na isti način kao i mi). Benzin na benzinskim postajama smatra se galonima.

Jedinica na engleskom	Jedinica na ruskom	Jedinični omjer	u litrama
Čajna žličica	Čajna žličica	1/3 žlice	4,9 ml
jušna žlica	Jedaća žlica	1/2 oz	14,78 ml
Tekuće unce (fl oz)	Tekuća unca	2 žlice	29,37 ml
Šalica (cp)	Šalica (američko staklo)	8 tečnih oz	0,23 l
Pinta (pt)	Pinta (američka tečna pinta)	2 šalice	0,47 l
Quart (qt)	Kvart	2 pinte	0,94 l
Galon (gl)	Galon	4 litre	3,78 l
Bačva (br)	Barel	31,5 galona	117,3 l

Na etiketama proizvoda najčešće se nalaze unce (oz) i galoni (gl). Na primjer, pivo u malim bocama obično je 12 unci (29,5 ml), u velikim bocama - 40 unci (1182,9 ml). "Coca-Cola" u limenkama - 7,5 (198 ml) ili 12 unci (29,5 ml). Mlijeko se obično prodaje u bocama od 1 galona (3,78 l). U receptima za kuhanje koriste se šalice, čajne i jušne žlice.

Zasebno je vrijedno spomenuti bačvu (bačva na engleskom. "barel"). Postoji nekoliko varijanti bureta. Tablica prikazuje Amerikanca bačva za tekućine(bačva za tekućinu), jednako 31,5 galona ili 117,3 litara. Bačva o kojoj čujemo na vijestima je barel nafte, mjerna jedinica za volumen nafte (oil barrel, skr.: bbl), jednaka je 42 galona ili 158,988 litara.

Mjere za rasute tvari: "suhi" galoni, pinte, smole, bušeli

Jedinice mjere za krute tvari u rasutom stanju se ne susreću često u svakodnevnom životu, ali odlučio sam i njih spomenuti, jer morate znati da postoje "suhe" pinte, kvarte, galoni i "tekućine". Većina ovih mjera koristi se u poljoprivredi.

Labava tijela uključuju ne samo žitarice, šećer, već i bobice i voće. Grožđe ili jabuke u poljoprivredi se mogu mjeriti (i prodavati) u suhim pintama, kvartama ili čak smolama, bušelima, ako govorimo o velikom volumenu.

Prije svih riječi osim peck i bushel, možete dodati "suho" ako trebate pojasniti da govorimo o "suhim" pintama, galonima itd. Peck i bushel ne mogu nego biti "suhi".

Fahrenheitova temperatura

U Velikoj Britaniji, temperatura se mjeri u Celzijusu, kao i mi, au SAD-u - u Fahrenheitu. Kad sam stigao u SAD, isprva mi tih “80 stupnjeva” u vremenskoj prognozi ili razgovoru nisu govorili ništa.

Postoji "jednostavan" način za pretvaranje temperature iz Fahrenheita u Celzijus i obrnuto:

• Fahrenheit - Celzijus: oduzmite 32 od izvornog broja, pomnožite s 5, podijelite s 9.
• Celzijus - Fahrenheit: pomnožite izvorni broj s 9, podijelite s 5, dodajte 32.

Naravno, nikad ga nisam koristio, ali s vremenom sam se naviknuo da je 70 toplo, 80 vruće, a više od 90 paklena vrućina. Iz čisto praktičnih razloga, sastavio sam tablicu za vizualno objašnjenje temperature u Fahrenheitima.

Napomena: u epigrafu romana R. Bradburyja "451 stupanj Fahrenheita" kaže se da na temperaturi od 451 stupanj Fahrenheita papir svijetli. To je pogreška, zapravo papir se zapali na temperaturi od oko 450 stupnjeva Celzijusa.

Brzina u miljama na sat

Ako vozite automobil, morat ćete se naviknuti ne samo na udaljenost u miljama, već i na brzinu u miljama na sat. Pretvaranje milja na sat u kilometre na sat puno je lakše nego Fahrenheita u Celzijeve stupnjeve: samo trebate pomnožiti brzinu u miljama na sat s 1,609344. Ako otprilike, onda samo pomnožite s jedan i pol puta.

U ovu tablicu uključio sam usporedbu brzina kako biste mogli dobiti predodžbu koja je brzina u miljama na sat.

Kućne mjerne jedinice: bombonijera, kutija brašna, čaša vode itd.

Osim ovih službenih mjernih jedinica, u kolokvijalnom govoru aktivno se koriste mjere "kućanstva": limenka piva, boca vode, kutija mandarina, komad kobasice itd. Evo nekih od ovih riječi. Imajte na umu da se ponekad koriste u prenesenom značenju (zrno istine - zrno istine, zrno istine).

• bar od
  • čokolada - čokoladica
  • sapun - komad sapuna
  • zlato - poluga zlata
• kutija od
  • žitarice - kutija žitarica
  • chocolat (čokolade) - bombonijera

• hrpa od
  • papir - hrpa papira
  • smeće - hrpa smeća
• čaša
  • voda, vino itd. - čaša vina, vode itd.
• kap od
  • ulje, krv, voda - kap ulja, krvi, vode itd.
• komad
  • torta - komad torte
  • namještaj - komad namještaja
  • savjet - savjet (jednina)
  • prtljaga - komad prtljage (npr. jedan kofer)
• karton od
  • sladoled - ambalaža (kutija) sladoleda
  • mlijeko - tetrapak mlijeka
  • sok - kutija za sok
  • cigarete - blok cigareta
• sanduk od
  • kamenice - kutija škampi
  • kokosi - kutija kokosa
• zdjelu od
  • žitarice - šalica žitarica
  • riža - šalica riže
  • juha - šalica juhe
• zrno od
  • riža - zrno riže (jedna riža)
  • pijesak - zrno pijeska
  • istina - zrno istine
• boca
  • voda – voda
  • vino – vino
• kriška
  • kruh - komad kruha
  • meso - komad mesa
  • sir - komad sira
• vrećica od
  • šećer - vrećica šećera
  • brašno - vreća brašna
• paket od
  • cigarete - kutija cigareta
  • karte - špil karata (UK), špil\set karata - US
• kolut od
  • traka - filmska rola
  • toalet papir - rola toaletni papir
• šaka od
  • prašina – šaka prašine
  • sol - šaka soli
• prstohvat od
  • sol - prstohvat soli
  • papar - prstohvat papra

Bilješke:

• Plastične čaše za jednokratnu upotrebu su pjenaste čaše, a ne pjenaste čaše ili obično samo čaše. Pjenasto staklo je pjenasto staklo (stoymaterial).
• Paketi u trgovinama su torbe, a ne pakiranja.
• Kutija- ovo je obično mala kartonska kutija (kutija žitarica, slatkiša), sanduk– sanduk (npr. drveni sanduk s voćem).
• Kriška je komad izrezan nožem.
• Kupa- Ovo je šalica za piće (čaj, kava), i zdjela- šalica za hranu.
• Savjet je nebrojiva imenica, poput informacije ili znanja. Kada se govori o jednom savjetu, koristi se izraz “savjet”.

Je li se teško naviknuti na engleske mjerne jedinice?

Kad sam stigao u SAD na program, već sam prilično dobro govorio engleski. U razgovoru s poslodavcem nisam imao problema - čak je bio iznenađen mojim znanjem jezika. Ali kad sam bio na liječničkom pregledu, doktor mi je postavio tri jednostavna pitanja, a ja nisam mogao odgovoriti ni na jedno. Pitala me za visinu, težinu i boju očiju. A onda sam shvatio da nemam pojma kolika je moja visina i težina po američkom sustavu. Što se tiče očiju (smeđih), htio sam reći da su boje lješnjaka, ali sam sumnjao - i ne uzalud, smeđe oči (u mom slučaju) su engleske smeđe, a oči boje lješnjaka su svijetlo smeđe, bliže zelenoj.

Ovako izgledaju oči boje lješnjaka

Kasnije se pokazalo da mjere mjerenja susrećemo na svakom koraku. Prije jednostavno nisam obraćao pozornost na to. Prvo sam u mislima pokušavao otprilike prevesti američke jedinice u naše: funtu sam računao kao funtu, a milju kao kilometar i pol. Što se tiče temperature, sjetio sam se da je 80 stupnjeva vrućina, a 100 paklena vrućina (ovo se događa u New Orleansu).

Ovaj je pristup prikladan ako ste u SAD-u nekoliko dana, ali ako tamo živite dugo, radite, komunicirate s lokalnim stanovništvom, onda je bolje ne patiti s pretvorbom, već se samo naviknuti brojati jabuke u funtama, udaljenost u miljama i visina u stopama i inčima. Najbrži "unutarnji pretvarač" je isključen u najvažnijoj stvari - valuti.

Unatoč činjenici da je decimalni brojevni sustav (pozicijski brojevni sustav u cjelobrojnoj bazi 10, jedan od najčešćih sustava; koristi brojeve 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, arapski tzv. brojevi ; pretpostavlja se da je baza 10 povezana s brojem prstiju u čovjeka) vrlo je čest u modernom životu, a nije rijetkost pronaći engleske i američke mjere za izračun ... Koristi se engleski sustav mjera u SAD-u, Mijanmaru i Liberiji. Neke od ovih mjera u brojnim zemljama donekle variraju u veličini, tako da su sljedeće uglavnom zaokruženi metrički ekvivalenti engleskih mjera, pogodni za praktične izračune.

Mjere za duljinu

Raznolikost i točnost modernih mjernih instrumenata je nevjerojatna. Ali što su naši preci koristili u nedostatku mjernih instrumenata? Za mjerenje dužine naši su preci koristili mjeru vlastitog tijela - prste, laktove, korake...

Jedna od najčešćih jedinica za duljinu je milja. Milja se koristi za mjerenje udaljenosti između zračnih i kopnenih ruta.

Milja(od lat. mille passuum - tisuću dvostrukih koraka rimskih vojnika u punoj odjeći u maršu) - putna mjera za mjerenje udaljenosti, uvedena u starom Rimu. Milja se koristila u nizu zemalja u antici, kao iu mnogim modernim zemljama prije uvođenja metričkog sustava mjera. U zemljama s nemetričkim sustavom mjera milja se koristi i danas. Kilometraža se razlikuje od zemlje do zemlje i kreće se od 0,58 km(Egipat) do 11,3 km(stara norveška milja). Još u 18. stoljeću u Europi je postojalo 46 različitih mjernih jedinica koje su se zvale milje.

Britanska i američka (zakonska) milja = 8 stadija = 1760 jardi = 5280 stopa = 1609,34 metara (160934,4 centimetra).

Ova jedinica za duljinu sada se uobičajeno koristi u SAD-u za mjerenje duljine cesta i brzina.

Nautička milja- jedinica udaljenosti koja se koristi u navigaciji i zrakoplovstvu.

Prema suvremenoj definiciji usvojenoj na Međunarodnoj hidrografskoj konferenciji u Monaku 1929. godine, međunarodna nautička milja (International Nautical Mile) jednaka je točno 1852 metara. Nautička milja nije SI jedinica, no prema odluci Generalne konferencije za utege i mjere njezina je uporaba dopuštena, iako se ne preporučuje. Ne postoji općeprihvaćena notacija; ponekad kratice "NM", "nm" ili "nmi" (od engl. Nautička milja). Treba napomenuti da se kratica "nm" podudara sa službeno prihvaćenom oznakom nanometra.

Međunarodna nautička milja = 10 kablova = 1/3 nautičke lige

britanska nautička milja prije prijelaza na međunarodni sustav (prije 1970.) = 1853.184 metara.

američka nautička milja prije prijelaza na međunarodni sustav (do 1955) = 1853,248 metara ili 6080,20 stopa.

Noga(Ruska oznaka: stopa; međunarodna: ft, kao i ' - udarac; od engleskog stopala - stopa) - jedinica duljine u engleskom sustavu mjera. Točna linearna vrijednost razlikuje se od zemlje do zemlje. Godine 1958. na konferenciji zemalja engleskog govornog područja zemlje sudionice ujedinile su svoje jedinice za duljinu i masu. Primljena "međunarodna" stopa počela se točno izjednačavati 0,3048 m. U današnje vrijeme najčešće se misli na "nogu".

inča(Ruska oznaka: inč; međunarodna: inč, in ili ″ - dvostruki potez; od nizozemskog duim - palac) - nije metrička jedinica udaljenosti i duljine u nekim sustavima mjera. Trenutno, inč obično znači engleski inč koji se koristi u Sjedinjenim Državama (engleski inch), jednak 25,4 mm.

Dvorište(eng. yard) - britanske i američke jedinice za udaljenost. Sada je metrički jard jednak tri metričke stope ( 36 inča) ili 91,44 cm. Nije dio SI sustava. Postoji nekoliko verzija podrijetla imena i veličine dvorišta. Veliku mjeru za duljinu, zvanu jard, uveo je engleski kralj Edgar (959-975) i bila je jednaka udaljenosti od vrha nosa Njegovog Veličanstva do vrha srednjeg prsta ispružene ruke. Čim se promijenio monarh, dvorište je postalo drugačije - produženo, jer je novi kralj bio krupnijeg stasa od svog prethodnika. Zatim, pri sljedećoj promjeni kralja, dvorište je ponovno postalo kraće. Tako česte promjene u jedinici duljine izazvale su zabunu. Prema drugim verzijama, dvorište je opseg monarhova struka ili duljina njegova mača. Kralj Henrik I. (1100.-1135.) ozakonio je 1101. godine stalno dvorište i naredio da se napravi barjak od brijesta. Ovo dvorište se i danas koristi u Engleskoj (duljina mu je jednaka 0,9144 m). Dvorište je bilo podijeljeno na 2, 4, 8 i 16 dijelova, koji su se redom nazivali pola, pedalj, prst i nokat.

Crta- jedinica udaljenosti u ruskom, engleskom (engleska linija) i nekim drugim sustavima mjera. Naziv je u ruski došao preko poljskog. linea ili njemački. Crta od lat. līnea - lanena uzica; traka povučena ovom špagom. U engleskom sustavu mjera 1 linija ("mala") = 1⁄12" = 2,11666666…mm. Ova se jedinica rijetko koristila jer je tehnika koristila desetinke, stotinke i tisućinke ("mili") inča. Mjerenje u biologiji i tipografiji koristilo je ovu jedinicu, skraćeno kao '' (izvan ovih područja, linija je bila označena kao '', a ' se koristila i koristi se za označavanje inča). U linijama (velikim) mjeri se kalibar oružja.

liga(Eng. League) - Britanske i američke jedinice za udaljenost.

1 liga = 3 milje = 24 stadije = 4828.032 metara.

Vrijednost lige dugo se koristila u pomorskim bitkama za određivanje udaljenosti topovskog udarca. Kasnije se počeo koristiti za zemljišne i poštanske poslove.

Mjere tekućih i zrnatih tijela

Glavne mjere:

Barel(engleski barel - bačva) - mjera volumena rasutih tvari i tekućina, jednaka "bačvi". Koristi se za mjerenje obujma u ekonomskim proračunima iu nekim zemljama.

Za mjerenje volumena rasutih tvari postojala je takozvana "engleska bačva": 1 engleski barel = 4,5 bušela = 163,66 litara. NA SAD standardni barel tekućine jednak je 31,5 američkih galona, ​​to jest: 1 američki barel = 31,5 američkih galona = 119,2 litara = 1/2 hogshead.

Međutim, pri mjerenju volumena piva (zbog poreznih ograničenja) u SAD-u se koristi tzv. standardna bačva za pivo, što je jednako 31 američki galon(117,3 litara).

Također u Sjedinjenim Državama jedinica tzv "suha bačva"(suha bačva), što je jednako 105 suhih kvarti (115,6 litara).

Za najčešće korišteni pojam barela u svijetu (naime za naftu) postoji posebna mjera koja se razlikuje od svih navedenih (Bačva nafte).

1 barel nafte = 158,987 litara. Međunarodna oznaka: bbls.

Bušel(engleski bushel) - jedinica za volumen koja se koristi u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje rasute robe, uglavnom poljoprivredne, ali ne i za tekućine. Skraćeno kao bsh. ili bu.

U britanskom imperijalnom sustavu mjera za krute tvari u rasutom stanju: 1 bušel = 4 peca = 8 galona = 32 suhe kvarte = 64 suhe pinte = 1,032 američkih bušela = 2219,36 kubičnih inča = 36,36872 litara (dm³) = 3 kante.

U američkom sustavu mjera za rasute tvari: 1 bušel = 0,9689 engleski bušel = 35,2393 litara; prema ostalim podacima: 1 bušel = 35,23907017 litara = 9,309177489 američkih galona.

Osim toga, bušel je spremnik za skladištenje i prijevoz jabuka. U međunarodnoj trgovini pod bušelom se općenito podrazumijeva kutija od 18 kg.

Galon(engleski galon) - mjera volumena u engleskom sustavu mjera, koja odgovara od 3,79 do 4,55 litara (ovisno o zemlji upotrebe). Obično se koristi za tekućine, u rijetkim slučajevima - za čvrste tvari. Razlomne jedinice galona su pinta i unca. Američki galon jednak je 3,785411784 litara. Galon je izvorno definiran kao 8 funti pšenice. Pinta je izvedenica galona - jedna osmina Ja sam dio toga. Kasnije su uvedene druge varijante galona za druge proizvode i, sukladno tome, pojavile su se nove varijante pinta. Amerika je prihvatila britanski vinski galon, definiran 1707. kao 231 kubičnih inča, kao osnovna mjera volumena tekućine. Tu je nastala američka tekuća pinta. Usvojen je i britanski galon kukuruza ( 268,8 kubičnih inča) kao mjera volumena rasutih krutih tvari. Odatle je nastala američka suha pinta. Godine 1824. britanski parlament zamijenio je sve verzije galona jednim imperijalnim galonom, definiranim kao 10 funti destilirane vode na 62°F ( 277,42 kubičnih inča).

Američki galon i engleski galon razlikuju se po:

• američki galon ≈ 3,785 litara;
• Engleski galon = 4,5461 litara.

U SAD-u, standardni barel tekućine iznosi 42 američka galona, ​​odnosno: 1 američki barel = 42 američka galona = 159 litara = 1/2 hogshead. Međutim, pri mjerenju volumena piva (zbog poreznih ograničenja) Sjedinjene Države koriste tzv. standardnu ​​pivsku bačvu, koja je jednaka 31 američkom galonu (117,3 litre).

Unca(lat. uncia) - naziv više jedinica za masu, kao i dvije mjere za obujam tekućih tijela, jedna jedinica za silu i više novčanih jedinica formiranih kao dvanaestina druge jedinice. Termin također dolazi iz stari rim, gdje je unca bila dvanaestina libre. Bila je to jedna od glavnih jedinica težine u srednjovjekovnoj Europi. Danas se koristi u trgovini plemenitim metalima - troy unca, kao iu zemljama gdje se težina mjeri u funtama (na primjer, SAD). Kvart(eng. quart od lat. quartus - četvrtina) - jedinica volumena koja se koristi u SAD-u, Velikoj Britaniji i drugim zemljama za mjerenje rasutih ili tekućih volumena, jednaka četvrtini galona.

• 1 litra = 2 pinte = 1/4 galona.
• 1 američki suhi kvart = 1,1012209 litara
• 1 američka litra za tekućine = 0,9463 litara.
• 1 engleski imperijalni kvart = 1,1365 litara.

Mjere površine

Acre(engleski acre) - zemljišna mjera koja se koristi u nizu zemalja s engleskim sustavom mjera (na primjer, u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi, Australiji i drugima). Izvorno je označavao površinu zemlje koju dnevno obrađuje jedan seljak s jednim volom.

1 jutro = 4 ore = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 kvadratnih jardi = 888,97 kvadratnih hvati = 0,37 hektara = 0,405 ha = 40,46856 ar = 1/30 kopnenih jardi = 1 /640 kvadratnih milja

Općina(eng. township - selo, grad) - američka jedinica kopnene površine, koja je komad zemlje veličine 6×6 milja = 36 kvadratnih metara milja = 93,24 četvornih metara km.

hyde(eng. hide - parcela, dionica zemlje) - stara engleska zemljišna mjera, izvorno jednaka zemljišnoj parceli koja je mogla prehraniti jednu obitelj, je 80-120 hektara ili 32,4-48,6 hektara.

Rud(engleski rood - komad zemlje) - zemljišna mjera = 40 četvornih rod = 1011,68 kv. m.

Ar(eng. are od lat. area - površina, površina, poljoprivredno zemljište) - zemljišna mjera u anglo-američkom i metričkom sustavu mjera, je komad zemlje dimenzija 10x10 m i jednak 100 četvornih m ili 0,01 hektara, u svakodnevnom životu naziva se "sto".

Kubične mjere volumena

Tona(engleski ton (ne), tona, tun od francuskog tonne - velika drvena bačva) - mjerna jedinica za razne namjene. Prije usvajanja metričkog sustava, mjera za tonu bila je široko korištena u Europi i Americi kao mjera za kapacitet rasutih i tekućina, mjera za težinu i kopnena mjera. U anglo-američkom sustavu mjera, tona je:

1. Mjera za kubni volumen

• Registrirana tona(upisnik) - jedinica mjere za kapacitet trgovackih brodova = 100 cu. ft = 2,83 cu. m.
• Tona tereta(vozarina) - mjerna jedinica brodskog tereta — 40 cu. ft = 1,13 cu. m.

2. Izmjerite trgovačku težinu

• Velika tona(bruto, dugo) = 2240 funti = 1016 kg.
• Mala tona(neto, kratko) = 2000 funti = 907,18 kg.
• Tonska metrika definirano u 1000 kg ili 2204,6 funti.

3. Stara engleska mjera za kapacitet tekućina(tun) (uglavnom za vino i pivo) = 252 galona = 1145,59 litara.

Standard(engleski standard - norma) - mjera volumena drvene građe \u003d 165 cu. stope = 4,672 cu. m.

Kabel(eng. cord od fr. corde - uže) - mjera za obujam ogrjevnog i oblog drva. Velik(bruto) uzica jednaka je hrpi drva za ogrjev 4x4x8 ft = 128 cu. ft = 3,624 cu. m. Mali uzica (kratka) za oblu građu = 126 cu. ft = 3,568 cu. m.

Stog(eng. stack - gomila, hrpa) - engleska mjera za obujam ugljena i drva za ogrjev = 108 cu. ft = 3,04 cu. m.

Glasno(eng. load - teret, težina) - mjera za obujam drva, jednaka oblovini 40 cu. stopala ili 1,12 cu. m; za građu - 50 cu. stopala ili 1416 cu. m.

Mjere koje se rijetko koriste u svakodnevnom životu

ječmenjak(engleski barleycorn - ječmeno zrno) dužina ječmenog zrna = 1/3 inča = 8,47 mm.

mil(eng. mil, skraćeno od mille - tisućiti dio) - jedinica za udaljenost u engleskom sustavu mjera, jednaka 1⁄1000 in.. Koristi se u elektronici i za mjerenje promjera tankih žica, razmaka ili debljine tankih ploča. Također se spominje kao th.

1 mil = 1⁄1000 inča = 0,0254 mm = 25,4 mikrometara

Ruka(ruka; engleska ruka - "ruka") - jedinica za duljinu u engleskom sustavu mjera. Koristi se za mjerenje visine konja u nekim zemljama engleskog govornog područja, uključujući Australiju, Kanadu, Republiku Irsku, Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države. Izvorno na temelju geografske širine ljudska ruka. U zemljama engleskog govornog područja uobičajene su skraćenice ove mjerne jedinice na "h" ili "hh".

ruka = 4 inča = 10,16 cm.

lanac(ch) (engleski chain - lanac) - zastarjela britanska i američka jedinica za mjerenje udaljenosti, jednaka 20,1168 metara.

1 lanac = 100 karika = 1⁄10 stadija = 4 štapa = 66 stopa = 20,1168 metara

Furlong(OE furh - brazda, staza i OE long - duga) - britanska i američka jedinica za udaljenost.

1 stadija = ⅛ milja = 10 lanaca = 220 jardi = 40 štapova = 660 stopa = 1000 karika = 201,16 m.

5 stadija približno je jednako 1,0058 km.

Trenutno se stadija koristi kao mjerna jedinica za udaljenost na konjskim utrkama u Velikoj Britaniji, Irskoj i SAD-u.

Ruka(engleska ruka - ruka) - mjera duljine, u početku jednaka širini dlana, je 4 inča ili 10,16 cm. Obično se visina konja mjeri dlanom.

Dokučiti(fathom) (engleski fathom od anglosaksonskog fǽthm od njemačkog faden - uhvatiti) - mjera za duljinu, izvorno jednaka udaljenosti između krajeva prstiju ispružene ruke i 6 stopala ili 1,83 m. Ova mjera se uglavnom koristi u pomorskom poslovanju za određivanje dubine vode iu planinskim (rudničkim) mjerenjima.

El(eng. ell od šved. aln - lakat) - stara engleska mjera za duljinu, vjerojatno izvorno jednaka duljini cijele ruke, sadrži 45 inča ili 1,14 m koristi se za mjerenje tkiva.
kubit(eng. cubit od lat. cubitus - lakat) - stara engleska mjera za dužinu, izvorno jednaka udaljenosti od lakta do kraja srednjeg prsta ispružene ruke, sadrži od 18 prije 22 inča ili 46-56 cm.

Raspon(eng. span) - mjera za dužinu, u početku jednaka razmaku između krajeva palac a mali prst ispružen u ravnini šake je 9 inča ili 22,86 cm.

Veza(eng. karika - karika lanca) - mjera za dužinu koja se koristi u geodetskim i građevinskim radovima: 1 karika geodetski = 7,92 inča = 20,12 cm; 1 veza za izgradnju = 1 stopa = 30,48 cm.

Prst(eng. finger - prst) - mjera za dužinu jednaka dužini srednjeg prsta, sadrži 4,5 inča ili 11,43 cm. Za određivanje dubine vode koristi se mjera jednaka širini prsta, koja sadrži 3/4 inča ili 1,91 cm.

Neil(engleski nail - igla) - stara mjera duljine za tkanine, jednaka 2 1/4 inča ili 5,71 cm.

Kabel(eng. cable’s length od gol. kabeltouw - marine rope) - pomorska mjera za duljinu, izvorno jednaka duljini sidrenog užeta. U međunarodnoj pomorskoj praksi kabeli su 0,1 nautička milja i jednako je 185,2 m. NA Engleska 1 kabel sadrži 680 stopa i jednaki 183 m. NA SAD 1 kabel sadrži 720 stopa i jednaki 219,5 m.

Tablica najčešćih engleskih mjernih mjera

Radi praktičnosti, glavne engleske mjere mjerenja sažete su u tablici.

Jedinica na engleskom	Na ruskom	Približna vrijednost
Duljina i površine
milja		1609 m
Nautička milja	nautička milja	1853m
liga	liga	4828.032 m
kabeli	kabel	185,3 m
dvorište	dvorište	0,9144 m
motka, štap, perč	rod, rod, grgeč	5.0292 m
staza	staza	201,16 m
mil	mil	0,025 mm
crta	crta	2.116 mm
ruka	ruka	10,16 cm
lanac	lanac	20.116 m
točka	točka	0,35 mm
inč	inč	2,54 cm
noga	noga	0,304 m
kvadratna milja	kvadratna milja	258,99 ha
kvadratni inč	kvadrat inč	6,4516 s m²
kvadratno dvorište	kvadrat dvorište	0,83613 cm²
kvadratna stopa	kvadrat noga	929,03 cm²
četvrtasta šipka	kvadrat rod	25,293 cm²
hektar	hektar	4046,86 m²
raspeće	rude	1011,71 m²
Težina, masa (težina)
dugačak ton	velika tona	907 kg
kratki ton	mala tona	1016 kg
kaldron	cheldron	2692,5 kg
funti	lb.	453,59 g
unca, oz	unca	28,349 g
kvintal	kvintal	50,802 kg
kratka stotka	središnji	45,36 kg
stotina utega	Handredwaith	50,8 kg
tod	tod	12,7 kg
kratka četvrtina	četvrtina kratka	11,34 kg
gutljaj	drahma	1,77 g
žitarica	gran	64,8 mg
kamen	kamen	6,35 kg
Volumen
bačva nafte	barel nafte	158,97 l
barel	barel	163,6 l
pinta	pinta	0,57 l
bušel	bušel	35,3 l
kubni dvorište	kubni dvorište	0,76 m³
kubičnih stopa	kocka. noga	0,02 m³
kubični inč	kocka. inč	16,3 cm³
tekuća unca	Tekuća unca	28,4 ml
kvart	kvart	1.136 l
galoni	galon	4,54 l
Melkisedek	Melkisedek	30 l
Primat	prvenstvo	27 l
Baltazar	Belšazar	12 l
Metuzalem	Metuzalem	6 l
Melkior	Melkior	18 l
balonče	Balonče	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Roboam	Roboam	4,5 l