U davnim vremenima audio knjiga. Dani posebnog obilježavanja pokojnika. "iskona" u knjigama
Dolazi čas kada se ostaci pokojnika zakopaju u zemlju, gdje će počivati do svršetka svijeta i općeg uskrsnuća. Ali ljubav majke Crkve prema svom djetetu, koje je preminulo iz ovoga života, ne presušuje. U određene dane ona se moli za pokojnika i prinosi beskrvnu žrtvu za njegov počinak. Posebni spomendan je treći, deveti i četrdeseti (dok se prvim smatra dan smrti). Spomen ovih dana posvećen je drevnim crkvenim običajem. U skladu je s učenjem Crkve o stanju duše iza groba.
Treći dan. Spomen pokojnika treći dan nakon smrti obavlja se u čast trodnevnog uskrsnuća Isusa Krista i na sliku Presvetog Trojstva.
Prva dva dana duša pokojnika je još uvijek na zemlji, prolazeći zajedno s anđelom koji je prati do onih mjesta koja je privlače sjećanjima na zemaljske radosti i tuge, zla i dobra djela. Duša koja voli tijelo ponekad luta po kući gdje je tijelo položeno, i tako provede dva dana kao ptica tražeći svoje gnijezdo. S druge strane, čestita duša hoda onim mjestima gdje je činila pravu stvar. Trećeg dana Gospodin zapovijeda duši da se popne na nebo da se pokloni Njemu, Bogu svih. Stoga je crkveno obilježavanje duše, koja se pojavila pred licem Pravednika, vrlo pravodobno.
Deveti dan. Spomen pokojnika na ovaj dan je u čast devet anđeoskih redova, koji, kao sluge Kralja Nebeskoga i zagovornici Njegovi za nas, zagovaraju milost prema pokojniku.
Nakon trećeg dana, duša, u pratnji anđela, ulazi u nebeska prebivališta i razmišlja o njihovoj neizrecivoj ljepoti. U tom stanju ostaje šest dana. Za to vrijeme duša zaboravlja tugu koju je osjećala dok je bila u tijelu i nakon što ga je napustila. Ali ako je kriva za grijehe, tada pri pogledu na uživanje svetaca počinje tugovati i koriti samu sebe: "Jao meni! Kako sam zaposlena na ovom svijetu! potrošio sam najvišeživot u bezbrižnosti i nije služio Bogu kako treba, da i ja budem dostojan ove milosti i slave. Ajme jadna ja!” Devetog dana Gospod zapoveda anđelima da Mu ponovo predstave dušu na poklonjenje. Sa strahom i trepetom duša stoji pred prijestoljem Svevišnjega. Ali i u ovo vrijeme sveta Crkva ponovno moli za pokojnika, moleći milosrdnog Suca da dušu njezina djeteta smjesti među svece.
Četrdeseti dan.Četrdesetodnevnica je vrlo značajna u povijesti i tradiciji Crkve kao vrijeme potrebno za pripravu, za prihvaćanje posebnog božanskog dara milostive pomoći Oca nebeskoga. Prorok Mojsije bio je počašćen razgovarati s Bogom na planini Sinaj i primiti ploče zakona od Njega tek nakon četrdesetodnevnog posta. Izraelci su nakon četrdeset godina lutanja stigli u obećanu zemlju. Sam Gospodin naš Isus Krist uzašao je na nebo četrdeseti dan nakon svoga uskrsnuća. Uzimajući sve to kao osnovu, Crkva je ustanovila spomendan četrdesetog dana nakon smrti, tako da je duša pokojnika uzašla na svetu goru nebeskog Sinaja, bila nagrađena gledanjem Boga, postigla obećano joj blaženstvo i nastanila se u džennetskim selima s pravednicima.
Nakon drugog štovanja Gospodina, anđeli odvode dušu u pakao, a ona razmišlja o okrutnim mukama nepokajanih grešnika. Četrdesetog dana duša se po treći put uzdiže da se pokloni Bogu i tada se odlučuje o njenoj sudbini - za zemaljske poslove određuje joj se mjesto boravka do posljednjeg suda. Zato je tako pravodobno crkvene molitve i komemoracija na današnji dan. Oni brišu grijehe pokojnika i traže da njegova duša bude smještena u raj sa svecima.
obljetnica. Crkva se spominje umrlih na obljetnicu njihove smrti. Osnova za ovu uspostavu je očita. Poznato je da je najveći liturgijski ciklus godišnji krug, nakon kojeg se ponovno ponavljaju svi nepokretni blagdani. Godišnjica smrti voljene osobe uvijek se slavi uz barem srdačnu komemoraciju njegovih dragih rođaka i prijatelja. Za pravoslavnog vjernika ovo je rođendan za novi, vječni život.
Ekumenska misa zadušnica (RODITELJSKE SUBOTE)
Osim ovih dana, Crkva je ustanovila posebne dane za svečani, sveopći, ekumenski spomendan svih otaca i braće koji su umrli od dobi vjere, koji su počašćeni kršćanskom smrću, kao i onih koji su, sustignuti iznenadnom smrću, nisu poslani u zagrobni život molitvama Crkve. Parastosi koji se obavljaju u isto vrijeme, naznačeno u povelji Sveopća crkva, nazivaju se ekumenskim, a dani u koje se vrši spomendan nazivaju se ekumenskim roditeljskim subotama. U krugu liturgijske godine takvi su dani općeg spomena:
Subota je bez mesa. Posvećujući Mesni tjedan uspomeni na posljednji Kristov sud, Crkva je, s obzirom na taj sud, ustanovila zagovor ne samo za svoje žive članove, nego i za sve one koji su od pamtivijeka umrli, koji su živio u pobožnosti, svih rodova, staleža i stanja, posebno za one koji su umrli iznenadnom smrću i moli Gospodina za milost nad njima. Svečani svecrkveni spomendan pokojnih ove subote (kao i na Trojičku subotu) donosi veliku korist i pomoć našim umrlim ocima i braći, a ujedno služi i kao izraz punine crkvenog života koji mi uživo. Jer spasenje je moguće samo u Crkvi – zajednici vjernika, čiji su članovi ne samo oni koji žive, nego i svi koji u vjeri umiru. A zajedništvo s njima kroz molitvu, molitveni spomen na njih izraz je našeg zajedničkog jedinstva u Crkvi Kristovoj.
subota Trojica. Spomen svih umrlih pobožnih kršćana ustanovljen je u subotu uoči Duhova zbog toga što je događaj silaska Duha Svetoga dovršio ekonomiju spasenja čovjeka, a u tom spasenju sudjeluju i pokojnici. Stoga Crkva, upućujući na Pedesetnicu molitve za probuđenje svih živih po Duhu Svetome, moli na sam blagdan za pokojne milost presvetoga i sveposvećenoga Duha Tješitelja, koji bili počašćeni za života, bili bi izvor blaženstva, budući da je po Duhu Svetom “svaka duša živa”. Stoga predvečerje blagdana, subotu, Crkva posvećuje spomenu na pokojne, molitvi za njih. Sveti Bazilije Veliki, koji je sastavio dirljive molitve za večernju Pedesetnicu, kaže u njima da se Gospod, najviše od svega, na ovaj dan udostoji da primi molitve za mrtve, pa čak i za "one koji su u paklu".
Roditeljske subote 2., 3. i 4. nedjelje Svete Četrdesetnice. U Svetu Četrdesetnicu – dane Velike korizme, duhovnog podviga, podviga kajanja i činjenja dobra drugima – Crkva poziva vjernike da budu u najtješnjem zajedništvu kršćanske ljubavi i mira ne samo sa živima, nego i sa umrlih, da u određene dane čine molitveni spomen na one koji su otišli iz ovoga života. Osim toga, subote ovih tjedana Crkva je odredila za spomendan pokojnika i iz razloga što se u tjedne dane Velike korizme ne obavljaju sprovodni spomendani (to uključuje sprovodne litanije, litije, zadušnice, spomendan 3. 9. i 40. dan po smrti, četrdesetnica), budući da nema svakodnevne pune liturgije, s čijim je slavljem povezano sjećanje na mrtve. Kako pokojnici ne bi bili lišeni spasonosnog zagovora Crkve u dane Svete Četrdesetnice, izdvajaju se navedene subote.
Radonitsa. Osnova općeg spomendana mrtvih, koji se održava u utorak nakon Tomina tjedna (nedjelja), jest, s jedne strane, spomen na silazak Isusa Krista u pakao i Njegovu pobjedu nad smrću, u kombinaciji s Tomine nedjelje, s druge strane, dopuštenje crkvene povelje za obavljanje uobičajenog spomendana nakon svetih i svijetlih tjedana, počevši od Fominog ponedjeljka. Na današnji dan vjernici dolaze na grobove svojih najmilijih s radosnom viješću o Kristovom uskrsnuću. Otuda se i sam spomendan naziva Radonica (ili Radunica).
Nažalost, u Sovjetsko vrijeme ustanovljen je običaj da se groblja posjećuju ne na Radonicu, već na prvi dan Uskrsa. Prirodno je da vjernik posjećuje grobove svojih najmilijih nakon usrdne molitve za njihov pokoj u hramu – nakon parastosa služenog u crkvi. U uskrsnom tjednu nema zadušnica, jer je Uskrs sveobuhvatna radost za one koji vjeruju u uskrsnuće našeg Spasitelja Gospodina Isusa Krista. Stoga se tijekom cijelog vazmenog tjedna ne izgovaraju litanije za pokojne (iako se uobičajeni pomen obavlja na proskomidiji), niti se služe zadušnice.
CRKVENE POGREBNE USLUGE
Potrebno je što češće slaviti pokojnika u Crkvi, ne samo na određene posebne dane spomendana, nego i na bilo koji drugi dan. Crkva vrši glavnu molitvu za upokojenje umrlih pravoslavnih kršćana na Božanskoj liturgiji, prinoseći Bogu beskrvnu žrtvu za njih. Da biste to učinili, prije početka liturgije (ili noć prije), bilješku s njihovim imenima treba predati u crkvu (mogu ući samo kršteni pravoslavci). Na proskomidiji će se iz prosfore vaditi čestice za njihov pokoj, koje će se na kraju liturgije spustiti u svetu čašu i oprati Krvlju Sina Božjega. Sjetimo se da je to najveće dobro koje možemo dati onima koji su nam dragi. Evo kako se o spomenu na liturgiji govori u Poslanici istočnih patrijaraha: “Vjerujemo da su duše ljudi koji su pali u smrtne grijehe i nisu očajavali pred smrću, nego su se pokajali i prije nego što su bili rastavljeni od stvaran život, samo oni koji nisu imali vremena uroditi plodovima pokajanja (takvi plodovi mogu biti njihove molitve, suze, klečanje tijekom molitvenih bdijenja, skrušenost, utjeha siromaha i izražavanje u djelima ljubavi prema Bogu i bližnjemu), - duše od takvih ljudi silazi u pakao i trpi za ono što su učinili grijehe kazne, ne gubeći, međutim, nadu u olakšanje. Olakšanje dobivaju po beskrajnoj dobroti Božjoj po molitvama svećenika i dobrim djelima učinjenim za mrtve, a osobito snagom beskrvne žrtve, koju osobito svećenstvo donosi za svakoga kršćanina za njegove bližnje i općenito. za svakoga, Katolička i Apostolska Crkva svakodnevno donosi.
Na vrhu bilješke obično se nalazi osmokraki pravoslavni križ. Potom se označava vrsta pomena - “Na upokojenje”, nakon čega se krupnim, čitljivim rukopisom ispisuju imena spomendana u genitivu (kako bi se odgovorilo na pitanje “tko?”), a prvo se spominju sveštenstvo i monaštvo. , s naznakom ranga i stupnja monaštva (na primjer, mitropolit Ivan, shemagumen Sava, protojerej Aleksandar, monahinja Rahela, Andrej, Nina).
Sva imena moraju biti navedena u crkvenom pravopisu (na primjer, Tatiana, Alexy) i u cijelosti (Michael, Lyubov, a ne Misha, Lyuba).
Broj imena u bilješci nije važan; samo treba voditi računa o tome da svećenik ima priliku pažljivije čitati ne baš dugačke bilješke. Stoga je bolje podnijeti nekoliko bilješki ako se želite sjetiti mnogih svojih najmilijih.
Podnošenjem novčanice župljanin daje prilog za potrebe manastira ili hrama. Da ne bude zabune, imajte na umu da razlika u cijenama (preporučene ili obične bilješke) odražava samo razliku u iznosu donacije. Niti vam treba biti neugodno ako niste čuli imena svojih rođaka spomenuta u litanijama. Kao što je već spomenuto, glavna komemoracija odvija se na proskomidiji, kada se čestice vade iz prosfore. Za vrijeme sprovodnih litanija možete izvaditi svoju spomen knjigu i pomoliti se za najmilije. Molitva će biti učinkovitija ako se onaj koji se toga dana spominje pričesti Tijela i Krvi Kristove.
Nakon liturgije možete služiti parastos. Prije predvečerja služi se misa zadušnica - poseban stol s likom raspela i redovima svijećnjaka. Ovdje također možete ostaviti prilog za potrebe hrama u spomen na preminule najmilije.
Vrlo je važno nakon smrti naručiti svraku u hramu - neprestani spomen na liturgiji četrdeset dana. Na kraju svrake, možete ponovno naručiti. Postoje i dugi rokovi obilježavanja – šest mjeseci, godinu dana. Neki samostani prihvaćaju bilješke za vječni (sve dok samostan postoji) pomen ili za pomen tijekom čitanja Psaltira (ovo je drevni pravoslavni običaj). Što više crkava moli, to bolje za bližnje!
Vrlo je korisno na nezaboravne dane pokojnika donirati crkvi, dati milostinju siromasima s molbom da se mole za njega. Uoči možete donijeti žrtvovanu hranu. Ne možete samo donijeti mesnu hranu i alkohol (osim crkvenog vina) uoči. Najjednostavnija vrsta žrtve za pokojnika je svijeća koja se stavlja na njegov pokoj.
Shvaćajući da najviše što možemo učiniti za naše pokojne bližnje jest predati spomen na liturgiji, ne treba zaboraviti moliti se za njih kod kuće i činiti djela milosrđa.
SPOMIN NA POKOJNE U KUĆI MOLITVA
Molitva za preminule je naša glavna i neprocjenjiva pomoć onima koji su otišli na drugi svijet. Pokojniku uglavnom ne treba ni lijes, ni grobni spomenik, a još više spomen-stol - sve je to samo počast tradicijama, iako vrlo pobožnim. Ali vječno živa duša pokojnikova osjeća veliku potrebu za neprestanom molitvom, jer sama ne može činiti dobra djela, kojima bi mogla umilostiviti Gospodina. Molitva kod kuće za voljene, uključujući i mrtve, dužnost je svakog pravoslavca. Sveti Filaret, mitropolit moskovski, ovako kaže o molitvi za upokojene: „Ako sveprožimajuća Božja Mudrost ne zabranjuje molitvu za umrle, ne znači li to da je ipak dopušteno bacati uže, iako ne uvijek dovoljno pouzdano, ali ponekad, a možda i često, spasonosno za duše koje su se udaljile od obale ovozemaljskog života, ali nisu stigle do vječnog doma? Spasonosno za one duše koje se kolebaju nad ponorom između tjelesne smrti i posljednjeg Kristova suda, sad uskrsnuvši vjerom, čas uranjajući u djela nedostojna, čas uzdignute milošću, čas obarane ostacima oštećene naravi, čas uzdižući se božanskom željom, sada se zaplićući u grubu, još ne potpuno svučenu odjeću zemaljskih misli..."
Kućni molitveni pomen pokojnog kršćanina vrlo je raznolik. Posebno treba moliti za pokojnika u prvih četrdeset dana nakon njegove smrti. Kao što je već naznačeno u odjeljku "Čitanje Psaltira za mrtve", u ovom razdoblju vrlo je korisno čitati o pokojničkom Psaltiru, barem jednu katizmu dnevno. Također možete preporučiti čitanje akatista za pokoj mrtvih. Općenito, Crkva nam nalaže da svaki dan molimo za pokojne roditelje, rodbinu, znane i dobročinitelje. Za to, u broju dnevnih jutarnje molitve uključeno je sljedeće kratka molitva:
Molitva za mrtve
Upokoj, Gospodine, duše pokojnih slugu svojih: roditelja, rodbine, dobročinitelja. (njihova imena), i svim pravoslavnim kršćanima, i oprosti im sve grijehe, voljne i nevoljne, i podari im Carstvo nebesko.
Pogodnije je čitati imena iz spomen knjige - knjižice u koju se bilježe imena živih i umrlih srodnika. Postoji pobožni običaj da se održavaju obiteljske komemoracije, čitajući koje pravoslavci obilježavaju poimence mnoge generacije svojih preminulih predaka.
DŽENABNI OBROK
Pobožni običaj spominjanja mrtvih za objedom poznat je od davnina. Ali, nažalost, mnoge komemoracije pretvaraju se u priliku da se rodbina okupi, razgovara o novostima, jede ukusnu hranu, dok se pravoslavni kršćani također trebaju moliti za pokojnike za spomen-stolom.
Prije jela treba obaviti litiju - kratki obred zadušnice, koji može obaviti i laik. U ekstremnim slučajevima, trebate barem pročitati 90. psalam i molitvu "Oče naš". Prvo jelo koje se jede na bdijenju je kutja (koljovo). To su kuhana zrna žitarica (pšenice ili riže) s medom i grožđicama. Žitarice su simbol uskrsnuća, a med je slast u kojoj uživaju pravednici u Kraljevstvu Božjem. Prema povelji, kutya bi trebala biti posvećena posebnim obredom tijekom spomen službe; ako to nije moguće, potrebno ga je poškropiti svetom vodom.
Naravno, želja vlasnika da sve koji su došli na komemoraciju počaste boljim okusom. Ali morate se pridržavati postova koje je ustanovila Crkva i jesti dopuštenu hranu: u srijedu, petak, tijekom dugih postova - nemojte jesti brzo. Ako se sjećanje na pokojnika dogodi u radni dan Velike korizme, tada se spomendan prenosi na sljedeću subotu ili nedjelju.
Na zadušnicama se treba suzdržati od vina, posebno od votke! Vinom se ne spominju mrtvi! Vino je simbol zemaljske radosti, a komemoracija je prigoda za intenzivnu molitvu za osobu koja bi u zagrobnom životu mogla teško patiti. Ne biste trebali piti alkohol, čak i ako je sam pokojnik volio piti. Poznato je da se “pijane” komemoracije često pretvore u ružno okupljanje, gdje se pokojnik jednostavno zaboravlja. Za stolom se treba sjetiti pokojnika, njegovih dobrih osobina i djela (odatle i naziv – komemoracija). Običaj da se za stolom ostave čaša votke i komad kruha "za pokojnika" ostatak je poganstva i ne treba ga poštovati u pravoslavne obitelji.
Naprotiv, postoje pobožni običaji vrijedni oponašanja. U mnogim pravoslavnim obiteljima za spomen-stol prvi sjedaju siromašni i siromašni, djeca i starice. Također mogu podijeliti odjeću i stvari pokojnika. Pravoslavci mogu reći o brojnim slučajevima dokaza iz zagrobnog života o velikoj pomoći mrtvima kao rezultat stvaranja milostinje od strane njihovih rođaka. Štoviše, gubitak voljenih potiče mnoge ljude da učine prvi korak prema Bogu, da počnu živjeti životom pravoslavnog kršćanina.
Tako jedan sada živi arhimandrit pripovijeda sljedeći događaj iz svoje pastirske prakse.
“Bilo je to u teškim poslijeratnim godinama. Dolazi mi, rektor seoske crkve, majka koja plače od tuge, u kojoj se utopio njen osmogodišnji sin Miša. I kaže da ju je Misha sanjao i žalio se na hladnoću - bio je potpuno bez odjeće. Kažem joj: "Je li ostalo što od njegove odjeće?" - "Oh naravno". - "Daj ga svojim prijateljima Mishinu, sigurno će ti dobro doći."
Nekoliko dana kasnije, rekla mi je da je ponovno vidjela Mishu u snu: bio je odjeven u potpuno istu odjeću koju su dobili njegovi prijatelji. Zahvalio je, ali sada se žalio na glad. Savjetovao sam da se napravi spomen-objed za seosku djecu - Mishine prijatelje i poznanike. Bez obzira koliko je teško u teškim vremenima, ali što možete učiniti za svog voljenog sina! A žena je, nego što je mogla, liječila djecu.
Došla je treći put. Puno mi je zahvalila: "Miša san rekao da je sad topao i sit, samo moje molitve nisu dovoljne." Učio sam je dove i savjetovao joj da ne ostavlja djela milosrđa za budućnost. Postala je revna župljanka, uvijek spremna odazvati se molbama za pomoć, prema svojim mogućnostima i mogućnostima pomagala je siročadi, sirotinji i sirotinji.”
Email adresa: [e-mail zaštićen] hrTelefoni u Odesi: +38-067-7646508, 7646508
OLEG BUKHARTSEV
"U NEZAPAMĆENIM DANIMA..."
(ironična priča u stihovima i
lica za čitanje i glumu)
Likovi:
Pripovjedač
Žaba
princeza (aka žaba)
Ivan (najmlađi sin)
najstariji sin
srednji sin
Starija snaha
Prosječna snaha
Starica
Vampir
i mnogi drugi…
Pripovjedač:
"Postoji mnogo različitih bajki -
Sve ne pamti i ne broji;
U njima se sve ogleda.
Puno strašnog i smiješnog
Mladolik i sijed;
Ja sada, bičevajući rime,
Reći ću ti jednu od njih...
... U davna vremena -
Skriva ih vrijeme
Živio i vladao kralj
Okružen obitelji.
I ovaj kralj, -
Nije gubio vrijeme
Imao tri zakonita sina
O drugima da ne pričam.
Prva dva - oni u ocu
I sa stražnje strane glave, i sa lica -
Kao da je netko Pinokio
Nisam dovršio.
Treći je bio samo idiot.
A ljudi su mislili ovako:
Vidi se kralj u njegovom radu
Dopuštena neka vrsta braka.
Neko jutro ili popodne
Kralj se probudio na štetu svih
I odlučio započeti prljavi trik,
Ali nemojte praviti nepotrebne probleme.
Ustao iz kreveta, hodao okolo
Zalijevana Tradescantia
I ravna linija
U glavi ga je zavrtio u spiralu.
Dugo razmišljanje: kako biti ovdje
A kamo usmjeriti agilnost?
I prvo sam pomislio
Ženite svoje sinove!
Pozove sve troje k sebi -
Pun neprijateljskih briga -
I naivno se smiješeći,
Ovo je razgovor u tijeku." -
Car:
“Ugodno za oko i dušu!
Top modeli! Pa - općenito!
Nigdje čak ni staviti uzorke -
Kao Fabergeova jaja!
Mislio sam, cijenjen
Razmislio sam o tome i odlučio:
udajem vas djeco
Spusti svoj glupi, mladenački žar!
Zašto su zjenice iskočile -
Ne stane u naočale?
Prestanite preuzimati ženski rod
Ilegalne naočale!
Pokaži bolju klasu
Ovi lokalni proizvodi
Maltretiranje prijevara.
Ne mogu ih pušiti
Jednostavno počnu smrdjeti!
Očekivani buzz
Nemoguće dobiti."
Car:
„Smiri se, planiraj momče!
Dat ću ti nargilu!
(Priroda se odmorila!)
Što je s tobom, Ivane?
Ivan:
“Imam mobitel!
Tako da je signal bio muzon
"Ruke gore"! Ili Serdučka!
Pa, hladnije - tako Kobzon!
Car:
"Pa ću vam reći, odvažni,
Prerasla omladina!
Moramo te odvesti, debelog lica,
Vrlo hitno pod uzdu!
Svatko – samo o sebi!
Himna smotanoj usni!
Kao pupkovi Zemlje! Točnije…
Ti... piercingi na pupku!
Stoga, sinovi, uzimamo
Strijelom s poletnim perom
I lovački luk!
A zašto - reći ću vam kasnije!
Pripovjedač:
„Svi izlaze na trijem;
I svatko ima lice
Beznadno i tužno
Kao razbijeno jaje.
Samo je kralj sam i sretan
Ne skida pogled sa svojih sinova,
Slatke riječi, kao da
Upravo sam jeo marmeladu."
Car:
"Ja sam još uvijek živ
I smiješno za fikciju:
Objasnite proces datiranja
Zašto ste krenuli na putovanje?
Na trgovačkoj kapiji
Na kraju sam zatvorio usta
Uostalom, ovdje sam odapeo strijelu -
Nigdje u narodu!
Kći trgovca bila je mršava,
Kao Kurilski greben;
Ona ima izgled svog tijela
Godinu dana otkako je nestalo hrane.
Odmah sam je ugledao
Položio umorno oko
Na tijelu koje je željelo
Kao opečeni ženskar.
I ona podiže obrvu,
Već krv vrije u žilama;
Općenito, šutke su se složili
Za uzajamnu ljubav.
Pripovjedač:
"I trgovac je više nego sretan,
Sve štuca s mjesta
Briše sve maramicom
Tvoja debela fasada.
Razgovor je bio kratak
I trgovac, ne trošeći snagu,
dosadno u djevojkama
Kći prodana na svoju radost ...
…Treći sin Ivan Budala
Popeo se u močvaru do koljena
I neće izaći!
Odapeo je svoju strijelu
Iz srca to je bila snaga:
Toliko se trudio da dvaput
Skoro sam se ugrizao za jezik.
Dugo je tražio strijelu
Među poljem, među kamenjem;
Između,
Na krišom, pustiti suzu.
I otišao u gustu šumu,
Toga sam se skoro sjetio od straha
O zaboravljenoj enurezi.
Samo je on bio okovan strahom,
Iznenada je izašao na močvaru;
Kako sam vidio svoju strijelu -
Skoro mi je iskočio iz hlača.
Ivan je samo korak napravio,
Noge su odmah zapele u mulju;
Trzao se i skakao,
Nekad i pijanica.
Naljutio se ... Odjednom gleda:
Sa strijelom sjedi
iskolačena žaba
I buši mu zjenicu.
Sve zeleno, u travi,
Dvije pijavice na potiljku
I zlatnu krunu
Na ćelavoj glavi.
Jadni Vanja je bio zapanjen
Tako je i sam sjeo u močvaru,
Ali, ne videći zločin,
Odmah sam postao hrabriji.”
Ivan:
„Hej, zeleni, vrati se
Trebam strijelu. I odvezi se
Od mene gadne pijavice -
Jer grizu!
Nemam razloga stajati ovdje
I duša da trpi štetu;
Trebam tražiti nevjestu:
Sezona je za mladenke!
Pripovjedač:
„A žaba ne šuti
I to bez uvrede
Šapćući malo,
Ali on jasno govori." -
Žaba:
"Vanja, ti si moj zaručnik,
Ti operi oči
Ipak me našla strijela -
Dakle, bit ćemo s vama jedno stoljeće.
omotaj me šalom
I skinite živčani šok:
I izaći iz močvare -
Već sam mokar do gaća!
Postat ću tvoja žena
Nestašan i groovy;
Ništa što ja imam
Mali nedostatak."
Ivan:
"Ti si, naravno, uzeo sve -
Smiješno i slatko!…
Ali to sam nedavno zaboravio
Bio punoglavac!
uopće ne kužim
(Možda ne mislim tako?):
Kako vidite u perspektivi
Naš tandem bez oblaka?
Kad bih bio isti
To, naravno, ne bi brujalo
Definitivno često!
Ali konačno shvatite:
Otac mi ne dopušta
Tako da sa svim poštenim ljudima -
S vodozemcem niz prolaz!
Žaba:
“Naivna si, kao Mumu...
Ja sam prema tebi kao prema svome
Otkrit ću strašnu tajnu,
Da razbistrim misli.
Pa, ti ćeš odlučiti
I nećeš dušu saviti
Što imati - takvu ženu
Ili, recimo, goli šiš!
…Vjerovali ili ne:
Rođen je na svijetu
Ja sam princeza. Da budem iskren, -
Nema ništa ljepše na svijetu!
Nemoj se zgražati, nisam uvijek
Blato je vozilo uz ribnjak;
Samo nama Koschei Besmrtni
Odjednom se pojavio poput katastrofe.
Bacio sam pogled na njega
Evo gdje to dobivam:
Besramnik je počeo isprobavati
Na moje tijelo.
Ja sam njegov duh
Ohladio se, ohladio se
Pretvorio me u žabu
I posađeno u močvaru.
Ali uskoro će proći vrijeme
Čarolija će nestati
I odjeća za žabe
Bez sumnje, nestat će.
Do tada, ljubavi moja,
Ti me malo operi
Zamotajte u bijeli rupčić
I ponesite ga kući sa sobom."
Pripovjedač:
“I u taj čas kralj-otac
Sinovi su čekali u palači:
Naređeno pronaći u ormaru
Čak i mjera za prstenje.
Sjeo na klupu kraj trijema
Pokušao biti pametan
Izraz lica.
Iz nekog razloga nisam mogao
Iako je pokušao i zastenjao.
Gle - već dolaze iz "lova"
Sinovi svojoj rodnoj baštini.
Prva dva - sa svojim:
Njihov je plijen sav s njima;
I uklopiti se u njihov trag
Najmlađi od trojice.
Kraljevski prag plijena
Poelozil. usiljeni marš
Napravljen prema sinovima
I održao je takav govor. -
Car:
“Gledao sam sve mladenke...
Staviti nulu ili križić?
(Ivanu) Pa ja to razumijem
Tvoj sin mi se buni?!”
Pripovjedač:
„Odveo sam Vanju u stranu,
Takav monolog vodio
Da utješim sina
I nije ispalo kao šala.” -
Car:
"Ti, Ivane, naravno, stisak,
Ne budi tužan, sine, zbog toga
Pucao nasumično.
Pogledaj ove:
Ima ih tri, čak i moj i sa sapunom -
Pred tvojim, kao duboka tama,
Sve do jutarnje zore!
Tko ima što skrivati!
(A gdje je majka gledala!)
Općenito, kako ta lica
Znate li imenovati lica?
I uzmi figuru svakoga:
Ne snaha - ovo je zet!
Turniri "Mrs. World"
Nećemo ih poslati!
A tvoje - neka je zeleno!
(Možda je mlada?)
Možda je bila bolesna kao dijete?
Je li to njezina krivnja?
Sine, nema kod nas nacizma.
I odbaci svoj rasizam -
Možda tamo, u njenoj močvari,
Je li bila neka kataklizma?!”
Pripovjedač:
“Ovdje je Ivan sve ispričao:
Da je odveo princezu u kuću,
Kao Koschei, infekcija,
Psihanuv, začaran.
Kralj mu je popušio glavu
I odlučio sam da jest
Što je s tvorničkim kvarom strijele,
A sinovi s tim nemaju ništa.
Kralj je svima stavio monokl,
Nisam pronašao nikakve promjene
I lovci s plijenom
Htio sam te pozvati za stol.
Ali pomislio sam: "Čekaj,
Djevojke su mlade, zar ne?
Prije vjenčanja mogu odustati
Barem pripazi na to.
Moram ih zapisati,
Uostalom, da je tako bilo,
Bit će to teško dokazati."
Car:
“Braćo, ja sam intelektualac;
U ovom kritičnom trenutku
Teško te je pratiti
Bit će za mene – jer ja nisam policajac.
Riješimo to ovako:
Ići ćemo u sudsku pisarnicu,
Gdje i srodno pravo
Naći ćemo se.
Ova obiteljska povezanost
Nitko neće pasti
Prije svih poštenih ljudi
Lijepo lice u prašini!
Pripovjedač:
"Riječi takvog potoka se izlijevaju,
Kralj se nakloni poput kurziva
I požurio radije u matični ured:
Od dva do tri je pauza.
Sve je iza njega. I to za sat vremena
(Bože sačuvaj - nije zadnji put)
legitimirane obitelji
Matični ured je izbacio iz sebe.
Cijelo mnoštvo priđe stolu.
Čak je i Vanja otišao! -
Iako sve javne ustanove
Donio je kolike.
…Za stolom, pomalo podlegavši
I umoran od ovoga
Kralj je počeo vrlo zapaženo
Pokažite svoju lošu narav.
Glasno, nevoljko, štucajući,
Zariti rukav u tele,
Rodio je tiradu,
U njemu je takav zaplet savijen. -
Car:
"Ja sam za tebe i kralj i bog, -
Sve bi moglo - u ovnujski rog,
I trpim sve ovo
Kao obični indijski jogi!
Općenito, na prvi pogled,
Iako mi je, naravno, drago!...
Pogled mojih izabranih sinova
Malo vuče...
Uskoro vjenčanje, a onda
Živjet ćemo kao jedno stado, -
Dobili smo svaki
To je kao mačka torba.
Da saznamo tko što diše!…
Kao s rukama i svime
Ja sam svojim snahama konkurencija
Izjavljujem da nema problema.
Onaj koji može pobijediti
Napustit ću muža i mene da živimo ovdje;
Ostali - u selu gluhi
Da država muze krave!
Žalite sve do gorkih suza;
Ali udahni poput mirisa ruža
Gubitnici onoga što miriše
Vrhunski stajnjak!
I želim vas upozoriti:
Ne može svatko pobijediti;
Kako reče jedan Danac:
Ovdje je "Biti ili ne biti!"
…Sutra svaki, do jutra -
Samo ću ja obrisati zenki -
punjena riba
Donesi u dvorište.
Ovo je prva tura za vas;
I reći ću bez daljnjeg:
Riba u ovoj izvedbi -
Kao odskočna daska do Parnasa."
Pripovjedač:
"Kralj je završio svoj govor,
Predloženo da se malo osvijetli.
Od nje do njezinih snaha
I otišao je leći.
Za čas snaha ostavi agilnost:
Nisu nešto za kuhati -
"Gefilte fish!" -
Teško je čak i govoriti!
Prosječna snaha:
"Pa, tata je naučio ...
Dobro napravljeno! (Neka tako živi!...)
Zanimljivo: smislio sam
Ili tko ga je nokautirao?
Kako kuhati ovo jelo
Stići na vrijeme za jutro?
Što se mene tiče, jasno je
Lakše je pjevati u tenoru!”
Starija snaha:
"Imam jednu misao,
Može li nam pomoći?
Uostalom, kuharica
Dobio sam ga kao miraz.
U njemu ima bezbroj recepata,
Postoje takve stvari -
Ne želiš ni vidjeti
Ovo smeće, nije nešto za jelo!
Pripovjedač:
„Najstariji sin se tako smrznuo,
Čak ga i znoj probija.
On na miraz takav
Očito nije bio spreman.
Ali, shvativši, pomislio sam ovdje:
Od dobra se dobro ne očekuje;
Možda za one (kakva knjiga!)
I neće ti dati brošuru.
... Bližila se noć:
Dvije snahe uz peć
Mučili smo se ... Miris - kao da
Shchi se kuha od krpica.
Dim se kovitla poput magle
Svi su bolesni! U mozgu droga!...
Stoga su odlučili
Izgubio bi jasnoću govora:
Ne žaba, nego Playboy!
Djevica čudesne ljepote!
Oličenje muškog sna!
Vanja bi se jako iznenadio
Da je bio s njom na "ti".
…Usne kao latice...
Obrve kao klasovi...
Za potpunu sliku -
Općenito vrazlet bradavice.
Uzimajući normalan oblik,
Procjenjujući kako muž hrče,
Moja sestra je dugo sanjala o mogućnosti putovanja u Italiju i san joj se ostvario. Nas troje - ja, ona i moja starija kći Olga - okupili smo se u inozemstvu. Trebalo je vidjeti sestru u Veneciji, u gondoli, u muzejima Firence, Rima i na kraju u Napulju, na Capriju. Ovaj put joj je bio najsretniji u životu. Vidjela je Italiju, udahnula njezin zrak. Sa sobom je imala svoje voljene ljude, a pred njom je čekala posljednja radost - vjenčanje njenog učenika.
A za njim je došao strašni čas. Došla je smrt.
Moj djed Ivan Andrejevič Nesterov bio je iz seljaštva, a naša je obitelj bila seljačka, novgorodska. Pod Katarinom II., Nesterovi su se preselili iz Novgoroda na Ural i smjestili se u tamošnjim tvornicama. Za djeda se zna da je. otišao na slobodu, bio u sjemeništu, kasnije se upisao u ceh i, na kraju, bio gradonačelnik Ufe dvadeset godina zaredom. Prema pričama, on je bio pametan, aktivan, gostoljubiv, izvrstan upravitelj, i kao da je jednom slavni grof Perovski, orenburški generalni gubernator, posjetivši Ufu, našao u njoj uzoran red i, okrenuvši se svom djedu, rekao ovo:
- Ti bi, Nesterov, trebao biti glava ne ovdje, nego u Moskvi!
Prema sačuvanom portretu, djed je izgledao kao upravitelji tog vremena. Prikazan u odori s izvezenim ovratnikom, s dvije zlatne medalje. Nosio je titulu "građanin moći". Jako je volio društvo, prema kazivanju oca i tete, davao je kućne predstave, au našoj se obitelji dugo čuvao plakat takvog nastupa, otisnut na bijelom satenu. Shel "Inspektor". Među glumcima su bili moj ujak Alexander Ivanovich (gradonačelnik) i moj otac (Bobchnsky). Djed nije bio trgovac po vokaciji, kao nijedan od njegovih sinova. Umro je 1848. od kolere. Imao je četiri sina. Od njih je najstariji - Aleksandar Ivanovič - bio nadaren izvanrednim sposobnostima. Savršeno je svirao violinu, kao da sklada – sklada. Na pozornici je igrao neusporedivo, osobito tragične uloge ("Trgovac Igolkin" i dr.). Volio je čitati, a nije volio trgovati.
Njegova je sudbina bila tužna. Tih dana, kao i kasnije, na Uralu, u tvornicama, bilo je nereda. I nakon takvih nereda, serija radnika je isporučena u zatvor u Ufi. Nekako su uspostavili vezu s mojim stricem Aleksandrom Ivanovičem, a on se obvezao predati njihovu molbu najvišem imenu. Bližio se sajam u Nižnjem Novgorodu, a moga je strica tamo poslao njegov djed po trgovačkim poslovima. Završio ih i, umjesto kući u Ufu, mahnuo u St. Zaustavio se u jednoj gostionici, saznao gdje i kako da preda svoj papir vladaru, a budući da mu je to savjetovano preko nasljednika Aleksandra Nikolajeviča, budućeg cara II., njegov ujak ga je odlučio vidjeti. Tada su vremena bila jednostavna. Najviše osobe ponašale su se drukčije nego kasnije, šetale su ulicama, vrtovima, a moj stric je odlučio predati svoju molbu nasljedniku u Ljetnom vrtu, gdje je šetao u određene sate. Bio je jako sretan. Doista, vidio je nasljednika kako šeta jednom od staza u vrtu, prišao mu je i, kleknuvši, podnio molbu s objašnjenjem sadržaja u njoj. Bio je ljubazno saslušan i pušten umiren. Sretan se vratio u gostionicu, ali je još iste noći odveden, zatvoren i poslan s kurirom u daleka mjesta...
Očito je nasljednik istoga dana predao peticiju caru Nikolaju Pavloviču, a on je na stvar gledao na svoj način - ostalo se dogodilo kao užas.
Dobro se sjećam strica Aleksandra Ivanoviča. Živio je u našoj kući nakon progonstva već star čovjek. Sva su iskustva ostavila traga na njegovom zdravlju, psihički nije bio u redu. Izvana me je tih dana podsjećao na umjetnika N. N. Ge. Isti maniri, ista glava sa duga kosa, čak i kaput, umjesto jakne, baš kao kod Ge posljednjih godina njegov život. Njegov heroj u to vrijeme bio je Garibaldi, osobni neprijatelji Bismarck i papa Pio IX. Dobili su ga okrutno od starog "revolucionara".
Stric je još kao starac volio svirati violinu, zbog koje je ljeti odlazio u vrt. Zimi je volio kupku, a nakon pukovnije volio je istrčati na hladnoću, uroniti u snježni nanos i onda - opet na police. I to kad je već imao preko sedamdeset godina. Umro je u dubokoj starosti u Ufi.
Ujak Konstantin Ivanovič bio je samouk liječnik.
Od tetaka, Elizaveta Ivanovna Kabanova odlikovala se liberalnim simpatijama, kao i njen ujak Aleksandar Ivanovič. Teta Anna Ivanovna Yasemeneva, naprotiv, bila je konzervativna. Kad je bila mlada, dobro je slikala vodenim bojama i bila mi je velika radost što je crtala. Jednu posebno pamtim – “Margarita na kolovratu”. Eto, činilo mi se, kao da je živ, kraj prozora je zelen bršljan. Bez sumnje, njezini crteži u rano djetinjstvo ostavio trag na meni.
Ne sjećam se svog djeda Mihaila Mihajloviča Rostovceva. Od svoje majke znam da su Rostovcevi došli u Sterlitamak iz Yelecsa, gdje je moj djed bio veliki trgovac kruhom, čini se da je imao velika stada ovaca. Bio je dobro financiran. Bio je nježne naravi i, očito, vrlo ljubazan. To je sve što znam o njemu. Ne sjećam se ničega o svojim bakama, umrle su puno prije mog rođenja. Djed Mihail Mihajlovič imao je tri sina i tri kćeri. Najstariji - Ivan Mihajlovič - posjetio nas je kad je došao iz Sterlitamaka. Bio je neljubazan, kažu, više je volio novac nego mjeru.
Drugi - Andrej Mihajlovič - živio je u mlinu, i ne sjećam ga se, a treći - najmlađi, vrlo dobroćudan, nemaran, s velikim neobičnostima, bogat, oženjen lijepom plemkinjom, do kraja života život je sve iznevjerio, a ako nije trebao, onda sam se morala jako smanjiti. Nijedan od stričeva Rostovcevih nije pokazao nikakve talente.
Od kćeri djeda Mihaila Mihajloviča, najstarija - Evpraksija Mihajlovna - bila je neopisivo ljubazna i duboko nesretna. Poznavala sam je kao staricu i jako je voljela. Dovodili su je s vremena na vrijeme da nas posjeti. Ona je među prvima na svoj način uvidjela i ocijenila moje slikarske sposobnosti. O Pustinjaku, kad ga je vidjela, rekla mi je: "Tvoj stari Minečka je živ!" I to mu je bila kao dobra oproštajna riječ za njega, moj Pustinjak.
Druga kći Mihaila Mihajloviča bila je moja majka - Marija Mihajlovna, a treća - Aleksandra Mihajlovna - najkulturnija od svih sestara, da tako kažem. Aleksandra Mihajlovna je bila vrlo dobra, pametna osoba. Bila je udata za izvjesnog Ivanova, čovjeka rijetkih moralnih načela. Od malog poštanskog činovnika dospio je do načelnika poštanskog okruga, do tajnog vijećnika, a svojom pravednošću, plemenitošću i pristupačnošću pridobio je od svojih podređenih, osobito od nižih službenika, posve iznimnu ljubav. Bio je jedan od najboljih i najuglednijih ljudi koje sam poznavao. Bio je lijep, skroman i bistar s posebnom bistrinom pravedno i pošteno proživljenog života.
Počela sam se sjećati sebe s tri ili četiri godine. Do druge godine bila sam nejako, jedva preživjelo dijete. Nisu mi ništa napravili da bi mi spasili život! Što medicinski i narodni lijekovi nitko me nije pokušao podići na noge, ali sam i dalje ostao krhko dijete bez daha. Pokušali su me strpati u pećnicu, bila sam u snijegu na hladnoći, dok se jednom majci nije učinilo da sam potpuno predala dušu Bogu. Bio sam dotjeran, stavljen ispod slike. Na prsima mu je bila postavljena mala ikona Tihona Zadonskog u emajlu. Majka se molila, a jedan od rođaka otišao je Ivanu Preteči da naruči grob u blizini djeda Ivana Andrejeviča Nesterova. Ali dogodilo se ovako: u isto vrijeme umrla je beba kod tete E. I. Kabanove, kojoj je također trebao grob. Tako su se rođaci okupili i raspravljali tko od unuka treba ležati bliže djedu Ivanu Andrejeviču ... A onda je ponekad moja majka primijetila da ponovno dišem, a onda sam se potpuno probudio. Majka je radosno zahvaljivala Bogu, pripisujući moje uskrsnuće zagovoru Tihona Zadonskog, koji je, poput Sergija Radonješkog, uživao posebnu ljubav i štovanje u našoj obitelji. Oba su nam sveca bila bliska, uključena, takoreći, u svakodnevicu našega duhovnog života.
IRONIČNA PRIČA U POEZIJI I OSOBAMA
za čitanje i glumu
Likovi:
Pripovjedač
Car
Žaba
Princeza (aka žaba)
Ivan (najmlađi sin)
najstariji sin
srednji sin
Starija snaha
Prosječna snaha
Starica
Vampir
i mnogi drugi...
Pripovjedač:
"Postoji mnogo različitih bajki -
Sve ne pamti i ne broji;
Svijet, kao u čarobnom ogledalu,
U njima se sve ogleda.
Puno strašnog i smiješnog
Mladolik i sijed;
Ja sada, bičevajući rime,
Reći ću ti jednu od njih...
U danima iskona
Skriva ih vrijeme
Živio i vladao kralj
Okružen obitelji.
I ovaj kralj,
Nije gubio vrijeme
Imao tri zakonita sina
O drugima da ne pričam.
Prva dva - oni u ocu
I sa stražnje strane glave, i sa lica -
Kao da je netko Pinokio
Nisam dovršio.
Treći je bio samo idiot.
A ljudi su mislili ovako:
Vidi se kralj u njegovom radu
Dopuštena neka vrsta braka.
Neko jutro ili popodne
Kralj se probudio na štetu svih
I odlučio započeti prljavi trik,
Ali nemojte se puno mučiti.
Ustao iz kreveta, hodao okolo
Zalijevana Tradescantia
I ravna linija
U glavi ga je zavrtio u spiralu.
Dugo razmišljanje: kako biti ovdje
A kamo usmjeriti agilnost?
I prvo sam pomislio
Ženite svoje sinove!
Pozove sve troje k sebi -
Pun neprijateljskih briga -
I naivno se smiješeći,
Ovo je razgovor u tijeku." -
“Ugodno za oko i dušu!
Top modeli! Pa - općenito!
Nigdje čak ni staviti uzorke -
Kao Fabergeova jaja!
Mislio sam, cijenjen
Razmislio sam o tome i odlučio:
udajem vas djeco
Spusti svoj glupi, mladenački žar!
Zašto su zjenice iskočile -
Ne stane u naočale?
Prestanite preuzimati ženski rod
Ilegalne naočale!
Pokaži bolju klasu
Ti si u svojoj obitelji! Barem jednom!
Vi ste izravni nasljednici!
Nadam se, dovraga, tebi!
Općenito - ne uvrći lice,
Brak će pročešljati vašu okretnost!
I trenuci slobode
Naučit ćeš cijeniti!
Najstariji sin:
„Slušaj, tata, ja sam
Tako sam umoran od ovih dama
Da se barem sutra udajem,
I danas ću ti dati zub.
srednji sin:
“Da, i to svim srcem!
Stoljeća nemojte jesti juhu s rezancima!
Govorim već tri godine
Kakva velika pelena!”
“Pa, što je sa mnom?! A ja - kao i svi drugi!
Tata! Sva si u svojoj ljepoti!
Svađati se s tobom - šuti pokušavajući
Oblak s prstom za vrijeme grmljavinske oluje!
“Nema budala u obitelji!
I reći ću bez daljnjeg:
Dat ću ti vjenčanje ...!
Ne znam ni sam što!!!”
Najstariji sin:
“Trebam posljednji Mercedes!
Da se popnem u njega -
A onda između dječaka
Imao bih solidnu kilažu!
I više!…"
„Ćuti, sine!
Ovdje ste, vidite, niste sami!
Možda vam poklonim
Moja trgovina valutama?
srednji sin:
“Ako je moguće, ja - nargila!
Samo iz istočnih zemalja.
Ovi lokalni proizvodi
Maltretiranje prijevara.
Ne mogu ih pušiti
Jednostavno počnu smrdjeti!
Očekivani buzz
Nemoguće dobiti."
„Smiri se, planiraj momče!
Dat ću ti nargilu!
(Priroda se odmorila!)
Što je s tobom, Ivane?
“Imam mobitel!
Tako da je signal bio muzon
"Ruke gore"! Ili Serdučka!
Pa, hladnije - tako Kobzon!
"Pa ću vam reći, odvažni,
Prerasla omladina!
Moramo te odvesti, debelog lica,
Vrlo hitno pod uzdu!
Svatko – samo o sebi!
Himna smotanoj usni!
Kao pupkovi Zemlje! Točnije…
Ti... piercingi na pupku!
Stoga, sinovi, uzimamo
Strijelom s poletnim perom
I lovački luk!
A zašto - reći ću vam kasnije!
Pripovjedač:
„Svi izlaze na trijem;
I svatko ima lice
Beznadno i tužno
Kao razbijeno jaje.
Samo je kralj sam i sretan
Ne skida pogled sa svojih sinova,
Slatke riječi, kao da
Upravo sam jeo marmeladu."
"Ja sam još uvijek živ
I smiješno za fikciju:
Objasnite proces datiranja
S ovim ... budućom ženom! ...
... Svi će na brdo -
Postoji jasniji pregled -
I ispali svoju strijelu
Neka odleti u nečije dvorište.
Gdje će čija strela pasti -
Tamo mladenka čeka:
Popnite se hrabro u toranj -
Ovo nije tvoja skela!
Ovo nije zvijer u ustima
A ne u rupu u ponoru.
Ali pucajte pažljivo
Kako ne bi pao u mladu!
Pripovjedač:
„Poletješe tri strijele;
I ponizno, kao koze,
Braćo, nemamo vremena za gubljenje
Slijedili su strijele.
Starješina nije dugo tražio
I nije gajio iluzije,
Tjeskobno tijelo
Nisam se vukao po okolici.
Otišao sam na bojarski dvor
I odmah sam našao strelicu:
Uostalom, smislio je svoj cilj
Prije nego što se luk pokazao ...
... Bojarska kći bila je
Prostrano i bijelo;
Iako očajnički pušeći
Ali gotovo da nije pila.
Nisam držao dijetu
A zdravlje nije štetno,
Zasjenjen dimenzijama
Vlastiti bife od oraha.
Iako je princ bio gurman
I putovao u mnoge zemlje
Ali ukočen u smiješnoj pozi,
Kako je logor to vidio.
Sve je sviralo unutra -
Već je strijela slomila pero:
Pa, gdje se natjecati s takvima
Ima li Monroa?
A bojar je tu,
Od nadanja - šmrklji pozdrav!
Prihvaća sve što može
Kao dugo očekivana hobotnica.
Najstariji sin nije postao drzak
I zagrlio bojara,
Okrećući svoje bogatstvo
U njihovom zajedničkom kapitalu "...
srednji sin:
„Ovog časa ja, srednji sin,
Ispivši hrpu na inicijativu,
Otišao u kuću trgovca,
Urlik pjesme Queen.
Prije toga sam pobjesnio,
Što je već na ovom terenu
Jedva sam se sjetio
Zašto ste krenuli na putovanje?
Na trgovačkoj kapiji
Na kraju sam zatvorio usta
Uostalom, ovdje sam odapeo strijelu -
Nigdje u narodu!
Kći trgovca bila je mršava,
Kao Kurilski greben;
Ona ima izgled svog tijela
Godinu dana otkako je nestalo hrane.
Odmah sam je ugledao
Položio umorno oko
Na tijelu koje je željelo
Kao opečeni ženskar.
I ona podiže obrvu,
Već krv vrije u žilama;
Općenito, šutke su se složili
Za uzajamnu ljubav.
Pripovjedač:
"I trgovac je više nego sretan,
Sve štuca s mjesta
Briše sve maramicom
Tvoja debela fasada.
Razgovor je bio kratak
I trgovac, ne trošeći snagu,
dosadno u djevojkama
Kći prodana na svoju radost ...
... Treći sin Ivan budala
U ovaj sat sam upao u nered:
Popeo se u močvaru do koljena
I neće izaći!
Odapeo je svoju strijelu
Iz srca to je bila snaga:
Toliko se trudio da dvaput
Skoro sam se ugrizao za jezik.
Dugo je tražio strijelu
Među poljem, među kamenjem;
Između,
Na krišom, pustiti suzu.
I otišao u gustu šumu,
I popeo se u takvu divljinu
Toga sam se skoro sjetio od straha
O zaboravljenoj enurezi.
Samo je on bio okovan strahom,
Iznenada je izašao na močvaru;
Kako sam vidio svoju strijelu -
Skoro mi je iskočio iz hlača.
Ivan je samo korak napravio,
Noge su odmah zapele u mulju;
Trzao se i skakao,
Nekad i pijanica.
Naljutio se ... Odjednom gleda:
Sa strijelom sjedi
iskolačena žaba
I buši mu zjenicu.
Sve zeleno, u travi,
Dvije pijavice na potiljku
I zlatnu krunu
Na ćelavoj glavi.
Jadni Vanja je bio zapanjen
Tako je i sam sjeo u močvaru,
Ali, ne videći zločin,
Odmah sam postao hrabriji.”
„Hej, zeleni, vrati se
Trebam strijelu. I odvezi se
Od mene gadne pijavice -
Jer grizu!
Nemam razloga stajati ovdje
I duša da trpi štetu;
Trebam tražiti nevjestu:
Sezona je za mladenke!
Pripovjedač:
„A žaba ne šuti
I to bez uvrede
Šapćući malo,
Ali on jasno govori." -
Žaba:
"Vanja, ti si moj zaručnik,
Ti operi oči
Ipak me našla strijela -
Dakle, bit ćemo s vama jedno stoljeće.
omotaj me šalom
I skinite živčani šok:
I izaći iz močvare -
Već sam mokar do gaća!
Postat ću tvoja žena
Nestašan i groovy;
Ništa što ja imam
Mali nedostatak."
"Ti si, naravno, uzeo sve -
Smiješno i slatko!…
Ali to sam nedavno zaboravio
Bio punoglavac!
uopće ne kužim
(Možda ne mislim tako?):
Kako vidite u perspektivi
Naš tandem bez oblaka?
Kad bih bio isti
To, naravno, ne bi brujalo
I davno u tvojoj močvari
Definitivno često!
Ali konačno shvatite:
Otac mi ne dopušta
Tako da sa svim poštenim ljudima -
S vodozemcem niz prolaz!
Žaba:
“Naivna si, kao Mumu...
Ja sam prema tebi kao prema svome
Otkrit ću strašnu tajnu,
Da razbistrim misli.
Pa, ti ćeš odlučiti
I nećeš dušu saviti
Što imati - takvu ženu
Ili, recimo, goli šiš!
... Vjerovali ili ne:
Rođen je na svijetu
Ja sam princeza. Da budem iskren, -
Nema ništa ljepše na svijetu!
Nemoj se zgražati, nisam uvijek
Blato je vozilo uz ribnjak;
Samo nama Koschei Besmrtni
Odjednom se pojavio poput katastrofe.
Bacio sam pogled na njega
Evo gdje to dobivam:
Besramnik je počeo isprobavati
Na moje tijelo.
Ja sam njegov duh
Ohladio se, ohladio se
Pretvorio me u žabu
I posađeno u močvaru.
Ali uskoro će proći vrijeme
Čarolija će nestati
I odjeća za žabe
Bez sumnje, nestat će.
Do tada, ljubavi moja,
Ti me malo operi
Zamotajte u bijeli rupčić
I ponesite ga kući sa sobom."
Pripovjedač:
“I u taj čas kralj-otac
Sinovi su čekali u palači:
Naređeno pronaći u ormaru
Čak i mjera za prstenje.
Sjeo na klupu kraj trijema
S pogledom strašnog oca,
Pokušao biti pametan
Izraz lica.
Iz nekog razloga nisam mogao
Iako je pokušao i zastenjao.
Gle - već dolaze iz "lova"
Sinovi svojoj rodnoj baštini.
Prva dva - sa svojim:
Njihov je plijen sav s njima;
I uklopiti se u njihov trag
Najmlađi od trojice.
Kraljevski prag plijena
Poelozil. usiljeni marš
Napravljen prema sinovima
I održao je takav govor. -
Car:
“Gledao sam sve mladenke...
Staviti nulu ili križić?
(Ivanu) Pa ja to razumijem
Tvoj sin mi se buni?!”
Pripovjedač:
„Odveo sam Vanju u stranu,
Takav monolog vodio
Da utješim sina
I nije ispalo kao šala.” -
"Ti, Ivane, naravno, stisak,
Drago mi je za tebe s mladom;
Ne budi tužan, sine, zbog toga
Pucao nasumično.
Pogledaj ove:
Ima ih tri, čak i moj i sa sapunom -
Pred tvojim, kao duboka tama,
Sve do jutarnje zore!
Tko ima što skrivati!
(A gdje je majka gledala!)
Općenito, kako ta lica
Znate li imenovati lica?
I uzmi figuru svakoga:
Ne snaha - ovo je zet!
Turniri "Mrs. World"
Nećemo ih poslati!
A tvoje - neka je zeleno!
(Možda je mlada?)
Možda je bila bolesna kao dijete?
Je li to njezina krivnja?
Sine, nema kod nas nacizma.
I odbaci svoj rasizam -
Možda tamo, u njenoj močvari,
Je li bila neka kataklizma?!”
Pripovjedač:
“Ovdje je Ivan sve ispričao:
Da je odveo princezu u kuću,
Kao Koschei, infekcija,
Psihanuv, začaran.
Kralj mu je popušio glavu
I odlučio sam da jest
Što je s tvorničkim kvarom strijele,
A sinovi s tim nemaju ništa.
Kralj je svima stavio monokl,
Nisam pronašao nikakve promjene
I lovci s plijenom
Htio sam te pozvati za stol.
Ali pomislio sam: "Čekaj,
Djevojke su mlade, zar ne?
Prije vjenčanja mogu odustati
Barem pripazi na to.
Moram ih zapisati,
Udariti pečat u putovnicu;
Uostalom, da je tako bilo,
Bit će to teško dokazati."
Car:
“Braćo, ja sam intelektualac;
U ovom kritičnom trenutku
Teško te je pratiti
Bit će za mene – jer ja nisam policajac.
Riješimo to ovako:
Ići ćemo u sudsku pisarnicu,
Gdje i srodno pravo
Naći ćemo se.
Ova obiteljska povezanost
Nitko neće pasti
Prije svih poštenih ljudi
Lijepo lice u prašini!
Pripovjedač:
"Riječi takvog potoka se izlijevaju,
Kralj se nakloni poput kurziva
I požurio radije u matični ured:
Od dva do tri je pauza.
Sve je iza njega. I to za sat vremena
(Bože sačuvaj - nije zadnji put)
legitimirane obitelji
Matični ured je izbacio iz sebe.
Cijelo mnoštvo priđe stolu.
Čak je i Vanja otišao! -
Iako sve javne ustanove
Donio je kolike.
...Za stolom, lagano podlegao
I umoran od ovoga
Kralj je počeo vrlo zapaženo
Pokažite svoju lošu narav.
Glasno, nevoljko, štucajući,
Zariti rukav u tele,
Rodio je tiradu,
U njemu je takav zaplet savijen. -
"Ja sam za tebe i kralj i bog, -
Sve bi moglo - u ovnujski rog,
I trpim sve ovo
Kao obični indijski jogi!
Općenito, na prvi pogled,
Iako mi je, naravno, drago!...
Pogled mojih izabranih sinova
Malo vuče...
Uskoro vjenčanje, a onda
Živjet ćemo kao jedno stado, -
Dobili smo svaki
To je kao mačka torba.
Da saznamo tko što diše!…
Kao s rukama i svime
Ja sam svojim snahama konkurencija
Izjavljujem da nema problema.
Onaj koji može pobijediti
Napustit ću muža i mene da živimo ovdje;
Ostali - u selu gluhi
Da država muze krave!
Žalite sve do gorkih suza;
Ali udahni poput mirisa ruža
Gubitnici onoga što miriše
Vrhunski stajnjak!
I želim vas upozoriti:
Ne može svatko pobijediti;
Kako reče jedan Danac:
Ovdje je "Biti ili ne biti!"
... Sutra svaki, do jutra -
Samo ću ja obrisati zenki -
punjena riba
Donesi u dvorište.
Ovo je prva tura za vas;
I reći ću bez daljnjeg:
Riba u ovoj izvedbi -
Kao odskočna daska do Parnasa."
Pripovjedač:
"Kralj je završio svoj govor,
Predloženo da se malo osvijetli.
Od nje do njezinih snaha
I otišao je leći.
Za čas snaha ostavi agilnost:
Nisu nešto za kuhati -
"Gefilte fish!" -
Teško je čak i govoriti!
Prosječna snaha:
"Pa, tata je naučio ...
Dobro napravljeno! (Neka tako živi!...)
Zanimljivo: smislio sam
Ili tko ga je nokautirao?
Kako kuhati ovo jelo
Stići na vrijeme za jutro?
Što se mene tiče, jasno je
Lakše je pjevati u tenoru!”
Starija snaha:
"Imam jednu misao,
Može li nam pomoći?
Uostalom, kuharica
Dobio sam ga kao miraz.
U njemu ima bezbroj recepata,
Postoje takve stvari -
Ne želiš ni vidjeti
Ovo smeće, nije nešto za jelo!
Pripovjedač:
„Najstariji sin se tako smrznuo,
Čak ga i znoj probija.
On na miraz takav
Očito nije bio spreman.
Ali, shvativši, pomislio sam ovdje:
Od dobra se dobro ne očekuje;
Možda za one (kakva knjiga!)
I neće ti dati brošuru.
Vrijeme se bližilo noći.
Dvije snahe uz peć
Mučili smo se ... Miris - kao da
Shchi se kuha od krpica.
Dim se kovitla poput magle
Svi su bolesni! U mozgu droga!...
Stoga su odlučili
Da postoji mana u receptu.
... U to vrijeme, najmlađi sin,
Uzimanje analgina,
Objasnio ženi žabi
Koja je opasnost od prve palačinke.
Ivan je bio spreman
Napustiti rodno sklonište
I bez konkurencije -
Da država muze krave.
Ali, kao što vidite, supruga
Planovi su se rodili
Nešto drugačije: bez crtice
Pokroviteljstvo za zemlju.
Žaba:
“Vanja, nemoj trovati dušu
(I skini pastu sa svoje obrve!)
Oni koji vole nas žabe
Pa bi rekli: "Se la vie!"
Idi spavati, možda.
Da ublažim tvoju muku,
Neka tako bude – da san dođe
Možete uzeti votku.
malo ću sjediti
Natrpat ću mozak problemom...
Da nešto treba učiniti
Jasno čak i jež!
Pripovjedač:
“Vanja je sisao čašu
I, minutu kasnije, zaspao je:
Ljepota prve bračne noći
Potvrdio je to glasnim frktanjem.
A žaba u ovom trenutku,
Iznenada grleni krik,
Opadanje kože, trenutno
Promjenom tabora i lica.
I odjednom se pojavio ovako
To u trenutku bilo koji čovjek
Izgubio bi jasnoću govora:
Ne žaba, nego Playboy!
Djevica čudesne ljepote!
Oličenje muškog sna!
Vanja bi se jako iznenadio
Da je bio s njom na "ti".
...Usne kao latice...
Obrve kao klasovi...
Za potpunu sliku -
Općenito vrazlet bradavice.
Uzimajući normalan oblik,
Procjenjujući kako muž hrče,
Princeza je obukla pregaču
(Ovo je kuhinjska odjeća)."
Žaba:
“I, naravno, odmah ja
Mislio sam da bih trebao
Kako kuhati ovu ribu
Poznavati rodbinu u Izraelu.
Potražio sam kod države
Nazvao sam svoju obitelj...
Izdao odgovor faksom s receptom -
Sa naznakom cijene!
Iz onoga što sam prvo pročitao
Iako mi se vrtjelo u glavi
Ali kod pregače ja odmah
Zasukao rukave!
Pronađen u hladnjaku
Sve što je bilo potrebno;
Da ti ruke ne drhte
Uzela sam valerijanu.
Za sebe je rekla "fas"
I, nakon sata recepta,
Gefilte fish
Zaškiljila je očima od stola.
Pripovjedač:
A princeza, malo zijevnuvši,
Otišla sam u krevet, obuvena
Gutaperka koža
I pričvršćen na zmiju!
Ujutro se kralj probudio i ustao.
Uzeo sam uže za preskakanje. Skočio.
I to s obje ruke
Bučno se počešao po leđima.
Zijevnuo i sjetio se ovdje
Da mu snahe čekaju -
Pokažite odakle su ruke
I zašto uopće rasti?
Brzo sam navukao traperice
poprskao lice vodom,
Sjećajući se prošle gozbe,
Tiho, nevoljko, štucalo.
Iskapio je kriglu kvasa,
Namirisala sam dva pazuha,
Sve četiri dlake
Stilizirano sušilom za kosu.
Nije uzeo krunu
Samo uzdahnuo i u prijestolnu dvoranu
Uzurpatorski hod
Hodao žustro...
... Pa u dvorani u ovo doba
razmetao se
kulinarstvo
Puno lice!
... Sva tri para mladih
U trenu razvučena u strunu,
Kao borci u mauzoleju -
Samo ih je kralj gledao!”
„Gledam: iz tebe teče
Znojenje prve bračne noći...
Možda su pokušali pobijediti
Jeste li rekorder?
O sinovima nema sumnje:
U njihovim očima vidim praznik;
Stavili su čak i leptiriće
Šteta samo bez košulja!
Ima snaha - nema problema, -
Kao raspršeni harem:
Dvoje u zgužvanim negližeima,
Treći je potpuno gol!
Čemu žurba? Što je bum?
Tvoj pogled samo suši um!...
Možda i ja imam
Nije Cardin odijelo...
Pa dobro... Shvaćam
Čeka me -
(Kako reći da ne uvrijedim?) -
Kuhanje za mladence!
Izađite jedan po jedan
Možete imati par - prihvatit ću sve!
Ali nemojte se previše opustiti -
Ne na odmoru na Krimu!”
Pripovjedač:
„Prvi je izašao najstariji sin, -
Hrabro, ali ne sama:
Na boku supružnika s jelom,
A na njemu - nekakva palačinka!
Slijedi srednji sin sa suprugom:
Posuda je skrivena iza leđa -
Prokletstvo, gotovo je isto
Samo je boja malo drugačija.
"Ima nešto sumnjivo u tome...
Mogla bih ovo pojesti...
Ali bojim se samoubojstva
Sramota za moju čast!"
Pripovjedač:
“Odjednom je Ivan istupio!
Stavljajući ženu u džep,
Pojavio se pred ocem s pladnjem,
Zakrivljen kao nargila.
I na čudo svih rođaka,
A u licu oca – zemlja
Dao takav šarm -
Nećete vidjeti ni u snu!
Tako zapanjen gospodaru -
To je kralj - kakvo lagano okretanje
Iznenada dao lažne zube
I objesila se do koljena.
Ali on je kralj za to -
Neće ispustiti ponos-čast:
Ustao sam s trona, ispravio vilicu,
Imati što pojesti.
Pogledao mladu
Sve pomirisao, nešto pojeo,
I na prijestolju s neozbiljnim dupetom,
Umoran, ponovno je sjeo.
"Neću te mučiti,
Općenito - što reći! -
Uspjela je mlađa snaha,
Čudno, pobijediti.
Možda je to Božji dar
Možda kuhinjske pare
Možda jednom u obitelji
Je li postojao poznati kuhar?
Ostali - svojom toplinom
(I nećemo ići gatari!)
Udahni dugu cestu
Gdje je na kraju državna kuća!
Nemojte odmah pasti u trans
Ovo je bio samo predujam.
Imaš li, iako zadnji,
Slaba, ali još uvijek šansa:
Najavljujem drugi krug...
Moji stari hemoroidi
Dakle, viper, i gura
Otkrijte u čemu je trik.
Ne slušam ga
I mudriji od
Opet sam smislio zadatak za vas -
A zadatak je:
Pusti moju snahu do jutra
(Sačuvaj Bože - neću umrijeti preko noći!)
Pletene kape za zimu
Da se ne smrznem na vjetru.
Od krune do hladnoće
Osjećaj manji od štete:
Smrzne se do glave,
Kao da je zauvijek.
Nemoguće potrgati!
Da bi ga nekako uklonili,
Treba glava kraj štednjaka
Zagrijte pola sata.
A onda sam stariji str
Baldheads radi masažu;
On ima tijekom zime -
Godina za dvije radnog iskustva!
Pa, šešir zimi,
Grijući moje skladište misli,
Neudobnost i neugodnosti
Samo će se isključiti.
I razmislite ozbiljno
estetsko pitanje,
Tako da lopovi saloni šešira
Obriši svoj šmrkavi nos!”
Pripovjedač:
„Nakon ovih lijepih riječi
Kralj je pljunuo među zube,
Ogrebano slijepo crijevo
Vrući omiljeni šav.
Sa trona suza, lagano štucao,
Traperice podignute
I to u tvojoj spavaćoj sobi
Obje "skije" su se okrenule.
Prosječna snaha:
“Pa, ovo je oblik sadizma,
Odjeveni u revanšizam!
U zdravom je timu -
Kao kakav atavizam!
Je li ovo muška osveta?!
Sranje! Sve ima granice!
Kako možeš biti tako drzak
Na divljanje naroda popeti se?!
Bolno hrabar izgled!
Reći ću mu u oči:
Ja sam njegova kandidatura
Nigdje te neću podržati!"
Starija snaha:
„Jesi li uopće razumio
Što si rekao?…"
Prosječna snaha:
“…Korijen zla!
Terorista! Trn u prstu!
Ne! Općenito! Što dovraga?!"
Starija snaha:
"Što se svi ispuštate,
Kao zaboravljeni samovar?
Treba ti svekar, kao domovina,
Prihvatite to kao Božji dar.
Ono što nam je sada najvažnije
Umirite njegov hir!..."
Prosječna snaha:
“... A u budućnosti ćemo to shvatiti -
Tko je tko i tko - koga!
Za mene, na primjer, nego plesti -
Lakše je polizati lakat
Ili poze iz "Kama Sutre"
Show bez partnera!
Starija snaha:
„Ali u moj miraz
Postoji još jedna knjiga
"Vodič za pletenje"
To se zove.
Bit će ga lako pronaći
Kako možemo tkati šešire, -
I formalnost ostaje:
Igle za pletenje s nitima.
Pripovjedač:
“Uopće mi se nije svidjelo.
Suština ideje shema knjiga
Velika braća: prošla turneja
Ništa zadovoljan.
Ali gledajući svoje žene,
Jedva vjerovati u njih,
Braća su shvatila što će se dogoditi
Sve je gore bez knjiga.
Večer se približila noći:
Dvije snaše za finale
Majstorstvo cool pletilja
Umotan u materijal.
U nitima je sve kao pauci!
A u očima - doba čežnje;
Oni, kao i sve druge stvari,
Ovo je izvan kontrole.
Nježno s iglama za pletenje
I jedni druge i sebe
Razgovor je vođen, s "ljubavlju"
Sjećanje na kralja.
Prosječna snaha:
"Ovaj kralj! .. Htio bih ga ..."
Starija snaha:
„Nama!... U šumskom mrklom mraku
Da se sretnu - onda bi napali ... "
Prosječna snaha:
"... I toljagom po buldožeru!"
Starija snaha:
"A onda, onda njegov..."
Prosječna snaha:
“... Golo dupe u šupljini
Za divlje pčele! najštetniji
I zagrizi!…”
Starija snaha:
"… Što je!!!…
Ovdje sam se predstavio
Ja sam takva, u šupljini -
I posao je postao bolji!
I smiri se!"
Pripovjedač:
“Vanja je za to vrijeme spavao
I slinio u snu -
Uostalom, u žabljoj domišljatosti
Već je samouvjeren!
Posljednja tura u vašem djetetu
Uvjerio ga u jedno:
Kako će noću mirno spavati,
Što će dan biti mirniji...
... Žena sjedi na stolu:
Za usporedbu, ona
Svojom normalnom bojom
Još zelenije.
Obrazi su poput mjehurića
(Po volumenu - tri litre);
Sav u mislima, kao janje
U bajci Saint-Exuperyja.
Njoj - žabi - nije do sna..."
Žaba:
“Zašto bi se odlučivalo
Imam obiteljske probleme
Kako su sve žene same?
Kako pristupiti zadatku
Da ugodi svekrvi
I sebe samim procesom
Nemoj previše pretjerati?"
Pripovjedač:
“Odmah sam se sjetio rodbine,
I nazovi pejdžer
Ponovno natovario žabu
Sav tvoj problem dana.
Žaba:
“I samo sat vremena kasnije
Pošaljite mi faks - po narudžbi -
Pošalji što trebaš.
(Ne "Pariz", nego i "klasa"!
Ocjenjivanje prijenosa
Nisam opet iskušavala muža,
Otišla sam u krevet, s elegantnim šiškama
Uvijači uvijeni.
Pripovjedač:
“... Sunce je udarilo u prozor,
A onda - u drugom -
Osjećaj i bezvučnost
Kao glumac u nijemom filmu.
Kralj je već bio na nogama
I na savjesti - ne zbog straha -
Pripremio sam govor tako da improvizirano
Ne tražite klavir u grmlju.
Noću je dobro spavao
Možda čak i pao u djetinjstvo,
Ali smijte se monarhu
Mokraćni mjehur nije.
Kralj se obukao, pušio,
Obrijano dlačice iznad usne
I na temu mladenki
U samoći šalio se.
Muza ovo uplašena,
On, udarajući nogom u vrata,
U dvoranu prijestolja poslali tijelo,
Uvijene usne.
U prijestolnoj dvorani - buka i galama
(Ako jednostavno - bedlam!),
Nedvojbeno u ovoj sceni
William Shakespeare je nešto doprinio.
Kraljevski pogled u jednom trenutku
Ovaj zabavni Disneyland
umiren staviti
Naglasak na zadatku.
“Kakav praznik, mladosti?!
Šala, smijeh?... (Živna uš!)
Ti nisi nešto za dati -
Nećete slomiti pajser!
Sada se i ja zabavljam!
Ne gledaj u mene
Kao fakirova lula
Izgleda opaka zmija!
Dao sam ti zadatak -
Nikad čuo za lakše!
Općenito sam uvjeren
Najlijeviji liberal.
Pa pokaži mi
I vani i vani -
Kako da zagrijem mozak zimi
U smrznutoj zemlji!
Pripovjedač:
"Žene starijih sinova,
Svekar je trebao znati bolje
Izašao u ovim šeširima,
Povukla sam ih do obrva.
Vanya nije riskirao,
Dao sam ocu šešir.
(On je ima za svoju žabu
Nisam ga ni probao).
Kralj snahe vještine
Prevedeno u njihovu prirodu
I odgovorio čast častom,
Bez obzira na srodstvo. -
„Ono što ti želim reći:
Sviđa mi se, ... pa to je - Mi;
Iako stariji imaju svoje proizvode
Vrlo sličan wigwamu!
Gledajte: barem to -
neformalni san:
Pričvrstite joj zvona -
Jester ukras za glavu!
Pa ovo siroče,
Na silu maknuti od beskućnika
I slikao za smijeh
U papagajskim bojama?!
Ali neću biti prestrog...
Iako bi, naravno, mogli
Tko je iznad kraljevske osobe
Ruga se - u zatvor!
Mogli su samo najmlađi
Molim te... Izgleda da je nestalo
Eno je u svojoj močvari
Tečajevi krojenja i šivanja!
Dobro... što da kažem
Voziti po vodi srpom -
Na kraju najavljujem:
Prekosutra će biti gozba!
Svi dođu na banket
Poštivanje bontona! -
Tako da se ne brinem
I nije učinio nikakvu štetu.
Mrak će biti pozvan
Postoje vrlo vrijedni
Postoji pisac - on, kao klasik,
Napiši nešto iz uma.
Ima pjesnika (Ministarstvo kulture poslalo).
Pa, veliki original:
Čitao je poeziju neki dan -
Čak je jednom pogodio pjesmu!
Doći će dva umjetnika
Ako mogu i hoće doći -
Njihov dan je skoro izgubljen
Ako taj dan ne piju.
Bit će moderan svirač harmonike na gumbima -
Dug, tanak, poput crva;
Svirat će harmoniku
Us lambada ili twist.
Bit će prinčeva i kraljeva
Postoje tri magaradžeja -
Svi, umorni od sunca,
Slično pomfritu.
Općenito - sve se ne računa;
Svatko može laskati,
I za ovo nešto za popiti,
I za to nešto za pojesti!”
Pripovjedač:
„Kraljevski pir je okupio narod
Na vratima palače!
Tko je došao bez poziva -
Od vrata onih okreni!
U dvorani se lome stolovi
Pod tepisima svi podovi
Sluge se vrte kao
Negdje olovke s vrcaljke.
Pozvani prave buku
Nakit za zvonjenje
Svaki, kao na nišanu, za hranu
Gleda kroz monokl.
A koga nema!
Visoko kriminalno društvo
Okupljeni u kraljevskoj palači
Za izvrstan banket!
Sluge nervozno čekaju.
Pa kralj je već tu -
Drzak, samouvjeren
Kao vatromet!
Sinovi ga slijede
Kao Golfska struja;
A supruge od napetosti
Šminka ispucala.
Najmlađi sin ide sam.
Zaključio je da ne razumije
I izbor terarija
Ne cijene ga svi ljudi.
Kralj pljesne rukama - odmah
Blagdan našao i postao, i lice!..."
"Čak sam i ja skakao kao svinja,
Barem jednom diplomirao na VGIK-u!
Pripovjedač:
"Glasno škripanje čeljusti,
A pod njima pucketanje kostiju
Nedvosmisleno potvrđeno
Nezasitan start gostiju.
... Gozba je dugo trajala,
Od stolova odlazim hrabro,
Sunce udara čelom o planinu,
Odvelo ju je na spavanje...
Odjednom, kao u bajci, otvoriše se vrata
Djevica je divna!... Pronađena
Smaragdni izgled Vanje
I posramljena priđe.
Vanya je odmah prepoznao
U njemu je žaba. brzo ustao
I, pocrvenjevši od uzbuđenja,
Dao joj je čašu vina."
“Evo ih na! kvragu!
Život se igra, kao i uvijek!
Što nas čeka za minutu
Nikada nećeš znati!
Želim nazdraviti!
Nije komplicirano, ali nije ni jednostavno:
Želim između nas
Uvijek je postojao obiteljski most!
A ja ću dodati što mogu
(Daj mi gulaš!)
Ako nema ljubavi za mene -
Spalit ću ovaj most do pakla!
Idemo! Naprijed!"
Starija snaha:
"Tata, pojedi sendvič!"
Prosječna snaha:
„Stavi ti vinaigrette
Ili možda entrekot?!”
Pripovjedač:
“I princeza, pošto je malo popila
A u rukavu ostaci šljiva,
Nasmiješena, ptičja stopa
Odmah se ulaže u drugi rukav.
Odmah moderan harmonikaš
Začulo se okretanje harmonike s gumbima.
(On je na mjestima koja nisu udaljena
Prošao kao Franz Liszt).
A princeza - pa, pleši,
Plesti krakove od pereca;
I on radi ovo -
Teško je to i opisati!
Kako je mahala rukavom -
Odmah jezero s vinom!
Mahnula je drugim rukavom -
Tovne guske na to!
Žene starijih sinova
Bijes se guši u njihovom
Tako da mišići
Od koljena do obrva.
Kosti u rukavima sklopljene,
Zalijevajući ih vinom odozgo,
Dvije snahe začas stvoriše
Plesna ekipa!
Uskoro pojavljivanje gostiju
Sastojala se od dva dijela:
Od niza mrlja od vina
I mozaici od kostiju.
Malo je patio i kralj.
Ali on, zalazeći u bit plesa,
Uspjela sam se brzo grupirati.
I uspio zaroniti ispod stola.
...I Ivan pod ovom bukom -
Neprimjetno – preko praga
I to u tvojoj spavaćoj sobi
Trčao je brže nego što je mogao.
Iako je princeza slijedila,
Ali kad sam ga našao
Ta žablja odjeća
To je već bila hrpa pepela."
Princeza:
“Vanja, što si učinio?
Zašto si spalio kožu?
Ti, a da nisi ni dotaknuo svoju ženu,
Ostao udovac!
A sad, Ivane, zbogom!
Ne šizi, nego se dosađuj!
Na zidnom kalendaru
Slavite dane razdvojenosti!
Ako s tugom odeš,
Ili će čežnja uhvatiti kao vaška,
Zatim idite u Koshcheijevo kraljevstvo:
Tamo ćeš me, draga, naći!
Iskreno ću čekati
Umiriti Koshcheijev žar;
Vaša visosti, koliko god je to moguće,
Pokušat ću braniti.
Samo nemoj ići predugo
I nemojte me shvatiti:
Usput, i ja.
Ne željezo, hajde.
Pripovjedač:
“A princeza je fleksibilna
Odjednom se rastopio kao magla:
S magijom ove klase
Sljedeći Copperfield - dečko!
I Ivan bez daljnjega
Povukao remen na hlačama
Uzeo dva eura iz zalihe
I napustio je očev dom.
... Koliko je hodao ili nije
(To je samo njegova tajna)
Ali on je otišao u šumu gustu,
Gdje zemlja svjetlosti ne vidi...
... Češu se čelima jedno o drugo
otvrdli hrastovi,
Mačjim milovanjem privijte se uz stopala
Otrovne gljive.
Negdje je zahuktala sova
Zaboravljajući, vidite, riječi:
Puzao ispod suhog panja -
I pomalo živ od straha.
Negdje je netko vrisnuo
Napola je ušutio:
Bilo da glas trenira
Ili samo divlje...
Vanja nije više čekao,
Sluh više nije milovao
I cik-cak put
Našao sam ga pod nogama.
Hodao je njime dan i dva,
Povrijeđena prava
Usput se dotjerao
Zlim riječima.
I do jutra trećeg dana
Glad je gadna, kao migrena,
Počeo mi je crtati pred očima
Ili kobasica ili knedla.
Vanja je to shvatio
Tvoj trbuh u negližeu
Bit će ga teže zadržati
Nego Madona u velu.
Želio je biti tužan
I pokoja suza za proliti:
Iz nekog razloga, koliko je čudno,
Stvarno sam želio živjeti.
Odjednom, kao u bajci, mračna šuma
Prije nego što je Vanja nestao;
Pogledaj - čistina i stan,
Kao iz zemlje čuda!
Vanja je samo otvorio usta
Čak ga i znoj probija.
Vrsta stanovanja potiče na razmišljanje
Da je netko ovdje zgriješio!
Opet ne može razumjeti
Ali shvatio je, skupivši obrvu:
“Vidi se da kokoš s kolibom
Dogovoreno za ljubav!
“Hej, neviđeni hibride!
(Ovaj razvrat neka Bog oprosti!)
Protresite noge
Prikaži pogled sprijeda!
Pripovjedač:
„I koliba, stenje
I puhanje lulom,
Okrenut, u naklonu
Čučeći pred Vanjom.
Vrata su se otvorila i odjednom
Nos se pojavio kao udica,
A iza njega je lice starice,
Kao remek djelo pijanih ruku:
Žuti zubi strše
Ispod obrva - grabežljiv izgled;
Pa uši! - kao da netko
Nasumično ih nabacio!
Ivan ima znoj kao tuča,
Na licu - pali vrt;
Kao Singer stroj
Zubi veselo cvokoću.
Starica:
„Što radiš ovdje, dušo?
U ovoj zemlji bez puteva?
Zašto drhtiš, draga moja, kao da
Jeste li dobili struju?
Dođi mi uskoro:
Na noge - ne na konja!
Reci mi kako je vani
I, općenito, kako je u zemlji?
Pripovjedač:
"Vanja drhti u tijelima,
Udaranje u prepone na trijemu,
Ušao na vrata za staricom
Na drhtavim nogama.
A u kolibi - i cviljenje, i smijeh,
Bakanalije za sve
Za stolom takva lica
Što je uopće grijeh i zamisliti!
Starica:
"Hej vampiru! Daj mi stolicu!
Vidite, gost je umoran kao mazga!
On, znam, nije uzalud
Pogledali smo odmaralište.
Hej, daj mu uređaj,
Gdje je šara s cvijećem!
Pogledaj, Ivane, rašlje:
Antikni kupronikal!
Polako, jedi, pij
I moje društvo
Predložite recenziju ispisa
S blokom svježih vijesti.
Tko eksperimentira
Nad zemljom u ovom trenutku?
Tko sada sjedi na prijestolju:
Car, generalni sekretar ili predsjednik?
“Vi ste zanimljiv narod!
Zašto si tako pečen
Tko upravlja državom?
Glavno da je proces u tijeku!
Bolje, bako, pomozi!
Po nedostatku noge
I u tvom obliku, vidim
Iz dinastije Yagi.
Kako pobijediti Koshcheija
Da oslobodim svoju ženu
I kopile pred smrću
Ispuniti lice od srca?
Starica:
„Ti, dušo, smiri svoj žar:
Koshchei ima dovoljno snage
Ukrasi dupe
Da više ne budete zločesti!
To je kao bezuba usta
Zagrizi željezni otpad...
Kako reče jedan političar:
"Ići ćemo drugim putem"!
Ne sviđa mi se Koschey:
Neodgojen, drzak i nepristojan;
Odrastao sam davno
Ima veliki zub...
Postoje daleke zemlje
Ili jela, ili smreka:
Na vrhu glave je igla -
Ta igla je naša meta.
Ako dobiješ tu iglu
I lagano slomiti -
Hodajući kostur će umrijeti odjednom,
Ne morate ni udarati!
Za ideju, Vanja, meni
Radit ćeš dva puta;
Znate to u današnje vrijeme
Know-how je sve.
Evo trenutak, draga moja:
Imam jedan porok -
Dao bih bilo kome
Tko ne bi ni mogao!
Reći ću ti, Ivane, reći ću ti:
Tako se tresem od seksa
Kao da sam potpuno razodjevena
A ja ležim na golom ledu.
Pa, zaključite sami
Kako se slagati s vama:
Bez mene, ne možete pomoći
Ni Hottabych, ni Sesame.
"Razumijem tvoj suptilan nagovještaj,
Još jedna lekcija za mene:
Nezainteresiranost prema muškarcu
Žene su zgnječene kao porok!
Sve nudim kasnije.
Možemo odlučiti s tobom, u redu
Znate: ako je novac ujutro,
Sredstva stolice - navečer.
I u svakom slučaju - zašto skrivati
(A već biste trebali znati!):
Nema smisla počinjati
Vrijeme je da se ohladimo!"
Pripovjedač:
“Kompromis je postignut
I svi su se ujutro okupili
Osuđenom Koščeju
Za smrtonosnu korist.
Iz kolibe cijela svjetina
Gosti su pojurili kao u boj:
Naprijed kao kompas, bako
Označava put svojim štapom.
U blizini - Vanya, a iza njega -
Goblin uparen s Vodyanyjem,
Dvije kikimora blizanke
I vampir sa smiješnim licem.
Dugo smo hodali, gutajući znoj;
I vampir, uznemirujući njegova usta,
Prokleo tiho ovo
Turističko putovanje.
“…Da sam samo znao!…
Kako se loše osjećam!... Umorna sam!...
Vanya s ovim izletom
Dobio slijepo crijevo!...
Pa, navikao sam na staricu:
Ona ima bzik u životu!
Starica:
“Šta radiš tamo, vampiru, svi kukaš
I tegliti kao starac?"
“Što ja kukam?! Žedan sam,
Ivanu brusim zub:
Naravno da se ne opijaju.
Ali barem ću smočiti grlo!”
Starica:
"Stani, vampiru, zuji!"
„Kako se namače grlo?
Što - gušim se u vodi!
Bolje je uopće ne živjeti!”
Starica:
“Kako ste štetni i bahati!
Evo tvog životnog motiva:
Kao zlonamjerno stvorenje
Prljavo čist tim!
Pripovjedač:
Svi su umorni. Odjednom gledaju
Pred njima je crni vrt,
A iza njega je Koščejeva palača,
Okružen sivom izmaglicom.
A desno - na planini,
Sav u iglicama i kori
Smreka stoji, probijena vrhom
Oblaci gustog pirea!
Ovdje su svi sretni!
Rukuju se svi jedni s drugima!
Čak i Goblin, ne suzdržavajući se,
Vikao je: "Koščej kaput!"
Starica:
"Hej vampiru, dođi ovamo...
Hrpa lijenosti i štete;
Prođite zubom preko grla
Sanjaš li kao i uvijek?
Ovaj hobi je samo šteta!
Stavio sam ti:
Ili će karijes mučiti
Ili ćeš dobiti sidu!
Bolje pomozi Vanji
I sol Koshchei
I zubi kao pila za metal
Smreka na zemlji nagomilana.
Pripovjedač:
"A vampir, otkrivajući usta,
Vilica gurnuta naprijed
Smreka je pala u jednoj minuti,
Iznenađenje šumskih ljudi.
... Na vrhu, kao strijela,
Crna igla drijema...
Otrgnuo se - i Ivanu,
Kao poklon, ležao na dlanu ...
Odjednom se začuo užasan krik,
A onda - životinjski urlik:
Da, isto kao starica
Periku s glave!
Vrata palače su se otvorila
I Koshchei nitkov
Svi su vidjeli trčanje
U kacigi u obliku krastavca!
Od podrhtavanja zemlje
Svi su pali kao kuliji.
Vodač se uplašio
Pa su se vode povukle."
Starica:
"Ako dođe ovamo,
Teško da je smiješno...
Nalazi se u psihijatrijskoj bolnici
Postoji čak i karta.
Ne draži guske, Ivane
Dovršite naš plan
Jer osjećam da hoće
Među nama postoji velika mana.”
Pripovjedač:
“Vanja više nije čekao
I igla se lako slomila
Ostvarivši dugo željeni
dugo očekivani ritual.
I iste sekunde odjednom
Kiseli Koschey, potpuno ugašen,
Kao da je izgorio u trenutku
Vruće željezo.
Sjeo na zemlju i uzdahnuo
Nenametljivo kihnuo
I u nemoćnom bijesu pogledom
Probao je sve kao vile.
Skretanje je tako neugodno
Svima onima koji provode ovu presudu:
Zašto Koschei nije umro?
Ili nije sve odlučio?
Tko će odgovoriti: čekati što?
Možda ga pretući?
Ali princeza, pojavivši se,
Sve lako objasnio. -
Princeza:
“Nisi našao nešto u igli
Što ste tražili. Postoji samo
Samo njegova muška moć
I njegovu besmrtnost.
Provest će svoj život,
Kao običan čovjek
Ali za žene je istina,
Prestat će trčati."
Pripovjedač:
"A starica se drži Vanje,
S nestrpljenjem tuče nogom:
Izvršenje dogovora
Od njega, očito, čeka.
"Slušaj, bako, siđi,
Smiri se i smiri se
I s ovih visina seksi
Spustite se na zemlju.
Usput, Koschei sjedi tamo -
Vrlo krhak, ali nitko
I baš kao što si pitao:
Ne mogu ništa, zmijo!
Evo što ću ti reći:
Uzmi ga sebi
Možda je dugo očekivan
Princ iz snova u tvojoj sudbini!
On, gle, tanak ko motka,
Očigledno, jako loše jede,
Osim vitkog kostura,
Nema mu drugog mjesta.
Nahranite ga, ugrijte ga
Da bi izgledao vedrije
A ne kao zaboravljena od svih
I uvenuli poriluk.
Mi smo s mojom voljenom
Živjet ćemo tamo gdje je Koschei živio:
Nakon što je palača oslobođena -
Dakle, on je nitko.
Ovaj potez može biti
Ne mogu se okrenuti
Očeva kuća u komuni
I nemojte se uskratiti.
Pronalaženje smirenosti i mira
Priredit ćemo prijateljsku gozbu:
Dođite svi i svi -
Pa makar i postolar, pa i emir!
Budi i ti, stara
Ne zaboravi sve svoje;
I povedi Koščeja sa sobom -
Kod nas neka ga nosi na prsima.
Pripovjedač:
“Ovdje je Ivan pozvao svoju ženu,
I otišla je k njemu
Tiho grakće iz navike
I pusti malo sline.
I Ivan još jednom
Tužno se sjećam dana i sata
Nedovršena bračna noć
I nepoznati zanos.
Ali on te misli daleko
Otjerao sam ga – moglo bi se!
Toliko noći pred nama
Pamtit će i ovu noć!
... I nakon tjedan dana,
Bivša palača Koshcheevsky
Iz narodne zabave
Nisam se mogao spasiti!
Prvi gost u palači
Stigao je strašni car-otac;
Prethodna gozba bila je tek jučer
Napokon je završio.
A iza njega - i sinovi,
I snahe, i rodbina,
Gosti iz prošlosti zabave,
Nije pijan pola dana.
I starica, i Koschey ...
(Usput, on je na vrhu relikvija
Povećana jantarna masnoća
Od staričina boršča).
Pa onda živ juriš
Naočale žedni ljudi,
Izgleda da mu je ostalo za jelo.
Vaš zadnji sendvič!
A koga nema!
Kao da se sav svijet okupio
Ponovno dokazujući da je "lopta" -
To je naš mentalitet!…
... Bio sam i ja na piru
I jeli i pili sa svima,
I, naravno, ova bajka
Odlučila sam ti reći!
Ima li lekciju uživo?
Ima li jednostavan savjet?
Sadrži li hranu za razmišljanje
Misli učinkovit gutljaj?
Možda se netko prepozna?
Samo znam da nije uzalud
postoje u našim životima
Bajke su pravi prijatelji!
Bukhartsev Oleg Valentinovich, rođen 5. svibnja 1963. - pjevač i tekstopisac u stilu ruske šansone, rođen je i živi u Odesi (na Peresypu).
Diplomirao s odličnim uspjehom 1980 Srednja škola, ujedno je već počeo izlaziti u periodici. A prije toga, 1978. godine, diplomirao je Oleg Bukhartsev glazbena škola svira gitaru, bajan i klavir. Inženjer po obrazovanju, diplomirao na OTIKhP. Diplomirao je i na Pjesničkom studiju u Kujbiševu (Samara).Objavio je tri knjige: "Rimovane misli", "U dane nezaboravne" i "Putovanje male Gerde" (dječja bajka).Član Saveza pisaca Ukrajine.Laureat Međunarodni festivalšansona "Zlatne kupole" (lipanj 2005., Nikolaev)
Gospođa s dvora u Odesi
Dvorište Odese probudilo se odmah i ujutro,
Ljudi nose stolice kroz vrata!
Danas će biti izabrana Madame Dvora!
I svi žure da zauzmu svoja mjesta u štandovima.
I natjecatelji u ovom satu
Iza paravana u bež paunovima
Točkasti profil i puno lice -
Pa ko nevjeste na mladu!
Pa, kako se ne diviti?!
Da se možeš tako nositi,
A čiča Osik umalo nije ispao s prozora:
Toliko se zanio da je zaboravio sve na svijetu!
Oh, kako mu je žena lijepa na modnoj reviji -
Također u ružičastoj beretki od frotira.
Cliffs i Bernes pjevaju,
Pa čak i "Murka" ovdje, kao kod kuće!
I svaka pjesma koja je ovdje
I svatko posjeduje, i svatko zna!
Postavit će duge grbave stolove,
A ostalo - za piće i jelo!
I ovdje svakome bez nepotrebne frke
Ima se što reći i, naravno, što poslušati!
I neka dvorište Odese zuji:
Tko je pobijedio nije toliko bitno!
Neka bude malo polemike
Za one koji su tako hrabro izašli.
Gospođa Kislyar hoda polusagnuta,
Iza nje - gospođa Bertholz, a poslije - teta Sima!
A Klara Shmulevna je malo iza,
I svaka od njih lijepa je na svoj način!
Pa kako se ovdje ne zaprepastiti?!
Pa, kako se ovdje ne diviti?!
Da se možeš tako nositi,
Vjeruj mi, ovdje se moraš roditi!
Sin Odese
Ja se, kao dječak, svaki put zaljubim
I tolike godine ste ljubomorni na druge!
Gledajući nezemaljsku ljepotu,
U tvojim očima tonem i ogledam se!
Udišem miris tvoga tijela
I ljubim ove nježne ruke!
I možda rizikujem reciprocitet,
Kad se okupam u tebi bez pitanja!
Refren:
Odessa, poljubi me strastveno!
Uostalom, ja sam dušom i tijelom urastao u tebe!
Odessa, nisam sam s tobom!
Odessa, ja sam tvoj vanbračni sin!
I more te valom miluje,
I Moldavka se oblači čipkom,
I vjetar ti napuhuje suknje,
Pokušavam tako flertovati s tobom!
Koliko često, gledajući te ovako,
Ja se kao dijete zaboravljam u tvojim rukama!
I još jednom se zaljubljujem u tebe!
I opet sam ljubomoran na tebe!
Zbor.
Odesa
Kakvo je ovdje more - ne može se riječima opisati!
A zrak je predivan - ne može se opisati ni stihovima!
Tebi, Odessa, opet pjevam
Ja sam pjesma moja nježna!
Tako da dočekate samo zoru bez oblaka!
Neka živiš i množiš se mnogo godina!
Tebi, Odessa, opet pjevam!
I pijem u tvoje zdravlje!
Refren:
Dječak iz Odese ide ulicom:
Takvi kao on, samo ovdje se mogu roditi!
Pa cure su baš “klasa”:
A tu smo samo mi!
Tako si lijepa - kao raj!
Ti opijaš kao bajni cvijet!
Tebi, Odessa, opet pjevam
Ja sam pjesma moja nježna!
Zagrlit ću te dokle ruke mogu!
Ovdje ima toliko vjernih prijatelja! Pa prijatelji!
Tebi, Odessa, opet pjevam!
I pijem u tvoje zdravlje!
Zbor.
O Odesi
Grad moje mladosti, Odesa!
Udišem miris tvojih ruku...
I surf trči mjesečinom obasjanom stazom,
Sluh miluje, poput nježnog stiha.
Stepenice lete ravno do Dukea
Odavno je svoj i voljenih!
Tako da živi ovako i ne smeta,
Tada bih mu stisnuo ruku.
Refren:
I opet kesteni, kao u svečanim svijećama, ispuštaju boju!
I opet, Primorski bulevar vam se toliko godina šulja pod nogama!
I opet te želim
Kao da je tvoja žena
Želim te nositi, Odessa, na svojim rukama!
Grad snova i nježnosti, Odessa!
Volim tvoje lude oči škiljeće,
Predstraža svjetionika ili most Teschin,
Ili Deribasovskaya ažur.
I "Privoz" se susreće s obiljem:
Ima sve i još više!
A kad dođete ovdje, kažete: “Da, da!
Čini se da se ovdje okupio cijeli grad!”
Zbor.
Grad snova i mudrosti, Odessa!
Ako nas sudbina iznenada rastavi,
Negdje daleko jako je teško
Hoću, draga, bez tebe!
A kad u naručju nostalgije
jako ćeš mi nedostajati
Odbacit ću sve i vratiti se tada,
Da ližeš prašinu s koljena...
Zbor.
Moja Odesa
Pjevat ću sve što vidim samo ovdje!
Ovaj grad treba hvaliti i čuvati!
Moramo zaštititi njegovu ljepotu, mir i čast!
I lakše je - voljeti vrlo vjerno!
Naš divni grad zaista želi živjeti!
I moramo mu se klanjati!
I češće tako iskreno recite:
Moja Odesa!
Refren:
Moja Odesa - ti si blagoslovljeni raj na zemlji!
Moja Odessa - ti si rođendanska torta na stolu!
Moja Odessa je šarmantan, nježan cvijet!
Čini se da te je sam Bog stvorio!
Moja Odessa je zvijezda koja je pala s neba!
Moja Odessa - ti si ovdje zauvijek, zauvijek!
Moja Odesa je neraskidiva nit sudbine!
Ovdje se trebaš roditi i živjeti!
Bio si ovdje toliko toga i doživio toliko toga u svom životu.
Nećete se zamijeniti s drugim gradom!
A ipak je uspjela ostati sama,
Upoznavši toliko različitih godina i zima!
Sviđa nam se tvoj škiljavi pogled!
I šale britke i sve na pravom mjestu!
Ovdje svi kažu - i stari i mladi:
Moja Odesa!
Zbor.