Buryat nomlari. Ayol ismlari. Buryat va mo'g'ul nomlari Go'zal buryat so'zlari

Buryat nomlari kelib chiqishi jihatidan xilma-xildir. Buryat xalqi oʻz tarixi davomida Oʻrta Osiyoning tungus-manjur, turkiy va boshqa xalqlari bilan yaqin aloqada boʻlgan. Shuning uchun, ko'plab Buryat nomlari chet eldan kelib chiqqan. Buryat nomlariga milliy buryat nomlari, moʻgʻul, turkiy, rus, tibet va boshqa nomlar kiradi. Ular orasida asosiy (milliy) nomlar muhim o'rin tutadi. Buryat tili moʻgʻul tillarining shimoliy guruhiga kiradi.

Quyida eng keng tarqalgan Buryat nomlari va ularning ma'nolari ro'yxati keltirilgan.

A harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

ABARMID (Sanskrit.) - Beyond. Buryat tili sanskrit tilidagi "para-mita" so'zidan olingan. Bu soʻz “boshqa tarafga ketgan” (yaʼni nirvanaga) degan maʼnoni bildiradi. Buddist sutralarida 6 yoki 10 ta paramitalar keltirilgan bo'lib, ular yordamida nirvanaga o'tish amalga oshiriladi: saxiylik, axloq, sabr-toqat, erkaklik, tafakkur, donolik. Har bir paramita nom sifatida ishlatiladi. Qarang: Sultim, So-dbo va boshqalar.

ABIDA (Sanskrit) - Keng, o'lchovsiz yorug'lik. Amitabha - bu Dhyani Buddaning nomi. Buryatiyada u Abida, Yaponiyada - Amida nomi bilan tanilgan. Budda ta'limotida u Suxavadi (Divazxon) jannatining xo'jayini hisoblanadi.

AGVANDORJO (Tib.) - So'zning olmos xo'jayini.

AGVANDONDOG (Tib.) - So'zning yaxshi niyatli xo'jayini.

AGVANDONDUB (Tib.) - Barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini ro'yobga chiqarish, so'z egasi.

AGVAN (Tib.) - So'zning sohibi, go'zal va boy so'zga ega. Transsendental donolikni ifodalovchi bodxisattva Mandzushri nomlaridan biri.

AGVANNIMA (Tib.) - So'zning quyosh xo'jayini.

ADLIBESHE – o‘xshamaydigan, har xil.

ADYAA (Sanskrit.) - Quyosh.

ANANDA (sanskrit) - quvonch. Buddaning suyukli shogirdi Shakyamunining ismi. Nirvanaga jo'nab ketganidan so'ng, Ananda buddistlarning asosiy qonunlaridan birini "Ganjur" ni yoddan aytib berdi.

AIDAR - Azizim

ALAMJA - Buryat eposi qahramonining ismi.

ALDAR - shon-sharaf.

ALIMA - olma.

ALTAN - Oltin.

ALTANA - Oltin.

ALTANGEREL - Oltin nur

ALTANSESEG - Oltin gul.

ALTANTUYA - Oltin shafaq

ALTAN SHAGAI - Oltin to'piq.

AMAR, AMUR - Tinchlik, osoyishtalik.

AMARSANA, AMURSANA - Yaxshi niyatli. G'arbiy Mo'g'uliston (Jungariya) milliy qahramoni nomi. U 18-asrda Manchjur-Xitoy boʻyinturugʻiga qarshi ozodlik kurashiga rahbarlik qilgan.

AMGALAN - tinch, osoyishta.

ANDAMA (Tib.) - Kuchli. Uma ma'budaning epiteti.

ANJIL (Tib.) - Qudrat podshohi, tilaklarni bajaruvchi gavhar nomi. Sanskrit tilida CHINTAMANI.

ANJILMA (Tib.) - bekasi. Anjil bilan bir xil ildiz.

ANJUR (Tib.) – hukmronlik qiluvchi, hukmronlik qiluvchi.

ANZAD (Tib.) – hokimiyat xazinasi.

ANZAMA (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANZAN (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANPIL (Tib.) - Vampil bilan bir xil.

ANCHIG (Tib.) - Vanchig bilan bir xil.

ARABJAY (Tib.) - Eng mashhur, keng tarqalgan.

ARDAN (Tib.) - Kuchli, qudratli.

ARSALAN - Arslon.

ARYA (Sanskrit) - Oliy, avliyo. Odatda bodxisattvalar, avliyolar, mashhur buddistlarning nomlaridan oldin ishlatiladi.

ARYUNA - sof, yorqin.

ARYUNGEREL - Sof, yorqin nur.

ARYUNSESEG - sof, yorqin gul.

ARYUNTUYA - Sof, yorug' tong.

Ashata - har tomonlama yordam.

AYUNA (turk.) - ayiq. Ayu - ayiq. Agar bunga rozi bo'lmasangiz, unda OYUNA to'g'riroq bo'lardi.

AYUR (sanskrit.) - Hayot, yosh.

AYURZANA, AYURJANA (Sanskrit.) - Hayot donoligi.

AYUSHA (Sanskrit.) - Umrni uzaytiruvchi. Uzoq umr xudosining nomi.

AYAN - Sayohat.

AYANA (ayol) - Sayohat.

B harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

BAATAR - Bogatyr, eski mo'g'ulcha Bagaturdan qisqartirilgan.

Ruscha bogatir soʻzi ham bagatur soʻzidan kelib chiqqan.

BABU (Tib.) - Qahramon, jasur odam.

BABUDORJO (Tib.) - Olmos qahramon.

BABUSENGE (Tib.) - Jasur sher.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Venera sayyorasi, juma kuniga to'g'ri keladi.

BADARA (Sanskrit) - Yaxshi.

BADARMA (Sanskrit) - Chiroyli.

BADARKXON - obod.

BADARSHA (sanskrit.) - arizachi. ,

BATLAY - jasur.

BADMA (Sanskrit.) - Lotus. Buddizmdagi lotus tasviri billurning beg'ubor pokligini anglatadi, chunki go'zal lotus o'zi o'sadigan botqoqning loyiga hech qanday aloqasi yo'q, xuddi nirvanaga etgan Budda kabi, samsara botqog'idan qochib qutulgan.

BADMAGARMA (Sanskrit-Tib.) - Lotuslar turkumi.

BADMAGURO (Sanskrit) - Lotus o'qituvchisi.

BADMARINCHIN (Sanskrit-Tib.) - Qimmatbaho lotus.

BADMAZHAB (Sankrit-Tib.) - Lotus tomonidan himoyalangan.

BADMAHANDA (Sanskrit-Tib.) - Lotus dakina, samoviy peri.

BADMATSEBEG (Sanskrit-Tib.) - O'lmas lotus.

BADMATSEREN (Sanskrit-Tib.) - uzoq umr lotus.

BAZAR (Sanskrit.) - Olmos. Sanskrit "Vajra" dan Buryat forumi. Bu tantrizmning eng muhim atributlaridan biri, Vajra - ta'limotning daxlsizligi ramzi.

BAZARGURO (Sanskrit) - Olmos o'qituvchisi

BAZARJAB (Sanskrit.) - Olmos bilan himoyalangan.

BAZARSADA (Sanskrit.) - Olmosning mohiyati.

BALMZHI (Tib.) - Olmosdan tug'ilgan.

BALANSENGE (Tib.) - Olmos sher.

BALBAR (Tib.) - Yorqin nur, chaqnash.

BALBARMA (Tib.) - Yorqin porlash, yorqinlik.

BALDAG - qalin, cho'zilgan.

BALDAN (Tib.) - Ulug'vor, ulug'vor. BALDANDORJO (tib) - Ajoyib olmos. BALDANJAB (Tib.) - shon-shuhrat, buyuklik bilan himoyalangan.

BALDANSENGE (Tib.) - ajoyib sher.

BAL DAR (Tib.) - Baxt beruvchi. Boylik Xudosining epiteti. Sanskrit Kubera, Tibet Namtosrai. Buryat talaffuzi Namsarai.

BALDORJO (Tib.) - Buyuklik olmoshi.

BALMA (Tib.) - Boy, yorqin, ulug'langan.

BALSAMBU (Tib.) - Ajoyib.

BALSAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli.

BALTA - bolg'a.

BAL KXAN - Chubby.

BALJID (tib.) – farovonlikka intiluvchi.

BALJIDMA (tib.) - Baljid bilan bir xil.

BALZHIMA (Tib.) - Ajoyib.

BALZHIMEDEG (Tib.) - Baxt guli.

BALJIN (Tib.) - boylik berish.

BALJINIM (Tib.) - Baxt quyoshi.

BALJIR (Tib.) - boylik, yorqinlik, yorqinlik.

BALZAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli

BALCHIN (Tib.) - Juda boy, ulug'vor.

BANZAN (Sanskrit) - beshta. BANZAR (Tib.) - Birlashtiruvchi kuch. BANZARAGSHA (Sanskrit) - Beshta himoyachi. BANDY - Erkak, bola. BARAS - yo'lbars.

BATA - Kuchli, kuchli Chingizxonning nabirasi nomi.

BATABAATAR - Kuchli, kuchli qahramon. BOTABAYAR - Kuchli quvonch. BATABULAD - Kuchli po'lat. BATABELIG - mustahkam donolik. BATABELEG - kuchli sovg'a. BATADAMBA (Bur-Tib.) - Eng muqaddas. BATADORJO (Bur.-Tib.) - Qattiq olmos. BATADELGER - kuchli gullash. BATAJAB (Bur-Tib.) - Qattiq himoyalangan. BATAZHARGAL - Kuchli baxt. BATAZAYA - Kuchli taqdir. BATAMUNKHE - Abadiy qattiqlik. BATASAYXON - Kuchli go'zal. BATASUHE - kuchli bolta. BATATU MER - Qattiq temir. BATATSEREN - Uzoq muddatli. BATAERDENI - Qattiq marvarid. BATASHULUUN - Qattiq tosh.

BAYAN - Boy.

BAYANBATA - Qattiq boy.

BAYANDALAY - Boy dengiz, bitmas-tuganmas boylik.

BAYANDELGER - boy gullash.

BAYAR - quvonch.

BAYARMA - quvonch.

BAYARSAYXON - Go'zal quvonch.

BAYASKHALAN - Quvonch, quvnoq.

Bayart - Quvonchli.

BIDIYA (Sanskrit) - bilim. Sanskritcha "Vidya" so'zining buryat talaffuzi.

BIZYA (Sanskrit) - bilim.

BIMBA (Tib.) - Saturn sayyorasi, shanba kuniga to'g'ri keladi.

BIMBAJAB (Tib.) - Saturn tomonidan himoyalangan.

BIMBATSEREN (Tib.) - Saturn belgisi ostida uzoq umr ko'rish.

BIRABA (Sanskrit) - Dahshatli. Sanskrit tilidagi "Bhai-rava" so'zining buryatcha talaffuzi dahshatli Shivaning g'azablangan mujassamlaridan birining nomi.

BOLORMA - kristall.

BORJON - Granit.

BUDA - Ma'rifatli. Sanskrit tilidagi "Budda" so'zining buryat talaffuzi.

gyi. U Budda Shakyamuni (miloddan avvalgi 623 - 544 yillar) eramizning 6-5 asrlarida Hindistonda yashab, o'z ta'limotini targ'ib qilgan.

BUDAJAB (Sanskrit. Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

BUDATSEREN (Sanskrit. Tib.) - Buddaning uzoq umri.

BUDAMSHU - Buryatiya milliy folklor qahramonining nomi.

BUJIDMA - Butidma bilan bir xil.

BULAD - Chelik.

BULADBAATAR - Po'lat qahramon.

BULADSAIKXON - Chiroyli po'lat.

BULADTSEREN - Po'latdan uzoq umr ko'rish.

BUMA (Tib.) - Qiz, qiz.

BUNYA (Sanskrit) - Fazilat, San-Sritcha "Punya" so'zidan.

BUTIDMA - O'g'ilni yetaklab, o'g'il tug'iladi degan umidda qiziga ism qo'yiladi.

BUYAN, BUYANTA - Fazilat.

BUYANBATA Qattiq fazilat.

BUYANDELGER - Fazilatning gullashi.

BUYANKHESHEG - ezgu farovonlik.

BURGAD - burgut, oltin burgut.

BELIG, BELIGTE - donolik.

BELIGMA - donolik.

BELEG - Sovg'a.

B harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

VAMPIL (Tib.) - Ko'paytirish quvvati

VANDAN (Tib.) - Qudratga egalik qilish.

VANJIL (Tib.) - Anjil bilan bir xil.

VANJUR (Tib.) - Dominant.

WANZAN (Tib.) - Egasi.

VANCHIK (Tib.) - Kuchli.

G harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

GABA, GAVA (Tib.) - Baxtli, quvnoq

GADAMBA (Tib.) - Instruktor.

GADAN (Tib.) - Quvonchli. Bular xudolar maskani, sanskritdagi Tu Shitadagi xudolar dunyosi nomlari. Tushitada bodxisattvalar pastga tushishdan oldin o'zlarining oxirgi hayotini o'tkazadilar; yer. Budda Shakyamuni o'z tojini kelayotgan kalpaning Buddasi Maitreya (Maidar) boshiga qo'ydi.

GAZHIDMA (Tib.) - hayrat uyg'otuvchi.

GALDAMA - qarshi kurashgan Jungar (G'arbiy Mo'g'ul) qahramonining nomi! 17-asrda manjur-xitoy bosqinchilari.

GALDAN (Tib.) - Muborak taqdirga ega bo'lish.

GALJAN (tib. ayol) - Rahmatli, baxtli. Baxt ma'budasi Byagavati nomi.

GALSAN (Tib.) - Yaxshi taqdir. Odatda bu muborak dunyo tartibini, kalpani anglatadi.

GALSADABA (Tib.) - Oy ostida tug'ilgan yaxshi taqdir.

GALSANNIMA (Tib.) - Yaxshi taqdir, Quyosh ostida tug'ilgan.

Galchi, Galshi (Tib.) - Buyuk taqdir, baxtli.

GAMA (Tib.) - Gabadan kelgan ayol shakli.

GAMBAL (Tib.) - Yorqin baxt.

GAMPIL (Tib.) - quvonchni ko'paytirish.

GAN - po'lat.

GANBAATAR - Po'lat qahramon

GANBATA - kuchli po'lat.

GANBULAD - Eng qotib qolgan po'lat.

GANSUHE - po'lat bolta.

GANTUMER - Po'lat temir.

GANKHUYAG - Po'lat zanjirli pochta, po'lat zirh.

GANJIL (Tib.) - Quvonch, baxt.

GANZHIMA (Tib.) - Qor tug'ilgan. Uma ma'budaning epiteti.

GANJUR (Tib.) - 2000 dan ortiq sutralarni o'z ichiga olgan 108 jilddan iborat Tanchzhur "Buddist kanonining nomi.

GARMA (Tib.) - Yulduz, yulduz turkumi.

GARMASU (Tib.) - Garmaning ayol shakli.

GARMAZHAB (Tib.) - Yulduz bilan himoyalangan.

GATAB (Tib.) - quvonchga erishdi; zohid, zohid, rohib.

GENIN (Tib.) - Ezgulik do'sti, taqvoga yaqin. Genin - bu 5 ta qasam ichgan oddiy odam: tirik mavjudotlarni o'ldirmang, unga tegishli bo'lmagan narsalarni olmang, zino qilmang, yolg'on gapirmang, ichmang.

GENINDARMA (Tib.) - Fazilatning yosh do'sti.

GOMBO (Tib.) - E'tiqod homiysi, himoyachisi, saqlovchisi.

GOMBOJAB (Tib.) - valiy tomonidan himoyalangan, iymon himoyachisi.

GOMBODORJO (Tib.) - Olmos qo'riqchisi, e'tiqod himoyachisi.

GOMBOTSEREN (Tib.) - valiyning umri uzoq, iymon himoyachisi.

GONGOR (Tib.) - Oq qo'riqchi.

G‘ONCHIG (Tib.) – Javohir.

GOOHON - Go'zallik.

GUMPIL (Tib.) - Hamma narsani oshirish.

GUNGA (Tib.) - Quvonch, quvnoq. Bu Anandning tibetcha tarjimasi.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - Shodlik ramzi, g'alaba belgisi.

GUNGANIMA (Tib.) - Quvonchli quyosh.

GUNGANIMBU (Tib.) - Katta quvonch.

GUNDEN (Tib.) - taqvodor, taqvodor.

GUNDENSAMBU (Tib.) - Har tomonlama yaxshi. Adhi-buddha Samantabhadraning nomi.

GUNJID (Tib.) - Hammani xursand qilish.

GUNZEN (Tib.) - hamma narsani qamrab oluvchi, hamma narsani ushlab turuvchi.

GUNSEN (Tib.) - Eng yaxshisi.

GUNSEMA (Tib.) - Gunsenning ayol shakli.

GUNTUB (Tib.) - Hammasini engish.

GUNCHEN (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

GURGEMA (Tib.) - Azizim.

GURE (Sanskrit.) - O'qituvchi, ruhiy murabbiy. Sanskritcha "Guru" so'zining buryat talaffuzi.

GUREBAZAR (Sanskrit.) - Olmos o'qituvchisi.

GUREDARMA (Sanskrit. Tib.) - Yosh o'qituvchi.

GUREJAB (Sanskrit. Tib.) - O'qituvchi tomonidan himoyalangan.

GURERAGSHA (Sanskrit.) - O'qituvchining homiyligi.

GYMA (Tib.) - Tinchlik, osoyishtalik.

GGEEN - Ma'rifatli. Bu Mo'g'ulistondagi eng yuqori lamalarning unvoni sifatida ishlatilgan. Masalan, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - Baxt, omad, farovonlik.

GELEGMA (Tib.) - Gelegning ayol shakli.

GEMPEL." GEPEL (Tib.) - Baxtni ko'paytirish.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Gempel, Gepelning ayol shakli.

GERELMA - Nur.

GESER - xuddi shu nomdagi Buryat eposi qahramonining nomi.

D harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

DABA (Tib.) - Oy.

DABAJAB (Tib.) - Oy tomonidan himoyalangan.

DABATSEREN (Tib.) - Oy ostida uzoq umr.

DAGBA (Tib.) - toza.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - G'alabaning sof belgisi.

DAGDAN (Tib.) - mashhur, mashhur.

DAGZAMA (Tib.) - Shon-sharafni ushlab turish. O'zining go'zalligi, donoligi va fazilati bilan mashhur bo'lgan shahzoda Siddxartaning rafiqasi nomi.

DAGMA (Tib.) - Mashhur.

DALAI - Okean, dengiz.

DALBA (Tib.) - Sukunat, tinchlik.

DAMBA (Tib.) - Yuksak, zo'r, muqaddas.

DAMBADORJO (Tib.) - Muqaddas olmos.

DAMBADUGAR (Tib.) - muqaddas oq soyabon.

DAMBANIM (Tib.) - muqaddaslik quyoshi.

DAMDIN (Tib.) - Ot bo'yni bo'lgan. Hayagriva xudosining tibetcha nomi.

DAMDINTSEREN (Tib.) - Bo'yinli otning umri uzoq.

DAMPIL (Tib.) - farovon baxt.

DANDAR (Tib.) - Ta'limotni yoyish.

DANJUR (Tib.) - 225 jilddan, shu jumladan 4000 ga yaqin sutradan iborat "Danchjur" buddist kanonining nomi.

DANZAN (Tib.) - Budda ta'limotining egasi, bu Dalay Lama 14 ismlarining bir qismi, ammo Tenzin ovozida.

DANSARAN (Tib.) - avliyo, donishmand.

DANSRUN (Tib.) - Ta'limning qo'riqchisi.

DARA (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Sanskrit tilidagi "Tara" so'zining buryat talaffuzi. Dara va Dari - Yashil va Oq tarning nomlari.

DARZHA (Tib.) - Tez rivojlanish, farovonlik.

DARI (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Oq Tara ismi.

DARIZHAB (Sanskrit. Tib.) - Oq Tara tomonidan himoyalangan.

DARIMA (sanskrit.) - Dari tili bilan bir xil.

DARIHANDA (Sanskrit. Tib.) - Samoviy ozod qiluvchi.

DARMA (Tib.) - Yosh, yosh.

DARXON - Temirchi.

DASHI (Tib.) - Baxt, farovonlik, farovonlik.

DASHIBAL (Tib.) - Baxtning porlashi.

DASHIBALBAR (Tib.) - Baxtning yorqinligi.

DASHIGALSAN (Tib.) - farovonlikdagi baxtli taqdir.

DASHIDONDOK (Tib.) - Baxtni yaratish.

DASHIDONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning orzu-umidlarini ro'yobga chiqarish baxtli.

DASHIDORJO (Tib.) - Baxtli olmos.

DASHIDUGAR (Tib.) - Baxtli oq soyabon.

DASHIZHAB (Tib.) - Baxt bilan himoyalangan.

DASHIZHAMSA (Tib.) - Baxt ummoni.

DASHIZEBGE (Tib.) - Buklangan baxt.

DASH IM A (Tib.) - Baxtli.

DASHINAMJIL (Tib.) - G'olib.

DASHINIMA (Tib) - Baxtli quyosh.

DASHIRABDAN (Tib.) - Barqaror baxt.

DASHITSEREN (Tib.) - Uzoq umr baxti.

DIMED (Tib.) - toza, beg'ubor. Buddaning epiteti.

DOGSAN (Tib.) - Sehrli cho'qqi.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - Oq ozod qiluvchi. Oq Tara uchun tibetcha nomi.

DOLGEON - to'lqin.

DOLJIN (Tib.) - Yashil ozod qiluvchi. Yashil tara uchun tibetcha nomi.

KERAK (Tib.) - qutqarish, qutqarish.

DONGARMA (Tib.) - Oppoq yuzli.

DONDOK (Tib.) - Yaxshi niyatli.

DONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini bajarish. Sanskrit tilidagi "Sidxarta" ning tibetcha tarjimasi. Budda Shakyamunining tug'ilgan ismi.

DONID (Tib.) - bo'shliqning mohiyati.

DONIR (Tib.) - Ma'no haqida qayg'urish.

DORJO (Tib.) - Olmos. So'zma-so'z "toshlar shahzodasi." Sanskrit tilidagi "Vajra" so'zining tibetcha tarjimasi.

DORZHOZHAB (Tib) - olmos bilan himoyalangan.

DORJOXANDA (Tib.) - Olmos Dakini. 5 ta asosiy dakinilardan birining nomi.

DUBSHAN (Tib.) - Ajoyib yogi.

DUGAR (Tib.) - Oq soyabon.

DUGARJAB (Tib.) - Oq soyabon bilan himoyalangan.

DUGARMA (Tib.) - Oq soyabon. Kasalliklardan, baxtsizliklardan himoya qiluvchi dakini Sitapatra nomi. Ayniqsa, bolalar.

DUGARTSEREN (Tib.) - Oq soyabon (Sitapatra) himoyasi ostida uzoq umr.

DUGDAN (Tib.) - mehribon, rahmdil, rahmdil.

DUL MA (Tib.) - ozod qiluvchi. Dara bilan bir xil ma'noga ega.

DULSAN (Tib.) - Dulma bilan bir xil ma'no.

DULMAZHAB (Tib.) - Ozod qiluvchi tomonidan himoyalangan.

DUNJIT (Tib.) - istaklarni keltirib chiqarish.

DUNZEN (Tib.) - ushlab turish vaqti. Yamaraji epiteti (buryatda Erlig-nomumun-xon), o'liklarning xo'jayinlari.

DEJIT (Tib.) - Baxt, farovonlik.

DELGER - keng, keng.

DELEG (Tib.) - Tinchlik, baxt.

DEMA (Tib.) - mamnun, farovon.

DEMBEREL (Tib) - Alomat.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Yuqori baxt. Eng muhim tantrik xudoning nomi Kaylash tog'ida yashovchi ida-ma Samvara.

DENJIDMA (Tib.) - tayanch, erning epiteti, globus.

DENSEN (tib) - Yaxshi haqiqat.

DENSEMA (Tib.) - Densenning ayol shakli.

DESHIN (Tib.) - Ajoyib yaxshi.

E harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

ENDON (Tib.) - qadr-qimmat; fazilat; bilim.

ENDONJAMSA (Tib.) - Bilimlar ummoni.

YESHE, YESHI (Tib.) - hamma narsani bilish, donolikning mukammalligi.

YESHIZHAMSA (Tib.) - Mukammal donolik okeani.

YESHIDORJO (Tib.) - Komil donolik olmosi.

YESHIDOLGOR (Tib.) - Hamma narsani biluvchi oq ozod qiluvchi.

ESHINXORLO (Tib.) – Har bir ilm g‘ildiragi.

J harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

TOAD (Tib.) - Himoya, homiylik, boshpana. Buddaning epiteti.

JADAMBA (Tib.) - 8 minginchi. Praj-nya-paramita variantining qisqa nomi 8000 ga qisqartirilgan.

JALMA (Tib.) - malika. Uma ma'budaning epiteti.

JALSAB (Tib.) - Regent, Viceroy. Budda Maitreya epiteti.

JALSAN (Tib.) – Ramz, g‘alaba belgisi. Buddist atributi: rangli ipakdan yasalgan silindrsimon bayroq; bu turdagi bannerlar bayroq ustunlariga osib qo'yiladi yoki diniy marosimlarda taqib yuriladi, shuningdek, 8 ta yaxshi timsollardan biridir.

JALSARAY (Tib.) - Shahzoda, shahzoda.

ZHAMBA (Tib.) - rahm-shafqat, mehribonlik. Kelayotgan Budda Maytreyaning nomi.

ZHAMBOL (Tib.) - xayrixoh. Bodxisattva Mandzushri nomi.

ZHAMBALDORJO (Tib) - baraka olmoshi.

ZHAMBALZHAMSA (tib) - Xayrli okean.

ZHAMSA (Tib.) - Dengiz, okean. Tibetcha Gyatso so'zining buryatcha talaffuzi. U Dalay Lamas va boshqa buyuk lamalarning nomlariga majburiy ism sifatida kiritilgan.

ZHAMSARAN (Tib.) - Jangchilar xudosi.

ZHAMYAN (Tib.) - hamdard. Epithet Mandzushri.

JANA (Sanskrit.) - Donolik. Sanskrit tilidagi Jnana so'zidan.

ZHANCHIB (Tib.) - Ma’rifatli. "Bodhi" so'zining tibetcha tarjimasi. Birinchi ma'no ma'rifatli, ikkinchisi esa Shakyamuni Budda ma'rifatga erishgan donolik daraxti (anjir daraxti) deb tarjima qilinadi.

ZHARGAL - Baxt.

JARGALMA (ayol) - Baxt.

JARGALSAYXON - Go'zal baxt.

ZHIGDEN (Tib.) - Olam.

ZHIGJIT (Tib.) - E'tiqodning dahshatli qo'riqchisi.

ZHIGMIT (Tib.) - qo'rqmas, jasur; Buzilmas.

ZHIGMITDORZHO (Tib.) - Qo'rqmas olmos; Buzilmas olmos.

ZHIGMITTSEREN (Tib.) - Buzilmas uzoq umr.

JIMBA (Tib.) - sadaqa, xayriya, ehson. Saxiylik 6 paramitaning biridir, Abarmidga qarang.

ZHIMBAZHAMSA (tib) - Saxiylik okeani.

ZHUGDER (Tib.) - Ushnisha (Buddaning tojidagi o'sish uning ajoyib ma'rifat belgilaridan biri sifatida).

ZHUGDERDIMED (Tib.) - Toza, beg'ubor ushnisha.

JUMBRUL (Tib.) - Sehrli, sehrli.

JUMBRULMA (tib. ayol) - Sehrli, sehrli.

ZHEBZEN (Tib.) - Muhtaram, hurmatli (germitlar, azizlar, bilimdon lamalarga nisbatan.)

ZHEBZEMA (Tib.) - Zhebzenning ayol shakli.

Z harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

ZANA - Jan bilan bir xil.

ZANABADAR (Sanskrit) - Yaxshi donolik.

ZANABAZAR (Sanskrit.) - Donolik olmosi. Birinchi mo'g'ulistonlik Bogdo Jebzundam-by nomi, xalq orasida Under-gegeen laqabli.

ZANDAN (Sanskrit) - Sandal daraxti.

ZANDRA (Sanskrit.) - Oy. Sanskritcha "chandra" so'zining buryat talaffuzi.

ZAYATA - Baxtli taqdir.

ZODBO, SODBO (Tib.) - Sabr, sabr 6 gtaramitdan biridir, Abarmidga qarang.

ZOLTO - Baxtli, baxtli.

ZOLOZAYA - Baxtli taqdir.

ZORIG, 30RIGT0 - Jasur, jasur.

ZUNDA (Tib.) - tirishqoq, tirishqoq, tirishqoq.

ZEBGE (tib) - buklangan, buyurtma qilingan.

I harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

IDAM (Tib.) - Tafakkur qilingan xudo. Tantrizmda inson umr bo'yi yoki individual (maxsus) holatlar uchun homiysi sifatida tanlagan qo'riqchi xudo.

IDAMJAB (Tib.) - Tafakkur qiluvchi xudo tomonidan himoyalangan.

L harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

LAYDAB (Tib.) - Amallarni bajarish.

LAYJIT (Tib.) - Baxtli karma.

LAIJITHANDA (Tib.) - Dakinining baxtli karmasi.

LAMAZHAB (Tib.) - Eng yuqori tomonidan himoyalangan.

LENHOBO - Lotus.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - donishmand, olim.

LUBSANBALDAN (Tib.) - Ulug'vor donishmand.

LUBSANDORJO (Tib.) - Dono olmos.

LUBSANTSEREN (Tib.) - Dono uzoq umr.

LUBSAMA (Tib.) - Dono, bilimdon.

LODOI (Tib.) - donolik.

LODOIDAMBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

LODOJAMSA (Tib.) - donolik ummoni.

LODON (Tib.) - Dono.

LODONDAGBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

LONBO (Tib.) - yuqori martabali amaldor, maslahatchi.

LOPIL (Tib.) - Rivojlangan aql bilan.

LOSOL (Tib.) - tiniq fikr.

LOCHIN, LOCHON (Tib.) - Iqtidorli, qobiliyatli, aqliy qobiliyatlari katta.

LUDUP (Tib.) - Nagalardan siddhislar oldi. 2—3-asrlarda buyuk hind oʻqituvchisi Nagarjuna nomi.

LHASARAI (Tib.) - Shahzoda, shahzoda, tom ma'noda - xudoning o'g'li.

LHASARAN (Tib.) - xudo tomonidan himoyalangan.

LIGJIMA, LEGZHIMA (Tib.) - Olijanob. Budda onasining ismi.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - Yaxshilikni to'plash.

LEBRIM (Tib.) - Yaxshi bo'yalgan, ya'ni. qo'lida chizilgan, muqaddaslik haqida gapiradigan ma'buda.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Fazilatli, barcha yaxshi narsalarga to'la.

LEGJIN (Tib.) - Barcha yaxshilikni berish, yaxshilikni berish. Tara ma'budasining epiteti.

M harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

MAIDAR (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarni sevish. Maytreyaning buryat talaffuzi - kelayotgan kalpaning Buddasi (dunyo tartibi). Mait-reya hozirda Tushita shahrida, u erda odamlar dunyosiga Budda sifatida kirish vaqtini kutmoqda.

MAKSAR (Tib.) - Ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xudosining nomi, o'liklarning xo'jayini.

MAXARMA (Tib.) - ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xotinining ismi.

MANGE (Tib.) - Ko'pchilik tug'adi.

MANZAN (Tib.) - Ko'p ushlab turish. Olov epiteti.

MANZARAKSHA (Tib.) - Banza-raksha bilan bir xil.

MANI (Sanskrit) - marvarid.

MANIBADAR (Sankrit.) - Muborak xazina.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - To'g'ridan-to'g'ri qizil ko'zni anglatadi, aslida seshanbaga to'g'ri keladigan Mars sayyorasi.

MIJID (Tib.) - o'zgarmas, o'zgarmas

qo'rqoq. Sharqda o'tirgan Dhyani Buddalaridan birining nomi, Akshobhya.

MIJIDDORJO (Tib.) - Temirsiz olmos.

MINJUR (Tib.) – Doimiy, o‘zgarmas.

MINJURMA (Tib.) - Doimiy, o'zgarmas.

MITUP, MITIB (Tib.) - Engilmas, ustun emas.

MUNHE - Abadiy. Abadiylik.

MUNHEBAATAR - Abadiy qahramon.

MUNHEBATA - Kuchli abadiylik.

MUNHEBAYAR - Abadiy quvonch.

MUNHEDELGER - Abadiy gullab-yashnash.

MUNKHEJARGAL - Abadiy baxt.

MUNHEZAYA - Abadiy taqdir.

MUNHESESEG - Abadiy gul.

MUNHETUYA - Abadiy tong.

MUNGEN - Kumush.

MUNGENSEEG - Kumush gul.

MUNGENTUYA - Kumush shafaq.

MUNGENSHAGAY - Kumush to'piq.

MEDEGMA (Tib.) - gul.

MERGEN - dono, maqsadli.

N harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

NADMIT (Tib.) - Kasalliksiz, sog'lom, kuchli.

NAYDAK (Tib.) – Hudud egasi, hudud xudosi.

NAYDAN (Tib.) - oqsoqol, keksa va hurmatli buddist rohib.

NAYJIN (Tib.) - Hududni berdi. Vishnu epiteti, hinduizm xudolaridan biri, Brahma va Shiva bilan hinduizmdagi ilohiy triadani tashkil qiladi.

NAYSRUN (Tib.) - Hududning qo'riqchisi.

NAMDAG (Tib.) - To'liq sof yoki ulug'vor.

NAMDAGJALBA (Tib.) - shon-shuhrat shohi. Buddaning epiteti.

NAMJAY (Tib.) - Ko'p.

NAMJAL, NAMJIL (Tib.) - To'liq g'alaba, g'olib.

NAMJALMA, NAMJILMA (Tib.) - To'liq g'olib, g'olib. Uma ma'budaning epiteti.

NAMZHALDORJO (Tib.) - Olmos sohibi.

NAMLAN (Tib.) - Tong, shafaq, quyosh chiqishi.

NAMNAY (Tib.) - Doim mavjud. Quyosh epiteti.

NAMSAL (Tib.) - Yorqin nurlanish, hamma narsani yoritadi. Quyosh epiteti.

NAMSALMA (Tib.) - Yorqin.

NAMSARAY ((Tib.) - boylik xudosining nomi.

NAMHA (Tib.) - Osmon.

NAMHABAL (Tib.) - Samoviy nur.

NAMHAY (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

NAMHAINIMBU (Tib.) - hamma narsani biluvchi, saxiy.

NAMSHI (Tib.) - Mukammal bilim, sezgi.

NARAN - Quyosh.

NARANBAATAR - Quyosh qahramoni.

NARANGEREL - Quyosh nuri.

NARANZAYA - Quyosh taqdiri.

NARANSESEG - Quyosh guli.

NARANTUYA - Quyoshli tong.

NASAN - Hayot.

Nasanbata - Kuchli hayot.

NATsAG (Tib.) - Ekumenik.

NATSAGDORJO (Tib.) - Universal olmos. Shimolni qo'riqlaydigan Dhyani-Buddalardan biri Amoghasiddhining atributi.

START, NASHAN - Falcon.

NASHANBATA - Qattiq lochin.

NASHANBAATAR - Lochin - qahramon.

NIMA (Tib.) - tirilishga mos keladigan quyosh.

NIMAJAB (Tib.) - Quyoshdan himoyalangan.

NIMATSERN (Tib.) - Quyoshning uzoq umri.

NIMBU (Tib.) - Ulug'vor.

NOMGON - Tinch, muloyim.

NOMIN - Zumrad.

NOMINGEREL - Zumrad nuri.

NOMINSESEG - Zumrad gul.

NOMINTUYA - Zumraddan shafaq.

NOMTO - olim, donishmand.

NOMSHO - Qasamni vafo qiluvchi kotib.

NORBO (Tib.) - Javohir.

NORBOSAMBU (Tib.) - Ajoyib marvarid. Boylik xudosining epiteti.

NORDAN (Tib.) – boylik egasi, yerning, yer sharining epiteti.

NORDOP (Tib.) - Boy.

NORZHIMA (Tib.) - boylik berish.

NORJON (Tib.) - Mulkning qo'riqchisi.

NORJUNMA (Tib.) - boylik oqimi. Osmon malikasi Indraning xotini epiteti.

NORZEN (Tib.) - Boylikni ushlab turish.

NORPOL (Tib.) - qimmatbaho nurlanish.

O harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

OJIN (Tib.) - Nur berish. Quyosh epiteti.

OD OH - Yulduz. ODONGEREL - Yulduzli yorug'lik. ODONZAYA - Yulduzli taqdir. ODONSEEG - Yulduzli gul.

ODONTUYA - Yulduzli tong.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - Aniq yorug'lik.

ODSRUN (Tib.) - yorug'lik saqlovchisi.

ODSER (Tib.) - yorug'lik nurlari.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - Barkamollik, qobiliyat, siddhi. Siddhi insonning yoga bilan shug'ullanish natijasida olingan g'ayritabiiy kuchini anglatadi.

OLZON - Top, foyda.

ONGON - shamanistlar orasida ruh, qo'riqchi daho. Yana bir ma'nosi - muqaddas, hurmatli, qo'riqlanadigan joy.

OSOR (Tib.) - Odser bilan bir xil.

OTHON - kichik. Tom ma'noda - o'choq qo'riqchisi.

OTXONBAYOR - Yoshroq shodlik.

OTCHON BEL I G - Kichik hikmat.

OTHONSESEG - yosh gul.

OCHIGMA (Tib.) - Yorqin.

OCHIRE, OSHOR - sanskritcha "vajra" so'zining buryatcha talaffuzi - olmos. Bozorga qarang.

OCHIRJAB (Sanskrit-Tib.) - Olmos bilan himoyalangan.

OSHORNIMA (Sanskrit-Tib.) Olmos

OSHON - uchqun.

OSHONGEREL - uchqun nuri.

OYUUNA - Ikki ma'no bor: aql, iste'dod va firuza.

OYUUNBELIG - Dono, iste'dodli, iste'dodli.

OYUNGEREL - Hikmat nuri.

OYUUNTUYA - Donolik tongi.

OYUUNSHEMEG - Turkuaz bezak.

P harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

PAGBA (Tib.) - muqaddas, olijanob.

PAGMA (Tib.) - hurmatli xonim, malika.

PALAM (Tib.) - Olmos, olmos.

PIGLAY (Tib.) - Muqaddas karma.

PIRAYGLAY (Tib.) - Prinlay bilan bir xil.

PRINLAY (Tib.) - Bodxisattva, avliyoning harakati.

PUNSEG (Tib.) - Barkamol, baxtli, chiroyli.

PUNSEGNIMA (Tib.) - farovonlik quyoshi.

PURBE (Tib.) - Yupiter sayyorasi, payshanba kuniga to'g'ri keladi; yovuz ruhlarni haydash uchun ishlatiladigan sehrli uchburchak xanjar nomi.

PELMA (Tib.) - Ko'paytirish.

PELJED (Tib.) - O'sib borayotgan, ko'paygan. Vishnu uchun epithet.

R harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

RABDAN (Tib.) - Kuchli, juda kuchli.

RABSAL (Tib.) - Aniq, aniq.

RADNA (Sanskrit.) - marvarid.

RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Chiroyli marvarid.

RAGCHA, RAKSHA (Sanskrit) - Himoya.

RANJUN (Tib.) - O'z-o'zidan paydo bo'lish.

RANGE (Tib.) - O'z-o'zidan o'zgarib turadi, yaxshilanadi.

RANPIL (Tib.) - O'z-o'zidan ortib boruvchi.

RUGBY (Tib.) - Aqlli.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - Javohir.

RINCHINDORJO (Tib.) - Qimmatbaho olmos.

RINCHINSENGE (Tib.) - Qimmatbaho sher.

RINCHINXANDA (Tib.) - Qimmatbaho samoviy peri (dakina).

REGDEL (Tib.) - Qo'shimchalardan ozod.

REGZED (Tib.) - Bilimlar xazinasi.

REGSEL (Tib.) - Aniq bilim.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - ilm tutgan donishmand.

REGZEMA (Tib.) - Ragzenning ayol shakli.

C harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

SAGAADAY - Oq, engil

SAIZJIN (Tib.) - Ovqat berish, sadaqa berish.

SAINBATA - Kuchli go'zal.

SAYINBAYOR - Ajoyib quvonch.

SAINBELIG - Go'zal hikmat.

SAINJARGOL - Ajoyib baxt.

SAMBU (Tib.) - Yaxshi, mehribon, chiroyli

SAMDAN (Tib.) - Bu nom buddistlarning dhyana-samdan kontseptsiyasidan kelib chiqqan bo'lib, konsentratsiyaning dastlabki bosqichi, meditatsiya degan ma'noni anglatadi, bunda konsentratsiya ob'ekti ongni to'liq qamrab oladi. Bir so'z bilan aytganda - mulohaza, tafakkur

SAMPIL (tib.) - Tafakkurni mashq qilish.

SANGAZHAP (Skt.) - Jamiyat tomonidan himoyalangan (ya'ni Buddist sangha).

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Sir xo'jayini. Bodxisattva Vajrapani epiteti (bur. Oshor Vani). CHAGDAR uchun tushuntirishlarga qarang. -

SANDAN - Samdan bilan bir xil

SANJAY (Tib.) - Poklikni yoyish. Budda so'zining tibetcha tarjimasi, Buddaning epiteti.

SANJAYJAB (Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

SANJADORJO (Tib.) - Olmosli Budda.

SANZHARAGSHA (Sanskrit-Tib.) - Buddaning homiyligi.

SANJID (Tib.) - tozalash. Olov, suv va qushaning muqaddas o'ti epiteti.

SANJIDMA - Sanjiddan ayollik shakli.

SANJIMA (Tib.) - Sof, halol.

SANZHIMITYP (Tib.) - Yengilmas.

SARAN - Oy.

SARANGEREL - Oy nuri, nur.

SARANSESEG - Oy guli.

SARANTUYA - Oy shafaqi.

SARUUL - Eng sokin, iste'dodli.

SARYUN - Chiroyli, ajoyib.

SAHIR - Oppoq, oppoq.

SAYAN - Sayan tog'lari sharafiga.

SAYANA - Saiyanlarning ayol shakli.

SODBO - Zodbo bilan bir xil.

SODNOMBAL (Tib.) - Ma'naviy fazilatlarni oshirish, ko'paytirish.

SODNOM (Tib.) – ezgu ishlar natijasida orttirilgan ma’naviy savob, fazilatlar.

SOEL - Ta'lim, tarbiya, madaniyat.

SOELMA - Soeldan ayollik shakli.

SOYJIMA - Soyjindan ayol shakli.

SOYJIN (Tib.) - Shifo beruvchi, ichimlikni davola.

SOKTO - o'ng - Sogto - Yorqin, jonli.

SOLBON - ikkita ma'no bor: pla-

neta Venera, jumaga to'g'ri keladi va epchil, chaqqon.

SOLONGO - Kamalak.

SOLTO - ulug'vor, mashhur, mashhur.

SOSOR (Tib.) - Oddiy.

SRONZON (tib) - to'g'ri chiziqli, egilmaydigan. Bu ism Gampo (Srontszan Gampo) bilan birgalikda - keng Tibet davlatini yaratgan va buddizmning homiysi hisoblangan UP asrining mashhur Tibet qiroli.

SUBADI, SUBDA - marvarid, marvarid. *

SULTIM (Tib.) - axloqiy. Buddistlarning axloqiy poklik tushunchasi (fikr, nutq va ishlar); paramitlardan biri (qarang Abarmit )

SUMATI (Skt.) - olim, ma'lumotli.

SUMATIRADNA (Skt.) - Qimmatbaho bilim yoki o'rganish xazinasi. Rinchen Nomtoyev nomi (1820-1907) - XIX asrning ikkinchi yarmidagi atoqli buryat olimi, yozuvchisi va pedagogi.

SUMBER (Skt.) - Shumerudan buryat-mo'g'ulcha shakli - tog'lar shohi. Afsonaviy tog'ning nomi, koinotning markazi.

SUNDAR (Tib.) - yoyish ko'rsatmalari.

SURANZAN - magnit.

SURUN (Tib.) - Himoya, tumor.

SUHE - bolta.

SUHEBAATAR - Ax-bogatyr. Mo'g'ul inqilobchisi, qo'mondoni nomi. Moʻgʻuliston Xalq Respublikasi asoschilaridan biri.

SYZHIP (Tib.) - himoyalangan, hayot bilan himoyalangan.

SEBEGMID (Tib.) - Abadiy hayot, o'lchovsiz hayot. Buddaning ismi Amitayus, uzoq umr xudosi.

SEMZHED (Tib.) - Aqlga yoqimli. Osmon malikasi Uma ma'budasining epiteti.

SENGE (Sanskrit) - Lev.

SENGEL, SENGELEN - quvnoq, quvnoq.

SENDEMA (Tib.) - Arslon yuzli. Donolikning samoviy peri (dakini) nomi.

SENHE - muzqaymoq.

SERGELEN - chaqqon, chaqqon.

SERJIMA (Tib.) - Oltin.

SERJIMEDEG (Tib.) - Oltin gul.

SEREMZHE - hushyorlik, sezgirlik.

SESEG, SESEGMA - gul.

SESEN - aqlli, dono.

SESERLIG - gulzor, bog'.

T harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

TABHAI (tib.) - Mohir, qobiliyatli.

TAGAR (tib) - Oq yo'lbars. Naga sinfiga mansub xudoning nomi.

TAMIR - Kuch (jismoniy), energiya, salomatlik.

TAMJID (Tib.) - Hammasi yaxshi.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ibtidosi yoʻq, asli abadiy; Adibuddaning epiteti.

TOLON - Nur, yorqinlik, yorqinlik, poklik.

TUBDEN (Tib.) - Buddaning ta'limoti, buddizm.

TUBCHIN, TUBSHIN (Tib.) - Buddaning buyuk, muqaddas, epiteti. .

TUVAN (Tib) - asketlarning xo'jayini, Buddaning epiteti

TUVANDORJO (Tib.) - asketlarning olmos xo'jayini.

TUGALDER - to'la, to'lib-toshgan.

TUGES - tugallangan, tugallangan.

TUGESBATA - Kuchli to'la.

TUGESBAYAN - Boylikka to'la.

TUGESBAYAR - To'liq.joy.

TUGESBAYASKHALAN - Shodlikka to'la.

TUGESJARGAL - To'liq baxt.

TUGET - tibet.

TUDUP, TUDEB (Tib.) - Kuchli, sehrli. . TUDEN (Tib.) - Kuchli, kuchli.

TUMEN - O'n ming, juda ko'p.

TUMENBATA - Kuchli mo'llik.

TUMANBAYAR - Ko'p quvonch.

TUMENJARGAL - Mo'l-ko'l baxt.

TUMER - Temir.

TUMERBAATAR - Temir qahramon.

TUNGALAG - Shaffof, toza.

TURGEN - Tez, chaqqon. Chorshanba Turge-sw.

TUSHEMEL - olijanob, hurmatli, vazir.

TUSHIN (Tib.) - katta kuch sehrdan.

TUYANA - "tuyaa" dan stilize qilingan shakl - qichqiriq, yorug'lik nurlari, yorqinlik

TEMULEN - oldinga shoshilish, tez. Chingizxon qizining ismi (1153-1227).

TEHE - echki.

U harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

UBASHI (Skt.) - Beta-ni olgan oddiy odam.

UDBAL (Skt.) - Moviy lotus.

UEN - Ermine.

ULZY - Baxtni tarqatish. . ULZYJARGOL - Baxt.

ULEMZHE - Ko'p, mo'l-ko'llik. Atrof-muhitga mos keladigan Mer-Uri sayyorasi.

UNERMA - Baxtli.

UNERSAYXON - Go'zal baxt.

URZHAN (Tib.) - bosh bezak, toj.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URIN - yumshoq, mehribon, do'stona.

URINBAYAR - Yumshoq quvonch.

URINGEREL - Yumshoq yorug'lik.

URINJARGOL - Yumshoq baxt.

URINSESEG - nozik gul.

URINTUYA - Yumshoq tong.

UYANGA - Moslashuvchan, plastik, melodik.

X harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

KHADAN (Tib.) - xudolarga ega bo'lish, Lxasa epiteti.

HAZHID (tib.) – osmondagi samoviy mavjudot.

XOJIDMA - Xozhiddan ayollik shakli.

HAYBZAN (Tib.) - Ruhoniy, rohib, olim va solih.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - Aqlli, muqaddas.

HAYDAN (Tib.) - Dono, qat'iyatli.

HAIMCHIG (Tib.) - Atoqli biluvchi, mashhur olim.

HAMATSYREN (Lhamanirendan) (Tib.) - uzoq umr ma'budasi.

KHANDA (Tib.) — osmonda yurish; quyosh epiteti.

HANDAZHAP (Tib.) - samoviy peri (dakine) tomonidan homiylik qilingan.

XANDAMA (Tib.) - Dakinlar, samoviy perilar,

ayol xudolar.So'zma-so'z: osmon bo'ylab yurish.

HASH - kalsedon.

KHASHBAATAR - Kalsedon qahramoni. Mo'g'ul Xalq Respublikasi tashkil etilganda mashhur mo'g'ul qo'mondoni nomi.

HONGOR - Shirin, maftunkor, mehribon.

XORLO (Tib.) - Doira, g'ildirak.

HUBDAI - Amber.

HUBISHAL - O'zgartirish, o'zgartirish.

XUBITA - Taqdirga ega bo'lish.

XULAN - antilopa. Chingizxonning xotinlaridan birining ismi.

HUREL - bronza.

XURELBAATAR - bronza qahramoni.

HUYAG - pochta, zirh.

HERMAN - Sincap.

HASHEGTE - baxt, farovonlik, rahm-shafqat.

Tsokto - So who bilan bir xil.

C harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

TSYBEGMIT - Sabegmid bilan bir xil.

CYBAN, TSEBEN (Tib.) - hayotning Rabbiysi.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - O'lmas.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - O'lmaslik, abadiylik bilan himoyalangan.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - Kuchli hayot.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Kuchli hayotni oshirish.

TSYDENJAB, TSEDENJAB (Tib.) - Kuchli hayot bilan himoyalangan ..

TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Muqaddas kuchli hayot.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (Tib.) - Kuchli hayotning hamma narsani bilish.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Hayot beruvchi.

TSYMBAL (Tib.) - farovonlik. U ko'pincha - Symbel sifatida ham topiladi.

TOVUQ (Tib.) - hayotni ko'paytirish.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Baxt, uzoq umrning foydasi. ■ TSIREN, TSEREN (Tib) - Uzoq umr.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Uzoq umr farovonligi.

TSIRENDORJO, TSERENDORJO (Tib.) - Uzoq umr olmosi.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - ozod qiluvchining uzoq umri, ya'ni. Oq Tara.

TSIRENDYJID, TSERENDEZHED (Tib.) - farovon uzoq umr.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Uzoq umr bilan himoyalangan.

TSYRETOR (Tib.) - Uzoq umr xazinasi.

CYRMA - Tsirendan kelgan ayol shakli, garchi Tsyrenmaning bir shakli ham mavjud.

TsEPEL (Tib.) - Hayotni uzaytirish.

TSERIGMA (Tib.) - davolovchi.

CEREMPIL (Tib.) - Uzoq umrni ko'paytirish.

H harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

CHAGDAR (Tib.) - Qo'lida vajra bilan. Vajrapani (Oshorvani) nomi, g'azablangan xudo, kuch ramzi, jaholatni yo'q qiladi.

CHIMBE - Zhimbedan olingan shakl.

CHIMIT (Tib) - O'lmas.

CHIMITDORJI (Tib.) - Boqiylik olmosi.

CHIMITTSU - Chimitning ayol shakli.

CHINGIS - ming yillik odami, Buyuk Mo'g'ul davlatining asoschisi nomi.

CHOYBALSAN (Tib) - Ajoyib gullab-yashnagan ta'limot.

CHOIBON - Shoybon bilan bir xil.

CHOYJOL, CHOYJIL (tib.) - Taʼlimotga koʻra hukmronlik qiluvchi podshoh. O'liklar shohligining xo'jayini Yama uchun epithet bo'lib xizmat qiladi.

CHOYJON (tib.) – din himoyachisi.

CHOYMPEL (Tib.) - Ta'limni tarqatish.

CHOYNJIN (Tib.) - Diniy nazr, sadaqa.

CHOINXOR - sanskritcha "dharmachakra" so'zining tibetcha tarjimasi, ya'ni. "Budda ta'limotlari g'ildiragi". Bu keng tarqalgan atributlardan biri bo'lib, Buddist ta'limotining targ'ibotini ramziy qiladi. Cho‘ynhor (Xorlo) belgisi Buddist ibodatxonalari pedimentida yotgan bug‘u va bug‘u bilan birga o‘rnatilgan bo‘lib, Benaresdagi “Kiyik bog‘i”da Buddaning birinchi va’zi bilan bog‘liq. G'ildirakning sakkizta g'ildiragi ushbu va'zda buyurilgan "sakkiz karra ezgu yo'l" ni anglatadi: - solih qarash; adolatli xatti-harakatlar; adolatli qaror; solih so'z; adolatli turmush tarzi; adolatli harakat; adolatli tushuncha; adolatli tafakkur. Bu, shuningdek, ziyoratchilar Tibet poytaxti Lxasa va ibodat g'ildiragi atrofida aylanma yo'lning nomi.

CHONSRUN (Tib.) - Ta'limni himoya qilish.

Sh harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

SHAGDAR - Chag'dordan olingan shakl.

SHAGI (Tib.) - Buddist atamasi mistik imo-ishorani anglatadi - mudra - buddist avliyolar va lamalarning qo'llari va barmoqlarining ma'lum bir pozitsiyasi. So'zma-so'z: qo'l barmoqlarining belgisi.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - sezgi; donolik.

SHIRABSENGE (Tib. - Skt.) - donolik sher.

SHIRIDARMA (Skt.) - Zo'r o'qitish.

SHODON (Tib.) - Tibetcha "chorten" dan buryat shakli. Chorten (Skt. Stupa) - Budda, buyuk muqaddas lamalar va boshqalarning yodgorliklari ustiga o'rnatilgan ma'lum nisbatdagi buddist marosim inshooti. Bizni ko'proq "suburgan" nomi bilan bilishadi.

SHOEN (Tib.) - Din sohasi.

SHOIBON (Tib.) – Taʼlimotning predmeti, Buddist taʼlimotining izdoshi.

SHOIDAGBA (Tib.) - Voiz.

SHOJON – Choyjon bilan bir xil.

Shoijinima (Tib.) - Ta'limotning quyoshi.

SHOINXOR – Cho‘ynhor bilan bir xil.

SHONO - bo'ri.

SHULUUN - Tosh.

SHULUUNBATA - Kuchli tosh.

SHULUUNBAATAR - Tosh qahramoni.

SHULUUNSESEG - Tosh gul.

E harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

EDIR - yosh, yosh.

EILDER - mehribon, nozik, xushmuomala.

ELBEG - mo'l-ko'l, mo'l.

ELDEB-OCHIR (Mo'g'ulcha-Skt.) - Natsagdorji ismining mo'g'ulcha versiyasi, u bilan birga ishlatiladi.

ENHE - tinch, farovon.

ENHEAMGALAN - farovon xotirjamlik. 17-asrdagi Manchu imperatori Kangxi nomi.

ENHEBATA - Kuchli farovonlik.

ENHEBAATAR - Tinch qahramon.

ENHEBAYAR - Quvonchli farovonlik.

ENHEBULAD - Tinch po'lat.

ENKHEZHARGAL - Baxtli farovonlik.

ENXETAIBAN - Obod dunyo.

ENHEREL - muloyimlik.

ERDEM - fan, bilim.

ERDEMBAYOR - Quvonchli bilim.

ERDEMJARGAL - Baxtli bilim.

ERDENI - gavhar, xazina.

ERDENIBATA - Qattiq javohir.

ERZHENA - Buryat "erzhen" dan stilize qilingan shakl - marvaridning onasi.

ERHETE - To'liq.

ETIGEL - ishonchli.

YuM (Tib.) - Bir nechta ma'noga ega: in-

birinchidan - ona, ikkinchidan - shakti, ilohiy kuch (oliy xudoning ijodiy ayol jihati - Shiva), uchinchidan - buddist atamasi sifatida - oliy bilim, sezgi - hamma narsa oqib chiqadigan va hamma narsa qaytib keladigan ayol manbai) . Nihoyat, to‘rtinchidan, Yum “Gan-chzhur”ning uchinchi qismining nomi. Hume nomi kamdan-kam hollarda alohida, asosan murakkab kompozitsiyalarda uchraydi.

Yu harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

YUMDOLGOR (Tib.) - Ona - Oq qutqaruvchi, ya'ni. Oq tara (bur: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) – sezgi olmoshi (vajra).

YUMDYLIK (Tib.) - Onaning baxti, farovonligi.

YUMZHANA (Tib.) - Onaning bezaklari yoki sezgi ko'zi.

UMZHAP (Tib.) - Oliy bilimlar tomonidan homiylik qilinadi.

YUMZHID (Tib.) - Onaning baxti.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Malika ona.

YUNDUN (tib,) - Uning birinchi ma'nosi mistik xoch, svastika bo'lib, u eng qadimgi hindlarning farovonlik ramzlaridan biridir); ikkinchisi o'zgarmas, buzilmas.

I harfi bilan boshlangan buryat erkak ismlari:

YABZHAN (Tib.) - Otaning bezaklari.

YAMPIL (Tib) - ohangni ko'paytirish.

YANDAN (tib.) - ohangdor, jarangdor.

YANZHIMA (Tib.) - Ohangdor ayol, ohangdor ovozli. Epithet Sarasva-ti, notiqlik ma'budasi, qo'shiqlar, san'at va fanlarning homiysi.

YANJIN - Yanjima bilan bir xil.

YANJAY (Tib.) - Ajoyib kuy.

Zamonaviy erkak va ayol buryat nomlari juda boy va g'ayrioddiy ovozga ega. Ular o'zlarining ohangdorligi, o'ziga xosligi va xilma-xilligi bilan yoqimli ajablantiradilar. O'g'il bolalar va qizlar uchun hozirda mashhur bo'lgan Buryat ismlari orasida birinchi navbatda milliy ismlar unchalik ko'p emas. Ularning aksariyati qarzga olingan. Biroq, qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan bir nechta xalq nomlari bizning davrimizda ham faol qo'llanilmoqda. Buddizm va sanskritdan olingan ko'p sonli Buryat nomlari mavjudligini ham ta'kidlash kerak. Ularning milliy nomlash tizimidagi ahamiyati hali ham ancha katta.

Qizlar va o'g'il bolalar uchun buryat ismlarining ma'nosi

Qizlar va o'g'il bolalar uchun zamonaviy Buryat nomlari nafaqat turli xil tovushlarga, balki boy ichki ma'noga ham ega. Ma'nosiga qarab, ularni shartli ravishda bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:

1. Go'zal ayol va erkak buryat ismlari, insonning turli ichki va tashqi fazilatlarini anglatadi. Masalan, Lubsama "dono" degan ma'noni anglatadi, Vanchik = "kuchli" va hokazo.
2. Buryat nomlari, ularning ma'nosi tabiat hodisalari, o'simliklar, hayvonlar, samoviy jismlar va boshqalar bilan bog'liq. Masalan, Dolgeon "to'lqin", Udbal esa "oltin lotus" deb tarjima qilingan.
3. Zargarlik va turli uy-ro'zg'or buyumlarini bildiruvchi ismlar. Misol uchun, Urjima "diadem" va Bolorma = "kristal" degan ma'noni anglatadi.
4. G'ayrioddiy ayol va erkak Buryat nomlari, ularning ma'nosi xurofotlar bilan bog'liq.
5. Diniy tabiat.

Buryat nomlari va ularning ma'nosi bilan batafsilroq tanishish uchun quyidagi ro'yxatlarga e'tibor berish tavsiya etiladi.

O'g'il bolalar uchun eng chiroyli Buryat ismlari ro'yxati

• Azagra. Buryat tilidan "ayg'ir"
• Bobo. O'g'il bola uchun buryat ismi. Ma'nosi = "jasur"
• Bata. Rus tiliga tarjima qilingan "kuchli" degan ma'noni anglatadi.
• Boyan. Buryat erkak ismi "boy" degan ma'noni anglatadi.
• Darxon. Buryat "temirchi" dan
• Zolto. Rus tiliga tarjima qilingan "omadli" degan ma'noni anglatadi.
• Madegma. Tibet "gul" dan
• Mergen. O'g'il bola uchun buryatcha ism, "o'tkir" degan ma'noni anglatadi
• Turgen. "epchil" / "tezkor" deb talqin qilingan
• Hurel. Buryat erkak ismining ma'nosi = "bronza"

Qizlar uchun asl Buryat ismlari ro'yxati

• Alima. Rus tiliga tarjima qilinganda "bilimli" degan ma'noni anglatadi.
• Ayana. Buryat ayol ismining ma'nosi = "sayohat"
• Bayarm. Buryat tilidan "mening quvonchim"
• Balma. Rus tiliga tarjima qilingan "boy" degan ma'noni anglatadi.
• Gohog. Buryat ayol ismi "go'zallik" degan ma'noni anglatadi.
• Gerel. "yorituvchi" / "nur chiqaradigan" deb talqin qilinadi
• Solongo. Rus tiliga tarjima qilingan "kamalak" degan ma'noni anglatadi.
• Tuyana. Qiz uchun buryat ismi, ma'nosi = "nurli"
• Tsipelma. "Hayotni ko'paytiruvchi" deb talqin qilingan
• Yumjon. Buryat qiz ismi "onaning g'ururi" degan ma'noni anglatadi.
  

Erkak va ayol buryat ismlarini qanday ajratish mumkin

Buryat tilida grammatik jins toifalari mavjud emas. Shuni hisobga olib, ajrating

Tibet va sanskrit tillaridan o'zlashtirilgan nomlar uch yuz yildan ortiq vaqt davomida buryat tilining leksik tarkibiga shu qadar mustahkam va organik ravishda kiritilganki, ular endi begona sifatida qabul qilinmaydi va buryat tili sifatida qabul qilinadi.

1936 yilgacha Buryat nomlarining tarkibi an'anaviy Tibet va Sanskrit nomlari bilan ifodalangan. Masalan, keksa avlodning aksariyat aholisi murakkab yoki ikkilamchi ismlarga ega: Garmazhap "yulduz bilan himoyalangan", Dansaran-Geleg "avliyo, adib, baxt", Dashi-Dorjo "omadli olmos", Dimid-Tsiren "Budda epiteti", Dashi-Dondog "baxtni yaratadi", Tsiren-Jalma "ma'buda Umaning epiteti", bu diniy e'tiqodlarning ta'sirini ko'rsatadi. Shuni ta'kidlash kerakki, grammatik an'analar tufayli ismlar orasidagi jins ko'rsatkichi kabi hodisa bo'lmagan. Buda-Xanda, Tsybik-Dorjo, Radna ismlari qiz va o'g'il deb atalgan.

1936-1940 yillar qatag'on, cherkov va datsanlar vayron qilingan, din vazirlarining ta'qib qilingan davri sifatida tavsiflanadi. Bu davrda birinchi mahalliy Buryat nomlari paydo bo'ladi: Bato-Jargal "kuchli baxt", Zorigto "jasur, jasur", Sesegma "gul".

Shuni ta'kidlash kerakki, alohida holatlar taqdim etilgan bo'lsa-da, rang nomlari ham mavjud: Ulaan-Tuyaa "qizil nur", Ulan Seseg "qizil gul", Ulan Baatar "qizil qahramon".

Shu bilan birga, eng ko'p uchraydigan ismlar Tibet kelib chiqishi: Baljid, Danzan, Dasha-Nima, Dulma, Tsybik-Dorjo, Tsyrelma, Tsyren-Xanda va boshqalar.

1946 yildan 1970 yilgacha bo'lgan davr Tibet va sanskrit tillaridan olingan qo'sh ismlarning ko'pligi bilan ajralib turadi: Badma-jap "lotus bilan himoyalangan", Radnazhap "qimmatbaho boshpana", Tsyden-Damba "muqaddas, kuchli hayot", Genin-Dorjo "olmos do'st", Tsyren -Xanda "jannatda yurish, uzoq umr" va hokazo.

Имена ацагатцев пополняется также бурятскими именами Батор «богатырь», Бато «крепкий, сильный», Баярма «радость», Эрдэм «знание», Туяна «луч», Эржена «перламутр», Эрдэни «драгоценность», Булад «сталь», Тумэн « o'n ming". Ko'p sonli ismlar slavyancha asosda paydo bo'lib, qaysi birini tanlashda, birinchi navbatda, euphony va talaffuz qulayligiga e'tibor berishdi.

Buryatlar orasida xorijiy nomlarning paydo bo'lishi modaga rioya qilishdan dalolat beradi. 60-70-yillarda G'arbiy Evropa modasi va nomlariga qiziqish bor edi. Bu tendentsiya buryatlarning nafaqat rus, balki boshqa xalqlar madaniyati bilan faol tanishganligidan dalolat beradi.

O'tgan asrning so'nggi o'n yilligi katta ijtimoiy o'zgarishlar, an'anaviy ma'naviy qadriyatlarga qaytish va buryatlarning asl buryat nomlariga o'tishi bilan ajralib turdi. Shuni ta'kidlash mumkinki, nom berishning o'ziga xos an'anasi rivojlangan: oila boshlig'i lamadan bolaning ismini aniqlashni so'raydi, u yulduzlardan eng maqbul va mos ismni aniqlaydi.

Ismlar paydo bo'lib, jinsdagi farqni ta'kidlaydi, jinsning toifasini belgilaydi. Ism yasashning qo`shimchasi bor (-a; -maa;): Baljid - Baljida, Suren - Surena, Selmeg - Selmega. Undosh tovushlarda finalga ega bo'lgan erkak va ayol ismlaridan ta'limning yangi modeli mavjud. Shunga qaramay, Tibet elementi -maa bo'lgan model samarali bo'lib qolmoqda: Bair - Bairma, Zhargal - Zhargalma, Soel - Soelma.

Aftidan, Adis ismlari adis “baraka”, salomlashishdan Amarsana “yaxshi niyat” so‘zidan, shuningdek, G‘arbiy Mo‘g‘uliston milliy qahramoni, Altan “oltin” so‘zidan Altan, saran “oy” so‘zidan Saran nomi kelgan. ”, Bair, Dulsan "ozod qiluvchi, o'lmas". Bu otlar ayol ismining ko‘rsatkichi sifatida o‘zakga -a hosila qo‘shimchasini qo‘shish orqali yasaladi.

Har bir xalq uchun juda muhim xususiyat bu ismning sehrli funktsiyasi bo'lib, u nikohlanuvchining taqdiriga ta'sir qiladi. Masalan, buddistlarning ta'kidlashicha, Geser ismining egasi, ilohiy kelib chiqishi ajoyib epik qahramoni kuchli energiyaga ega bo'lib, uning nomiga o'tgan. Geser nomini jismoniy va ma'naviy jihatdan kiyish mumkin kuchli odam, shuning uchun bu ism "og'ir" sifatida tavsiflanadi va ota-onalar kamdan-kam hollarda farzandlarini bu nom bilan chaqirishadi. Buryatlar orasida ikkita ismli odamlar juda ko'p, masalan, Geser va Jambal, Bayasxalan va Shoyjonima, Darima va Dolgorma, bu erda birinchisi u yoki bu sabablarga ko'ra mavzuga mos kelmaydigan rasmiy ismlar va ular boshqacha chaqirishgan. Shuning uchun ism tanlash inson uchun nihoyatda mas'uliyatli va muhim qadamdir. Shunday qilib, lamalar bolalarga erta vafot etgan yoki o'lgan qarindoshlarining ismlarini berishni maslahat bermaydilar.

Shunday qilib, Buryat nomlari ro'yxati buddizm Rossiyaga kirib kelganidan beri shakllangan va o'sha paytdan beri bir necha o'zgarishlarga uchragan. Asosan, bu tibet-sanskrit tilidan olingan qarzlar. Aslida, buryat nomlari 30-yillarda paydo bo'lgan va hozirda etakchi o'rinni egallaydi.

ABARMID (Sanskrit.) - Beyond. Buryat tili sanskritcha "paramita" so'zidan kelib chiqqan. Bu so'z "boshqa tarafga o'tdi" (ya'ni nirvanaga) degan ma'noni anglatadi. Buddist sutralarida 6 yoki 10 ta paramitalar keltirilgan bo'lib, ular yordamida nirvanaga o'tish amalga oshiriladi: saxiylik, axloq, sabr-toqat, erkaklik, tafakkur, donolik. Har bir paramita nom sifatida ishlatiladi. Qarang: Sultim, Sodbo va boshqalar.

ABIDA (Sanskrit) - Keng, o'lchovsiz yorug'lik. Amitabha - bu Dhyani Buddaning nomi. Buryatiyada u Abida, Yaponiyada - Amida nomi bilan tanilgan. Budda ta'limotida u Suxavadi (Divazxon) jannatining xo'jayini hisoblanadi.

AGVANDORJO (Tib.) - So'zning olmos xo'jayini.

AGVANNIMA (Tib.) - So'zning quyosh xo'jayini.

ADLIBESHE – o‘xshamaydigan, har xil.

ADYAA (Sanskrit.) - Quyosh.

ANANDA (sanskrit) - quvonch. Buddaning suyukli shogirdi Shakyamunining ismi. Nirvanaga jo'nab ketganidan so'ng, Ananda buddistlarning asosiy qonunlaridan birini "Ganjur" ni xotiradan tushuntirdi.

AIDAR - Azizim

ALAMJA - Buryat eposi qahramonining ismi.

ALDAR - shon-sharaf.

ALIMA - olma.

ALTAN - Oltin.

AGVANDONDOG (Tib.) - So'zning yaxshi niyatli xo'jayini.

AGVANDONDUB (Tib.) - Barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini ro'yobga chiqarish, so'z egasi.

AGVAN (Tib.) - So'zning sohibi, go'zal va boy so'zga ega. Transsendental donolikni ifodalovchi Bodxisattva Mandzushri nomlaridan biri.

ALTANTUYA - Oltin shafaq

ALTAN SHAGAI - Oltin to'piq.

AMAR, AMUR - Tinchlik, osoyishtalik.

ALTANA - Oltin.

ALTANGEREL - Oltin nur

ALTANSESEG - Oltin gul.

ANZAMA (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANZAN (Tib.) - Yaxshi xulqli.

ANPIL (Tib.) - Vampil bilan bir xil.

AMARSANA, AMURSANA - Yaxshi niyatli. G'arbiy Mo'g'uliston (Jungariya) milliy qahramoni nomi. U 18-asrda Manchjur-Xitoy boʻyinturugʻiga qarshi ozodlik kurashiga rahbarlik qilgan.

AMGALAN - tinch, osoyishta.

ANDAMA (Tib.) - Kuchli. Uma ma'budaning epiteti.

ANZHIL (Tib.) - Qudrat shohi, istaklarni amalga oshiradigan gavharning nomi. Sanskrit tilida CHINTAMANI.

ANJILMA (Tib.) - Xonim. Anjil bilan bir xil ildiz.

ANJUR (Tib.) – hukmronlik qiluvchi, hukmronlik qiluvchi.

ANZAD (Tib.) – hokimiyat xazinasi.

ARSALAN - Arslon.

ARYA (Sanskrit.) - Eng oliy, muqaddas. Odatda Bodhisattvalar, azizlar, mashhur buddistlarning nomlaridan oldin ishlatiladi.

ARYUNA - sof, yorqin.

ARYUNGEREL - Sof, yorqin nur.

ARYUNSESEG - sof, yorqin gul.

ANCHIG (Tib.) - Vanchig bilan bir xil.

ARABZHAY (Tib.) - Eng mashhur, keng tarqalgan.

ARDAN (Tib.) - Kuchli, qudratli.

AYUR (sanskrit.) - Hayot, yosh.

AYURZANA, AYURJANA (Sanskrit.) - Hayot donoligi.

AYUSHA (Sanskrit.) - Umrni uzaytiruvchi. Uzoq umr xudosining nomi.

AYAN - Sayohat.

ARYUNTUYA - Sof, yorug' tong.

Ashata - har tomonlama yordam.

AYUNA (turk.) - ayiq. Ayu - ayiq. OYUUNA to'g'riroq bo'lardi.

AYANA (ayol) - Sayohat.

BABUSENGE (Tib.) - Jasur sher.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Venera sayyorasi juma kuniga to'g'ri keladi.

BADARA (Sanskrit.) - Yaxshi.

BAATAR - Bogatyr, eski mo'g'ulcha Bagaturdan qisqartirilgan. Ruscha bogatir soʻzi ham bagatur soʻzidan kelib chiqqan.

BABU (Tib.) - Qahramon, jasur odam.

BABUDORJO (Tib.) - Olmos qahramon.

BADMAGARMA (Sanskrit-Tib.) - Lotuslar turkumi.

BADMAGURO (Sanskrit) - Lotus o'qituvchisi.

BADMARINCHIN (Sanskrit-Tib.) - Qimmatbaho lotus.

BADMAZHAB (Sanskrit-Tib.) - Lotus tomonidan himoyalangan.

BADMAHANDA (Sanskrit-Tib.) - Lotus Dakini, samoviy peri.

BADARMA (Sanskrit) - Chiroyli.

BADARKXON - obod.

BADARSHA (sanskrit) - ariza beruvchi.

BATLAY - jasur.

BADMA (Sanskrit) - Lotus. Buddizmdagi lotus tasviri billurning beg'ubor pokligini anglatadi, chunki go'zal lotus o'zi o'sadigan botqoqning loyiga hech qanday aloqasi yo'q, xuddi nirvanaga etgan Budda kabi, samsara botqog'idan qochib qutulgan.

BAZARSADA (Sanskrit) - Olmosning mohiyati.

BALMZHI (Tib.) - Olmosdan tug'ilgan.

BALANSENGE (Tib.) - Olmos sher.

BALBAR (Tib.) - Yorqin nur, nur.

BALBARMA (Tib.) - Yorqin porlash, yorqinlik.

BALDAG - qalin, cho'zilgan.

BADMATSEBEG (Sanskrit-Tib.) - O'lmas lotus.

BADMATSEREN (Sanskrit-Tib.) - uzoq umr lotus.

BAZAR (Sanskrit.) - Olmos. Sanskrit "Vajra" dan Buryat forumi. Bu tantrizmning eng muhim atributlaridan biri, Vajra - ta'limotning daxlsizligi ramzi.

BAZARGURO (Sanskrit) - Olmos o'qituvchisi.

BAZARJAB (Sanskrit.) - Olmos bilan himoyalangan.

BALDORJO (Tib.) - Buyuklik olmoshi.

BALMA (Tib.) - Boy, nurli, ulug'langan.

BALSAMBU (Tib.) - Ajoyib.

BALSAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli.

BALTA - bolg'a.

BALXON - Chubby.

BALDAN (Tib.) - Ulug'vor, ulug'vor.

BALDANDORJO (Tib.) - Ajoyib olmos.

BALDANJAB (Tib.) - shon-shuhrat, buyuklik bilan himoyalangan.

BALDANSENGE (Tib.) - ajoyib sher.

BALDAR (Tib.) - Baxt beruvchi. Boylik Xudosining epiteti. Sanskrit Kubera, Tibet Namtosrai. Buryat talaffuzi Namsarai.

BANZAN (Sanskrit) - beshta.

BANZAR (Tib.) - Birlashtiruvchi kuch.

BANZARAGSHA (Sanskrit) - Beshta himoyachi.

BUNDI - erkak, bola.

BARAS - yo'lbars.

BATA - kuchli, kuchli. Chingizxon nabirasining ismi.

BALJID (tib.) – farovonlikka intiluvchi.

BALJIDMA (tib.) - Baljid bilan bir xil.

BALZHIMA (Tib.) - Ajoyib.

BALZHIMEDEG (Tib.) - Baxt guli.

BALJIN (Tib.) - boylik beruvchi.

BALJINIM (Tib.) - Baxt quyoshi.

BALJIR (Tib.) - boylik, yorqinlik, yorqinlik.

BALZAN (Tib.) - Maftunkor, chiroyli

BALCHIN (Tib.) - Juda boy, ulug'vor.

BATAMUNKHE - Abadiy qattiqlik.

BATASAYXON - Kuchli go'zal.

BATASUHE - kuchli bolta.

BATATUMER - qattiq temir.

BATATSEREN - Uzoq muddatli.

BATAERDENI - Qattiq marvarid.

BATABAATAR - Kuchli, kuchli qahramon.

BOTABAYAR - Kuchli quvonch.

BATABULAD - Kuchli po'lat.

BATABELIG - mustahkam donolik.

BATABELEG - kuchli sovg'a.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - Eng muqaddas.

BATADORJO (Bur-tib.) - Qattiq olmos.

BATADELGER - Kuchli gullab-yashnagan.

BATAJAB (Bur-Tib.) - Qattiq himoyalangan.

BATAZHARGAL - Kuchli baxt.

BATAZAYA - Kuchli taqdir.

BAYARSAYXON - Go'zal quvonch.

BAYASKHALAN - Quvonch, quvnoq.

BAYARTA - Quvonchli.

BIDIYA (Sanskrit) - bilim. Sanskritcha "Vidya" so'zining buryat talaffuzi.

BISYA (Sanskrit) - bilim.

BIMBA (Tib.) - Saturn sayyorasi shanba kuniga to'g'ri keladi.

BIMBAJAB (Tib.) - Saturn tomonidan himoyalangan.

BATASHULUUN - Qattiq tosh.

BAYAN - Boy.

BAYANBATA - Qattiq boy.

BAYANDALAY - Boy dengiz, bitmas-tuganmas boylik.

BAYANDELGER - Boy gullab-yashnagan.

BAYAR - quvonch.

BAYARMA - quvonch.

BULADBAATAR - Po'lat qahramon.

BULADSAIKXON - Chiroyli po'lat.

BULADTSEREN - Po'latdan uzoq umr ko'rish.

BUMA (Tib.) - Qiz, qiz.

BUNYA (Sanskrit.) - Fazilat, sanskritcha "Punya" so'zidan.

BIMBATSEREN (Tib.) - Saturn belgisi ostida uzoq umr ko'rish. -

BIRABA (Sanskrit) - Dahshatli. Sanskritcha "Bhai-rava" so'zining buryatcha talaffuzi dahshatli Shivaning g'azablangan mujassamlaridan birining nomi.

BOLORMA - kristall.

BORJON - Granit.

BUDA - Ma'rifatli. Sanskritcha "Budda" so'zining buryat talaffuzi. 3 ta jahon dinlaridan birinchisi buddizm asoschisi nomi.

BUDAJAB (Sanskrit. Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

BUDATSEREN (Sanskrit. Tib.) - Buddaning uzoq umri.

BUDAMSHU - Buryatiya milliy folklor qahramonining nomi.

BUZHIDMA - Butidma bilan bir xil.

BULAD - Chelik.

BURGAD - burgut, oltin burgut.

BELIG, BELIGTE - donolik.

BELIGMA - donolik.

BUTIDMA - O'g'ilni yetaklab, o'g'il tug'iladi degan umidda qiziga ism qo'yiladi.

BUYAN, BUYANTA - Fazilat.

BUYANBATA - mustahkam fazilat.

BUYANDELGER - Fazilatning gullashi.

BUYANKHESHEG - ezgu farovonlik.

BELEG - Sovg'a.

VANJUR (Tib.) - Dominant.

WANZAN (Tib.) - Egasi.

VANCHIK (Tib.) - Kuchli.

VAMPIL (Tib.) - Ko'paytirish quvvati

VANDAN (Tib.) - Qudratga egalik qilish.

VANJIL (Tib.) - Anjil bilan bir xil.

GAZHIDMA (Tib.) - hayrat uyg'otuvchi.

GALDAMA - XVII asrda manjur-xitoy bosqinchilariga qarshi kurashgan jung'ar (g'arbiy mo'g'ul) qahramonining nomi.

GALDAN (Tib.) - Muborak taqdirga ega bo'lish.

GABA, GAVA (Tib.) - Baxtli, quvnoq

GADAMBA (Tib.) - Instruktor.

GADAN (Tib.) - Quvonchli. Bu xudolar maskanining nomi, sanskrit Tushitadagi xudolar dunyosi. Tushitada Bodxisattvalar erga tushishdan oldin o'zlarining oxirgi hayotini o'tkazadilar. Budda Shakyamuni o'z tojini kelayotgan kalpaning Buddasi Maitreya (Maidar) boshiga qo'ydi.

GAMA (Tib.) - Gabadan kelgan ayol shakli.

GAMBAL (Tib.) - Yorqin baxt.

GAMPIL (Tib.) - quvonchni ko'paytirish.

GAN - Chelik.

GALJAN (tib. ayol) - Rahmatli, baxtli. Baxt ma'budasi Byagavati nomi.

GALSAN (Tib.) - Yaxshi taqdir. Odatda bu muborak dunyo tartibini, kalpani anglatadi.

GALSADABA (Tib.) - Oy ostida tug'ilgan yaxshi taqdir.

GALSANNIMA (Tib.) - Yaxshi taqdir, Quyosh ostida tug'ilgan.

Galchi, Galshi (Tib.) - Buyuk taqdir, baxtli.

GANSUHE - po'lat bolta.

GANTUMER - Po'lat temir.

GANKHUYAG - Po'lat zanjirli pochta, po'lat zirh.

GANBAATAR - Po'lat qahramon

GANBATA - kuchli po'lat.

GANBULAD - Eng qotib qolgan po'lat.

GATAB (Tib.) - quvonchga erishdi; zohid, zohid, rohib.

GENIN (Tib.) - Ezgulik do'sti, taqvoga yaqin.

GENINDARMA (Tib.) - Fazilatning yosh do'sti.

GOMBO (Tib.) - E'tiqod homiysi, himoyachisi, saqlovchisi.

GANJIL (Tib.) - Quvonch, baxt.

GANZHIMA (Tib.) - Qor tug'ilgan. Uma ma'budaning epiteti.

GANJUR (Tib.) - 2000 dan ortiq sutralarni o'z ichiga olgan 108 jilddan iborat "Tanchjur" buddist kanonining nomi.

GARMA (Tib.) - Yulduz, yulduz turkumi.

GARMASU (Tib.) - Garma ismining ayol shakli.

HARMAZHAB (Tib.) - Yulduz bilan himoyalangan.

G‘ONCHIG (Tib.) – Javohir.

GOOHON - Go'zallik.

GUMPIL (Tib.) - Hamma narsani oshirish.

GUNGA (Tib.) - Quvonch, quvnoq. Bu Anandning tibetcha tarjimasi.

GOMBOJAB (Tib.) - valiy tomonidan himoyalangan, iymon himoyachisi.

GOMBODORJO (Tib.) - Olmos qo'riqchisi, e'tiqod himoyachisi.

GOMBOTSEREN (Tib.) - valiyning umri uzoq, iymon himoyachisi.

GONGOR (Tib.) - Oq qo'riqchi.

GYNDENSAMBU (Tib.) - Har tomonlama yaxshi. Adi-Budda Samantabhadra nomi.

GYNZHID (Tib.) - Hammani xursand qilish.

GYNZEN (Tib.) - hamma narsani qamrab oluvchi, har tomonlama barqaror.

GYNSEN (Tib.) - Eng yaxshisi.

GUNSEMA (Tib.) - Gunsenning ayol shakli.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - Shodlik ramzi, g'alaba belgisi.

GUNGANIMA (Tib.) - Quvonchli quyosh.

GUNGANIMBU (Tib.) - Katta quvonch.

GYNDEN (Tib.) - taqvodor, taqvodor.

GYRE (Sanskrit) - O'qituvchi, ruhiy murabbiy. Sanskritcha "Guru" so'zining buryatcha talaffuzi.

GYREBAZAR (Sanskrit.) - Olmos o'qituvchisi.

GUREDARMA (Sanskrit. Tib.) - Yosh o'qituvchi.

GYREJAB (Sanskrit. Tib.) - O'qituvchi tomonidan himoyalangan.

GYNTUB (Tib.) - Hammasini zabt etish.

GYNCHEN (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

GYRGEMA (Tib.) - Azizim.

GERELMA - Nur.

GESER - xuddi shu nomdagi Buryat eposi qahramonining nomi.

GEMPEL, GEPEL (Tib.) - Baxtni ko'paytirish.

GEMPELMA, GEPELMA (Tib.) - Gempel, Gepelning ayol shakli.

GYRERAGSHA (Sanskrit.) - O'qituvchining homiyligi.

GYMA (Tib.) - Tinchlik, osoyishtalik.

GGEEN - Ma'rifatli. Bu Mo'g'ulistondagi eng yuqori lamalarning unvoni sifatida ishlatilgan. Masalan, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - Baxt, omad, farovonlik.

GELEGMA (Tib.) - Gelegning ayol shakli.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - G'alabaning sof belgisi.

DAGDAN (Tib.) - Mashhur, mashhur.

DAGZAMA (Tib.) - Shon-sharafni ushlab turish. O'zining go'zalligi, donoligi va fazilati bilan mashhur bo'lgan shahzoda Siddxartaning rafiqasi nomi.

DAGMA (Tib.) - Mashhur.

DABA (Tib.) - Oy.

DABAJAB (Tib.) - Oy tomonidan himoyalangan.

DABATSEREN (Tib.) - Oy ostida uzoq umr.

DAGBA (Tib.) - Sof.

DAMBADUGAR (Tib.) - muqaddas oq soyabon.

DAMBANIM (Tib.) - muqaddaslik quyoshi.

DAMDIN (Tib.) - Ot bo'yni bo'lgan. Hayagriva xudosining tibetcha nomi.

DAMDINTSEREN (Tib.) - Bo'yinli otning umri uzoq.

DALAI - Okean, dengiz.

DALBA (Tib.) - Sukunat, tinchlik.

DAMBA (Tib.) - Yuksak, zo'r, muqaddas.

DAMBADORJO (Tib.) - Muqaddas olmos.

DANSARAN (Tib.) - avliyo, donishmand.

DANSYRIN (Tib.) - Ta'limotning qo'riqchisi.

DARA (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Sanskrit tilidagi "Tara" so'zining buryat talaffuzi. Dara va Dari - Yashil va Oq tarning nomlari.

DARZHA (Tib.) - Tez rivojlanish, farovonlik.

DAMPIL (Tib.) - farovon baxt.

DANDAR (Tib.) - Ta'limotni yoyish.

DANJUR (Tib.) - 225 jilddan, shu jumladan 4000 ga yaqin sutradan iborat "Danchjur" buddist kanonining nomi.

DANZAN (Tib.) - Budda ta'limotining egasi, bu Dalay Lama 14 ismlarining bir qismi, ammo Tenzin ovozida.

DARMA (Tib.) - Yosh, yosh.

DARXON - Temirchi.

DASHI (Tib.) - Baxt, farovonlik, farovonlik.

DASHIBAL (Tib.) - Baxtning porlashi.

DASHIBALBAR (Tib.) - Baxtning yorqinligi.

DARI (Sanskrit) - ozod qiluvchi. Oq Tara ismi.

DARIZHAB (Sanskrit. Tib.) - Oq Tara tomonidan himoyalangan.

DARIMA (sanskrit.) - Dari tili bilan bir xil.

DARIHANDA (Sanskrit. Tib.) - Samoviy ozod qiluvchi.

DASHIZHAB (Tib.) - Baxt bilan himoyalangan.

DASHIZHAMSA (Tib.) - Baxt ummoni.

DASHIZEBGE (Tib.) - Buklangan baxt.

DASHIGALSAN (Tib.) - farovonlikdagi baxtli taqdir.

DASHIDONDOK (Tib.) - Baxtni yaratish.

DASHIDONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning orzu-umidlarini ro'yobga chiqarish baxtli.

DASHIDORJO (Tib.) - Baxtli olmos.

DASHIDUGAR (Tib.) - Baxtli oq soyabon.

DOLGEN - to'lqin.

DOLJIN (Tib.) - Yashil ozod qiluvchi. Yashil tara uchun tibetcha nomi.

KERAK (Tib.) - qutqarish, qutqarish.

DONGARMA (Tib.) - Oppoq yuzli.

DONDOK (Tib.) - Yaxshi niyatli.

DONDUB (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarning xohish-istaklarini bajarish. Sanskrit tilidagi "Sidxarta" ning tibetcha tarjimasi. Budda Shakyamunining tug'ilgan ismi.

DASHIMA (Tib.) - Baxtli.

DASHINAMJIL (Tib.) - G'olib.

DASHINIMA (Tib.) - Baxtli quyosh.

DASHIRABDAN (Tib.) - Barqaror baxt.

DASHITSEREN (Tib.) - Uzoq umr baxti.

DIMED (Tib.) - toza, bo'yalmagan. Buddaning epiteti.

DOGSAN (Tib.) - Sehrli cho'qqi.

DOLGOR, DOLGORMA (Tib.) - Oq ozod qiluvchi. Oq Tara uchun tibetcha nomi.

DUGAR (Tib.) - Oq soyabon.

DUGARJAB (Tib.) - Oq soyabon bilan himoyalangan.

DUGARMA (Tib.) - Oq soyabon. Kasalliklardan, baxtsizliklardan himoya qiluvchi Dakini Sitapatra nomi. Ayniqsa, bolalar.

DUGARTSEREN (Tib.) - Oq soyabon (Sitapatra) himoyasi ostida uzoq umr.

DUGDAN (Tib.) - mehribon, rahmdil, rahmdil.

DULMA (Tib.) - ozod qiluvchi. Dara bilan bir xil ma'noga ega.

DONID (Tib.) - Bo'shliqning mohiyati.

DONIR (Tib.) - Ma'no haqida qayg'urish.

DORJO (Tib.) - Olmos. So'zma-so'z "toshlar shahzodasi". Sanskritcha "Vajra" so'zining tibetcha tarjimasi.

DORJOZHAB (Tib.) - Olmos bilan himoyalangan.

DORJHOXANDA (Tib.) - Olmos Dakinya. 5 ta asosiy Dakinisdan birining nomi.

DUBSHAN (Tib.) - Ajoyib yogi.

DELEG (Tib.) - Tinchlik, baxt.

DEMA (Tib.) - mamnun, farovon.

DEMBEREL (Tib.) - Alomat.

DULSAN (Tib.) - Dulma bilan bir xil ma'no.

DULMAZHAB (Tib.) - Ozod qiluvchi tomonidan himoyalangan.

DUNJIT (Tib.) - istaklarni keltirib chiqarish.

DYNZEN (Tib.) - ushlab turish vaqti. Yamaraji epiteti (buryatda Erlig-nomumun-xon), o'liklarning xo'jayinlari.

DEJIT (Tib.) - Baxt, farovonlik.

DELGER - keng, keng.

DENSEN (Tib.) - Yaxshi haqiqat.

DENSEMA (Tib.) - Densenning ayol shakli.

DESHIN (Tib.) - Ajoyib yaxshi.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - Yuqori baxt. Kailash tog'ida yashaydigan eng muhim tantrik xudo, yidam Samvara nomi.

DENJIDMA (Tib.) - tayanch, erning epiteti, globus.

YESHIDORJO (Tib.) - Komil donolik olmosi.
YESHIDOLGOR (Tib.) - hamma narsani biluvchi oq ozod qiluvchi.

ESHINXORLO (Tib.) – Har bir ilm g‘ildiragi.

ENDON (Tib.) - qadr-qimmat; fazilat; bilim.

ENDONJAMSA (Tib.) - Bilimlar ummoni.

YESHE, YESHI (Tib.) - hamma narsani bilish, donolikning mukammalligi.

YESHIZHAMSA (Tib.) - Mukammal donolik okeani.

JALSAB (Tib.) - Regent, Viceroy. Budda Maitreya epiteti.

JALSAN (Tib.) – Ramz, g‘alaba belgisi. Buddist atributi: rangli ipakdan yasalgan silindrsimon bayroq; bu turdagi bannerlar bayroq ustunlariga yopishtirilgan yoki diniy marosimlar paytida kiyiladi. Shuningdek, u 8 ta xayrli timsollardan biridir.

JALSARAY (Tib.) - Shahzoda, shahzoda.

TOAD (Tib.) - Himoya, homiylik, boshpana. Buddaning epiteti.

JADAMBA (Tib.) - 8 minginchi. Prajna-paramita variantining qisqa nomi, 8000 ga qisqartirildi.

JALMA (Tib.) - malika. Uma ma'budaning epiteti.

ZHAMSARAN (Tib.) - Jangchilar xudosi.

ZHAMYAN (Tib.) - hamdard. Epithet Mandzushri.

JANA (Sanskrit.) - Donolik. Sanskrit tilidagi Jnana so'zidan.

ZHANCHIB (Tib.) - Ma’rifatli. "Bodhi" so'zining tibetcha tarjimasi. Birinchi ma'no ma'rifatli, ikkinchisi esa Shakyamuni Budda ma'rifatga erishgan donolik daraxti (anjir daraxti) deb tarjima qilinadi.

ZHARGAL - Baxt.

ZHAMBA (Tib.) - rahm-shafqat, mehribonlik. Kelayotgan Budda Maytreyaning nomi.

ZHAMBOL (Tib.) - xayrixoh. Bodxisattvaning nomi Mandzushri.

ZHAMBALDORJO (Tib.) - Barakali olmos.

ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - Xayrli okean.

ZHAMSA (Tib.) - Dengiz, okean. Tibetcha Gyatso so'zining buryatcha talaffuzi. U Dalay Lamas va boshqa buyuk lamalarning nomlariga majburiy ism sifatida kiritilgan.

ZHIGMITDORJO (Tib.) - Qo'rqmas olmos; Buzilmas olmos.

ZHIGMITZEREN (Tib.) - Buzilmas uzoq umr.

JIMBA (Tib.) - sadaqa, xayriya, ehson. Saxiylik 6 paramitaning biridir, Abarmidga qarang.

ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - Saxiylik okeani.

ZHARGALMA - Baxt (ayol ismi).

JARGALSAYXON - Go'zal baxt.

ZHIGDEN (Tib.) - Olam.

ZHIGJIT (Tib.) - E'tiqodning dahshatli qo'riqchisi.

ZHIGMIT (Tib.) - qo'rqmas, jasur; Buzilmas.

ZHEBZEN (Tib.) - Muhtaram, hurmatli (germitlar, azizlar, bilimdon lamalarga nisbatan.)

ZHEBZEMA (Tib.) - Zhebzenning ayol shakli.

ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (Buddaning tojidagi o'sish uning ajoyib ma'rifat belgilaridan biri sifatida).

JYGDERDIMED (Tib.) - Toza, dog'siz ushnisha.

ZHYMBRYL (Tib.) - Sehrli, sehrli.

ZHYMBRYLMA (Tib. ayol) - Sehrli, sehrli.

ZANDAN (Sanskrit) - Sandal daraxti.

ZANDRA (Sanskrit) - Oy. Sanskritcha "chandra" so'zining buryat talaffuzi.

ZAYATA - Baxtli taqdir.

ZODBO, SODBO (Tib.) - Sabr, sabr 6 paramitaning biri, qarang Abarmid.

ZANA - Jana bilan bir xil.

ZANABADAR (Sanskrit) - Yaxshi donolik.

ZANABAZAR (Sanskrit) - Donolik olmosi. Birinchi mo'g'ul Bogdo Jebzundam-by nomi, xalq Ynder-gegeen laqabli.

ZORIG, 30RIGT0 - Jasur, jasur.

ZUNDA (Tib.) - tirishqoq, tirishqoq, tirishqoq.

ZEBGE (Tib.) - Buklangan, buyurtma qilingan.

ZOLTO - Baxtli, baxtli.

OLTIN - Baxtli taqdir.

IDAM (Tib.) - Tafakkur qilingan xudo. Tantrizmda inson umr bo'yi yoki individual (maxsus) holatlar uchun homiysi sifatida tanlagan qo'riqchi xudo.

IDAMJAB (Tib.) - Tafakkur qiluvchi xudo tomonidan himoyalangan.

LOBSAN, LUBSAN (Tib.) - Donishmand, olim.

LUBSANBALDAN (Tib.) - Ulug'vor donishmand.

LUBSANDORJO (Tib.) - Dono olmos.

LAYDAB (Tib.) - Amallarni bajarish.

LAYJIT (Tib.) - Baxtli karma.

LAIJITHANDA (Tib.) - Dakinining baxtli karmasi.

LAMAZHAB (Tib.) - Eng yuqori tomonidan himoyalangan.

LENHOBO - Lotus.

LODOI (Tib.) - donolik.

LODOIDAMBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

LODOJAMSA (Tib.) - donolik ummoni.

LODON (Tib.) - Dono.

LUBSANTSEREN (Tib.) - Dono uzoq umr.

LUBSAMA (Tib.) - Dono, bilimdon.

LOSOL (Tib.) - tiniq fikr.

LOCHIN, LOCHON (Tib.) - Iqtidorli, qobiliyatli, aqliy qobiliyatlari katta.

LUDUP (Tib.) - Nagalardan siddhislarni qabul qilish. 2—3-asrlarda buyuk hind oʻqituvchisi Nagarjuna nomi.

LHASARAI (Tib.) - Shahzoda, shahzoda, tom ma'noda - xudoning o'g'li.

LHASARAN (Tib.) - xudo tomonidan himoyalangan.

LODONDAGBA (Tib.) - Muqaddas donolik.

ONBO (Tib.) - yuqori martabali amaldor, maslahatchi.

LOPIL (Tib.) - Rivojlangan aql bilan.

LEGDEN, LYGDEN (Tib.) - Fazilatli, barcha yaxshi narsalarga to'la.

LEGJIN (Tib.) - Barcha yaxshilikni berish, yaxshilikni berish. Tara ma'budasining epiteti.

LIGJIMA, LEGJIMA (Tib.) - Aslzoda tug'ilgan. Budda onasining ismi.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - Yaxshilikning to'planishi.

LEBRIM (Tib.) - Yaxshi bo'yalgan, ya'ni. qo'lida chizilgan, muqaddaslik haqida gapiradigan ma'buda.

MANGE (Tib.) - Ko'pchilikni tug'ish.

MANZAN (Tib.) - Ko'p ushlab turish. Olov epiteti.

MANZARAKSHA (Tib.) - Banzaraksha bilan bir xil.

MANI (Sanskrit) - marvarid.

MAIDAR (Tib.) - barcha tirik mavjudotlarni sevish. Maytreyaning buryat talaffuzi - kelayotgan kalpaning Buddasi (dunyo tartibi). Maitreya hozirda Tushita shahrida, u erda odamlar dunyosiga Budda sifatida kirish vaqtini kutmoqda.

MAKSAR (Tib.) - Ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xudosining nomi, o'liklarning xo'jayini.

MAXARMA (Tib.) - ulkan qo'shin bilan ta'minlangan. Yama xotinining ismi.

MIJIDDORJO (Tib.) - Temirsiz olmos.

MINJUR (Tib.) – Doimiy, o‘zgarmas.

MINJURMA (Tib.) - Doimiy, o'zgarmas.

MANIBADAR (Sankrit.) – Muborak xazina.

MIGMAR, MYAGMAR (Tib.) - To'g'ridan-to'g'ri qizil ko'zni anglatadi, aslida seshanbaga to'g'ri keladigan Mars sayyorasi.

MIJID (Tib.) - Buzilmas, o'zgarmas. Sharqda o'tirgan Dhyani Buddalaridan birining nomi, Akshobhya.

MYNHEBATA - Kuchli abadiylik.

MYNHEBAYAR - Abadiy quvonch.

MYNHEDELGER - Abadiy gullash.

MITUP, MITIB (Tib.) - Engilmas, ustun emas.

MUNHE - Abadiy. Abadiylik.

MYNHEBAATAR - Abadiy qahramon.

MYNHETUYA - Abadiy tong.

MYNGEN - Kumush.

MYNGENSESEG - Kumush gul.

MYNKHEZHARGAL - Abadiy baxt.

MYNHEZAYA - Abadiy taqdir.

MYNHESESEG - Abadiy gul.

MEDEGMA (Tib.) - gul.

MERGEN - dono, maqsadli.

MYNGENTUYA - Kumush shafaq.

MYNGENSHAGAY - Kumush to'piq.

NAIJIN (Tib.) - Hududni berdi. Vishnu epiteti, hinduizm xudolaridan biri, Brahma va Shiva bilan hinduizmdagi ilohiy triadani tashkil qiladi.

NAYSRUN (Tib.) - Hududning qo'riqchisi.

NADMIT (Tib.) - Kasalliksiz, sog'lom, kuchli.

NAYDAK (Tib.) – Hudud egasi, hudud xudosi.

NAYDAN (Tib.) - oqsoqol, keksa va hurmatli buddist rohib.

NAMJALMA, NAMJILMA (Tib.) - To'liq g'olib, g'olib. Uma ma'budaning epiteti.

NAMJALDORJO (Tib.) - Olmos sohibi.

NAMLAN (Tib.) - Tong, shafaq, quyosh chiqishi.

NAMDAG (Tib.) - To'liq sof yoki ulug'vor.

NAMDAGJALBA (Tib.) - shon-shuhrat shohi. Buddaning epiteti.

NAMJAY (Tib.) - Ko'p.

NAMJAL, NAMJIL (Tib.) - To'liq g'alaba, g'olib.

NAMHA (Tib.) - Osmon.

NAMHABAL (Tib.) - Samoviy nur.

NAMHAY (Tib.) - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi.

NAMNAY (Tib.) - Doim mavjud. Quyosh epiteti.

NAMSAL (Tib.) - Yorqin nurlanish, hamma narsani yoritadi. Quyosh epiteti.

NAMSALMA (Tib.) - Yorqin.

NAMSARAY (Tib.) - boylik xudosining nomi.

NARANGEREL - Quyosh nuri.

NARANZAYA - Quyosh taqdiri.

NARANSESEG - Quyosh guli.

NARANTUYA - Quyoshli tong.

NASAN - Hayot.

NAMHAINIMBU (Tib.) - hamma narsani biluvchi, saxiy.

NAMSHI (Tib.) - Mukammal bilim, sezgi.

NARAN - Quyosh.

NARANBAATAR - Quyosh qahramoni.

NASHANBATA - Qattiq lochin.

NASHANBAATAR - Lochin qahramon.

NIMA (Tib.) - tirilishga mos keladigan quyosh.

NIMAJAB (Tib.) - Quyoshdan himoyalangan.

NIMATSEREN (Tib.) - Quyoshning uzoq umri.

Nasanbata - Kuchli hayot.

NATsAG (Tib.) - Universal.

NATSAGDORJO (Tib.) - Universal olmos. Shimolni qo'riqlaydigan Dhyani-Buddalardan biri bo'lgan Amoghasiddaning atributi.

START, NASHAN - Falcon.

NOMINTUYA - Zumrad tong.

NOMTO - olim, donishmand.

NOMSHO - Qasamni vafo qiluvchi kotib.

NIMBU (Tib.) - Ulug'vor.

NOMGON - Tinch, muloyim.

NOMIN - Zumrad.

NOMINGEREL - Zumrad nuri.

NOMINSESEG - Zumrad gul.

NORJON (Tib.) - mulkni saqlovchi.

NORJUNMA (Tib.) - boylik oqimi. Osmon malikasi Indraning xotini epiteti.

NORZEN (Tib.) - Boylikni ushlab turish.

NORBO (Tib.) - Javohir.

NORBOSAMBU (Tib.) - Ajoyib marvarid. Boylik xudosining epiteti.

NORDAN (Tib.) – boylik egasi, yerning, yer sharining epiteti.

NORDOP (Tib.) - Boy.

NORZHIMA (Tib.) - boylik berish.

NORPOL (Tib.) - qimmatbaho nurlanish.

ODONSEEG - Yulduzli gul.

ODONTUYA - Yulduzli tong.

ODJIN (Tib.) - Nur berish. Quyosh epiteti.

ODON - Yulduz.

ODONGEREL - Yulduzli yorug'lik.

ODONZAYA - Yulduzli taqdir.

OIDOB, OIDOP (Tib.) - Barkamollik, qobiliyat, siddiylik. Siddhi odamning yoga bilan shug'ullanishi natijasida erishgan g'ayritabiiy kuchini anglatadi.

OLZON - Top, foyda.

ODSAL, ODSOL (Tib.) - Aniq yorug'lik.

ODSRUN (Tib.) - yorug'lik saqlovchisi.

ODSER (Tib.) - yorug'lik nurlari.

OCHIGMA (Tib.) - Yorqin.

OCHIRE, OSHOR - sanskritcha "vajra" so'zining buryatcha talaffuzi - olmos. Bozorga qarang.

OCHIRJAB (Sanskrit-Tib.) - Olmos bilan himoyalangan.

OSHORNIMA (Sanskrit-Tib.) Olmos quyoshi.

OSHON - uchqun.

OSHONGEREL - uchqunning nuri.

OYUUNA - Ikki ma'no bor: aql, iste'dod va firuza.

OYUUNBELIG - Dono, iste'dodli, iste'dodli.

OYUUNGEREL - Hikmat nuri.

OYUUNTUYA - Donolik tongi.

OYUNSHEMEG - Turkuaz bezak.

ONGON - shamanistlar orasida ruh, qo'riqchi daho. Yana bir ma'nosi - muqaddas, hurmatli, qo'riqlanadigan joy.

OSOR (Tib.) - Odser bilan bir xil.

OTHON - kichik. Tom ma'noda - o'choq qo'riqchisi.

OTXONBAYOR - Yoshroq shodlik.

OTHONBELIG - Kichik donolik.

OTHONSESEG - yosh gul.

PIRAGLAY (Tib.) - Prinlay bilan bir xil.
PRINLAI (Tib.) - Bodxisattva, avliyoning harakati.

PYNSEG (Tib.) - Barkamol, baxtli, chiroyli.

PAGBA (Tib.) - muqaddas, olijanob.

PAGMA (Tib.) - hurmatli xonim, malika.

PALAM (Tib.) - Olmos, olmos.

PIGLAY (Tib.) - Muqaddas karma.

PYNSEGNIMA (Tib.) - farovonlik quyoshi.

PYRBE (Tib.) - payshanbaga to'g'ri keladigan Yupiter sayyorasi; yovuz ruhlarni haydash uchun ishlatiladigan sehrli uchburchak xanjar nomi.

PELMA (Tib.) - Ko'paytirish.

PELJED (Tib.) - O'sib borayotgan, ko'paygan. Vishnu uchun epithet.

RADNASAMBU (Sanskrit-Tib.) - Chiroyli marvarid.

RAGCHA, RAKSHA (sanskrit) - homiylik.

RANJUN (Tib.) - O'z-o'zidan paydo bo'lish.

RABDAN (Tib.) - Kuchli, juda kuchli.

RABSAL (Tib.) - Aniq, aniq.

RADNA (Sanskrit.) - marvarid.

RINCHINDORJO (Tib.) - Qimmatbaho olmos.

RINCHINSENGE (Tib.) - Qimmatbaho sher.

RANGE (Tib.) - O'z-o'zidan o'zgarib turadi, yaxshilanadi.

RANPIL (Tib.) - O'z-o'zidan ortib boruvchi.

RUGBY (Tib.) - Aqlli.

RINCHIN, IRINCHIN (Tib.) - Javohir.

REGSEL (Tib.) - Aniq bilim.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - ilm tutgan donishmand.

RINCHINKHANDA (Tib.) - Qimmatbaho samoviy peri (Dakinya).

REGDEL (Tib.) - Qo'shimchalardan ozod.

REGZED (Tib.) - Bilimlar xazinasi.

REGZEMA (Tib.) - Ragzenning ayol shakli.

SAINBELIG - Go'zal hikmat.

SAINJARGOL - Ajoyib baxt.

SAGAADAY - Oq, engil

SAIZJIN (Tib.) - Ovqat berish, sadaqa berish.

SAINBATA - Kuchli go'zal.

SAYINBAYOR - Ajoyib quvonch.

SANDAG, SANDAK, (Tib.) - Sir xo'jayini. Bodxisattva Vajrapani epiteti (bur. Oshor Vani). CHAGDAR uchun tushuntirishlarga qarang.

SANDAN - Samdan bilan bir xil.

SANJAY (Tib.) - Poklikni yoyish. Budda so'zining tibetcha tarjimasi, Buddaning epiteti.

SAMBU (Tib.) - Yaxshi, mehribon, chiroyli

SAMDAN (Tib.) - Bu nom buddistlarning dhyana-samdan kontseptsiyasidan kelib chiqqan bo'lib, konsentratsiyaning dastlabki bosqichi, meditatsiya degan ma'noni anglatadi, bunda konsentratsiya ob'ekti ongni to'liq qamrab oladi. Bir so'z bilan aytganda - mulohaza, tafakkur.

SAMPIL (tib.) - Tafakkurni mashq qilish.

SANGAZHAP (Skt.) - Jamiyat tomonidan himoyalangan (ya'ni Buddist sangha).

SANJIMA (Tib.) - Sof, halol.

SANZHIMITYP (Tib.) - Yengilmas.

SARAN - Oy.

SANJAYJAB (Tib.) - Budda tomonidan himoyalangan.

SANJADORJO (Tib.) - Olmosli Budda.

SANZHARAGSHA (Sanskrit-Tib.) - Buddaning homiyligi.

SANJID (Tib.) - tozalash. Olov, suv va qushaning muqaddas o'ti epiteti.

SANJIDMA - Sanjiddan ayollik shakli.

SAYAN - Sayan tog'lari sharafiga.

SAYANA - Saiyanlarning ayol shakli.

SODBO - Zodbo bilan bir xil.

SARANGEREL - Oy nuri, nur.

SARANSESEG - Oy guli.

SARANTUYA - Oy shafaqi.

SARUUL - Eng sokin, iste'dodli.

SARYUN - Chiroyli, ajoyib.

SAHIR - Oppoq, oppoq.

SOYJIMA - Soyjindan ayol shakli.

SOYJIN (Tib.) - Shifo beruvchi, shifo beruvchi.

SOKTO - o'ng - Sogto - Yorqin, jonli.

SOLBON - Ikki ma'no bor: juma kuniga to'g'ri keladigan Venera sayyorasi va epchil, chaqqon.

SOLONGO - Kamalak.

SODNOMBAL (Tib.) - Ma'naviy fazilatlarni oshirish, ko'paytirish.

SODNOM (Tib.) – ezgu ishlar natijasida orttirilgan ma’naviy savob, fazilatlar.

SOEL - Ta'lim, tarbiya, madaniyat.

SOELMA - Soeldan ayollik shakli.

SYMBER (Skt.) - Shumerudan buryat-mo'g'ulcha shakli - tog'lar shohi. Afsonaviy tog'ning nomi, koinotning markazi.

SUNDAR (Tib.) - yoyish ko'rsatmalari.

SURANZAN - magnit.

SOLTO - ulug'vor, mashhur, mashhur.

SOSOR (Tib.) - Oddiy.

SRONZON (Tib.) - to'g'ri chiziqli, egilmaydi. Bu ism Gampo (Srontszan Gampo) bilan birgalikda - 7-asrda keng Tibet davlatini yaratgan va buddizmning homiysi hisoblangan mashhur Tibet qiroli.

SUBADI, SUBDA - marvarid, marvarid.

SULTIM (Tib.) - axloqiy. Buddistlarning axloqiy poklik tushunchasi (fikr, nutq va ishlar); paramitlardan biri (qarang Abarmit )

SUMATI (Skt.) - olim, ma'lumotli.

SUMATIRADNA (Skt.) - Qimmatbaho bilim yoki o'rganish xazinasi. Rinchen Nomtoyev nomi (1820-1907) - XIX asrning ikkinchi yarmidagi atoqli buryat olimi, yozuvchisi va pedagogi.

SENGE (Sanskrit) - Lev.

SENGEL, SENGELEN - quvnoq, quvnoq.

SENDEMA (Tib.) - Arslon yuzli. Donolikning samoviy peri (Dakini) nomi.

SENHE - muzqaymoq.

SYRYN (Tib.) - Himoya, tumor.

SYKHE - bolta.

SYKHEBATAR - Ax-bogatyr. Mo'g'ul inqilobchisi, qo'mondoni nomi. Moʻgʻuliston Xalq Respublikasi asoschilaridan biri.

SYZHIP (Tib.) - himoyalangan, hayot bilan himoyalangan.

SEBEGMID (Tib.) - Abadiy hayot, o'lchovsiz hayot. Budda Amitayusning nomi, uzoq umr ko'rish xudosi.

SEMZHED (Tib.) - Aqlga yoqimli. Osmon malikasi Uma ma'budasining epiteti.
SESEN - aqlli, dono.

SESERLIG - gulzor, bog'.

SERGELEN - chaqqon, chaqqon.

SERJIMA (Tib.) - Oltin.

SERJIMEDEG (Tib.) - Oltin gul.

SEREMZHE - hushyorlik, sezgirlik.

SESEG, SESEGMA - gul.

TOLON - Nur, yorqinlik, yorqinlik, poklik.

TYBDEN (Tib.) - Buddaning ta'limoti, buddizm.

TABHAY (Tib.) - Mohir, qobiliyatli.

TAGAR (Tib.) - Oq yo'lbars. Naga sinfiga mansub xudoning nomi.

TAMIR - Kuch (jismoniy), energiya, salomatlik.

TAMJID (Tib.) - Rahmli.

TOGMID, TOGMIT (Tib.) - ibtidosi yoʻq, asli abadiy; Adibuddaning epiteti.

TYGESBAYAR - Quvonchga to'la.

TYGESBAYASKHALAN - Shodlikka to'la.

TYGESZHARGAL - To'liq baxt.

TYBCHIN, TYBSHIN (Tib.) - Buddaning buyuk, muqaddas, epiteti.

TUVAN (Tib.) - asketlarning xo'jayini, Buddaning epiteti

TUVANDORJO (Tib.) - asketlarning olmos xo'jayini.

TYGELDER - To'liq, to'la.

TYGES - tugallangan, tugallangan.

TYGESBATA - Kuchli to'la.

TYGESBAYAN - boylikka to'la.

TYMENBATA - Kuchli farovonlik.

TYMENBAYAR - Mo'l-ko'l quvonch.

TYGET - tibet.

TYDYP, TYDEB (Tib.) - Kuchli, sehrli.

TYDEN (Tib.) - Kuchli, kuchli.

TYMEN - O'n ming, mo'l-ko'lchilik.

TUYANA - "tuyaa" dan stilize qilingan shakl - tong, yorug'lik nurlari, yorqinlik.

TEMYLEN - oldinga shoshilish, tez. Chingizxon qizining ismi (1153-1227).

TEHE - echki.

TYMENJARGAL - Mo'l-ko'l baxt.

TYMER - Temir.

TYMERBAATAR - Temir qahramon.

TUNGALAG - Shaffof, sof.

TYRGEN - Tez, chaqqon. Chorshanba Turgejuv.

TYSHEMEL - olijanob, hurmatli, vazir.

TYSHIN (Tib.) - Sehrning buyuk kuchi.

ULZYJARGOL - Baxt.

YLEMJE - Ko'p, mo'l. Atrof-muhitga mos keladigan Merkuriy sayyorasi.

YNERMA - Baxtli.
UBASHI (Skt.) - Qasam ichgan oddiy odam.

YEN - Ermine.

URINGEREL - Yumshoq yorug'lik.

URINJARGOL - Yumshoq baxt.

URINSESEG - nozik gul.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URINBAYAR - Yumshoq quvonch.

URINTUYA - Yumshoq tong.

XORLO (Tib.) - Doira, g'ildirak.

XUBDAI - Amber.

HASH - Kalsedon.UBASHI (Skt.) - Qasamyod qilgan oddiy odam.

UDBAL (Skt.) - Moviy lotus.

YEN - Ermine.

ULZY - Baxtni tarqatish.

URINGEREL - Yumshoq yorug'lik.

URINJARGOL - Yumshoq baxt.

URINSESEG - nozik gul.

YNERSAYXON - Go'zal baxt.

URZHAN (Tib.) - bosh bezak, toj.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URIN - yumshoq, mehribon, do'stona.

URINBAYAR - Yumshoq quvonch.

URINTUYA - Yumshoq tong.

UYANGA - Moslashuvchan, plastik, melodik.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - Aqlli, muqaddas.

HAYDAN (Tib.) - Dono, qat'iyatli.

HAIMCHIG (Tib.) - Atoqli biluvchi, mashhur olim.

KHADAN (Tib.) - xudolarga ega bo'lish, Lxasa epiteti.

HAZHID (Tib.) - osmondagi samoviy maskan.

XAZHIDMA - Xojiddan ayollik shakli.

HAYBZAN (Tib.) - Ruhoniy, rohib, olim va solih.

XORLO (Tib.) - Doira, g'ildirak.

XUBDAI - Amber.

HAMATSYREN (Lhamatsyrendan) (Tib.) - uzoq umr ma'budasi.

KHANDA (Tib.) — osmonda yurish; quyosh epiteti.

XANDAZHAP (Tib.) - samoviy peri (Dakine) tomonidan homiylik qilingan.

XANDAMA (Tib.) - Dakinlar, samoviy parilar, ayol xudolar. So'zma-so'z: osmon bo'ylab yurish.

HASH - kalsedon.
KHASHBAATAR - Kalsedon qahramoni. Mo'g'ul Xalq Respublikasi tashkil etilganda mashhur mo'g'ul qo'mondoni nomi.

HONGOR - Shirin, maftunkor, mehribon.

XURELBAATAR - bronza qahramoni.

XUYAG - pochta, zirh.

HUBISHAL - O'zgartirish, o'zgartirish.

XUBITA - Taqdirga ega bo'lish.

XULAN - antilopa. Chingizxonning xotinlaridan birining ismi.

XUREL - bronza.

HERMAN - Sincap.

HASHEGTE - baxt, farovonlik, rahm-shafqat.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (Tib.) - O'lmaslik, abadiylik bilan himoyalangan.

TSYDEN, TSEDEN (Tib.) - Kuchli hayot.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (Tib.) - Kuchli hayotni oshirish.

ZOKTO - Sokto bilan bir xil.

TSYBEGMIT - Sebegmid bilan bir xil.

TSYBAN, TSEBEN (Tib.) - Hayotning Rabbiysi.

TSYBIK, TSEBEG (Tib.) - O'lmas.

TSYMBAL (Tib.) - farovonlik. U ko'pincha - Symbel sifatida ham topiladi.

TOVUQ (Tib.) - hayotni ko'paytirish.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (Tib.) - Baxt, uzoq umrning foydasi.

Tsydenzhab, Tsedenzhab (Tib.) - Kuchli hayot bilan himoyalangan.

TSIDENDAMBA, TSEDENDAMBA (Tib.) - Muqaddas kuchli hayot.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (Tib.) - Kuchli hayotning hamma narsani bilish.

TSYDYP, TSEDEB (Tib.) - Hayot beruvchi.

TSIRENDYJID, TSERENDEZHED (Tib.) - farovon uzoq umr.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (Tib.) - Uzoq umr bilan himoyalangan.

TSYRETOR (Tib.) - Uzoq umr xazinasi.

TSIREN, TSEREN (Tib.) - Uzoq umr.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (Tib.) - Uzoq umr farovonligi.

TSIRENDORJO, TSERENDORJO (Tib.) - Uzoq umr olmosi.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (Tib.) - ozod qiluvchining uzoq umri, ya'ni. Oq Tara.

TSIRMA - Tsirenning ayol shakli, garchi Tsirenmaning bir shakli ham mavjud.

CEPEL (Tib.) - umrni uzaytirish.

TSERIGMA (Tib.) - davolovchi.

CEREMPIL (Tib.) - Uzoq umrni ko'paytirish.

CHIMITDORJI (Tib.) - Boqiylik olmosi.

CHIMITTSU - Chimitning ayol shakli.

CHINGIS - ming yillik odami, Buyuk Mo'g'ul davlatining asoschisi nomi.

CHAGDAR (Tib.) - Qo'lida vajra bilan. Vajrapani (Oshorvani) nomi, g'azablangan xudo, kuch ramzi, jaholatni yo'q qiladi.

CHIMBE - Zhimbedan olingan shakl.

CHIMIT (Tib.) - O'lmas.

CHOYMPEL (Tib.) - Ta'limni tarqatish.

CHOYNJIN (Tib.) - Diniy nazr, sadaqa.

CHOINXOR - sanskritcha "dharmachakra" so'zining tibetcha tarjimasi, ya'ni. "Budda ta'limotlari g'ildiragi". Bu keng tarqalgan atributlardan biri bo'lib, Buddist ta'limotining targ'ibotini ramziy qiladi. Choyinxor (Xorlo) ramzi Buddist ibodatxonalari pedimentida yotgan bugʻu va bugʻu bilan birga oʻrnatilgan boʻlib, Benaresdagi “Kiyik bogʻi”da Buddaning birinchi vaʼzi bilan bogʻliq. G'ildirakning sakkizta g'ildiragi ushbu va'zda buyurilgan "sakkiz karra ezgu yo'l" ni anglatadi: - solih qarash; adolatli xatti-harakatlar; adolatli qaror; solih so'z; adolatli turmush tarzi; adolatli harakat; adolatli tushuncha; adolatli tafakkur. Bu, shuningdek, ziyoratchilar Tibet poytaxti Lxasa va ibodat g'ildiragi atrofida aylanma yo'lning nomi.

CHOYSRUN (Tib.) - Ta'limotni himoya qilish.

CHOYBALSAN (tib) - Ajoyib gullab-yashnagan ta'limot.

CHOYBON - Shoybon bilan bir xil.

CHOYJOL, CHOYJIL (tib.) - Taʼlimotga koʻra hukmronlik qiluvchi podshoh. O'liklar shohligining xo'jayini Yama uchun epithet bo'lib xizmat qiladi.

CHOYJON (tib.) – din himoyachisi.

SHODON (Tib.) - Tibetcha "chorten" dan buryat shakli. Chorten (Skt. Stupa) - Budda, buyuk muqaddas lamalar va boshqalarning yodgorliklari ustiga o'rnatilgan ma'lum nisbatdagi buddist marosim inshooti. Bizni "suburgan" nomi bilan ko'proq bilishadi.

SHOEN (Tib.) - Din sohasi.

SHOIBON (Tib.) – Taʼlimotning predmeti, Buddist taʼlimotining izdoshi.

SHAGDAR - Chag'dordan olingan shakl.

SHAGI (Tib.) - Buddist atamasi mistik imo-ishorani anglatadi - mudra - buddist avliyolar va lamalarning qo'llari va barmoqlarining ma'lum bir pozitsiyasi. So'zma-so'z: qo'l barmoqlarining belgisi.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - sezgi; donolik.

SHIRABSENGE (Sanskrit-Tib.) - donolik sher.

SHIRIDARMA (Skt.) - Zo'r o'qitish.

SHULUUNBATA - Kuchli tosh.

SHULUUNBAATAR - Tosh qahramoni.

SHULUUNSESEG - Tosh gul.

SHOIDAGBA (Tib.) - Voiz.

SHOJON – Choyjon bilan bir xil.

Shoijinima (Tib.) - Ta'limotning quyoshi.

SHOINXOR – Cho‘ynhor bilan bir xil.

SHONO - bo'ri.

SHULUUN - Tosh.

ENHE - tinch, farovon.

ENHEAMGALAN - farovon xotirjamlik. 17-asrdagi Manchu imperatori Kangxi nomi.

ENHEBATA - Kuchli farovonlik.

EDIR - yosh, yosh.

ELDER - mehribon, nozik, xushmuomala.

ELBEG - mo'l-ko'l, mo'l.

ELDEB-OCHIR (Mo'g'ulcha-Skt.) - Natsagdorji ismining mo'g'ulcha versiyasi, u bilan birga ishlatiladi.

ENXETAIBAN - Obod dunyo.

ENHEREL - muloyimlik.

ERDEM - fan, bilim.

ENHEBAATAR - Tinch qahramon.

ENHEBAYAR - Quvonchli farovonlik.

ENHEBULAD - Tinch po'lat.

ENKHEZHARGAL - Baxtli farovonlik.

ERHETE - To'liq.

ETIGEL - ishonchli.

ERDEMBAYOR - Quvonchli bilim.

ERDEMJARGAL - Baxtli bilim.

ERDENI - gavhar, xazina.

ERDENIBATA - Qattiq javohir.

ERZHENA - Buryat "erzhen" dan stilize qilingan shakl - marvaridning onasi.

YUMDYLIK (Tib.) - Onaning baxti, farovonligi.

YUMZHANA (Tib.) - Onaning bezaklari yoki sezgi ko'zi.

UMZHAP (Tib.) - Oliy bilimlar bilan himoyalangan.

Yum (Tib.) - Bir nechta ma'noga ega: birinchidan, ona, ikkinchidan, shakti, ilohiy kuch (yuqori xudoning ijodiy ayol jihati - Shiva), uchinchidan - buddist atamasi sifatida - oliy bilim, sezgi, hamma narsani qamrab oluvchi ayol hamma narsa oqib chiqadigan va hamma narsa qaytib keladigan manba. Nihoyat, to'rtinchidan, - Yum - uchinchi qismning nomi "Gan-chzhur". Hume nomi kamdan-kam hollarda alohida, asosan murakkab kompozitsiyalarda uchraydi.

YUMDOLGOR (Tib.) - Ona - Oq qutqaruvchi, ya'ni. Oq tara (bur: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) – sezgi olmoshi (vajra).

YUMZHID (Tib.) - Onaning baxti.

YUMSUN, YUMSUM (Tib.) - Malika ona.

YUNDUN (tib) - Uning birinchi ma'nosi mistik xoch, svastika bo'lib, u eng qadimgi hindlarning farovonlik ramzlaridan biridir; ikkinchisi o'zgarmas, buzilmas.

YANDAN (tib.) - ohangdor, jarangdor.

YANZHIMA (Tib.) - Ohang bekasi, ohangdor ovozli. Epithet Sarasvati, notiqlik ma'budasi, qo'shiqlar, san'at va fanlarning homiysi.

YANJIN - Yanjima bilan bir xil.

YABZHAN (Tib.) - Otaning bezaklari.

YAMPIL (Tib) - ohangni ko'paytirish.

YANJAY (Tib.) - Ajoyib kuy.

Men sizga yordam berishga tayyorman, - dedi ovchi.
- Unda jang bo'ladigan vodiyga boraylik, - dedi rang-barang qanotli ilon.
Ular keng vodiyga kelishdi.
"Bizning jangimiz uzoq davom etadi", dedi rang-barang ilon. Biz uch marta osmonga ko'tarilib, uch marta erga tushamiz. To'rtinchi marta ko'tarilganimizda, dushmanim meni yengadi, egallab oladi; biz pastga tushsak, u tepada, men esa pastda bo'laman. Bu vaqtda, esnamang: men uning sarg'ish boshini sizga qarataman, siz esa uning yagona ko'ziga o'q uzasiz. Bu ko'z uning peshonasida, peshonasining o'rtasida. Endi bu teshikka yashirin, tez orada sariq qanotli ilon osmondan mening oldimga yuguradi.
Ovchi teshikka yashirindi.
Tez orada osmondan sariq qanotli ilon otilib chiqdi. Jang boshlandi. Ilonlar ushlanib, uch marta osmonga ko'tarildi, uch marta erga tushdi. Kuchlar teng edi. Ammo endi ular to'rtinchi marta osmonga ko'tarildi va sariq qanotli ilon rang-barang qanotli ilonni yengdi. Ular tushganda sariq qanotlisi tepada, rang-barang qanotlisi pastda edi. Ammo rang-barang qanotli tezda dushmanining boshini ovchiga qaratdi. O'tkir otishmachi buni kutayotgan edi. Uning kamonining ipi tortildi. O‘q otib, sariq qanotli ilonning sariq ko‘zini teshib o‘tishi uchun bir lahza yetarli edi. Va keyin erga sariq zaharli tuman tushdi, undan o'rmondagi barcha daraxtlar quriydi va barcha hayvonlar nobud bo'ldi. Ovchini rang-barang ilon qutqarib qoldi. U do'stini kuchli zich qanotlari bilan qopladi va uni sariq zaharli tuman tarqalguncha uch kunu uch kecha davomida qanotlari ostida ushlab turdi.
Quyosh yana porlaganda, rang-barang ilon dedi:
Biz dahshatli dushmanni mag'lub etdik. Rahmat sizga ovchi. Sariq qanotli ilon ko'p zarar keltirdi. Har kuni u uchta yirtqich hayvonni yutib yubordi va olovli ilonlarni, mening fuqarolarimni yutib yubordi. Agar siz bo'lmaganingizda, u meni o'ldirib, barcha olov uchqunlarini yutib yuborgan bo'lardi. Menga tashrif buyuring. Saroyimni, qo‘l ostidagilarimni, keksa ota-onamni ko‘rasiz.
Ovchi rozi bo'ldi va u ilon bilan chuqur chuqurga tushdi va u yerdan er osti yo'lakchasi orqali oltin va qimmatbaho toshlar bilan porlab turgan saroyga kirishdi. Yerda o'ralgan olovli ilonlar yotardi. Bir xonadan keyin boshqa, undan ham boyroq xona bor edi. Shunday qilib, ular eng katta zalga kelishdi. Unda, o'choq yonida, ikkita eski ko'p qanotli ilon o'tirardi.
"Bular mening ota-onam", dedi ilon. Ovchi ularga salom berdi.
— Bu ovchi meni va butun xonligimni saqlab qoldi, — dedi ilon. - U bizning eski dushmanimizni o'ldirdi.
— Rahmat, — dedi ilonning keksa ota-onasi. - Buning uchun mukofot olasiz. Xohlasangiz, ko‘tara oladigan darajada tilla va qimmatbaho toshlar beramiz. Xohlasangiz, yetti o‘n til o‘rgatamiz, qushlar, hayvonlar va baliqlarning suhbatini tushuna olasiz. Tanlang!
"Menga yetmishta til o'rgating", dedi ovchi.
- Yaxshiroq tilla va taqinchoqlarni oling, - dedi ilonning keksa ota-onasi. — Yetmishta til bilgan odam uchun hayot oson emas.
"Yo'q, men oltinni xohlamayman, menga tillarni o'rgating", deb so'radi ovchi.
— Mayli, mayli, — dedi qari rang-barang qanotli ilon. — Bundan buyon yetmishta til bilasiz, bundan buyon qushlar, baliqlar, hayvonlarning suhbatini eshitasiz. Lekin bu sir. Siz buni odamlardan saqlashingiz kerak. Agar uni sirg'alib qo'ysangiz, o'sha kuniyoq o'lasiz.
Ovchi Dog‘li ilon xonligini tark etib, uyiga ketdi. U o'rmon bo'ylab yurib, quvonadi: axir, u hayvonlar va qushlarning o'zaro aytganlarini tushunadi. Ovchi o'rmondan chiqdi. Mana, uy. "Men unga kiraman", deb o'ylaydi u. Va it hurlaydi:
- Bu yerga kirmang. Boy o‘tov bo‘lsa-da, xo‘jayinimiz badjahl. Bu erda siz nafaqat go'shtni olasiz - ular sizga sut bermaydilar.
Ovchi davom etdi. Boshqa uyning yonida it huriydi:
- Bu erga kel, sayohatchi. Bu kambag'alning uyi bo'lsa-da, lekin mezbonimiz mehribon bo'lsa ham, u sizni davolaydi. Bizda bitta sigir bor, lekin egasi sizga sut beradi, bizda bitta qora qo‘chqor bor, lekin mehmon uchun oxirgi qo‘chqorni egasi to‘laydi.
Ovchi bechoraning uyiga kirdi. Egasi uni muloyimlik bilan kutib oldi, sharafli joyga o'tirdi. Mezbonning xotini mehmonga bir piyola sut berdi. Bechora ovchini tunashga taklif qiladi va kechqurun uning uchun qora qo‘chqor so‘yibdi. Ular ovqatlanayotganlarida, it yig'ladi:
-Yaxshi mehmon, qo‘y yelkasini tashla, men tutib yugurib chiqaman, egasi sendan jahli chiqmaydi.
Ovchi belkurakini tashladi. It uni ushlab, qochib ketdi. Va keyin u qichqirdi:
- Mehribon mehmon menga mazali spatula bilan muomala qildi. Men tun bo'yi uxlamayman, uyni qo'riqlayman.
Kechasi bo'rilar keldi. Ular kambag'alning uyi yonida to'xtashdi va baqirishdi:
- Endi biz otni tortamiz!
— Xo‘jayinning bitta oti bor, yeb bo‘lmaydi. Agar siz yaqinroq kelsangiz, men baland ovoz bilan po'stloq ko'taraman. Egasi uyg'onadi, uning mehmoni - ovchi uyg'onadi, keyin siz baxtsiz bo'lasiz. Yaxshisi, u yerga, boyning oldiga boring, uning semiz bo‘z toysini bezori, uning otlari ko‘p, itlari ham och, ular sizga hurishni xohlamaydilar.

Buryatlarda juda qadimiy nomlar kitobi bor, shu bilan birga erkaklar qatorida hatto 20-avlodgacha ismlarini biladigan oilalar ham bor. Qadimgi Buryatlar ko'pincha o'z farzandlariga o'ziga xos xususiyatga ko'ra ism qo'yishgan. Masalan, Sagaan "oq". Shuni ta'kidlash kerakki, o'g'il va qizlarning ko'plab Buryat nomlari xurofotdir. Va hammasi ota-bobolarining yovuz ruhlarni haydash uchun bolalariga qo'rqinchli ismlar qo'yganligi bilan boshlandi. Bu nomlar hozirgi kungacha qo‘llanib kelinmoqda: Xusa “qo‘chqor”, Nohoy “it”, Azarga “ayg‘ir”, Buha “buqa”, Shono “bo‘ri”.

Buryat nomenklaturasida juda ko'p o'zlashtirilgan nomlar mavjud, ular Baldan - kuchli, Damba - eng yuqori, Dorjo - olmos, Yeshi - aql, Sambuu - yaxshi, kelib chiqishi tibetcha nomlar edi. Ammo o'g'il bolalarning ismlari ham bor: Bata - kuchli, Baatar - qahramon, Olzo - topilma.

Baykalgacha bo'lgan buryatlar orasida nasroniy taqvimidan juda ko'p nomlar mavjud, masalan: Vasiliy, Nikolay, Mixail, Aleksandr. Ularning aksariyati kuchli fonetik o'zgarishlarga uchragan. Misol uchun, Roman nomi Armaan, Innokenti Naseente, Vasiliy Bashli va boshqalar deb o'zgartirildi. Tabiiyki, hozirgi Buryat nomlari qadimgi nomlardan farq qiladi, ularning aksariyati umumiy otlardir. Masalan, Jargal - baxt, Bayar - quvonch.

Buryat o'g'il ismlari:

Ayur - hayot, yosh	Zhamsa - dengiz, okean
Aldar - shon-sharaf	Jalsaray - shahzoda, shahzoda
Ayana - sayohat	Jamsaran - jangchilar xudosi
Anjil - kuch shohi	Jamyan - xushmuomala
Adlibeshe - boshqa, boshqa	Janchib - ma'rifatli
Aidar - yoqimli	Zundy - tirishqoq, tirishqoq
Cupid - tinchlik, osoyishtalik	Zolto - omadli, baxtli
Arya - oliy, muqaddas	Zodbo - sabr, sabr
Abarmid - transsendent	Lochin - iqtidorli, iqtidorli
Batabeleg - kuchli sovg'a	Losol - toza fikr
Beleg - sovg'a	Lxasaray - shahzoda, shahzoda
Baldansenge - ajoyib sher	Lodon - dono
Shirin kartoshka meri - qattiq temir	Legden - fazilatli,
Batadorjo - qattiq olmos	Lygsyk - yaxshilikni to'plash
Bayandelger - boy gullab-yashnagan	Lobsan - donishmand, olim
Batasuxe - kuchli bolta	Lhasaran - xudo tomonidan himoyalangan
Bobu - qahramon, jasur odam	Lubsandorjo - dono olmos
Bidiya - bilim	Lopil - rivojlangan aql bilan
Baatar - qahramon	Lodoy - donolik
Budjab - Budda tomonidan himoyalangan	Munhe - abadiylik, abadiylik
Buladbaatar - po'lat qahramon	Mijid - buzilmas
Badara - yaxshi	Mergen - dono, maqsadli
Batadelger - kuchli gullash	Munkhebaatar - abadiy qahramon
Balbar - yonib turgan yorqinlik, yorqinlik	Manibodar - muborak xazina
Batabulad - kuchli po'lat	Munkejargal - abadiy baxt
Badarxon - obod	Mungenseg - kumush gul
Boloma - kristall	Namjai - mo'l
Biraba - ajoyib	Nadmit - sog'lom, kuchli
Dashidugar - baxtli oq soyabon	Namxabal - samoviy nur
Batadamba - eng muqaddas	Namdag - butunlay toza
Bayarma - quvonch	Namsal - yorqin nur
Badmatseren - uzoq umr lotus	Narangerel - quyosh nuri
Batajargal - kuchli baxt	Namxay - hamma narsani biluvchi, hamma narsani biluvchi
Buyandelger - fazilatning gullashi	Xorlo - aylana, g'ildirak
Bayasxalan - quvonch, quvnoq	Oyuuna - aql, iste'dod
Badarsha - arizachi	Palzhed - o'sib borayotgan, ortib borayotgan
Batazhab - qattiq himoyalangan	Pagba - muqaddas, olijanob
Balchin - juda boy, ulug'vor	Ragzan - bilimga ega bo'lgan donishmand
Batashuluun - qattiq tosh	Rinchindorjo - qimmatbaho olmos
Badmarinchin - qimmatbaho lotus	Ranjour - yaxshilanmoqda
Vanzhur - hukmronlik qilish	Regbi aqlli
Vandan - kuchga ega	Ragsal - aniq bilim
Vanchik - kuchli	Ragcha - homiylik
Gunga - quvonch, quvnoq	Seserlig - gulzor, bog'
Garmazhab - yulduz bilan himoyalangan	Sarangerel - oy nuri, nur
Gurgema - hurmatli	Sanzhayzhab - Budda tomonidan himoyalangan
Gambal - yorqin baxt	Seremzhe - hushyorlik, sezgirlik
Gempel - baxtni ko'paytirish	Sosor - normal
Gure - o'qituvchi, ruhiy murabbiy	Sokto - yorqin, jonli
Gerelma - yorug'lik	Sagaadai - oq, engil
Hound - marvarid	Sanjay - poklikni tarqatish
Gaba - baxtli, quvnoq	Tabhay - mohir, qobiliyatli
Gampil - quvonchni ko'paytirish	Tuget - tibet
Gantumer - po'lat temir	Tuges - to'liq, to'liq
Ganbaatar - po'lat qahramon	Tolon - nur, yorqinlik, nur, poklik
	Turgen - tez, chaqqon
Gansuhe - po'lat bolta	Tugesjargal - to'liq baxt
Ganbulad - eng qotib qolgan po'latdir	Tehe - echki
Gyma - tinchlik, osoyishtalik	Tagar - oq yo'lbars
Guredarma - yosh o'qituvchi	Tushamal - vazir
Gongor - oq qo'riqchi	Tugesbata - kuchli to'la
Gurejab - o'qituvchi tomonidan himoyalangan	Tumerbaatar - temir qahramon
Delger - keng, keng	Uringerel - yumshoq yorug'lik
Dorjo - olmos	Vuen - qoziq
Dagba - toza	Haydan - dono, qat'iyatli
Dxarma - yosh, yosh	Xongor - yoqimli, maftunkor
Deleg - tinchlik, baxt	Xaibzan - rohib
Dashidorjo - omadli olmos	Xash - kalsedon
Dashirabdan - abadiy baxt	Hubday - amber
Dongdeok - yaxshi niyatli	Xurel - bronza
Darja - tez rivojlanish	Tsyden - kuchli hayot
Dalay - okean, dengiz	Choijon - din himoyachisi
Dunjit - istaklarni keltirib chiqaradi	Chimit - o'lmas
Dugar - oq soyabon	Shirabsenge - donolikda
Dambadugar - muqaddas oq soyabon	Shoijinima - o'rganish quyoshi
Darxon - temirchi	Shuluun - tosh
Dimed - toza, beg'ubor	Elbeg - mo'l-ko'l, mo'l
Dagdan - mashhur, mashhur	Erdem - ilm, bilim
Donir - ma'no haqida qayg'urish	Erdemjargal - baxtli bilim
Endonjamsa - bilim okeani	Enxetayban - farovon dunyo
Yeshi - hamma narsani bilish	Erhete - to'la
Yeshinhorlo - hamma narsani bilish g'ildiragi	Enhe - tinch, farovon
Zhambal - xayrixoh	Yundong - mistik xoch
Zhebzen - hurmatli, hurmatli

Go'zal Buryat nomlari va ularning ma'nosi

Zamonaviy Rossiya hududida, Trans-Baykal o'lkasida, buryatlar qadim zamonlardan beri yashaydi. Bular mo'g'ul irqi vakillari bo'lib, bizning davlatimizdagi an'anaviy buddist va shaman madaniyatining tayanchlaridan biri hisoblanadi. Bu maqolada gaplashadigan an'anaviy Buryat nomlarida juda aniq aks ettirilgan.

Buryat nomlari haqida

Keling, Buryatlarning an'anaviy onomastikonlari Tibet va Hind madaniyatlari orqali Tibetning juda kuchli ta'sirini boshdan kechirganligidan boshlaylik. Bu buddizmning targ'iboti tufayli uch yuz yildan ko'proq vaqt oldin sodir bo'lgan. Shuning uchun buryat nomlari o'z ro'yxatida sanskrit va tibet shakllari va ildizlarining juda ko'p turlarini o'z ichiga oladi. Biroq, ular shu qadar organik ravishda qo'llanila boshlandiki, bugungi kunda ular xorijiy tillar sifatida qabul qilinmayapti.

An'anaviy buryat nomlari ko'pincha murakkab bo'lib, ikkita ildizdan iborat. Shu bilan birga, ular juda va juda kuchli diniy ahamiyatga ega. Bundan tashqari, ularning ko'pchiligi jinsi bo'yicha farq qilmaydi - bu xususiyat ruslashtirish ta'siri ostida Buryatlarning onomastikoniga tobora ko'proq kira boshladi. An'anaga ko'ra, ko'plab Buryat nomlari qizlar va o'g'il bolalar uchun teng darajada mos edi.

Vaqt o'tishi bilan chet tilidagi nomlar ustun kela boshladi va faqat Sovet hokimiyati yillarida, diniy ta'qiblar boshlanganda, yorqin diniy ahamiyatga ega bo'lmagan qadimgi Buryat nomlari birinchi o'ringa chiqa boshladi. Ko'pincha ular o'simliklar (masalan, Sesegma - "gul") yoki mavhum fazilatlar, tushunchalar (Jargal - "baxt") bilan bog'liq. Ba'zan ismlar ranglar va soyalar bilan bog'lanadi (masalan, Ulan Baatar - "qizil qahramon"). Bu onomastikonning yana bir xususiyati shundaki, buryatlarda, ayniqsa, o'tmishda odamga qo'sh ism qo'yishning mashhur an'anasi bor edi.

Keyinchalik ruslashtirish ko'plab asl shakllar slavyan tovushiga ega bo'lishiga olib keldi. Bu jarayon, ayniqsa, o'tgan asrning ikkinchi yarmiga xosdir. Hozirgi vaqtda buryatlar asosan asl buryat ayol ismlaridan, shuningdek, asl erkak ismlaridan foydalanadilar. Biroq, ularning ikkalasi ham jinsga bo'lingan, ko'pincha bir bo'g'inli va ko'pincha ruslashtirilgan talaffuz shakliga ega.

Tibet va sanskritcha nomlarning ulushi, garchi kichikroq bo'lsa ham, Buryat aholisi orasida hali ham ancha yuqori. Ayniqsa, so'nggi yillarda, qachon ko'proq odamlar ularning madaniy va diniy an'analariga murojaat qilish, buddistlarning onomastikonga ta'siri kuchaya boshlaydi. Ko'pgina ota-onalar hatto o'zlari ham ism tanlamaydilar, lekin bolaning ismini ma'lum munajjimlik binolari asosida belgilaydigan ruhoniy - lamaga ism berish uchun murojaat qilishadi.

Quyida biz ba'zi Buryat nomlari ro'yxatini beramiz. Unda o'g'il bolalarning buryatcha ismlari ham, qizlarning ismlari ham bo'ladi. Albatta, bu to'liq ro'yxat emas, oddiy ro'yxat tushuntirishsiz butun kitobni oladi. Biz o'zimizni eng chiroyli va rang-barang shakllar bilan cheklaymiz.

Chiroyli Buryat nomlari

Bizning ro'yxatdagi barcha nomlar tematik tartibda bo'ladi. Ro'yxat tasodifiy tartibda almashinadigan Buryat erkak va ayol ismlarini o'z ichiga oladi.

Diniy ahamiyatga ega ismlar

Abarmid. Bu nom sanskrit tilidagi "paramita" ildizining buryatlashgan shakli bo'lib, "orqada" degan ma'noni anglatadi. Bu nirvanaga erishgan odamni anglatadi.

Ganjur. "Tanchjur" so'zining buryatlashtirilgan shakli, bu Buddist yozuv kanonining nomi.

Dugartseren. So'zma-so'z "Oq soyabon homiyligida uzoq umr" deb tarjima qilingan. Shubhasiz, u chuqur diniy aloqalarga ega.

Janchib. Sanskrit tilidagi "bodhi" so'zining to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi bo'lgan Tibet nomi. Ikkinchisi Buddist talqinida ikkita ma'noga ega. Birinchisi ma'rifatni anglatadi. Ikkinchisi esa anjir daraxti bo'lib, uning ostida Budda Shakyamuni aynan shu ma'rifatni topgan.

idam. Tibet buddizmida bu atama inson tomonidan homiy sifatida tanlangan har qanday xudoga ishora qiladi. Bu amaliyot Tantrizm uchun eng xarakterlidir.

Idamjob. Bu nom avvalgisini o'z ichiga olgan ko'rinadi. Buni quyidagicha tarjima qilish mumkin: "xudo / yidam himoyasi ostida".

Ligsik. So'zma-so'z "yaxshilik to'plash" degan ma'noni anglatadi. Bu bodxisattva yo'lida yaxshi reenkarnasyon va ruhiy evolyutsiyaga hissa qo'shadigan yaxshi xizmatni to'plashning diniy amaliyoti sifatida tushuniladi.

Labrim. Tibet diniy madaniyatining kontseptual apparatida ildiz otgan murakkab nom. Bu chiroyli bo'yalgan ma'buda, ya'ni qo'llarida uning muqaddasligi haqida gapiradigan benuqson ishlangan ramziy chizilgan ayol xudoning tasvirini anglatadi.

Leggin. Boshqa diniy rangdagi ism. “Har bir ne’matni ato etuvchi” degani. Bu juda hurmatga sazovor ma'buda Tara bilan bog'liq ismlardan biridir.

Natsagdorjo. Murakkab va juda rangli ism. Uning so'zma-so'z ma'nosi - "universal olmos". Bu yorqin diniy ma'noga ega, chunki u Amoghasiddha - Shimolni qo'riqlaydigan Buddalardan biri, Dhyani deb ataladi.

Samdan. Bu dhyana ruhiy amaliyoti, ya'ni meditatsiya terminologiyasidan kelib chiqqan to'g'ri nom. Shu ma'noda, bu meditatsiya ob'ekti ong va ongni to'liq egallagan amaliyotning dastlabki bosqichini anglatadi.

Xojima. Buryat folklorida bu samoviylarning nomi - yuqori, samoviy dunyoda bo'lgan mavjudotlar va qahramonlar.

Xaibzan. O'z-o'zidan bu so'z tibet ildizidan kelib chiqqan bo'lib, u ruhiy shaxs, solih shaxs, donishmandning nomidir.

Chagdar. O'z-o'zidan bu ism "qo'lida vajra ushlab turish" degan ma'noni anglatadi. Bu juda chuqur diniy ma'noga ega, chunki u johillik zulmatini yenguvchi kuchning timsoli bo'lgan Vajrapani ismli xudoga tegishli.

shodon. Tibetcha "chorten" so'zining buryatlashgan shakli. Ikkinchisi sanskritcha "stupa" ning tarjimasi. Buddizmda u Budda va buyuk ma'rifatparvarlarning qoldiqlari ustiga qurilgan ma'lum bir diniy bino deb ataladi.

Xum. Bu juda ma'noli so'z va ism. Birinchidan, uni "ona" deb tushunish mumkin. Kengroq ma'noda - onalikning birinchi tamoyili sifatida, asl ayol ijodiy energiyasi, hinduizmdagi "Shakti" kontseptsiyasining analogi. Qattiq buddist ma'noda u haqiqatning asl ayol tomoniga xos bo'lgan oliy donolik, intuitiv bilim jihatini ham ta'kidlaydi. Bundan ham torroq ma'noda, bu so'z Ganchzhurning tarkibiy qismlaridan biri - buddistlarning muqaddas kanoniga tegishli.

Yumdolgor. An'anaga ko'ra, bu ism "ona oq qutqaruvchi" deb tarjima qilingan. O'z-o'zidan, bu Oq Tara nomi bilan mashhur bo'lgan ma'buda ismlaridan biridir.

Kuch va kuch bilan bog'liq ismlar

Vampil. Ko'pgina boshqa xalqlar singari, o'g'il bolalarning buryat ismlari va ularning ma'nosi kuch va kuch tushunchasi bilan bog'liq so'zlardan kelib chiqqan. Ular orasida rus tiliga "ko'paytiruvchi kuch" deb tarjima qilingan bu Tibet nomi bor.

Baatar. Bu shakl, taxmin qilinganidek Ruscha so'z"qahramon" eski mo'g'ulcha "Bagatur" dan kelib chiqqan bo'lib, tegishli ma'noga ega.

Kuchli nomlar

Vandan. Hukmdorlarning bir qator nomlaridan shakl. "Kuchli" degan ma'noni anglatadi.

Pagma. Ko'pincha bu shakl murakkabroq nomlarda paydo bo'ladi. Va o'z-o'zidan bu "xonim", "xonim" va shunga o'xshash tushunchalarni anglatadi.

Tuden. Yuqorida aytib o'tilganidek, o'g'il bolalarning Buryat ismlari ko'pincha kuch tushunchasidan qaytariladi. Tuden bunday nomning yorqin namunasidir. Bu o'z kuchida kuchli, kuchli hukmdorni anglatadi.

Erhete. Bu buryat nomi "to'liq huquqli" degan ma'noni anglatadi.

O'simliklar va hayvonlar

Lenhobo. Gul nomlaridan biri. Bu lotusning nomi.

boshlash. Ismning yana bir shakli Nashan. "lochin" degan ma'noni anglatadi.

wen. Bu nom ostida ermin nomidan boshqa narsa yashiringan.

epithets

Aghvandorjo. Bu tibetcha qo'shma ism bo'lib, uni "so'zning olmos xo'jayini" iborasi bilan tarjima qilish mumkin.

Manzan. Bu so‘z nom sifatida qo‘llanishidan tashqari, alanga va olov elementi epitetlaridan biridir. So'zma-so'z "ko'p ushlab turish" deb tarjima qilingan.

Munhetuya. Go'zal ma'noga ega bo'lgan Buryat nomi "abadiy tong" so'zlari bilan ifodalanadi.

Sayjin. So'zma-so'z "rahmdil". Bu oziq-ovqat, pul, kiyim va boshqa narsalarni berishda rahm-shafqat ko'rsatadigan shaxs yoki xudoga ishora qiladi.

Etigel. Ushbu so'zni so'zma-so'z tarjima qilish "ishonchli" ta'rifi bo'lishi mumkin.

Yabjon. Ism "otaning bezaklari" deb tarjima qilingan. Tibet ildizlariga ega.

Yanjima. So'zma-so'z ma'noda ajoyib ovozli va uni to'liq boshqaradigan qiz degan ma'noni anglatadi. U ilm-fan, san'at, bilim va donolik homiysi Sarasvati ma'budasining ismlari va epitetlaridan biri sifatida ishlatiladi.

Boylik va farovonlik haqida gapiradigan ismlar

Balma. Tibet tilidan tarjima qilingan "boy", "ulug'li" degan ma'noni anglatadi.

Mani. Bu oddiy sanskritcha so'z bo'lib, "javohir" degan ma'noni anglatadi. Nomi ko'plab xalqlarda, shu jumladan buryatlar orasida uchraydi.

Palam. Bu nom tibet tilidan olmos deb tarjima qilingan.

Tumen. Bu ism o'n ming degan ma'noni anglatadi. Majoziy ma'noda mo'l-ko'lchilik va farovonlikni anglatadi.

yulduz nomlari

Garmas. Qizlar uchun Buryat ismlari va ularning ma'nosi ko'pincha yulduzlar va yulduzlar nuri bilan bog'liq. Aslida "yulduz" so'zi Garmasu ismining so'zma-so'z tarjimasidir. Biroq, ko'pincha bu nom qo'shma shakllarda uchraydi.

Odongerel. Tibetning yana bir Buryatlashtirilgan shakli, bu "yulduz nuri" degan ma'noni anglatadi.

quyosh nomlari

ojin. Boshqa barcha etnik guruhlar singari, Buryat nomlarining ma'nosi ko'pincha quyosh belgilari bilan bog'liq. Bu nom ulardan biri. U so'zma-so'z tarjimada "yorug'lik beruvchi" deb tarjima qilinadi va an'anaviy ravishda quyoshni uning epiteti sifatida anglatadi.

Naran. Faqat quyosh nomi. Bu "quyosh" deb tarjima qilinadi.

Oy nomlari

Daba. Tibet tilidan olingan so'z "oy" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha u murakkab ikki qismli Buryat qizlar nomlari tarkibiga kiritilgan.

Zandra. Yana bir oy nomi. Bu tegishli ma'noga ega bo'lgan sanskritcha "chandra" ning buryatlashtirilgan shakli.

Buryatlarning nomlari ham bor tabiiy ob'ektlar. Bular, masalan, quyidagilar:

Dalay. bu chiroyli ism"okean" degan ma'noni anglatadi.

Bilim va hikmat tushunchasini o‘z ichiga olgan ismlar

Endonjamsa. Bu tibet ildizlariga ega murakkab ism. "Bilimlar okeani" degan ma'noni anglatadi.

Yeshi. Siz uni "hamma narsani bilish" deb tarjima qilishingiz mumkin. Ko'pgina murakkab buryat nomlari ushbu shaklni o'z tarkibida o'z ichiga oladi.

Jan. Buryat nomi sanskritcha "jnana" so'zidan olingan bo'lib, sirli bilim degan ma'noni anglatadi. Bundan tashqari, "donolik" atamasi ushbu so'zning adekvat tarjimasi bo'lib xizmat qilishi mumkin.

Lobsan. Buryatizatsiyaga duchor bo'lgan dono, bilimdon shaxsning ta'rifi.

rag'zad. Bu nomni rus tiliga "bilimlar xazinasi" iborasi bilan tarjima qilish mumkin. Uning ayol shakli - Rag'zam.

Irgingiz. Avvalgi kabi, bu ism ham donolik va bilim bilan bog'liq. Uning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi "bilim / donolikka ega bo'lgan donishmand".

Shirabsenge. Murakkab sanskrit-tibet nomi "donolik sher" degan ma'noni anglatadi.

Buryat nomlarida baxt va omad

Zayata. Bu "baxtli taqdir" deb tarjima qilingan buryatcha ism.

Ulzi. Buryat nomi "baxt manbai" so'zlari bilan tarjima qilinishi mumkin.

Ismlar orasida rangni bildiradiganlar mavjud:

Sagaadai. Bu buryat nomi so'zma-so'z "oq" deb tarjima qilinishi mumkin. Kengroq ma'noda "yorug'lik" degan ma'noni anglatadi.

Sog'lik, uzoq umr va o'lmaslik haqida gapiradigan ismlar

Tserigma. U "shifo beruvchi" deb tarjima qilinadi.

Cerempil. Qiyin erkak ismi. Tarjima shunday bo'lishi mumkin: "umrni ko'paytiruvchi va uzaytiruvchi".

Tsybikzhab. Buryatlashtirilgan Tibet nomi. Bu murakkab ma'noga ega, tarjima qilish qiyin. Variant sifatida siz quyidagi ma'noni taklif qilishingiz mumkin - "O'lmaslik bilan himoyalangan".

Tsyden. Buryatlar orasida juda keng tarqalgan ism, kuchli hayotni anglatadi.

Chimit. Ma'nosi "o'lmas" bo'lgan oddiy ism.

Buryat nomlari

Buryat nomlari- Baykal va Transbaykaliya buryatlarining nomlari majmuasi.

Buryat nomlari turli tillarga asoslangan, ko'p nomlar buryat yoki mo'g'ulcha talqinga ega emas. Bu nomlar begona boʻlib, ular buryatlar oʻz tarixining dastlabki bosqichlarida Oʻrta Osiyo xalqlari bilan koʻp aloqada boʻlganligi sababli paydo boʻlgan.

Buryat nomlari uch guruhga bo'linadi: tibet-sanskrit, mahalliy buryat va slavyan.

Erkak va ayol buryat ismlari alohida farqlarga ega emas, garchi ba'zi ayol ismlarida ayol jinsini ko'rsatadigan grammatik ko'rsatkichlar mavjud. Masalan, tugatish ma - Gerelma, Soyolma, Tsipelma va boshq.

Buryat ismlarining kelib chiqishi

Buryat nomlarining kelib chiqishi turlicha. Ba'zi ismlar, masalan, tashuvchining shaxsiy fazilatlari bilan bog'liq Buha- "buqa". Ko'pgina ismlar, masalan, xurofotlar bilan bog'liq Tehe- "echki" yoki Azarga- "ayg'ir". Bu nomlar yovuz ruhlarni qo'rqitish uchun berilgan. Ba'zi ismlar yomon fazilatlar haqida gapirgan va ismning egasi yovuz kuchni jalb qilmasligi uchun berilgan. Bu nomlar o'z ichiga oladi Arxinsha- "mast" yoki Angaadha- "razin".

17-asr oxiri va 18-asr boshlarida lamaizmning buryatlarga kirib kelishi munosabati bilan tibet-sanskrit tilidan kelib chiqqan chet el nomlari kirib kela boshladi, asosan moʻgʻul vositachiligida qayta ishlangan va nomlarning keng qatlamini egallagan. . Bularga tibetliklar kiradi Yeshi- "donolik" Dam- "yuqori", buryatlarga kirib kelgan sanskrit nomlari orasida Arya- "Sent", Zana- "bilim" yomon- "lotus".

Buryat tiliga rus tilidan ko'plab nomlar kirdi. Ular orasida Pyotr, Vasiliy, Pavel, Roman va boshqalar bor. Shu bilan birga, ismlarning ilk (XVII-XIX asrlar) buryatcha variantlari ruscha asl nusxalardan farq qiladi. Masalan: Roman - Armaan, Vasiliy - Bashiila yoki Bashli va boshqalar.

Buryat nomlari bilan hozirgi vaziyat

Buddizm bilan bog'liq bo'lgan tibet-sanskrit nomlari asta-sekin foydalanishdan yo'qola boshladi, shu bilan birga, bu ismlarning eng jo'shqinlari, aksincha, keng tarqalgan. Ruslarga asoslangan buryat nomlari asl nusxaga ko'proq o'xshay boshladi. Eng mashhurlari asl Buryat nomlari edi.

Buryat qiz ismlari

Buryat ismlarining tarixi juda uzoq, ba'zi buryatlar hatto 20-avlodgacha erkaklar qatorida nomlarini bilishadi. Buryatlar Oʻrta Osiyo xalqlari, aniqrogʻi turkiy, tungus-manchjur qabilalari bilan yaqin aloqada boʻlganligi sababli, buryatlarning koʻpgina nomlari chet eldan kelib chiqqan, masalan, zonxi, naxi, buydar, toodoy kabi nomlar. , Tuxan va boshqalar. Bundan tashqari, qadimgi davrlarda buryatlar o'ziga xos xususiyatga ko'ra nom berishni keng qo'llashgan. Masalan, Sagaan "oq" Altan Shagay "oltin to'piq". Ko'pgina Buryat shaxsiy ismlari xurofotdir. Yovuz ruhlarni qo'rqitish uchun bolalarga Noxo'y "it", Buxo "buqa", Azarga "ayg'ir", Shono "bo'ri", Xusa "qo'chqor" kabi nomlar berilgan. Odamlar shu tarzda bolani yovuz ruhlardan himoya qilishlariga ishonishdi.

Buryatiyada hatto ruscha nomlar ham qarzga olingan, garchi ular biroz o'zgartirilgan. Masalan, Petrov familiyasi Pitroob nomiga, Darvin - Daarbinga aylantirildi. Rus nomlari bilan bir qatorda, bugungi kunda ijobiy ma'noga ega bo'lgan qizlarning asl Buryat ismlari tarqaldi: Zhargal "baxt", Bayar "quvonch", Seseg "gul" va boshqalar. Quyidagi ro'yxat qizlar uchun chiroyli Buryat nomlarini tanlashga yordam beradi.

Buryat qiz ismlari:

Altantuya - oltin shafaq	Munhetuya - abadiy tong
Ananda - quvonch	Madegma - gul
Andama - kuchli	Namsalma - ajoyib
Anzama - yaxshi xulqli	Naranzaya - quyosh taqdiri
Ayuna - ayiq	Ojin - yorug'lik beruvchi
Ayana - sayohat	Olzon - top, foyda
Balma - boy, yorqin	Oyuuntuya - donolik tongi
Batabayar - kuchli quvonch	Pagma - hurmatli xonim
Batazaya - kuchli taqdir	Palma - ko'payish
Bayar - quvonch	Radna - marvarid
Bayarma - quvonch	Rinchin marvariddir
Bayasxalan - quvonch, quvnoq	Sagaadai - oq, engil
Boom - qiz, qiz	Seinbelig - go'zal donolik
Beleg - sovg'a	Sarangerel - oy nuri, nur
Hound - marvarid	Saranceseg - oy guli
Gunganima - quvnoq quyosh	Sesag - gul
Gunganimbu - saxiy quvonch	Tamir - kuch, energiya
Gurgema - hurmatli	Tumenbayar - mo'l-ko'l quvonch
Dagma - mashhur	Temulen - tez
Dari ozod qiluvchi	Ulzy - baxtni tarqatish
Dashibal - baxtning porlashi	Ulzyjargal - baxt
Dogsan - sehrli cho'qqi	Ulemzhe - mo'l-ko'llik
Dolgeon - to'lqin	Urjima - diadem
Dolgor - oq ozod qiluvchi	Siydik - yumshoq, mehribon
Dongarma - oq yuzli	O'rinbayar - mayin quvonch
Jigden - koinot	Uringerel - yumshoq yorug'lik
Zhugderdimed - toza ushnisha	O'rinjargal - yumshoq baxt
Zanobodar - yaxshi donolik	Urintui - yumshoq tong
Zandra - oy	Xarman - sincap
Zayata - baxtli taqdir	Chick - hayotni ko'paytirish
Lodoydamba - muqaddas donolik	Shuluunseseg - tosh gul
Lubsama - dono, bilimdon	Erdeni - gavhar, xazina
Lubsantseren - dono uzoq umr	Yampil - ohangni ko'paytirish
Legjin - yaxshilik ato etuvchi	Yanzhay - ajoyib ohang

Buryat nomlari nimani anglatadi: talqin va kelib chiqish tarixi

Buryatlarni rasmiy nomlashning zamonaviy tizimi, Sovet Ittifoqining aksariyat xalqlari singari, uch atama: "familiyasi, ismi, otasining ismi", masalan: Bazaron Vladimir Sandanovich, Malashkina Mariya Banaevna.

Kundalik hayotda to'liq AM ishlatilmaydi. Hayotning turli sohalarida nom va manzilning turli shakllari qabul qilinadi. Qishloq (yoki ulus) aholisi o'rtasidagi oilaviy va kundalik muloqotda, odatda, shaxsni aniqlashning bir nechta shakllari qo'llaniladi:

1. "ota ismi-sharifi + II" (Zandanai Larisa, Solbonoy Bator);

2. muayyan muhitda bobo yoki onaning shon-sharafi ko'proq bo'lgan taqdirda, ular "bobosi yoki onasining ismi" modeliga murojaat qilishadi + nominativ holatda "nabira" yoki "o'g'il" ma'nosini bildiruvchi atama + AI ” (Galdanai asha, Erhito, bu “nabirasi Galdana Erhito”, Nataaliin khubuun Bair “Natalya Bairning oʻgʻli”;

3. "bobosining ismi jinsda + otasining ismi jinsda + AI" (Badmyn Dugarai Erdem, Buurain Garmyn Tamara);

4. “Oila boshlig‘ining ismi -tan (-ton, -o‘n) qo‘shimchasi bilan, urug‘ yoki oilaga mansub kishilar guruhini bildiruvchi + AI” (Oshortonoy Marina, Badmatanay Zorikto) );

5. "familiyasi + otasining ismi genitiv holatda + AI" (Saganov Matvein Svetlana "Svetlana Saganova Matveya1);

6. “-tan (-ton, -ten) qo‘shimchasi bilan familiya + AI” (Arsalanovtanay Oyuna, Ochirovtonoy Erjena).

Rasmiy xushmuomalalik uchun "AI + otasining ismi" modellaridan biri ishlatiladi - Bargai Ivanovich; "nukher "o'rtoq" so'zi + familiyasi" - nuxer Ulanov; "nuher + tutilgan lavozim" - nuher usta.

Qadimgi davrlarda, buryatlar, Osiyo va Sharqning boshqa xalqlari singari, shaxsiy ismlarni rasmiy vazifalar, qarindoshlik darajalari va mulklarini bildiruvchi atamalar bilan almashtirish odati bor edi. O'qituvchilarni bagsha "ustoz", lam, lama yoki lambagay "ota", oqsoqollar - "falonning otasi yoki onasi" (to'ng'ich bolaning ismidan keyin), "falonning ukasi yoki opasi" (falonchining ukasi yoki singlisi) deb nomlangan. tengdoshlarining ismi), qarindoshlar - qarindoshlik shartlari. Ismning tabusi, siz bilganingizdek, vaqt tumanlariga borib taqaladi va odamlarning xurofiy g'oyalari va so'zni ob'ekt bilan, ismni nom bilan aniqlash bilan bog'liq. Diniy ta'sirning zaiflashishi va rus antroponimik tizimining keng tarqalgan ta'siri tufayli zamonaviy buryatlar ismni taqiqlash haqida bilishmaydi, ammo ism bilan bevosita murojaat qilmaslik uchun odat saqlanib qolgan.
Qarindoshlik atamalarini davolashdan uzoq oilaviy rishtalarni anglatuvchi, endi anaxronizm paydo bo'ladi. Katta qism yoshlar bilmaydi muayyan qiymatlar, an'anaviy qarindoshlik shartlari, insonning qarindoshi haqida faqat umumiy tasavvurga ega bo'lgan, qadimgi kunlarda o'ninchi avlodgacha va undan keyingi avlodlarda nasl-nasabni o'zlashtirish rivojlangan.

Oiladagi bolalar haqida gap ketganda, bolaning yoshi va jinsini bildiruvchi atamalar ishlatilgan: katta o‘g‘ilni axa, axaadai, axaadiy, to‘ng‘ich qizini egeshe, ege-sheediy, kichik bolani otxon, otxonda deb atashgan. Ko'pgina oilalarda bu atamalar nafaqat bolalar tomonidan bir-biriga murojaat qilganda, balki ota-onalar tomonidan ham bolalarga nisbatan ishlatilgan. Agar oilada ko'p bolalar bo'lsa, unda tug'ilish ketma-ketligini aniqlaydigan yoki bolaning tashqi ko'rinishining har qanday xususiyatlarini, xarakter xususiyatlarini bildiradigan yangi nomlar paydo bo'lishi mumkin.

Hozirgi kunda bir-biriga ism, ota ismini aytib murojaat qilish nafaqat aholining ziyoli qatlami, balki oddiy qishloq mehnatkashlari, qarindosh-urug‘lari orasida ham jadal tarqalmoqda. Shaxsiy ism bilan murojaat qilish so'zlovchining yaqin, do'stona munosabatlari yoki tanish, hurmatsiz xatti-harakatlari haqida gapiradi, bundan tashqari, har bir holatda ma'no intonatsiya, kontekst, vaziyat, muhitga bog'liq. Nomlash va murojaat qilishning u yoki bu shakllaridan foydalanish (tanlash) ko'p sabablarga bog'liq: egallab turgan lavozimi, yoshi holati, so'zlovchi va tinglovchining tabiati, ularning tanishlik darajasi, ular o'rtasidagi munosabatlar.
Buryatlarning individual nomlari, boshqa xalqlarning nomlari kabi, kelib chiqishi va semantikasi jihatidan xilma-xildir.

E'tiborli qatlam antroponimlardan iborat bo'lib, ular umumiy otlardir. Semantikaning shaffofligiga qaramasdan, ushbu guruh nomlarining ko'pchiligining paydo bo'lishi qadimgi davrlarga borib taqaladi va buryatlarning diniy g'oyalari bilan bog'liq.

Asosiy nomlash guruhlari

Buryat shajarasida yovvoyi va uy hayvonlari nomlariga borib taqaladigan ismlar juda koʻp (Bulgan “sable”, Xermen “sincap”, Shono “boʻri”, buxa “buqa”, Tugal “buzoq”, Eshegen " echki"), shuningdek qushlar ( Burged "burgut", Guluun "g'oz"), baliq (Sordon "pak", Algana "perch"). Ularga hayvonlarning rang-barangligini bildiruvchi nomlar qoʻshiladi, masalan: Alag “chiziqli”, “ol-rangli”, “koʻngli” (kostyum haqida), boʻrogʻshon “kulrang”, “kulrang” (urgʻochi kostyumi haqida) va hokazo. Bunday nomlarning kelib chiqishi qadimgi xalqlarning zoomorfik g'oyalari, bu holda mo'g'ul qabilalari bilan izohlanadi.

Keyingi "umumiy nomlar guruhi tasviriy lug'atga qaytadi.
Ism-appelativ va sifatlardan “tinchlik”, “tinchlik”, “abadiylik”, “shon-sharaf” kabi tushunchalarni ifodalovchi yuksak uslubdagi so‘zlar hozir mashhur. Ma'nosi baxt, kuch, farovonlik tushunchalari bilan bog'liq bo'lgan so'zlar. Ma’nosi aql, ma’rifat, madaniyat tushunchalari bilan bog‘langan so‘zlar. Marvaridlar, gullar nomlari.

17-asrda Buryatiyaga lamaizm kirib kelishi bilan Trans-Baykal buryatlari orasida tibet va sanskrit nomlari tarqala boshladi, masalan, tibet: Galsan "baxt", Dorjo "olmos", Sodnom "yaxshi ish", Rinchin "javohir", Tsyrma "oltin ona"; Sanskrit: Bozor "olmos", Radna "javohir", Arya "avliyo", Osor "yorug'lik tarqalishi".

Baykalgacha bo'lgan buryatlar uzoq vaqtdan beri ruslarning ismlarini ishlatishgan. Hozirgi vaqtda Transbaikaliya hududida yangi tug'ilgan chaqaloqlarning yarmi bu nomlarni oladi.

Buryat tili moʻgʻul tillarining shimoliy guruhiga kiradi.

Buryatlar tarixining dastlabki davrining yozma yodgorliklari yo'qligi sababli, buryatlarning qadimgi onomastikasi, buryat nomlarining kelib chiqishi haqida etarlicha ishonch bilan gapirish qiyin. Vaholanki, ajdodlar nomi qadimdan xalq xotirasida saqlanib qolgan. Hatto hozirgi vaqtda ham erkaklar qatorida yigirma beshinchi avlodgacha ota-bobolarining ismlarini chaqiradigan odamlar bor. Bundan tashqari, buryatlarning boy og'zaki xalq ijodiyotida biz o'tmishdagi odamlarning to'g'ri nomlarini uchratamiz.

Buryatlar oʻz tarixining ilk davrida, keyinchalik esa Oʻrta Osiyoning tungus-manchjur, turkiy va boshqa qabila va xalqlari bilan yaqin aloqada boʻlgan. Bu holat tur nomlari haqida fikr yuritishga asos beradi Naxi, Zonxi, Toodoy, Buydar, Tuxan, Malo buryat va boshqa moʻgʻul tillari asosida tushuntirish qiyin boʻlgan va hokazolar chet eldan.

Boshqa tomondan, shak-shubhasiz, qadim zamonlarda shaxsning o‘ziga xos xususiyatiga ko‘ra nomlash keng qo‘llanilgan, ya’ni umumiy otli so‘zlar ko‘pincha shaxs nomi sifatida qo‘llanilgan. Pastoral va boshqa atamalardan olingan ismlar ham berilgan. Masalan, oila daraxtlarida ismlar mavjud: Sagaan"oq", Turgen"tezkor", Borsoy(poyadan borso- “jozibsiz, qoʻrqinchli boʻlmoq”), Tabgay"panja", "oyoq"; uligerlarda (dostonlarda) ism-metaforalar mavjud: Altan Shagai"oltin to'piq", Altan Xaysha"oltin qaychi", Shuhan Zurhen"Qonli yurak", Nara Luugaa"quyosh", Sara Luugaa"Oy" kabi nomlar bilan bir qatorda Sagaadai(sagaan "oq" so'zidan olingan), nogoodday(nogoon "yashil" o'zagidan), She6sheedey(shebshe- “o‘ylash” so‘zidan), Haralday(hara "qora" o'zagidan).

Buryat shaxsiy ismlarining katta qatlami xurofotlar bilan bog'liq edi. kabi ismlar Nohoy"it", Shono"bo'ri", Azarga"ayg'ir", Buha'buqa', Tehe'echki', Husa"qo'chqor" bolalarga yovuz ruhlarni qo'rqitish uchun berilgan va shunga o'xshash ismlar Arxinsha"mast", Baahan'kal', Angaadha“ochish”, maqsadida iblis bolaga e'tibor bermadi.

XVII asr oxiridan boshlab, buryat nomlari haqida aniqroq gapirish mumkin. 17-asr oxiri va 18-asr boshlarida Buryatiyaga lamaizmning kirib kelishi bilan. chet tilidagi nomlar, qoida tariqasida, Tibet va Sanskrit kelib chiqishi Trans-Baykal buryatlariga jadal kira boshladi. Biroz vaqt o'tgach, bu nomlar Baykalgacha bo'lgan buryatlarga, ayniqsa, lamaizm sobiq Irkutsk viloyatining buryatlar yashaydigan boshqa bo'limlariga qaraganda kuchliroq ta'sirga ega bo'lgan Alargacha kira boshladi. Asli Tibet kabi nomlardir Galsan"baxt", Dam"yuqori", Yeshi"razvedka", Dorjo"olmos", Sambuu'yaxshi', Baldan"kuchli", Sodnam"yaxshi ish", Rinchin"javohir", Danzan"din ustuni", Dulma"najotkor ona", Handa"Bokira qutqaruvchi" va boshqalar.

Tibet tili orqali buryatlarga kirib kelgan sanskrit tilidagi nomlarga quyidagilar kiradi: Bozor"olmos", Buda yoki Bude, Garma"oqibat" Aryaa'St', Zana"aql" va boshqalar.

Yuqoridagi tibet va sanskrit nomlari bilan bir qatorda, Sharqiy Buryatlar asl nomlarga ega bo'lishda davom etdilar, masalan: Bata"kuchli", "bardoshli", Baatar"bogatir", Gerel"yorug'lik", Olzo"topish", Akkordeon"boy" va boshqalar.

Baykalgacha bo'lgan buryatlar orasida, Buryatiya Rossiya davlatiga qo'shilgandan so'ng, nasroniy kalendaridagi shaxsiy nomlar keng tarqaldi, masalan: Nikolay, Vasiliy. Mixail, Aleksandr, Pavel, Pyotr, Roman. To'g'ridan-to'g'ri rus tilidan olingan, inqilobgacha bo'lgan nomlar kuchli fonetik o'zgarishlarga duchor bo'lgan. Masalan, buryat tilida Roman nomi talaffuz qilingan Arman, Afanasiy - Hunaasha, Innokenty - Naseente, rayhon - Bashiila, Bashley va hokazo.

Rus tilidan olingan ismlar orasida rus va xorijiy familiyalar. Masalan, ruscha Petrov familiyasi buryat ismiga aylandi Pitroob, Lenskiy - ichida Leenshe, Darvin - ichida Daarbin.

Zamonaviy Buryat nomlari qadimgi va inqilobdan oldingi nomlardan sezilarli darajada farq qiladi.

Buddist dini bilan bog'liq bo'lgan Ti6etsko-Sanskrit nomlari asta-sekin passivga o'tishni boshlaydi. Aksiya. Murakkab juft nomlar kabi Tseren-Dorjo, Dugar-Toad, Tseden-Yeshe va boshqalar.Endi yangi tug'ilgan chaqaloqlarga ism tanlashda ular rus tili orqali qabul qilinadigan ruscha yoki xorijiy ismlarga, taniqli kishilarning ismlariga tayanishni boshladilar. Shu bilan birga, ruscha nomlar bilan bog'liq

Buryatlar orasida tarqalishi bilan ikki tillilik endi buryat tili qonunlariga ko'ra kuchli fonetik o'zgarishlarga duchor bo'lmaydi.

Rus nomlari bilan bir qatorda, ijobiy ma'noga ega umumiy otlar bo'lgan asl buryat ismlari, shuningdek, tibet-sanskrit kelib chiqishining eng jo'shqin ismlari hozir keng qo'llaniladi: bayar"quvonch", Jargal"baxt", Sesag"gul", Dariima, Medegmaa, Dugar va hokazo.

Buryat tilida grammatik jins kategoriyasi yo'qligi sababli, buryat shaxs ismlari hech qanday grammatik farqlarga ega emas, lekin ular ma'lum bir jins bilan korrelyatsiyaga ega, ya'ni erkak va ayol ismlari farqlanadi. To'g'ri, ayol jinsini bildiruvchi rasmiy grammatik ko'rsatkichlarga ega bo'lgan tibetcha ismlar guruhi mavjud - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Bundan tashqari, yaqinda, rus tilining ta'siri ostida, ba'zi Buryat ayol ismlari (birinchi navbatda, ularning rus imlosida) yakuniy ko'rsatkich -a bilan shakllana boshladi: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rigzen-Rygzena va hokazo.

Ilgari, ba'zi buryatlar yangi tug'ilgan o'g'il bolalarga xurofiy sabablarga ko'ra ayol ismlarini qo'yishgan. Xususan, oilada uzoq vaqt o‘g‘il bo‘lmaganida, yangi tug‘ilgan chaqaloqqa ayol ismi, aksincha, qiz bola bo‘lmaganida esa erkak ismi qo‘yilgan. Endi u ketdi.

Buryat nomlari ro'yxati Transbaykal va Baykalgacha bo'lgan Buryatlarning eng keng tarqalgan shaxsiy ismlarini o'z ichiga oladi. Buryatlar orasida keng tarqalgan rus va xorijiy nomlar ro'yxatga kiritilmagan.

Shuni ta'kidlash kerakki, ro'yxatda faqat rasmiy nomlar berilgan, ular bilan birga kundalik va taxalluslar buryatlar orasida juda keng tarqalgan. Buni hisobga olgan holda, ko'plab buryatlar ikkita nomga ega edilar. Hozirgi vaqtda taxalluslar va uy nomlari qo'yilmaydi. Ammo boshqa tomondan, asl buryat yoki sharq tillaridan olingan ismlarga ega bo'lgan ba'zi buryatlar norasmiy ruscha nomlarga ega.

Buryat yozuvlari hozirda rus tilida olib borilganligi sababli, rasmiy hujjatlarda buryatlarning ismlari va familiyalari odatda ruscha dizaynda berilgan: Dorji(buryat Dorjo),Tsyden(buryat Tseden), va hokazo. Buryat imlolariga kelsak (ro'yxatda - birinchi ustun), ular asosan san'at asarlarida foydalanish uchun tavsiya etilishi kerak. Shu bilan birga, buryat imlolari buryat imlosiga muvofiq tuzilgan. Xususan, murakkab (yoki qo‘shma) nomlar yangi “Buryat orfografiyasi qoidalari” to‘plamining 61-bandiga muvofiq yoziladi, unda: “Buryat ismlari, otasining ismi va familiyasi, shuningdek, geografik nomlar ikki so‘zdan iborat bo‘lsa, keyin ular defis bosh harflari bilan yoziladi: Baldan-Dorjo, Dugar-Zab…».

Ism diftong bilan tugasa, buryat imlosidan 13 ta og'ish mavjud - uy. Masalan, so'z Algui imlo bo'lishi kerak edi Algy, lekin hech kim buni shunday talaffuz qilmagani uchun u formatlangan Algui. Bundan tashqari, dialektal xususiyatlar tufayli bir xil nomning yozilishida nomuvofiqlik mavjud. Bir holatda, harflar s, w, unlilar OU, boshqalarida, mos ravishda - c, h va da: Shagdar va Chagdar, Seren va Tseren, Dolgor va Dulgar, Buda va Bude, Punsag va Punzag, Udbel va Udbal. Bunday nomning har bir varianti alifbo bo'yicha o'z o'rnida berilgan.

Buryat ismlari va familiyalarining ruscha imlosi rus tilining qonunlari va qoidalariga muvofiq tuzilgan:

a) Qo‘shma otlar birga yoziladi. Buryat tilida: Dari - qurbaqa, rus tilida: Darizhap.

b) uzunlik urg'uli unlilar bilan uzatiladi: Babuu - Babu.

v) Oxirgi qisqa unlilar a, uh ikki bo'g'inli nomlar harf bilan uzatiladi haqida bilan ismlar bundan mustasno y, va birinchi bo'g'inda. Buryat tilida - Bata, rus tilida - Bato, Sada - Sado. Bilan ikki bo'g'inli ismlar y, va birinchi bo'g'inda, shuningdek, ko'p bo'g'inli

Yakuniy pozitsiyadagi ismlar qisqa unlini saqlab qoladi: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

aranza.

d) Oxirgi undosh, qisqa unlilardan oldingi holatda a, uh orqali uzatiladi a, s, y, e, va: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunsin; Udbel - Udbil; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Regzen-Rigzen; Tsebeg-Tsibik.

e) Birinchi bo‘g‘inda unlilar asosan saqlanib qolgan, lekin ba’zi so‘zlarda uh bilan almashtiriladi s, va:Gepelmaa - Gipylma, Shere - Shira. Oʻrta boʻgʻinda qisqa unli ham baʼzan bilan almashtiriladi s, e:Gepelmaa - Gipylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

f) xirillagandan keyin yoziladi va o'rniga a, uh oh: Dasha - Dasha, Babja - Babji, Oshor-Ochir.

g) karlardan oldin va so'z oxirida jarangli undoshlar mos keladigan karlar bilan almashtiriladi: Sog'to-Tsokto, Oidob-Oidop.

h) o'rniga w, s ba'zan (an'anaga ko'ra) yoziladi h, c: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Yuqorida qabul qilingan buryat nomlarining ruscha dizayni qoidalaridan chetga chiqishlar buryat tilida ma'lum so'zlarni yozish an'anasi yoki ba'zan dialektal farqlar bilan bog'liq:

a) Karlar oldida ba'zan ovozli tovushni bildiruvchi harf saqlanib qoladi: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Oxirgi qisqa unlilar ba'zan orqali uzatiladi - uy: Ashata-Achituy(lekin emas Achito).

Ro'yxatda buryat familiyasi va otasining ismi ko'rsatilmagan. Inqilobdan oldin suvga cho'mgan buryatlar va kazaklar ruscha ma'noda familiyaga ega bo'lgan.1 Qolgan buryatlar otasining ismini familiya sifatida olganlar. Hozirgi vaqtda familiya o'z nomidan - qo'shimchasini qo'shish orqali tuzilgan. ov (-ev):Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. Shu bilan birga, eski mo'g'ulcha dizaynga muvofiq ismning oxirgi qisqa unlilari bilan almashtiriladi da yoki oh oh Oxirgi undoshdan oldingi unlilar ruscha shaklini saqlab qoladi: Abido - Abiduev, Bato - Batuev va Batoev; Shagdar-Shagdarov, Shagdirov, Shagdurov yoki Chigdurov.

Familiyalar qo‘shimchalar yordamida ham yasalishi mumkin -on, -e, -o, -in, -ay: Migidon, Simpilan; Badmazhabe, Budjabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabay. Biroq, bu usul kamroq tarqalgan. Yuqoridagi barcha qo'shimchalar ( bundan mustasno -ay) qadimgi mo'g'ul tilidagi genitativ ko'rsatkichlar, ah- zamonaviy buryat tilining genitativ holatining ko'rsatkichi.

Otaning ismini o‘g‘ilning familiyasi sifatida qo‘llash an’anasi bugungi kunda ham ba’zi joylarda saqlanib qolgan. Natijada, ba'zi buryatlar bir xil otasining ismi va familiyasiga ega: Badmaev Vladimir Badmaevich. Ko'pchilik sifatdagi tasodiflarni oldini olish uchun

rasmiy otasining ismi otasi bobosining ismini oladi. Ba'zi buryatlarda otasining ismi umuman yo'q.

Biroq, buryatlar orasida familiya va otasining ismini rus modeliga ko'ra loyihalash tobora an'anaga aylanib bormoqda, o'g'il yoki qiz otasining familiyasini olib, otasining ismi esa otasining ismi bilan tuzilgan: Dampilov Damdin Sodnomovich, Tsydenova

Darima Dugarovna va hokazo.

____________________________________
Buryaad beshegey durim ba lugʻatiga qarang. Ulan-Ude, 1962 yil, 37-bet.

1 Ts. B. Tsydendambaev. Buryat tilining rivojlanishiga rus tilining ta'siri. SSSR AS BKNII SB materiallari. Nashr. 1, Ulan-Ude, 1951 yil, 109-bet.