נימוס בפולנית - הבדלים מהותיים? נימוסים אדוניים בפניות פולנית או שלא כל פולני נקרא פאן כמה בכבוד הם פונים לגבר בפולין

הבנת עולם הכתובות והשמות הפולניים יכולה להיות די קשה. משהו עלול להישמע חריג, לא מובן ולא מוכר. לכן, החלטתי להקדיש את הפוסט הזה כולו לבחינת המקרים הנפוצים ביותר של שימוש בהפניות עם דוגמאות. אם הפתק הזה נראה משעמם מדי למישהו, אני מבקש סליחה, בתור בלשן, נושאים כאלה מאוד מעניינים אותי.))

צורת הפנייה המנומסת אל בן השיח היא נתון מוחלט בפולין. כאן זה בדרך כלל בלתי אפשרי לפנות למישהו מיד עם "אתה", גם אם בני השיח הם באותו גיל שלך. לכל האירועים יש מחבת או פאני פולנית, המקבילה לפנייה שלנו אליכם. לדוגמה, Czy mógłby Pan mi pokazać, w jakim kierunku znajduje się stacja metra?ותרגום: תוכל להראות לי באיזה כיוון נמצאת תחנת המטרו?

הערעורים מחולקים בבירור בהתאם למעמד החברתי, כמו גם למידת ההיכרות של אנשים מסוימים.

Gościem dzisiejszego spotkania צחוק פאני איוונה וואוור.האורחת שלנו היא גברת איבונה ואבר. זוהי הצורה הרשמית המנומסת ביותר שבה ניתן לתרגם את המילה פאני כ"גברת", כשהשם מוצב לפני שם המשפחה.

טופס עם שם משפחה אחד בלבד נחשב קצת פחות רשמי. האם עשית עבודה דומה בעבר? אם ברוסיה לא רצוי לפנות לפי שם משפחה, אז בפולין משתמשים בדרך כלל בטופס זה.

לעתים קרובות הצעירים פונים לזקנים בשמם, אבל באמצעות הפאן המנומס או פאני (לדוגמה, אני קורא לשכנה שלנו פאני ברברה, אבל אני יכול לקרוא לה גם פאני בסיה (פאני באסיה היא צורת זעירה של ברברה), אז הייתי תתקשרי לדודה השכנה שלי ברוסיה טניה.אבל הבת של החברים שלי קוראת לי ciocia כלומר דודה.אני אגיד מיד שבפולין לא קוראים לדודה לא לדודה (מבחינת קשרי משפחה).אבל פה קשר כזה התפתחה שהפכתי להיות בדיוק כמו שלה.)) אגב, האחיין של הבעל קורא לנו בפשטות בשמו, הדור החדש פחות רשמי, למרות שמכבדים את הזקנים.))

יש גם נקודה מעניינת הקשורה למקרים. לפולנית יש מקרה ווקטיבי כלומר. אם אני רוצה לפנות לגבר, אני אגיד פאני קובלצ'יק... אבל ברוסית הצורה הווקטיבית הזו לא תישמר ופשוט תהיה פאן קובלצ'יק...

טפסים מנומסים בכתיבת מכתבים והזמנות רשמיים מעניינים מאוד. זה נושא נפרד לגמרי. אני זוכר ששלחתי פעם מכתב לכומר ממוסקבה לפולין, אז קראתי חוברת שלמה על איך ליצור קשר עם הכמורה, אני עדיין לא יודע אם בחרתי נכון.)) יש פניות תכופות המצביעות על עמדות כמו פאן הרופא קובלסקי, פאני אינזינייר וויצ'צ'ובסקה.

פנייה לזוג נשוי או אזכור שלהם יחד בטקסט זה פא ństwo. אבאństwo Nowakowie stwierdzili, że płacą zbyt duże rachunki za energię elektryczną.משפחת נובאק החליטה שהם מוציאים יותר מדי על חשמל.

במגדר הנשי יש ערעורפאנה, מונח לא נפוץ מדי עבור ילדה לא נשואה. הצלחתי להיות גם פאנה, ביום החתונה קוראים לכלה באופן בלעדיפאנהמלודה.))

באשר לשמות, בפולין הבחירה שלהם רחבה למדי. כמו במדינות רבות, ישנם שמות רבים ממוצא יהודי, רומי ויווני. שמות מהתנ"ך, הן מהברית הישנה והן מהברית החדשה, שמות הקדושים הנוצרים פופולריים מאוד. הורים יכולים לתת לילד 1 או 2 שמות לפי שיקול דעתם. שמתי לב שהם נותנים שם אחד לעתים קרובות יותר, ומסבירים את בחירתם בקושי למלא טפסים וטפסים רבים, כאשר שם שני "אבוד" יכול להוביל לבלבול מוחלט עם מסמכים. למשפחות מסוימות יש מסורות משלהן. למשל, במשפחה של חברינו אניה ויז'י, הבחירה בשם נעלמה מעצמה כשגילו שיהיה להם בן. "רק קיפודים!" - אמר אז ראש המשפחה. כפי שהתברר, במשפחתו, מדור לדור, הביכורים נקראים אך ורק יז'י.)) יש עוד תכונה מעניינתקשור לשם מריה. הבעלים שלו יכול להיות גם אישה וגם גבר. יש לנו דוגמה כזו לנגד עינינו, שמו של נשיא פולין הוא ברוניסלב מריה קומורובסקי (אם כי ראוי לציין שנותנים לו כשם אמצעי).

הפולנים פשוט מעריצים כל מיני צורות זעירות. חלקם יכולים לחתוך את האוזן. אני עדיין לא מצליח להתרגל שיקראו לי "Wieka" באמצעות סיומת -ka הבלתי מזיקה למדי, שהיא הנורמה עבורם. כמו בשם יוליה, למשל, ג'ולה - ג'ולקה - ג'וליה (ג'וליה, יוליה ויוצ'ה, שהוא לגמרי לא טיפוסי לשפה הרוסית). מ שמות גבריםבלבול לא פחות. אם השם פיוטר פופולרי מספיק, אפשר לברר מתי הוא "הופך" לפיוטרק, אז השם של בעלי קשה. בפולין אף אחד לא צריך להסביר שאחת מצורות הקטנה מטעם סזארי (קיסר, קיסר) היא צ'רק (צ'רק). במוסקבה, הבעל בדרך כלל מציג את עצמו שם מלא, אז כשאני קורא לו צ'רק, אי אפשר להימנע ממבטים מופתעים.))

מצאתי לוח מעניין של השמות הפופולריים ביותר בפולין, המכסה את התקופה ממש מהמאה ה-14. עד עצם היום הזה. מעניין לראות כיצד אופנת השמות השתנתה בתקופה זו.

PAN ו-PANI PANUVATI יהיו הדבשת שלהם. הגליקאנים מכתיבים את שלהם.

מועצת העיר לוצק - המרכז המנהלי של מחוז וולין באוקראינה - אישרה את הפנייה הרשמית "פאן" ו"פאני" לתושבי העיר. מילים אלו צריכות לשמש עובדים של גופים מבצעים, סגנים, ראשי מפעלים קהילתיים בודדים, מוסדות וארגונים.

את טיוטת ההחלטה הציג סגן אסקולד פקרסקי. לדבריו, ערעור זה שימש באופן פעיל בסגנון העסקי של השפה האוקראינית. חבר הפרלמנט ציין גם כי לאחרונה התרחב היקף השימוש בו, אך ישנה דעה כי המילים "פאן" ו"פאני" זרות לאוקראינים.

הטיוטה קובעת כי בעבר מילים אלו היו שם נרדף לכוח רודני בלתי מוגבל ברוב השפות הסלאביות. התעלמו מהם במיוחד באוקראינה ב הזמן הסובייטי, למרות שהם יכולים לספר הרבה על העבר של האנשים. "בנוסף, עצם קיומה המילה "פאן" מפריכה את האקסיומה האהובה על אידיאולוגים סובייטים לגבי המקור המשותף והבו-זמני של השפה האוקראינית, הבלארוסית והרוסית", ציין שירות העיתונות של לוצק.

לפני כן התקבלה החלטה דומה באזור זפורוז'יה. מוקדם יותר בלוצק, אסור היה להציג ולכלול בפומבי שירים של מספר זמרים ושחקנים רוסים, כמו גם של ג'רארד דפרדייה.
http://social.eadaily.com/url?e=simple_click&blog_...ialnoe-obrashchenie-pan-i-pani
29.10.2015 בשעה 12:31

לאחר הכתבה: הפולנים יסבירו - מי זה PAN ומי הם צמיתים... זה מה זה אומר לשכתב את ההיסטוריה - הם שכחו, וכנראה לא יודעים עכשיו, שלפולנים קראו פאן, אדוניהם, שתחתיהם הם לשכב. ובכן, כלום - תהליך ההשבה כבר החל, בקרוב הם יזכרו מי הם היו ומי הם יהפכו שוב. מחבתות רעבות. בלי שכל, בלי דמיון. מחבתות לשניים, מכנס אחד! ובכן, סמלים, נו, פאנוב, תצעק ממך, ותו לא!

ניירת לפולין ולימוד השפה הפולנית פופולריים מאוד. לכן עובדי סוכנות התרגום שלנו הכינו מאמר קצר ללקוחותינו, המתאר את המסורות והמאפיינים של התקשורת בפולין, את התפיסה התרבותית של הפולנים ואת יחסם לכל מי שלומד את השפה הפולנית.

על מנת לטייל או לעבוד בפולין, כדאי ללמוד לפחות את המילים הפולניות הבסיסיות, כלומר: "dzien dobry" כלומר. "צהריים טובים!", "do widzenia" - "להתראות!", "przepraszam" - "סליחה!" ו-"dziekuje" - "תודה!". מדריך ללימוד פולנית יכול לעזור לך בהגייה נכונה.

הברכה הרגילה היא לחיצת יד איתנה. אותו דבר לגבי הפרידה. חיבוקים ונשיקות מותרים רק במקרה של חברות קרובה.

לפולנים אין כלל כללי לגבי פנייה זה לזה. בפגישה הראשונה פונים בשם או בשם משפחה, וכבר בפגישות נוספות - רק בשם.

פולנים מאוד קשובים לשפת הגוף ומגיבים אליה. הימנע מתנועת תנועה מוגזמת או היעדרן. כשאתה מדבר, נסה לחייך, היה עצמך, אבל אל תביע את הרגשות שלך יותר מדי. במהלך שיחה, חשוב להסתכל בעיניו של בן השיח. היו כנים, פתוחים והימנעו מריכוז עצמי.

אנשי עסקים פולנים אוהבים לדבר על נושאים גלובליים כמו חיי חברה, משפחה וקריירה. כדי להתחיל שיחה, מספיק לשאול שאלה: מי, מה, מתי, למה ואיך. ככל שאתה מתקשר יותר עם הפולנים, כך הם מתחילים להניע יותר.

איפוק עסקי טיפוסי יכול להפוך בסופו של דבר לשיחה ידידותית עם טפיחה על השכם.

הימנע משיחות אישיות כשאתה בקבוצה של אנשים. עדיף לנהל שיחה עם כל אחד מהם.

תהיה דייקן. אם איחרת, התריע על הסיבה לעיכוב שלך, אחרת תיחשב כאדם לא אמין.
אם נכנסתם לחדר הישיבות, אז חכו לאדם שיראה לכם היכן לשבת.

אני אהיה חלק מהמשלחת בפולין. איך ליצור אינטראקציה עם הפולנים?

אם יש זרים בקרבת מקום, המתן עד שיכירו אותך.

המשא ומתן הפולני מתנהל באיפוק. במהלך המשא ומתן, ייתכנו רגעי שקט, דבר שבאופן עקרוני הוא נורמלי לחלוטין. בשום מקרה אל תנסה לשבור אותו בשיחה מיותרת. העיקר הוא מידע בעל ערך.

בדרך כלל פולנים מנהלים משא ומתן עם קבוצה של אנשים, לא רק עם אדם אחד. אם זכית באמונם, אז זה, ככלל, יעזור לכריתת הסכם.

היו מוכנים היטב לכל פגישה או כל משא ומתן וודאו שיש לכם את הזכות לעשות ויתורים מצידכם.

ולבסוף, פולנית, אנגלית וגרמנית הן השפות שבהן מתנהל המשא ומתן העסקי לרוב.

כל מפגש מתחיל בשיחת חולין. תקשורת כזו מאפשרת לכולם להירגע ולעשות רושם טוב.

להיות סבלני. תהליך קבלת ההחלטות בפולין איטי בהרבה מאשר בדרום אמריקה.

לפני סיום חוזה עסקי, היו מוכנים למספר פגישות.

בהתאם לנימוס העסקי הפולני, על מנת שהעסק יצליח, נהוג לתת מתנות לפני סיום החוזה, במיוחד כאשר חוזים נכרתים לראשונה, וגם לאחר כריתת החוזה. המתנות הטובות ביותר הן תמיד פריטים המשקפים את התרבות הלאומית. אם אתה שוויצרי, אז אתה יכול לתת שוקולד בבטחה. גַם מתנה טובהיהיה ספר שידבר על המדינה או האזור שלך.

אם אתה רוצה להכיר טוב יותר את השותפים העסקיים שלך, הזמינו אותם לקפה או לארוחת צהריים. כך תוכלו לתקשר איתם טוב יותר, אך אל תתחילו שיחה עסקית עד שהם הראשונים להתחיל. ככלל אומרים טוסט לפני או אחרי ארוחה. אם רוצים להכין טוסט, חשוב מאוד להסתכל בעיניים. אל תתחיל לשתות עד שהאורח שלך סיים את הטוסט. אם האורח שלך מכין טוסט בעמידה, אז אתה צריך גם לעמוד. טוסט נפוץ בפולין הוא "na zdrowie!" הָהֵן. "בשביל בריאות".

חשוב מאוד להראות כבוד מיוחד לזקנים. למשל, בתחבורה ציבורית צפופה, צעירים מוותרים על מקומותיהם לאנשים מבוגרים.

5 נושאים עיקריים לשיחה:

• ארץ הולדתך, העיר ואורח החיים שלך
• ההשכלה וניסיון העבודה שלך
• בדיחות מצחיקות וסיפורים שכולם אוהבים
• התחביבים שלך ודברים שמעניינים אותך
• אמנות, מוזיקה ותרבות

5 נושאי טאבו עיקריים:

• פוליטיקה בכלל אם לא יתחילו לדבר על זה קודם
• הדגש או התפאר בכסף ועושר
• הימנע מדבר על ידי שמירה על ידיך בכיסים
• דת בכלל אם לא יתחילו לדבר על זה קודם
• אל תשב עם רגליים משוכלות.

אחד הגורמים העיקריים המשפיעים על התפתחות התרבות ואורח החיים הפולני הוא מיקומה הגיאוגרפי של פולין, שתמיד הייתה בצומת הדרכים של הדרכים האירופיות ובאה במגע עם תרבויות שונות במערב ובמזרח.

עקרונות בסיסיים של תרבות התקשורת בפולין: מסורות, ערכים ואיסורים

אז, הבגדים המסורתיים של האדון הפולני (מאות XVI, XVII) - kuntushi ו-zhupans - הגיעו לפולין מהמזרח; בערים פולניות ניתן למצוא סימנים לסגנונות אדריכליים אירופאיים רבים, ובמטבח הפולני - אלמנטים של גרמני ואוקראיני.

אם לצטט את הבמאי הפולני המפורסם בעולם קשישטוף זנוסי: "ניתן לתאר את המנטליות הפולנית כך: אנחנו מסתכלים על כולם ומנסים להיות כמוהם, בוחרים את המתאים ביותר. שורשים לטיניים חזקים בתרבות הפולנית. אימצנו את עקרונות החשיבה הרומיים, רוסיה אימצה את הביזנטים...".

תוצאות סקרים סוציולוגיים מחוץ לפולין מראות שנציגי מדינות אחרות מעניקות לפולנים את התכונות הבאות: מיידיות ופתיחות; רוח יזמית ואירוח; עצמאות מחשבתית ועצמאות גדולה יותר של שיפוט; כבוד למסורות ולדתיות.

פולנים מכבדים מקצועיות בכל ענף, שבאה לידי ביטוי בנימוסי דיבור: אם אתה קשור לרפואה, אז אחרים יקראו לך רק "פאן דוקטור"; אם אתה עובד בתחום החינוך, אז "פאן פרופסור" יפנה אליך.

תכונה מעניינת של הפולנית המדוברת היא השימוש הנורמטיבי בסיומות הקטנות כאשר מתייחסים לבן שיח ניטרלי (לקוח, שותף וכו').

לדוגמה, בחנות ניתן להציע לך "לחם" (בתרגום מפולנית: "לחם"), בקיוסק - "עיתון", בבית מרקחת - "תערובת", בבית קפה - "קפה" (בפולנית : "קאבוסי"). אל תתפלאו אם פולני מוכר יפנה אליכם כ"דג" או "קרפדה" (מפולנית: צפרדע): צורות פנייה כאלה מקובלות בדרך כלל ומצביעות על כך שבן השיח נוטה אליכם.

גברים פולנים מכל הגילאים והמעמדות נבדלים בגבורה שלהם, שהפכה לחלק ממנה תרבות לאומיתהתנהגות. הפולניות מנשקות את ידיהן של הנשים, פותחות להן את הדלתות, ובמידת הצורך הן ישמחו לסייע בסחיבת תיק כבד ולפנות את מקומן לאישה או לאנשים מקטגוריית גיל מבוגרת בהובלה.

הפולנים מפורסמים באהבתם לחגים, לנשפים ולסעודות על כל תכונותיהם (ריקודים, טוסטים, פינוקים בשפע...). יש לציין שהפולנים הם הרקדנים הכי אסירי תודה בעולם, לא בכדי הקרקוביאק הנמרץ (בפולנית: "קרקוביאק") והמזורקה ("מזורק") הם ריקודי עם פולניים באמת.

תרבות עסקית בפולין. כְּלָלֵי הִתְנַהֲגוּת.

גברת.

גברת בפולין

תיאורים חלופיים

פולקה, אבל לא פרפר

מוֹט

דרך מנומסת לפנות לאישה בפולין

מוניקה אבל לא לוינסקי

פילגש בוורשה

גברת מוורשה

גברת מלודז'

ערעור על הפולקה

פילגש פולני

גברת מקרקוב

גברת מגדיניה

פולקה יקרה

. ... מוניקה מהקישואים

אישה בפולין

פולני יקר

אשתו של המאסטר בפולין

פולקה, אבל לא ריקוד

. ... תרזה מהקישואים

גברת פולנייה

פילגש בפולין

פולנייה נשואה

גברת פולנייה

גברת מוורשה

מיס ורשה

פנייה לאישה בפולין

גברת פולנייה

פנייה לגברת פולניה

פננקה לאחר הנישואין

פראומדם מקרקוב

פולקה נדחתה

גברת מקרקוב

פנייה לפולנים

אישה מפולין

פולני גברתי

גברת מפולין

אשתו של האדון הפולני

גברת מפוזנן

מקבילה פולנית לגברת הצרפתית

פננקה לאחר הנישואין

מיס ורשה

גברת ורסובית

ליידי מצ'ורזוב

פילגש פולקה

אשת בעל הקרקע, אדון בימים ההם באוקראינה, בפולין

במיתולוגיה ההודית העתיקה, אחד ממנהיגי השדים

רובנו, עוד לפני שהתחלנו ללמוד פולנית, שמנו לב לשימוש התכוף למדי במילים פאן, פאני, פאנסטו. בואו ננסה להבין את השימוש במילים אלו בפולנית המודרנית.

1. לרוב, השימוש במילים pan, pani או państwo הוא רק נימוס דיבור. העובדה היא שהפולנים אינם משתמשים כלל בצורת פנייה מנומסת ל"אתה", כפי שנהוג, למשל, ברוסית (אגב, הפולנים כמעט ולא משתמשים בכינויים אישיים אני, אתה, אנחנו ואתה ). במקום זאת, נעשה שימוש בצורות pan - כאשר מתייחסים לגבר, pani - אם אנו מתכוונים לאישה או ל-państwo - פונה למספר בני שיח בו-זמנית.

Uprzejmie prosimy Państwa na widownie.

תשומת הלב!

אירועים בפולין

הנקודה החלקלקה, שבה טועים לעתים קרובות מתחילי השפה הפולנית, טמונה בתרגום. אנו מתרגמים את המילים Pan, Pani Państwo במשפטים כאלה לרוסית כצורה של פנייה מנומסת "אתה":

איזה פנטז רוזמאוויאק?- אתה יכול לדבר עכשיו?

Czy mogę zaprosić Panią na kawę?- אפשר להזמין אותך לקפה?

Uprzejmie prosimy Państwa na widownię.- נא להיכנס לאולם.

2. אם המילים המצוינות מופנות לא לבן השיח, אלא לצדדים שלישיים, אז אנו מתרגמים אותן לרוסית במילים "גבר", "גבר", "אישה", "אנשים".

Tego Pana widziałem wczoraj na Uniwersytecie.ראיתי את האיש הזה באוניברסיטה אתמול.

Ta Panijest z Krakowa.האישה הזו מקרקוב.

לצחוק samochód tamtych Państwa."זו המכונית של האנשים האלה.

3. לפעמים, כאשר Pan, Pani, Państwo נמצאים לפני שמות או שמות משפחה, אנו יכולים להשמיט אותם לחלוטין בעת ​​תרגום לרוסית. העובדה היא שבמקרה הזה pan, pani, państwo הם מקבילות פולניות למיס אנגלי, מיסטר, מסייה צרפתי, מאדאם וכו'. בשל העובדה שברוסית לא השתמשנו במילים מר (גברת) לפני שמות משפחה במשך זמן רב, כאשר מתרגמים מבנים כאלה מפולנית לרוסית, אנו פשוט משמיטים אותם:

Nasi sąsiędzi to państwo Kowalskich.– בני הזוג קובלסקי הם שכנינו.

Mama poszła do Pani Nowakowej.אמא הלכה לנובאקובה.

פאן הופמן מתלוצץ ב-naszym profesorem.גופמן הוא המורה שלנו.

זכור! המילים פאן ופאני תמיד ידרשו אחריהן פועל של 3 ליטר. יחידות מספרים (ta pani pisze, pan Jerzy czyta), והמילה państwo - ב-3 ליטר. רבים (te państwo lubią herbatę).

כשמגיעים לכל מדינה, עדיף לדעת מראש את כל הדקויות וכללי הנימוס המקומיים, כדי שלא יקרו לכם מצבים לא נעימים.

היום נדבר על כללי הנימוס בפולין, מה נחשב לנורמה כאן ומה לא.

הפולנים הם עם גאה, אנשים רבים הם דתיים ומאוד משפחתיים. יש דעה שבפולין לא אוהבים רוסים וגרמנים, מה שעשוי להיות קשור למלחמת העולם השנייה ולברית המועצות. לכן עדיף שלא לגעת בנושאים אלו, כמו גם בנושא השואה, בשיחה. אבל זו רק דעה, והרוסים שביקרו במדינה הזו או עברו לשם אומרים בדיוק את ההיפך, האנשים ידידותיים, הצוות מנומס ולא גס רוח, אנשים ברחובות ישמחו לבקש ולהראות לך איך לעבור ומה למצוא.

אבל מֶנטָלִיוּתכאן שונה משלנו, למרות שגם הפולנים שותים וודקה, מפחדים מהרשויות ומפנים את מקומם לאנשים מבוגרים בתחבורה הציבורית. כללי הנימוס הבסיסיים הללו יגלו מי הם הפולנים וכיצד עליהם להתנהג.

מדבר

הנפוץ ביותר ביטוי ברכה- "czesc", אשר מבוטא כמו "tshesch". כאן, כמו במדינות רבות אחרות, יש ביטויי ברכה שונים לפי השעה ביום:

• "Dzień dobry" (dzhen good) - צהריים טובים;
• "Dobry wieczór" (ערב טוב) - ערב טוב;
• "Do widzenia" (to vijenya) - להתראות;
• "דוברנוק" (דוברנוטס) - לילה טוב, לילה טוב.

לחיצת ידייםזה מתאים גם כאן במקום הברכה הרגילה. לפעמים אפשר, כברכה, לנשק על הלחי, בעוד שמגע בקושי מורגש בלחיים מתבצע.

גם גברים וגם נשים יכולים ללחוץ ידיים. אם אתה מגיע לחברה גדולה של גברים ונשים, אתה צריך קודם כל לברך נשים. עדיין יש כאן מנהג לנשק אישה על היד, למרות שזה לא קורה כל כך הרבה.

להיות מנומסלפולנים, עליך להשתמש בערעורים "פאן" ו"פאני", המשמשת כתחילית לשם או לשם המשפחה. לדוגמה, במסעדה זה יהיה לא נכון פשוט להתקשר לצוות השירות עם המילה "מלצר", לעשות זאת "מחבת מלצר", זה נחשב מנומס.

אנשים שזה עתה נפגשו יכולים לקרוא זה לזה בשמות המשפחה שלהם עם הקידומת "פאן", "פאני". זה מכבד יותר כאשר אתה משתמש גם בשם הפרטי וגם בשם המשפחה שלך.

מקומות ציבוריים

כמו במדינות רבות אחרות בעולם, בפולין זה נהוג לדלג קדימה נשים, להחזיק להם דלתות, לפנות מקום למושבים בתחבורה. יותר לקחת את הקשישים ברצינותמקפידים לתת להם מקום בתחבורה ציבורית.

בְּ במקומות ציבוריים, לרבות בתחנות אוטובוס, כיכרות, פארקים, גני שעשועים וחניונים אסור לעשן. זה נחשב גם הפרה לשאת, אם כי בקבוק סגור של אלכוהול בידיים שלך, ואתה יכול בקלות לקבל קנס. שלא לדבר על שתיית אלכוהול ברחוב.

נהיגה בשכרותגם נענש בחומרה. יתרה מכך, כלל זה חל גם על רוכבי אופניים. ובכלל, לכללים תְנוּעָהכאן מתייחסים אליהם ברצינות רבה וניתנים קנסות ניכרים אפילו על הפרות קלות. לכן, אתה צריך לקחת את זה ברצינות ולעולם לא לשבור את זה, לזכור שזה רע, במיוחד במדינה זרה.

כדאי לשים לב גם כללי התנהגות במקדשים(כנסיות). אסור לצלם כאן. כפי שהוזכר לעיל, הפולנים הם די דתיים, ולכן הרבה אנשים מבקרים בכנסיות. אבל אפשר לשבת כאן גם בזמן השירות, הכומר יכול לספר בדיחה בזמן השירות.

נימוס עסקי

אז אתה לא צריך להיות מופתע יותר מדי.

נימוסי שולחן ואורחים

כבר כתבנו על איך להתקשר בנימוס למלצרים, עכשיו בואו נדבר על טיפים. כאן נהוג להשאיר למלצר לפחות 10% מהסכום הכולל לתה. אמנם בחלק מהמסעדות "תה" כבר כלול בחשבון.

הרחק על השולחן בהחלט תראה מרק. כל חגיגה, מכל סיבה שהיא, מתחילה במרקים. כאן הם אוהבים בורשט ו מרק פטריות. בורשט נצרך לעתים קרובות מכוס.

במהלך החגיגה אולי ישאלו אותך שאלות גלויות. אל תתפלאו, כי הפולנים הם אנשים מאוד כנים ופתוחים. אז הם מנסים לבנות מערכת יחסים.

לאחר ארוחת הערב נהוג להודות לא רק למארחת, אלא גם לכל הנוכחים על החברה הטובה והערב הנפלא.

פולנים אוהבים ושותים וודקה, חלקם אפילו רואים בו משקה לאומי. לפעמים שותים וודקה אחרי סעודה, בלי חטיף, אבל שוטפים עם משקה מוגז או מיץ. כאן אתה יכול לבקש לדלל את זה, זה לא ייחשב משהו מגונה, במיוחד עבור נשים. לעתים קרובות וודקה מדוללת במיץ תפוחים ומשקה זה נקרא שרלוט.

בברים ובמסעדות תוכלו למצוא בירת פירות או בירה עם מיץ, שניתן להגיש עם קשית.

הטוסטים הפופולריים ביותרבפולין זה "לבריאות", "לגברות". עם זאת, כמונו. אם האורחים מתכוונים לחגוג יום הולדת, הם שרים את השיר "sto lat", מה שאומר שהם רוצים לחיות מאה שנים.

כאשר אתם מוזמנים לארוחת ערב או לביקוראתה יכול להביא קטן מתנה. אפשרות win-win היא זר פרחים או בקבוק יין. נהוג לתת כאן פרחים ללא אריזה.

נימוס עסקי

לגבי קשרים עסקיים, שגם כאן עולה בקנה אחד עם חוקים כללייםנימוס עסקי. כנות, פתיחות ודייקנות מוערכים כאן. כמו כן, שותפים עסקיים ישמחו אם תשתמש בכמה ביטויים בפולנית.

סימן לטעם טוב הוא החלפת כרטיסי ביקור. הכתובות על הכרטיסים עשויות להיות באנגלית.

לפני המעבר לעסק הראשי כאן נהוג לדבר על נושאים כלליים, למשל, על חיי חברה, ניסיון בעבודה. בדרך זו מנסים הפולנים להבין טוב יותר את בן זוגם ולבסס אהדה זה לזה. אבל אתה צריך להימנע מלדבר על כסף.

יכול לקרות שבמהלך שיחות עסקיות תהיה הפסקה ארוכה. אין כאן שום דבר מוזר, שכן הפולנים אוהבים לפתור בעיות לאט. הדבר היחיד הוא אל תמלא את ההפסקות האלה בשכנועים אחרים, זה נחשב לא מנומס. זה יהיה גם לא מנומס לענות לשיחות במהלך שיחה.