Polyglot עם D. Petrov אנגלית 10. תקשורת קלה ככלי לשליטה בשפה זרה
נושא המספרים מסתיים. מילים חדשות המציינות חודשים נלקחות. בשיעור זה עונים התלמידים על השאלות - בן כמה אתה? מתי יום ההולדת שלך? מה תעשה הערב? כמו כן, בשיעור זה יתווספו לארסנל שלכם כמה שמות תואר ומבנה המאפשר לכם להשוות בין כמה אובייקטים מבחינת איכות (כלומר מידת ההשוואה).
צפה באינטרנט במהדורה העשירית של "Polyglot. צרפתית תוך 16 שעות":
סיכום שיעור 10:
QUEL HEURE EST-IL? - מה השעה?
IL EST DEUX HEURES - השעה שתיים עכשיו
IL EST DEUX HEURES ET DEMIE - השעה שתיים וחצי
מספרים:
TREIZE - שלוש עשרה
QUATORZE - ארבע עשרה
קווינזה - חמש עשרה
SEIZE - שש עשרה
DIX-SEPT - שבע עשרה
DIX-HUIT - שמונה עשרה
DIX-NEUF - תשע עשרה
VINGT - עשרים
טרנטה - שלושים
QUARANTE - ארבעים
CINQUANTE - חמישים
SOIXANTE - שישים
SOIXANTE-DIX - שבעים
QUATRE-VINGT - שמונים
QUATRE-VINGT-DIX - תשעים
QUATRE-VINGT-DIX-NEUF - תשעים ותשע
DEUX CENTS - מאתיים
TROIS CENTS - שלוש מאות
MILLE - אלף
MILLE NEUF CENTS QUATRE-VINGT ONZE - 1991
DEUX MILLES DOUZE - אלפיים שתים עשרה
J'AI VINGT ANS - אני בן עשרים
J'AI TRENTE ANS - אני בן שלושים
IL A TRENTE-CINQUE ANS - הוא בן שלושים וחמש
ELLE A QUARANTE ANS - היא בת ארבעים
חודשים:
JANVIER - ינואר JUILLET - יולי
FÉVRIER - פברואר AOÛT - אוגוסט
מארס - מרץ ספטמבר - ספטמבר
AVRIL - אפריל אוקטובר - אוקטובר
MAI - מאי נובמבר - נובמבר
JUIN - יוני DÉCEMBRE - דצמבר
בהיווצרות התאריך, רק ספרה אחת - אחת, מקבלת טופס סידורי - הראשון, למשל, הראשון ביוני -LE PREMIER JUIN. כל השאר לובשים את הצורה הרגילה של הספרה, למשל השנייהיוני -LE DEUX JUIN.
יום נישואין טוב! - יום הולדת שמח!
QUEL ÂGE AS-TU? - בן כמה אתה?
QUEL ÂGE VOUS AVEZ? - בן כמה אתה?
הוסף עוד חשוב מאוד פועל לא סדירבטבלה שלך
PRENDRE- לקחת
ILS/ELLES PRENNENT
J'AI PRIS- בזמן שעבר
אם תוסיף קידומת -COM, מסתבר שהפועל -
COM PRENDRE - להבין.
JE PRENDS - אני לוקח
JE COMPRENDS - אני מבין
TU ME COMPENDS? - אתה מבין אותי?
JE TE COMPRENDS - אני מבין אותך
COMPRENDS-MOI! - להבין אותי!
J'AI PRIS- לקחתי
J'AI COMPRIS - הבנתי
אם תוסיף לפועלPRENDRE- קח, קידומתAR, מסתבר שהפועל -
AP PRENDRE - ללמד, ללמוד.
J'AI APPRIS - למדתי
J'APPRENDS LE FRANÇAIS - אני לומד צרפתית
כשהמאמר הגברי הואLEנפגש עם הצעהÀ (מציין את הכיוון), מסתבר -À + LE= AU
JE VAIS AU CINEMA - אני הולך לקולנוע
JE VAIS AU RESTAURANT - אני הולך למסעדה
JE VAIS AU MAGASIN - אני הולך לחנות
אם שם העצם הוא נקבה או מתחיל בתנועות אזÀ ולָהלהתמיד
JE VAIS À LA MAISON - אני הולך הביתה
CHAQUE JOUR - כל יום
LE PREMIER JOUR - היום הראשון
LE DERNIER JOUR - היום האחרון
LA DERNIÈRE FOIS - הפעם האחרונה
LA PREMIÈRE FOIS - הפעם הראשונה
COMBIEN DE FOIS? - כמה פעמים?
J'AI PRIS UN CAFÉ - שתיתי קפה
ועוד- עוד עוד
PLUS FROID - קר יותר
PLUS CHAUD - חם יותר
PLUS HAUT - גבוה יותר
PLUS BAS - למטה
PLUS INTÉRESSANT - יותר מעניין
PLUS JEUNE - צעיר יותר
QUE- איך
CETTE MAISON EST PLUS GRANDE QUE L'AUTRE - הבית הזה גדול יותר מהאחר
ELLE EST PLUS JEUNE QUE TOI - היא צעירה ממך
שמות תואר, כמו שמות עצם, יכולים להיות גם בלשון זכר וגם בלשון נקבה. ככלל, הצורה הנקבית של שם תואר נוצרת בתוספת האות E, וכתוצאה מכך האות האחרונה בטופס זָכָרמתחיל לקרוא, למשל -FROID/FROIDE.
| M | CHAUD – PLUS CHAUD QUE | LE PLUS CHAUD |
| BON-MEILLEUR | LE MEILLEUR | |
| ו | CHAUDE – פלוס CHAUDE QUE | LA PLUS CHAUDE |
| BONNE-MEILLEURE | LA MEILLEURE | |
| BIEN | MIEUX |
מילים חדשות:
POUR-CENT - אחוז, POUR - for, CENT POUR-CENT - 100%, SEMAINE - שבוע, MOIS - חודש, חודשים, ANNIVERSAIRE - יום הולדת, יום נישואין, ÂGE - גיל, PRENDRE - לקחת, COMPRENDRE - להבין, APPRENDRE - ללמד , למד, RECONNAÎTRE - גלה, בית חולים - בית חולים, JEUNE FILLE - ילדה, NOUVEAU - חדש, NOUVELLE - חדש, NOUVELLE - נובלה, DE NOUVEAU - שוב, PREMIER / PREMIÈRE - ראשון / ראשון, DERNIER / DERNIÈRE - אחרון / אחרון, פרויד / FROIDE - קר / קר, CHAUD / CHAUDE - חם / חם, HAUT / HAUTE - גבוה / גבוה, BAS / BASSE - נמוך / נמוך, BON / BONNE - טוב / טוב, MEILLEUR / MEILLEURE - הטוב ביותר / הטוב ביותר, BIEN - טוב , MIEUX - עדיף CHAQUE - כל אחד, LA FOIS - פעמים, RÉCEMMENT - לאחרונה, לאחרונה, PLUS - יותר, יותר, QUE - מאשר
סיכום:
אתה צריך להסתדר עם כמה מילים בדיבור, ברוסית אתה עושה בדיוק את זה. וכשאתה מתחיל לדבר בשפה זרה, נראה לך שאתה צריך ליצור טקסט כלשהו ברוסית ואז לתרגם אותו לשפה אחרת. אבל, לרוב אנשים משתמשים בקבוצה קטנה של מילים שניתן להביע או להבין.
אחר הצהריים טובים! היום זה השיעור העשירי שלנו. אנו ממשיכים בתקשורת יצירתית בחינם בכל הנושאים המעניינים אותנו, נעימים לאוזנינו ומעניינים לדיון.
כפי ששמתם לב, כאשר החלפת דעות חופשית כזו מתחיל דיון חופשי (באופן טבעי, לא הכל מתברר בדיוק ונכון), אני משתדל לא לתקן את זה בדרך. כי הדבר הכי חשוב זה להגיע לרמה של הנאה, ליהנות מהעובדה שאני מתקשר, אני מתקשר. כל השאר מלטף...
אתה יכול רק לטחון את מה שכבר יש. אז אתה יכול לעשות התאמות, להוסיף משהו, לשנות משהו, להעשיר אותו. זה הראשון. אבל זה לא מציל אותנו מהצורך להכות כל הזמן בתוכניות הבסיסיות האלה, כך שלעולם לא נצטרך להיות מוסחים יותר על ידי מחשבה מה יש: לא, האם אני, ארצה, וכן הלאה. כדי שזה יעבוד עבורנו באופן אוטומטי לחלוטין.
אז בואו נמשיך את הסיפורים שלנו. נסטיה, מה עשית אתמול או ביום ראשון? האם המשהו מעניין בחייך?
(נסתיה, מה עשית אתמול או ביום ראשון, קרה לך משהו מעניין?)
לפני יומיים נסעתי לארץ אחרת עם המחזה שלי.
(לפני יומיים נסעתי לארץ אחרת לסיבוב הופעות עם ההופעה שלי.)
זה מחזה של הבמאי קשישטוף זנוסי. זה במאי מפורסם בעולם.
(זוהי הופעה בבימויו של קשישטוף זנוסי. הוא מפורסם בכל העולם.)
לעתים קרובות אנחנו הולכים עם משחק למדינות וערים אחרות.
(לעיתים קרובות אנו יוצאים לסיבוב הופעות למדינות וערים אחרות עם ההופעה הזו.)
והלכתי ל... לריגה?
הפעם נסעתם לריגה
הפעם- הפעם
הפעם נסעתי לריגה ואחר כך לטאלין. וזה היה מאוד קשה ואני מרגישה קשה כי רק היום חזרתי
(הרגשתי רע כי היינו שם רק יומיים.)
אז, חזרת מריגה ומטאלין. ואתה עייף.
כן. כי אין לנו זמן לישון.
(כן, כי לא היה לנו זמן לישון.)
אין לך זמן לישון.
כן. וישנו כשעה
נסטיה, אהבת את המדינה של לטביה?
כן אני אוהב, אבל יותר אני אוהב את טאלין. זו עיר מאוד יפה
(כן, אבל אהבתי יותר את טאלין. עיר יפה מאוד.)
כמה שונה לפני הצופים? [לא כמו שצריך]
(מה ההבדל בין הצופים)
ההבדל בין- הבדל בין
מה ההבדל בין)? - למי איכפת? מה ההבדל בין)?
מה ההבדל בין הצופים?
(ומה ההבדל בין הקהל הרוסי לקהל האסטוני?)
כן, זו שאלה טובה מאוד כי ההבדל בין רוסים ללטבים הוא גדול מאוד!
הם מאוד... אסירי תודה איך לומר?
אסיר תודה- אסיר תודה
הם אסירי תודה.- הם אסירי תודה.
ציון- נהדר, נהדר
הם מאוד אסירי תודה, מאוד חכמים... איך אני יכול לומר... הם סופגים את כל מה שקורה על הבמה.
לספוג- לספוג, לתפוס
לקלוט- לתפוס
תפיסה- תפיסה (תפיסה)
ספגו אותו ברוסית ספגו
הם סופגים (קולטים) כל מה שקורה על הבמה. אז, הם יותר פתוחים.
שלב- שלב
בואו נסתכל כאן.
לעוף (טס)- לטוס, זבוב
טִיסָה- טיסה, טיסה
לכן, כשהם מכריזים בשדה התעופה: מספר טיסה... כזה וכזה.
ובכן, אגב, עדיין לא ענית על השאלה הזו.
עניתי! אמרתי שהם מאוד פתוחים ואסירי תודה. הנה מילה טובה. והיה להם... חג...
לקרות- יקרה, יקרה
מה קרה?- מה קרה? (מה קרה?)
מה קרה לך?- מה קרה לך?
אה, הכרתי את המילה הזו! זה פשוט נשכח, אבוד.
בשביל זה אנחנו צריכים מבנים! לשרשור את כל המילים האלה כדי שלא יאבדו עוד.
אבל, תסלחו לי, שימו מה קורה בין הכל?
כל מה שקורה.
מה הכותרת של ההופעה שלך? (איך קוראים למחזה שלך?)
כותרת- שם, תואר, דרגה
זה מחזה של ארתור מילר "כל הבנים שלי". (הוא מבוסס על המחזה כל הבנים שלי מאת ארתור מילר.)
כן! זה מאוד מפורסם. (באמת? זה מחזה מאוד מפורסם.)
כן, אני מגלמת את אן דיבר ובמחזה שלנו... לקחת חלק...
- ... לקחת חלק זולוטוהין ויקטרינה ואסילייבה.
איך אתה מרגיש את עצמך?
איך אתה מרגיש?- איך אתה מרגיש?
(אין צורך בעצמך כאן)
איך אתה מרגיש בין מפלצות? (איך אתה מרגיש בין המפלצות?)
של התיאטרון הרוסי.
כוכבי מפלצות.
הו, אני אוהב אותם! אני כל כך אוהב אותם ואני תמיד לומד...
לִלמוֹד- ללמוד
אני לומד מהם.- אני לומד מהם.
אני לומד מהם כי הם אמנים גאוניים.
מה עם חג? לא במובן של חגים, אלא כשהקהל מגיע לתיאטרון - עבורם זה חג. והם באים, בהתאמה, יפה.
במקרים כאלה משתמשים במילה "אירוע".
מִקרֶה- אירוע
זה אירוע גדול מהם.- זה אירוע גדול עבורם.
אפשר לומר
זה אירוע גדול בחיי תרבות. - זה אירוע תרבותי גדול.
הסופר הרוסי בלינסקי מבקש ללכת לתיאטרון ועשה איתו הצגות. ברור?
חלק שני?
לָמוּת- למות
ואיך להגיד את זה נכון?
לך לתיאטרון ותמות בו. - בוא לתיאטרון ותמות בו. בלינסקי.
בסדר. אני חושב שגם הם לומדים ממך.
הם גם לומדים ממך.
אני חושב שכן כי הם מקצוענים גבוהים והם סופגים את כל מה ש... מסביב...
סביבה- סביבה, סביבה; סביבה
לנקות את הסביבה- לנקות את הסביבה
לשמר, להגן על הסביבה- להגן על הסביבה
לזהם את הסביבה- לזהם את הסביבה
סביבה בריאה- סביבה בריאה
דם, דם צעיר. הם ניזונים מדם צעיר.
הזנה- לאכול
מכאן:
מזון- מזון
האם כוכבי התיאטרון הזה נחשים אמיתיים? נחשים אמיתיים?
האם כוכבי תיאטרון הם נחשים אמיתיים?
איך זה יהיה "תחת"?
אם אתה מתחת לנחשים אתה מתכוון...
לא. אומר. מתכוון - זכור.
אם אתה מתכוון- אם אתה מתכוון
הוא רוצה לומר אם אתה מתכוון לחוכמת הנחשים.
הם תמיד עוזרים לי ואוהבים אותי
הם אוהבים אותי ותמיד עוזרים לי
ומכבד אותך.
ותכבד אותי. ואני מכבד אותם.
האם הם לא רעילים?
נחש ארסי- לשון ארסית/נושכת; נחש ארסי
ראיתי את הביצוע הזה. ראיתי איך הם עובדים.
(כאן עובדים, לא עובדים. רבים - הם עובדים)
ראיתי את הביצוע הזה. ראיתי איך הם עובדים.
אני חושב שהם עושים נחשים. בדרך טובה.
במובן הטוב- בדרך טובה
אפשר לומר: נחשים במובן הטוב (החיובי).
הם פועלים...
הם פועלים. הם פועלים בצורה חכמה. הם פועלים בחוכמה (בצורה חכמה).
אז, האם הם באמת דובונים? לא? אם הם לא נחשים.
פנדה? פו הדב?
אם אתה אומר שהם לא נחשים אמיתיים, אולי הם דובונים אמיתיים? מכיוון שהם כל כך חכמים, רגישים ומלאי חיבה.
אני לא יכול... אני לא יכול להגיב ככה, לא חשבתי על זה.
אפשר לומר: אין הערות.
נסטיה לומדת מהם...
נסטיה לומדת מהם...
- ... בדיוק האיכות הטובה הזו.
נסטיה לומדת מהם את התכונה החיובית הזו.
נסטיה לומדת מהם את האיכות הטובה הזו.
איכות- איכות
כשראיתי מבצעים אחרונים, אני רואה... היא לא נחותה מהם. היא הפכה ערמומית לא פחות.
כאשר זהה למישהו אחר, הם אומרים כמו ... כמו.
היא חכמה כמוהם.היא חכמה כמוהם.
כשהוא ראה את ההופעה הזו בפעם האחרונה,
מתי בפעם האחרונה הוא ראה את ההופעה הזו,
הוא ראה,
הוא ראה,
שהיא חכמה כמוהם.
שהיא חכמה כמוהם.
בסדר. אז, אנחנו מקווים שנראה את זה.
בסדר. אנחנו מקווים לראות את הביצוע הזה.
איך תהיה התמיכה?
תמיכה- תמיכה
לתמוך- תמיכה
אני תומך בך.- אני תומך בך.
אתה תומך בי.- אתה תומך בי.
תמיכת קשת.
אוֹ
אני אתן לך את תמיכתי.
ושם העצם הוא גם תמיכה?
בסדר. עכשיו בואו נדבר עם אליסה.
בסדר. עכשיו בואו נדבר עם אליס.
האם תספר לנו מה עשית אתמול או ביום ראשון, סוף שבוע? מה היה מעניין או חשוב בחייך?
תוכל לספר לנו מה עשית אתמול או ביום ראשון? האם קרה משהו חשוב או מעניין בחייך?
הייתי בתערוכה בגלריה של טרטיאקוב בקרימסקי ואל.
הייתי בתערוכה של ניקולאי גה.
(הייתי בתערוכת ניקולאי גה בגלריה טרטיאקוב.)
זו תערוכה גדולה מאוד. מעניין מאוד.
(זוהי תערוכה גדולה ומעניינת מאוד...)
אז, יש הרבה ציורים?
(יש הרבה ציורים?)
כמה?
(כמה? כמה?)
כמאתיים.
כמאתיים.
מאתיים ציורים?
אליסה, ניקולאי גה הוא אמן ותיק מאוד?
ניקולאי גה הוא מבוגר מאוד? אז אפשר לשאול? האם זה אמן ותיק?
הוא מת. הוא מת. האם הוא חי במאה ה-19?
הוא חי במאה ה-19.
הוא חי במאה ה-19.
עלילה איך?
עלילה- עלילה
איזו עלילה ניקולאי גה בציוריו?
מהן עלילות יצירותיו?
שונה.
שׁוֹנִים.
דיוקנאות, ציורים דתיים.
דיוקנאות, בדים על נושא דתי.
היי מפורסם בציוריו הדתיים.
הוא התפרסם בזכות ציוריו בנושאי מקרא.
ציורים דתיים הם סצנות מחייו של ישוע המשיח?
סצנות תנ"כיות או סצנות של התנ"ך.
התנ"ך- תנ"ך
אליסה, היו להם ציורים שלא ראית קודם?
אליס, היו בתערוכה עבודות שלא ראית קודם?
כן כמובן. מכיוון שהתערוכה הזו… כוללת…
לִכלוֹל- לכלול, לכלול, להכיל (בין)
בין האורחים נכללו מספר מוזיקאים מפורסמים.- בין האורחים היו כמה מוזיקאים ידועים.
האם אתה כולל הליכה בין השעשועים שלך?- האם אתה סופר את ההליכה בין הדברים שאתה נהנה מהם?
הכל כלול - הכל כלול.
- ...כלול ציורים רבים ממוזיאונים שונים. מוזיאונים רוסיים, מוזיאונים אוקראינים.
אז האם זה אוסף ממוזיאונים שונים?
המוזיאונים הרוסיים הם סנט פטרבורג, מוזיאון מוסקבה, המוזיאון האוקראיני.
יש לא רק מוזיאונים של סנט פררסבורג. ממוזיאונים רוסיים אחרים.
האם אתה עכשיו זה האוסף המלא של Nikolay Ge?
(האם זהו אוסף שלם של ציורים של ניקולאי גה?)
אני חושב שעכשיו כן…
אז זהו האוסף העשיר ביותר של הציורים של ניקולאי גה.
(זהו אוסף הציורים העשיר ביותר של ניקולאי ג'.)
כן, רציתי גם לומר שזו הזדמנות ייחודית לראות אירוע כה גדול...
זו הזדמנות ייחודית. יש לנו הזדמנות ייחודית לראות את האוסף המלא של הציורים של ניקולאי גה.
ייחודי- ייחודי
איך אומרים "זו ההזדמנות האחרונה"?
זו ההזדמנות האחרונה.
כך. באחד משיעורי האקס אמרת שאתה עובד כמנהל במוזיאון? איזה מוזיאון?
באחד השיעורים האחרונים אמרת שאתה עובד כמנהל במוזיאון. ובמה?
אני עובד בגלריה טרטיאקוב.
(אני עובד בגלריה טרטיאקוב.)
אז, יש לי שאלה.
הגלריה החדשה של טרטיאקוב?
זה אותו דבר.
זה שני מקומות למוזיאון אחד.
זה שני בניינים למוזיאון אחד.
(אלה שני מבנים למוזיאון אחד.)
זה מוזיאון אחד הממוקם בשני מבנים.
בניין עכשווי.
בנייה מודרנית
הם מתמחים יותר...
הם יותר מיוחדים.
הם מתמחים יותר בתערוכה עכשווית או מהמאה ה-20 וחדשה.
עַכשָׁוִי- מודרני
אמנות עכשווית- אמנות מודרנית
המילה הרוסית מודרני היא נייר מעקב מלטינית. כאן השורש הוא טמפ' - זמן. קון הוא מודרני.
קידומת לטינית קונ- (קונ-)נותן למילים את משמעות התאימות של פעולה, אסוציאציה (בצירוף, ביחד, ביחד); מתכתב ברוסית. קידומת שפה s- / co-, ביוונית. שפה - חטא-(חטא-).
האם יש לך שאלה?
כן, יש לי שאלה. אני יודע מהפייסבוק שלגלריית טרטיאקוב יש תוכניות לשנות את הסמלים של אנדריי רובליוב עם ... האם השילוש הוא מושג בלתי ניתן לתרגום?
...לשנות את ציורי השילוש לגוטו של אנדריי רובליוב. האם זה נכון?
למדתי מפייסבוק שגלריית טרטיאקוב מתכננת להחליף את השילוש של רובלב בציורים של ג'וטו. זה נכון?
לא "טריניטי". אַחֵר.
אחר או אחר?
אם יש הרבה מהם, אז אחר, אחר הוא אחר (יחיד).
חילופי תערוכות, כן?
אני לא יודע.
מדובר בשתי תערוכות מגלריה טרטיאקוב. זה ילך לאיטליה ואוסף גוטו יגיע למוסקבה.
מתי זה יגיע?
שנה הבאה.
דצמבר השנה.
האם אתה יכול לומר היום לא כמו היום, אלא כמו עכשיו?
לא. עכשיו עכשיו.
אז, אוסף גוטו יגיע למוסקבה, והסמלים של רובליוב ילכו לאיטליה.
האייקונים של רובלב ייצאו לאיטליה בתמורה לציוריו של ג'וטו.
תגיד, "הלכת?" - האם הלכת?
זה לא לעזוב?
האם אתה יודע משהו על הרעיון שאייקונים שונים מהמוזיאון... נותנים...
סמל- סמל
לחזור, אתה מתכוון?
לא, יש יצירות מופת עולמיות, אייקונים, יש רעיון כזה לתת אותם, לתלות אותם שם בקתדרלת ישו המושיע.
זהו טריניטי בכנסיית אוספנסקי בקרמלין בכיכר הקתדרלה. קתדרלת אוספנסקי מקום מיוחד…
תירגע, פשוט תירגע)
איך זה יסתור?
לסתור
1) סותר
המעשים שלך סותרים את דבריך.- מעשיך סותרים את דבריך.
2) חפץ Syn: לסתור
3) להפריך, להכחיש
שתי הגרסאות הללו אינן סותרות זו את זו רשמית.- פורמלית, שתי הגרסאות הללו אינן מפריכות זו את זו.
סְתִירָה- סתירה
לֹא? זה לא נכון?
אני מקווה... זה עדיין לא הוחלט, כמובן. זה לא הוחלט.
מצגת אייקון של חמש מאות שנים של ולדימירסקאיה מקתדרלת אוספנסקי. זהו סמל רוחני עבור רוסיה.
זהו הסמל הרוחני של רוסיה.
זהו סמל רוחני עבור רוסיה. וזה היה בקתדרלה במשך חמש מאות שנים.
כן. ו הגדולרוסי... רוזן, כנראה. נסיך.
- ...הנסיך איוואן השלישי במאה החמש עשרה הזמין את האדריכל האיטלקי אריסטוטיל פיוראבנטי עם רעיון ליצור כנסייה מיוחדת...
הוא הזמין אותו לבנות כנסייה מיוחדת. עבור הסמל הזה.
הכנסייה הזו היא העתק של הכנסייה הרוסית הישנה מאוד בעיר ולדימיר. מבין? העתק האם אמרתי נכון?
האם אתה מתכוון לכנסיית ולדימירסקאיה
מריה הבתולה- מריה הבתולה
הבתולה המבורכת, אם האלוהים- אמא של אלוהים
איך יהיה החוף?
חוף- חוף
- ... חוף הנהר Klyazma הכנסייה הגדולה ביותר בוולדימיר?
האם אתה מתכוון לכנסיית גבירתנו של ולדימיר על גדות הקליאזמה, הכנסייה הגדולה ביותר בעיר ולדימיר?
כן. בהר.
על הגבעה- על גבעה
כן, כן הייתי שם, ויש קו לאייקון הזה. בכל פעם.
זוהי קתדרלת ההנחה.
אז זו הקתדרלה שבה נמצא הסמל. זוהי הקתדרלה שבה נמצא הסמל הזה.
בוא נדבר על דאלי. הלכת לדאלי?
בוא נדבר על דאלי. היית בדאלי?
אתה לא אוהב אימפרסיוניסטים לצייר?
אימפרסיוניסטים אני מאוד אוהב אבל דאלי הוא לא אימפרסיוניסט.
(אני באמת אוהב את האימפרסיוניסטים, אבל דאלי היא לא אימפרסיוניסטית.)
זו אמנות מופשטת.
אהה! למה אמרתי אימפרסיוניזם? התכוונתי לסוריאליסטי. מה עם סוריאליזם?
סוריאליזם- סוריאליזם
האם אתה אוהב סוריאליזם?
(האם אתה אוהב סוריאליזם?)
כן אני אוהב אבל אני אוהב יותר את רנה מגריט.
(אני אוהב את זה, אבל אני מעדיף את רנה מגריט.)
הוא גם היה סוריאליסטי אבל שונה עם דאלי.
(הוא גם היה סוריאליסט. אבל הם שונים מאוד.)
אני חושב שדאלי זה פרויקט גדול.
אני חושב שדאלי הוא פשוט פרויקט גדול ומוצלח.
כי אנחנו, אתה ואני, למדנו בשוקינסקו והמורה שלנו לאמנות תמיד אמר שדאלי זה פרויקט (פרסומי) גדול מאוד.
אני לא חושב כך.
ו"לכן" איך אומרים?
זו הסיבה לכך- בגלל זה
זו הסיבה שהאהבה לדאלי היא לא מודרנית.
(בגלל זה זה לא אופנתי לאהוב את דאלי עכשיו.)
לא מודרני?
לא אופנתי.
אופנה היא אופנה.
וכך מסתבר שלא מודרני, לא מודרני.
זה לא באופנה בקבוצת עילית מיוחדת, כי דאלי ומגריט, אולי אני טועה, …
בכל פעם שדאלי הייתה נגד מגריט. בכל פעם! מי... מי יותר מגניב?
מגריט כל כך אומלל, מדוכא, מצייר תמונות, ארונות הקבורה שלו. ודאלי הוא כזה שואומן! בכל מקום דו-דו-דו! לכן... שניהם גאונים.
במהדורה זו, התלמידים מתקשרים באופן פעיל באנגלית בנושאים שונים. דנו בפעילויות שהם עשו ביום הקודם. אפילו מיכאיל ואליס, שדיברו על הזמן שבילה, לקח הרבה זמן. מילים וביטויים חדשים באנגלית מתווספים ל"בסיס" השגור. המורה חוזר בעקשנות כי יש צורך להביא את תוכניות החינוך הבסיסיות משפטים באנגליתלאוטומטיזם. דאשה עדיין נעדרת מהשיעור.
צפו בחינם באינטרנט ב-10 שיעורים באנגלית Polyglot:
סיכום שיעור:
פטרוב מדגיש שכאשר מתחילים חילופי דעות חופשיים, דיון, כמובן, לא הכל מתברר בדיוק ונכון, ודמיטרי משתדל לא לתקן את התלמידים במהלך השיחה. כי הכי חשוב להגיע לרמה של הנאה, ליהנות מתקשורת באנגלית. ליטוש דיבור מתרחש לאחר - אפשר ללטש את מה שכבר יש. לאחר מכן תוכל לבצע התאמות, לשנות, להעשיר את הדיבור האנגלי. אבל זה לא מבטל את הצורך "לחלול" כל הזמן את הסכמות הבסיסיות, כך שבהמשך לא נצטרך להסיח את דעתנו במחשבה שהניסוח הדקדוקי הנכון של מילים מתרחש באופן אוטומטי.
אוצר מילים פעיל של השיעור (מילים וביטויים באנגלית ותרגום):
הפעם - הפעם
זה ההבדל - למי איכפת
לספוג - לספוג
לעוף (טס) - לטוס, זבוב
אסיר תודה - אסיר תודה
טִיסָה - טיסה, טיסה
ההבדל בין… - הבדל בין…
לתפוס - לתפוס
תפיסה - תפיסה
לקרות - לקרות, להתרחש
אני לומד מהם - אני לומד מהם
ייחודי - ייחודי
סביבה - סביבה, סביבה
אם אתה מתכוון - אם אתה מתכוון
לתמוך - תמיכה
ב טוֹב לָחוּשׁ - בדרך טובה
איכות - איכות
היא חכמה כמוהם היא חכמה כמוהם
תמיכה - תמיכה
עַכשָׁוִי - מודרני
סמל - סמל
התנ"ך – תנ"ך
באופנה - באופנה
מחוץ לאופנה - לא אופנתי
שְׁטוּיוֹת - מבאס
מִטְבָּח - אוכל לאומי, מטבח
אופנה - אופנה
הַכרָזָה - מודעה
סִימָן - כיתוב, חתימה
בעלים - בעלים, בעלים
להזמנת שולחן - לשמור שולחן
ל לְבַשֵׁל - הכן
פריט - חפץ, פריט
לקחת סדר - לקבל את ההזמנה
ו
אין תגובה
71
קורס אנגלית מקוצר "אנגלית פוליגלוט ב-16 שעות". קצוץ 10 שיעור של השפה האנגליתפוליגלוט דמיטרי פטרוב. למד אנגלית מאפס תוך 16 שעות, שיעורים למתחילים.
הירשם לערוץ: http://16polyglot.ru/youtube
כל שיעורי האנגלית: http://16polyglot.ru/en
כל השיעורים המקוצרים: http://16polyglot.ru/fast
שיעורים לפי נושא: http://16polyglot.ru/lessons
פוליגלוט אנגלית מאפס תוך 16 שעות בחינם עם דמיטרי פטרוב. 16 שיעורי אנגלית למתחילים עם "פוליגלוט" באינטרנט. צפה בשיעורי אנגלית בווידאו בעצמך עם פטרוב.
מדריכי וידאו לשפות אחרות:
גרמנית: http://16polyglot.ru/de
צרפתית: http://16polyglot.ru/fr
ספרדית: http://16polyglot.ru/sp
איטלקית: http://16polyglot.ru/it
הינדי (הודו): http://16polyglot.ru/hi
פורטוגזית: http://16polyglot.ru/pt
הקרנת בכורה! סינית: http://16polyglot.ru/ch
קורס חדש! רוסית לרוסים: http://16polyglot.ru/ru
הדפים הרשמיים של מרכז דמיטרי פטרוב:
VKontakte: http://vk.com/centerpetrova
פייסבוק: http://fb.com/polyglotPetrov
Odnoklassniki: http://ok.ru/centerpetrova
האתר הרשמי: http://centerpetrova.ru
הורד תקצירים וטבלאות של כל השיעורים: http://16polyglot.ru
הודות לערוץ Polyglot 16, יותר מ-15 מיליון אנשים למדו אנגלית, גרמנית, צרפתית, סינית ושפות אחרות מאפס. כל שיעורי השפה הם בחינם, זמינים הן למתחילים והן לאלו שלומדים מאפס. תוך 16 שעות בלבד עם הפוליגלוט דמיטרי פטרוב!
פוליגלוט אנגלית תוך 16 שעות. שיעורי אנגלית, גרמנית, צרפתית, ספרדית וסינית ב-16 שיעורים עם דמיטרי פטרוב "פוליגלוט מאפס". איטלקית, פורטוגזית והינדית תוך 16 שעות. "פוליגלוט 16" מתאים למתחילים ולמי שלומדים אנגלית וסינית מאפס. ניתן לצפות בכל שיעורי הגרמנית של פטרוב בחינם: דקדוק באנגלית באינטרנט, זמנים ספרדיים, פעלים רגילים ולא סדירים.