Höflichkeit auf Polnisch – Grundlegende Unterschiede? Herrliche Umgangsformen in polnischen Appellen oder nicht jeder Pole wird als Pfanne bezeichnet. Wie respektvoll wenden sie sich einem Mann in Polen zu

Die Welt der polnischen Adressen und Namen zu verstehen, kann ziemlich schwierig sein. Etwas mag ungewöhnlich, unverständlich und ungewohnt klingen. Daher habe ich mich entschieden, diesen Beitrag ganz der Betrachtung der häufigsten Fälle der Verwendung von Referenzen mit Beispielen zu widmen. Wenn jemandem diese Notiz zu langweilig erscheint, bitte ich um Verzeihung, als Linguist sind solche Themen für mich sehr interessant.))

Die höfliche Form der Anrede des Gesprächspartners ist in Polen absolut selbstverständlich. Hier ist es in der Regel unmöglich, jemanden sofort mit „Sie“ anzusprechen, selbst wenn die Gesprächspartner in Ihrem Alter sind. Für alle Gelegenheiten gibt es eine polnische Pfanne oder Pani, die unserem Appell an Sie entspricht. Zum Beispiel, Czy mógłby Pan mi pokazać, w jakim kierunku znajduje się stacja metra? Und Übersetzung: Können Sie mir zeigen, in welche Richtung die Metrostation ist?

Appellationen werden je nach sozialem Status, sowie dem Bekanntheitsgrad bestimmter Personen klar aufgeteilt.

Gościem dzisiejszego spotkania jest Pani Iwona Wawer. Unser Gast ist Frau Yvona Vaver. Dies ist die höflichste offizielle Form, in der das Wort Pani mit "Dame" übersetzt werden kann, wobei der Name vor dem Familiennamen steht.

Eine Form mit nur einem Nachnamen gilt als etwas weniger offiziell. Haben Sie schon einmal ähnliche Arbeiten durchgeführt? Wenn es in Russland unerwünscht ist, mit dem Nachnamen anzusprechen, wird in Polen diese Form im Allgemeinen verwendet.

Oft sprechen die Jüngeren die Älteren mit Namen an, aber mit dem höflichen Pan oder Pani (zum Beispiel nenne ich unsere Nachbarin Pani Barbara, aber ich kann sie auch Pani Basya nennen (Pani Basia ist eine Verkleinerungsform von Barbara), so würde ich es tun nenne meine Nachbarin Tante in Russland Tanja. Aber die Tochter meiner Freunde nennt mich ciocia, d. H. Tante. Ich sage gleich, dass sie in Polen nicht Tante nicht Tante nennen (in Bezug auf familiäre Bindungen). Aber hier eine solche Beziehung entwickelt, dass ich genauso wie sie wurde.)) Übrigens, der Neffe des Mannes nennt uns einfach beim Namen, die neue Generation ist weniger formell, obwohl die Älteren respektiert werden.))

Es gibt auch einen interessanten Punkt im Zusammenhang mit Fällen. Polnisch hat einen Vokativ, d.h. Wenn ich einen Mann ansprechen möchte, sage ich Panie Kowalczyk …, aber im Russischen wird diese Vokativform nicht beibehalten und wird einfach Pan Kowalczyk sein …

Höfliche Formen beim Schreiben von offiziellen Briefen und Einladungen sind sehr interessant. Das ist ein ganz anderes Thema. Ich erinnere mich, dass ich einmal einen Brief an den Priester von Moskau nach Polen geschickt habe, also habe ich eine ganze Broschüre darüber gelesen, wie man den Klerus kontaktiert, ich weiß immer noch nicht, ob ich den richtigen gewählt habe.)) Es gibt häufig Appelle, die Positionen wie pan angeben Doktor Kowalski, pani inzynier Wojciechowska.

Ein Ehepaar anzusprechen oder in einem Text gemeinsam zu erwähnen, ist pa ństwo. Państwo Nowakowie stwierdzili, że płacą zbyt duże rachunki za energię elektryczną. Die Familie Nowak entschied, dass sie zu viel für Strom ausgeben würden.

Im weiblichen Geschlecht gibt es einen Appellpanna, ein nicht allzu gebräuchlicher Begriff für unverheiratetes Mädchen. Ich habe es auch geschafft, Panna zu sein, am Hochzeitstag wird ausschließlich die Braut gerufenPannamloda .))

Was die Namen betrifft, so ist die Auswahl in Polen ziemlich groß. Wie in vielen Ländern gibt es viele Namen jüdischen, römischen und griechischen Ursprungs. Namen aus der Bibel, sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testament, die Namen christlicher Märtyrer sind sehr beliebt. Die Eltern können dem Kind nach eigenem Ermessen 1 oder 2 Namen geben. Mir ist aufgefallen, dass sie häufiger einen Namen angeben und ihre Wahl mit der Schwierigkeit erklären, viele Formulare und Formulare auszufüllen, bei denen ein „verlorener“ zweiter Name zu einer vollständigen Verwechslung mit Dokumenten führen kann. Einige Familien haben ihre eigenen Traditionen. In der Familie unserer Freunde Anya und Jerzy zum Beispiel verschwand die Namenswahl von selbst, als sie erfuhren, dass sie einen Sohn bekommen würden. „Nur Igel!“ – sagte dann das Familienoberhaupt. Wie sich herausstellte, werden in seiner Familie von Generation zu Generation Erstgeborene ausschließlich Jerzy genannt.)) Es gibt noch einen anderen interessante Funktion mit dem Namen Maria verbunden. Sein Besitzer kann sowohl eine Frau als auch ein Mann sein. Wir haben ein solches Beispiel vor Augen, der Name des polnischen Präsidenten ist Bronislaw Maria Komorowski (obwohl es erwähnenswert ist, dass sie ihn als zweiten Vornamen angeben).

Die Polen lieben einfach alle möglichen Verkleinerungsformen. Einige davon können das Ohr schneiden. Ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen, wierka mit dem eher harmlosen Suffix -ka genannt zu werden, was für sie die Norm ist. Wie beim Namen Julia zum Beispiel Jula - Julka - Julcia (Julia, Yulia und Yulcha, was für die russische Sprache völlig untypisch ist). AUS männliche Namen nicht weniger Verwirrung. Wenn der Name Piotr populär genug ist, können Sie herausfinden, wann er in Piotrek "verwandelt" wird, dann ist der Name meines Mannes schwierig. In Polen muss niemand erklären, dass eine der Verkleinerungsformen im Namen von Cezary (Caesar, Caesar) Czarek (Czarek) ist. In Moskau stellt sich normalerweise der Ehemann vor vollständiger Name, wenn ich ihn also Czarek nenne, sind überraschte Blicke nicht zu vermeiden.))

Ich habe eine interessante Tafel mit den beliebtesten Namen in Polen gefunden, die den Zeitraum ab dem 14. Jahrhundert abdeckt. bis zum heutigen Tag. Es ist interessant zu sehen, wie sich die Namensmode in dieser Zeit verändert hat.

PAN UND PANI PANUVATI WERDEN IHREN BECKEN SEIN. GALIKER DIKTIEREN IHRE EIGENEN.

Der Stadtrat von Luzk – dem Verwaltungszentrum der Region Wolhynien in der Ukraine – genehmigte den offiziellen Appell „Pan“ und „Pani“ an die Einwohner der Stadt. Diese Wörter sollten von Mitarbeitern von Exekutivorganen, Abgeordneten, Leitern einzelner kommunaler Unternehmen, Institutionen und Organisationen verwendet werden.

Der Entscheidungsentwurf wurde vom Abgeordneten Askold Pekarsky eingebracht. Ihm zufolge wurde dieser Appell aktiv im Geschäftsstil der ukrainischen Sprache verwendet. Der Abgeordnete stellte auch fest, dass sich der Umfang seiner Verwendung in letzter Zeit erweitert hat, aber es gibt eine Meinung, dass die Wörter "Pan" und "Pani" den Ukrainern fremd sind.

Der Entwurf besagt, dass diese Worte früher in den meisten slawischen Sprachen gleichbedeutend mit unbegrenzter despotischer Macht waren. Sie wurden besonders in der Ukraine ignoriert Sowjetische Zeit, obwohl sie viel über die Vergangenheit der Menschen erzählen können. „Außerdem widerlegt die bloße Existenz des Wortes „Pan“ das beliebte Axiom der sowjetischen Ideologen über den gemeinsamen und gleichzeitigen Ursprung der ukrainischen, belarussischen und russischen Sprache“, stellte der Pressedienst von Luzk fest.

Zuvor wurde eine ähnliche Entscheidung in der Region Zaporozhye getroffen. Früher war es in Luzk verboten, Lieder von einer Reihe russischer Sänger und Schauspieler sowie von Gerard Depardieu öffentlich zu zeigen und aufzunehmen.
http://social.eadaily.com/url?e=simple_click&blog_...ialnoe-obrashchenie-pan-i-pani
29.10.2015 um 12:31 Uhr

POSTSCRIPTUM: Die Polen werden erklären - wer ist PAN und wer sind Leibeigene ... Das bedeutet es, die Geschichte neu zu schreiben - sie haben vergessen und wissen es jetzt wahrscheinlich nicht, dass die Polen Pans genannt wurden, ihre Herren, unter wem sie flach liegen. Nun, nichts - der Prozess der Restitution hat bereits begonnen, bald werden sie daran erinnert, wer sie waren und wer sie wieder werden. Pfannen sind hungrig. Kein Verstand, keine Vorstellungskraft. Pfannen für zwei, eine Hose! Nun, Kämme, nun, Panov, schrei von dir und nichts weiter!

Papierkram für Polen und das Erlernen der polnischen Sprache sind sehr beliebt. Aus diesem Grund haben die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros für unsere Kunden einen kurzen Artikel vorbereitet, der die Traditionen und Besonderheiten der Kommunikation in Polen, die kulturelle Wahrnehmung der Polen und ihre Einstellung gegenüber allen beschreibt, die die polnische Sprache lernen.

Um in Polen zu reisen oder zu arbeiten, lohnt es sich, zumindest die grundlegenden polnischen Wörter zu lernen, nämlich: „dzien dobry“, d.h. "Guten Tag!", "do widzenia" - "Auf Wiedersehen!", "przepraszam" - "Entschuldigung!" und "dziekuje" - "Danke!". Ein Leitfaden zum Polnischlernen kann Ihnen bei der richtigen Aussprache helfen.

Die übliche Begrüßung ist ein fester Händedruck. Dasselbe gilt für das Abschiednehmen. Umarmungen und Küsse sind nur bei engen Freundschaften erlaubt.

Die Polen haben keine allgemeine Regel für die gegenseitige Anrede. Beim ersten Treffen sprechen sie mit Vor- oder Nachnamen an und schon bei weiteren Treffen - nur mit Namen.

Polen achten sehr auf die Körpersprache und reagieren darauf. Vermeiden Sie übermäßige Gestikulation oder deren Fehlen. Versuche beim Sprechen zu lächeln, sei du selbst, aber drücke deine Gefühle nicht zu sehr aus. Während eines Gesprächs ist es wichtig, Ihrem Gesprächspartner in die Augen zu schauen. Sei aufrichtig, offen und vermeide Egozentrik.

Polnische Geschäftsleute sprechen gerne über globale Themen wie Soziales, Familie und Beruf. Um ein Gespräch zu beginnen, genügt es, eine Frage zu stellen: wer, was, wann, warum und wie. Je mehr man mit den Polen kommuniziert, desto mehr beginnen sie zu gestikulieren.

Aus typischer Business-Zurückhaltung kann irgendwann ein freundliches Gespräch mit Schulterklopfen werden.

Vermeiden Sie persönliche Gespräche, wenn Sie sich in einer Gruppe von Menschen befinden. Es ist besser, mit jedem von ihnen ein Gespräch zu führen.

Sei pünktlich. Wenn Sie sich verspäten, geben Sie den Grund für Ihre Verspätung an, andernfalls gelten Sie als unzuverlässige Person.
Wenn Sie den Besprechungsraum betreten haben, warten Sie auf eine Person, die Ihnen den Platz zeigt.

Ich werde Teil der Delegation in Polen sein. Wie interagiere ich mit den Polen?

Wenn sich Fremde in der Nähe befinden, warten Sie, bis sie Ihnen vorgestellt werden.

Die polnischen Verhandlungen werden zurückhaltend geführt. Bei Verhandlungen kann es zu Schweigeminuten kommen, was im Prinzip völlig normal ist. Versuchen Sie auf keinen Fall, es mit unnötigen Gesprächen zu brechen. Die Hauptsache sind wertvolle Informationen.

Normalerweise verhandeln Polen mit einer Gruppe von Menschen, nicht nur mit einer Person. Wenn Sie ihr Vertrauen gewonnen haben, hilft dies in der Regel beim Abschluss einer Vereinbarung.

Bereiten Sie sich sorgfältig auf jedes Treffen oder jede Verhandlung vor und stellen Sie sicher, dass Sie das Recht haben, Ihrerseits Zugeständnisse zu machen.

Und schließlich sind Polnisch, Englisch und Deutsch die Sprachen, in denen Geschäftsverhandlungen am häufigsten geführt werden.

Jedes Meeting beginnt mit Smalltalk. Eine solche Kommunikation ermöglicht es allen, sich zu entspannen und einen guten Eindruck zu hinterlassen.

Sei geduldig. Der Entscheidungsprozess in Polen ist viel langsamer als in Südamerika.

Bereiten Sie sich vor dem Abschluss eines Geschäftsvertrags auf mehrere Besprechungen vor.

Nach polnischer Geschäftsetikette ist es für den Geschäftserfolg üblich, vor Vertragsabschluss, insbesondere bei erstmaligem Vertragsabschluss, und auch nach Vertragsabschluss Geschenke zu machen. Die besten Geschenke sind immer Artikel, die die nationale Kultur widerspiegeln. Wenn Sie Schweizer sind, können Sie bedenkenlos Schokolade verschenken. Ebenfalls ein gutes Geschenk Es wird ein Buch geben, das über Ihr Land oder Ihre Region spricht.

Wenn Sie Ihre Geschäftspartner besser kennenlernen möchten, laden Sie sie zu einem Kaffee oder Mittagessen ein. Auf diese Weise können Sie besser mit ihnen kommunizieren, aber beginnen Sie ein Geschäftsgespräch erst, wenn sie die ersten sind. In der Regel wird vor oder nach dem Essen angestoßen. Wenn Sie anstoßen möchten, ist es sehr wichtig, in die Augen zu schauen. Fangen Sie nicht an zu trinken, bis Ihr Gast den Toast beendet hat. Wenn Ihr Gast im Stehen anstößt, dann sollten Sie auch aufstehen. Ein üblicher Toast in Polen ist "na zdrowie!" diese. "Für die Gesundheit".

Es ist sehr wichtig, den Ältesten besonderen Respekt entgegenzubringen. Beispielsweise geben in überfüllten öffentlichen Verkehrsmitteln junge Menschen ihre Plätze für ältere Menschen ab.

5 Hauptthemen für Gespräche:

• Ihr Heimatland, Ihre Stadt und Ihre Lebensweise
• Ihre Ausbildung und Berufserfahrung
• Lustige Witze und Geschichten, die jeder mag
• Ihre Hobbys und Dinge, die Sie interessieren
• Kunst, Musik und Kultur

5 Haupttabuthemen:

• Politik im Allgemeinen, wenn sie nicht zuerst darüber reden
• Betone oder prahle mit Geld und Reichtum
• Vermeide es zu sprechen, indem du deine Hände in deinen Hosentaschen hältst
• Religion im Allgemeinen, wenn sie nicht zuerst darüber reden
• Sitzen Sie nicht mit gekreuzten Beinen.

Einer der Hauptfaktoren, der die Entwicklung der polnischen Kultur und Lebensweise beeinflusst, ist die geografische Lage Polens, das immer an der Kreuzung europäischer Wege lag und mit verschiedenen Kulturen des Westens und Ostens in Kontakt kam.

Grundprinzipien der Kommunikationskultur in Polen: Traditionen, Werte und Verbote

So kamen die traditionellen Kleider des polnischen Adels (XVI, XVII Jahrhundert) - Kuntushi und Zhupans - aus dem Osten nach Polen; In polnischen Städten finden Sie Zeichen vieler europäischer Architekturstile und in der polnischen Küche - Elemente des Deutschen und Ukrainischen.

Um den weltberühmten polnischen Regisseur Krzysztof Zanussi zu zitieren: „Die polnische Mentalität kann wie folgt beschrieben werden: Wir sehen uns alle an und versuchen, so zu sein wie sie, indem wir die geeignetsten auswählen. Lateinische Wurzeln sind in der polnischen Kultur stark ausgeprägt. Wir haben die römischen Denkprinzipien übernommen, Russland die byzantinischen…“.

Die Ergebnisse soziologischer Umfragen außerhalb Polens zeigen, dass Vertreter anderer Staaten den Polen folgende Eigenschaften verleihen: Unmittelbarkeit und Offenheit; Unternehmergeist und Gastfreundschaft; Unabhängigkeit des Denkens und größere Unabhängigkeit des Urteils; Respekt vor Traditionen und Religiosität.

Die Polen respektieren die Professionalität in jeder Branche, was sich in der Sprachetikette widerspiegelt: Wenn Sie mit der Medizin verbunden sind, werden Sie von anderen nur „Pan Doctor“ genannt; wenn sie im bildungsbereich tätig sind, dann wendet sich „pan professor“ an sie.

Ein interessantes Merkmal des gesprochenen Polnisch ist die normative Verwendung von Verkleinerungssuffixen, wenn es um einen neutralen Gesprächspartner (Kunde, Partner usw.) geht.

Zum Beispiel kann Ihnen in einem Geschäft „Brot“ (übersetzt aus dem Polnischen: „Brot“) angeboten werden, in einem Kiosk – „Zeitung“, in einer Apotheke – „Mischung“, in einem Café – „Kaffee“ (auf Polnisch : „kavusi“ ). Wundern Sie sich nicht, wenn Sie ein bekannter Pole mit „Fisch“ oder „Kröte“ (von polnisch: Frosch) anspricht: Solche Anredeformen sind allgemein akzeptiert und zeigen, dass der Gesprächspartner Ihnen gegenüber aufgeschlossen ist.

Polnische Männer aller Altersgruppen und Schichten zeichnen sich durch ihre Galanterie aus, die zu einem Teil geworden ist Nationalkultur Verhalten. Die Polen küssen die Hände der Damen, öffnen ihnen die Türen und helfen bei Bedarf gerne beim Tragen einer schweren Tasche und geben einer Frau oder Personen einer höheren Altersklasse im Transport Platz.

Die Polen sind berühmt für ihre Liebe zu Feiertagen, Banketten und Festen mit all ihren Attributen (Tänze, Trinksprüche, reichlich Leckereien...). Es sei darauf hingewiesen, dass die Polen die dankbarsten Tänzer der Welt sind, nicht ohne Grund sind der energische Krakowiak (auf Polnisch: „krakowiak“) und die Mazurka („mazurek“) wahrhaft polnische Volkstänze.

Geschäftskultur in Polen. Etikette.

Frau.

Dame in Polen

Alternative Beschreibungen

Polka, aber kein Schmetterling

Pole

Höfliche Art, eine Frau in Polen anzusprechen

Monica, aber nicht Lewinsky

Geliebte in Warschau

Dame aus Warschau

Dame aus Lodz

Appell an die Polka

polnische Geliebte

Dame aus Krakau

Dame aus Gdingen

Liebe Polka

. ... Monica von der Zucchini

Frau in Polen

Liebe Pole

Meisters Frau in Polen

Polka, aber kein Tanz

. ... Teresa von der Zucchini

polnische dame

Geliebte in Polen

Verheiratete Polin

Polin

Dame aus Warschau

Fräulein Warschau

Appell an eine Frau in Polen

Polin

Appell an eine Polin

Panenka nach der Hochzeit

Frau aus Krakau

Abgelehnte Polka

Dame aus Krakau

Appell an die Polen

Frau aus Polen

polnische gnädige Frau

Dame aus Polen

Frau des polnischen Meisters

Dame aus Posen

Polnisches Äquivalent zur französischen Frau

Panenka nach der Hochzeit

Fräulein Warschau

Varsovian Dame

Dame aus Chorzow

Herrin Polka

Die Frau des Gutsbesitzers, ein Gentleman in den alten Tagen in der Ukraine, in Polen

In der altindischen Mythologie einer der Anführer der Dämonen

Die meisten von uns bemerkten, noch bevor sie anfingen, Polnisch zu lernen, die ziemlich häufige Verwendung der Wörter pan, pani, panstwo. Versuchen wir, die Verwendung dieser Wörter im modernen Polnisch zu verstehen.

1. Meistens ist die Verwendung der Wörter pan, pani oder państwo nur eine Sprachetikette. Tatsache ist, dass die Polen die Form der höflichen Anrede an „Sie“ überhaupt nicht verwenden, wie es beispielsweise im Russischen üblich ist (die Polen verwenden übrigens praktisch keine Personalpronomen ich, du, wir und du ). Stattdessen werden die Formen pan verwendet, wenn wir uns auf einen Mann beziehen, pani, wenn wir uns auf eine Frau beziehen, oder państwo, um mehrere Gesprächspartner gleichzeitig anzusprechen.

Uprzejmie prosimy Państwa na widownie.

Aufmerksamkeit!

Veranstaltungen in Polen

Der heikle Punkt, an dem sich Anfänger der polnischen Sprache oft irren, liegt in der Übersetzung. Wir übersetzen die Wörter Pan, Pani Państwo in solchen Sätzen ins Russische als Form der höflichen Anrede „Du“:

Czy może Pan teraz rozmawiac?- Kannst du jetzt reden?

Czy mogę zaprosić Panią na kawę?— Darf ich Sie zum Kaffee einladen?

Uprzejmie prosimy Państwa na widownię.- Bitte betreten Sie die Aula.

2. Wenn die angegebenen Wörter nicht an den Gesprächspartner, sondern an Dritte gerichtet sind, übersetzen wir sie mit den Wörtern „Mann“, „Mann“, „Frau“, „Menschen“ ins Russische.

Tego Pana widziałem wczoraj na Uniwersytecie. Ich habe diesen Mann gestern an der Universität gesehen.

Ta Panijest z Krakau. Diese Frau stammt aus Krakau.

Um samochód tamtych Państwa zu scherzen.„Das ist das Auto dieser Leute.

3. Manchmal, wenn Pan, Pani, Państwo vor Namen oder Nachnamen stehen, können wir sie bei der Übersetzung ins Russische ganz weglassen. Tatsache ist, dass in diesem Fall pan, pani, państwo polnische Entsprechungen von englischem Miss, Mister, französischem Monsieur, Madame usw. sind. Da wir im Russischen die Wörter Herr (Frau) vor Nachnamen schon lange nicht mehr verwenden, lassen wir sie bei der Übersetzung solcher Konstruktionen aus dem Polnischen ins Russische einfach weg:

Nasi sąsiędzi zu państwo Kowalskich.– Die Kowalskis sind unsere Nachbarn.

Mama poszła do Pani Nowakowej.- Mama ging nach Novakova.

Pan Hoffman jest naszym profesorem. Goffman ist unser Lehrer.

Denken Sie daran! Die Wörter pan und pani erfordern immer ein 3-Liter-Verb nach ihnen. Einheiten Zahlen (ta pani pisze, pan Jerzy czyta) und das Wort państwo - in 3 l. Plural (te państwo lubią herbatę).

Wenn Sie in ein Land kommen, ist es besser, alle Feinheiten und Regeln der lokalen Etikette im Voraus zu kennen, damit Ihnen keine unangenehmen Situationen passieren.

Heute werden wir über die Regeln der Etikette in Polen sprechen, was hier als Norm gilt und was nicht.

Die Polen sind ein stolzes Volk, viele Menschen sind religiös und sehr familienorientiert. Es gibt die Meinung, dass Russen und Deutsche in Polen nicht gemocht werden, was möglicherweise mit dem Zweiten Weltkrieg und der UdSSR zusammenhängt. Daher ist es besser, diese Themen sowie das Thema Holocaust in einem Gespräch nicht anzusprechen. Aber das ist nur eine Meinung, und die Russen, die dieses Land besucht haben oder dorthin gezogen sind, sagen genau das Gegenteil, die Menschen sind freundlich, das Personal hat gute Manieren und ist nicht unhöflich, die Leute auf der Straße werden Sie freundlich auffordern und Ihnen zeigen, wie es geht durchkommen und was zu finden ist.

Aber Mentalität hier ist es anders als bei uns, obwohl die polen auch wodka trinken, angst vor den behörden haben und im öffentlichen verkehr älteren menschen ausweichen. Diese Grundregeln der Etikette verraten, wer die Polen sind und wie sie sich zu verhalten haben.

Apropos

Das Üblichste Grußwort- "czesc", das wie "tshesch" ausgesprochen wird. Hier, wie in vielen anderen Ländern, gibt es je nach Tageszeit unterschiedliche Grußformeln:

• "Dzień dobry" (dzhen gut) - Guten Tag;
• "Dobry wieczór" (Guten Abend) - Guten Abend;
• "Do widzenia" (zu vijenya) - auf Wiedersehen;
• "Dobranoc" (Dobranoten) - Gute Nacht, Gute Nacht.

Händedruck es ist auch hier statt der üblichen Begrüßung angebracht. Manchmal ist es möglich, zur Begrüßung auf die Wange zu küssen, während eine kaum wahrnehmbare Berührung der Wangen erfolgt.

Sowohl Männer als auch Frauen können sich die Hand geben. Wenn Sie zu einer großen Gruppe von Männern und Frauen kommen, müssen Sie zuerst die Frauen begrüßen. Hier gibt es noch immer den Brauch, eine Frau auf die Hand zu küssen, obwohl dies nicht so oft vorkommt.

Höflich sein Für die Polen müssen Sie die Appelle "pan" und "pani" verwenden, die als Präfix für den Vor- oder Nachnamen verwendet werden. In einem Restaurant wäre es beispielsweise falsch, das Servicepersonal einfach mit dem Wort „Kellner“ anzusprechen, mach es „Pfannenkellner“, das gilt als höflich.

Menschen, die sich gerade kennengelernt haben, können sich beim Nachnamen mit dem Präfix "pan", "pani" ansprechen. Es ist respektvoller, wenn Sie sowohl Ihren Vor- als auch Ihren Nachnamen verwenden.

öffentliche Plätze

Wie in vielen anderen Ländern der Welt ist es auch in Polen üblich überspringen Frauen, ihnen Türen zuhalten, Sitzen im Transport Platz machen. Mehr ältere Menschen ernst nehmen Achten Sie darauf, ihnen einen Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln zu geben.

BEI an öffentlichen Orten, auch an Bushaltestellen, Plätzen, Parks, Spielplätzen und Parkplätzen Rauchen verboten. Auch das Mitführen einer verschlossenen Flasche Alkohol in der Hand gilt als Ordnungswidrigkeit und kann leicht mit einer Geldstrafe geahndet werden. Ganz zu schweigen vom Alkoholkonsum auf der Straße.

Betrunken fahren auch hart bestraft. Darüber hinaus gilt diese Regel auch für Radfahrer. Und im Allgemeinen zu den Regeln Verkehr hier werden sie sehr ernst genommen und schon bei geringfügigen Verstößen sind erhebliche Bußgelder vorgesehen. Daher sollten Sie dies ernst nehmen und niemals brechen, denken Sie daran, dass dies besonders in einem fremden Land schlecht ist.

Darauf sollten Sie auch achten Verhaltensregeln in Tempeln(Kirchen). Hier ist das Fotografieren verboten. Wie oben erwähnt, sind die Polen sehr religiös, daher besuchen viele Menschen Kirchen. Aber man kann hier auch während des Gottesdienstes sitzen, der Pfarrer kann während des Gottesdienstes einen Witz erzählen.

Geschäftsetikette

Sie sollten also nicht allzu überrascht sein.

Tisch- und Gästeetikette

Wir haben bereits darüber geschrieben, wie man Kellner höflich anruft, jetzt reden wir darüber Tipps. Hier ist es üblich, mindestens 10% der Gesamtmenge für Tee dem Kellner zu überlassen. Obwohl in einigen Restaurants "Tee" bereits in der Rechnung enthalten ist.

Auf dem Tisch werden Sie definitiv Suppe sehen. Jedes Fest, aus welchem ​​Grund auch immer, beginnt mit Suppen. Hier lieben sie Borschtsch und Pilz Suppe. Borschtsch wird oft aus einer Tasse getrunken.

Während eines Festes Ihnen werden möglicherweise offene Fragen gestellt. Wundern Sie sich nicht, denn die Polen sind sehr aufrichtige und offene Menschen. Also versuchen sie, eine Beziehung aufzubauen.

Nach dem Abendessen ist es üblich, sich nicht nur bei der Gastgeberin, sondern auch bei allen Anwesenden für die gute Gesellschaft und einen wunderschönen Abend zu bedanken.

Polen lieben und trinken Wodka, manche halten es sogar für ein Nationalgetränk. Manchmal wird Wodka nach einem Festessen ohne Snack getrunken, aber mit einem kohlensäurehaltigen Getränk oder Saft heruntergespült. Hier können Sie darum bitten, es zu verdünnen, es wird nicht als unanständig angesehen, insbesondere für Frauen. Oft wird Wodka mit Apfelsaft verdünnt und dieses Getränk heißt Charlotte.

In Bars und Restaurants finden Sie Fruchtbier oder Bier mit Saft, das mit einem Strohhalm serviert werden kann.

Die beliebtesten Toasts in Polen ist es „für die Gesundheit“, „für Damen“. Allerdings wie wir. Wenn die Gäste Geburtstag feiern, singen sie das Lied „sto lat“, was bedeutet, dass sie hundert Jahre leben wollen.

Wenn Sie zum Essen oder zu Besuch eingeladen sind Sie können eine kleine mitbringen Geschenk. Eine Win-Win-Option ist ein Blumenstrauß oder eine Flasche Wein. Es ist üblich, hier Blumen unverpackt zu verschenken.

Geschäftsetikette

Was die Geschäftsbeziehungen betrifft, so fällt hier auch einiges mit zusammen Allgemeine Regeln Geschäftsetikette. Ehrlichkeit, Offenheit und Pünktlichkeit werden hier großgeschrieben. Auch Geschäftspartner werden sich freuen, wenn Sie ein paar Sätze auf Polnisch verwenden.

Ein Zeichen des guten Geschmacks ist der Austausch von Visitenkarten. Die Inschriften auf den Karten können auf Englisch sein.

Bevor es ans Hauptgeschäft geht hier ist es üblich, über allgemeine themen zu sprechen, zum Beispiel über das soziale Leben, Arbeitserfahrung. Auf diese Weise versuchen die Polen, ihren Partner besser zu verstehen und Sympathie füreinander aufzubauen. Aber man muss davon absehen, über Geld zu sprechen.

Es kann vorkommen, dass es bei Geschäftsgesprächen zu längeren Pausen kommt. Daran ist nichts Ungewöhnliches, da die Polen Probleme gerne langsam lösen. Die einzige Sache ist, diese Pausen nicht mit anderen Überzeugungen zu füllen, das gilt als unhöflich. Es ist auch unhöflich, Anrufe während eines Gesprächs anzunehmen.