Јапонското хаику е за љубов и страст. Хаику за љубовта. Удар на патот

Еден од главните жанрови на јапонската поезија е Хаику (хаику). Станува збор за песни составени од кратки фрази во три реда. Во Јапонија, жанрот Хаику ја персонифицира вечната, нераскинлива врска помеѓу човекот и природата. Постојат правила за пишување хаику кои не можат да се прекршат. Првиот ред треба да се состои од пет слога, вториот од седум, третиот, како и првиот, од пет.

Вкупно, хаикуто треба да се состои од 17 слогови. Во руското хаику овие прецизни правила се игнорираат.

Хаику за љубовта и страстаЗапомнете! Љубовта е како бонсаи, изберете помеѓу нив.

*** Од жешките бакнежи на денот, засолни се во шумската сенка. Навечер понежно галење! *** Сонцето внимателно го допре Фуџи... Учи од него, љубовник!

*** Рамнотежата нема да ја наруши крвта на противникот во првите редови! На дланка е солза од вашата сакана. *** Островите ги прегрнуваат водите, морињата го прегрнуваат мојот брод, Но саканата прегратка е поцврста! *** Црвениот крин ги испушта лисјата, Како вљубеник во фустан...

*** Месечината го бакнува соѕвездието Девица, Облакот ќе им ги скрие милувањата...

*** Старата врба покрај реката си ги изми гранките... И славејот се заљуби! Од Хатори Хасо. Превод на Д. Румат.

*** Руско хаику за љубовта

Зошто толку многу зборови? Ќе шепнам твоето име исе е кажано.

* * *Што е разделба? Низ минувачите талка сенка до непозната дестинација.

* * *Кога ќе одговорат, тивко врескам од среќа. Можеш ли да ме слушнеш.

* * * Шумата беше заведена во тишина. Тивкото небо ноќе ми ја разбуди душата.

* * *Од каде доаѓа солзата? Долго време го барам твојот престапник, избегнувајќи огледала.

* * *Кој ја избегнува љубовта, не дозволува неговото студено срце да се стопли.

* * *Тажни ѕвезди Илјадници години им намигнуваат на љубовниците.

* * *Ампутацијата на меморијата не излечи меланхолија. Подобро од љубовинјекции.

* * *Дали молецот изгоре? Но, уште поважно, тој одлучи да лета во светлината.

* * *И во зима Твојот поглед ме прави да се чувствувам жешко.

* * *Синџирот на љубовта го заштити срцето од сечилата на гневот. * * *Светилото на љубовта му помага на трагачот по мудроста да не се изгуби. * * *Од мочуриштето на суетата Љубовта не извлекува. И го фрла во базенот.

* * *Знајте како да се разделите. Не газете по пепелта на распаднати чувства.

* * *Ја гушкам перницата. Моето срце тропна во моето виски, избркајќи го слаткиот сон.

* * *Ако не пливате во вртлогот на чувствата? Темнина на лудилото.

* * *Не знаејќи ја иднината Доверете се на вашата сакана личност. Храброста на жената.

* * *Да се разгори пламенот на страста е лудост. Изгасне - смрт.

* * * Со капка крв беа напишани неколку редови. И болката се смири.

* * * Студот на вечноста? Огревното дрво уште крцка во огнот на чувствата.

*** © Сите права се задржани.

Ми се допадна статијата - » Хаику за љубовта и страста? Кликнете и зачувајте.

Дали го прочитавте материјалот?

Хаику за љубовта и страста

Запомнете!
Љубовта е како бонсаи
Изберете помеѓу нив.

Од топлите денови на бакнежи
Засолни се во шумската сенка.
Навечер понежно галење!

Сонцето внимава
Фуџи го допре ...
Учи од него, љубовник!

Нема да ја наруши рамнотежата
Крвта на противникот е на врв!
На дланка е солза од вашата сакана.

Островите ги гушкаат водите
Морињата го прегрнаа мојот брод,
Но, саканата прегратка е поцврста!

црвен крин
Лисјата паѓаат,
Како љубител на фустани...

Месечината го бакнува соѕвездието Девица,
Облакот ќе ги крие нивните милувања...

Стара врба покрај реката
Измиени гранки од косата...
И славејот се заљуби!

Руско хаику за љубовта

Зошто толку многу зборови?
Ќе ти го шепнам името
И се е кажано.

Што е разделба?
Залутана сенка низ минувачите
Никој не знае каде.

Кога усните одговараат
Тивко врескам од среќа.
Можеш ли да ме слушнеш.

Шумата беше заведена во тишина.
Тивко небо ноќе
Ми ја разбуди душата.

Од каде доаѓа солзата?
Го барам твојот престапник долго време,
Избегнување на огледала.

Избегнувач на љубов
Не дозволува да се загреете
ладно срце.

Тажни ѕвезди
Намигнување на љубовниците
Веќе илјадници години.

Ампутација на меморијата
Не ме излечи од тага.
Подобро од љубовни инјекции.

Дали молецот изгорел?
Но, уште поважно, тој одлучи
Летај во светлината.

Дури и во зима
ми се вжештува
Твојот изглед.

Верижна пошта на љубовта
Го заштити моето срце
Од сечилата на гневот.

Трагач по мудроста
Ви помага да не се изгубите
Светилка на љубовта.

Од мочуриштето на суетата
Љубовта не извлекува.
И го фрла во базенот.

БАШО (1644–1694)

Вечерна трева
Заробен сум...Бездвижен
Стојам во заборав.

Има таква месечина на небото,
Како дрво исечено до корен:
Свежото сечење побелува.

Плива жолт лист.
Кој брег, цикада,
Што ако се разбудите?

Врба е наведната и спие.
И, ми се чини, славеј на гранка -
Ова е нејзината душа.

Како свирка есенскиот ветер!
Само тогаш ќе ги разбереш моите песни,
Кога ќе преноќиш на поле.

И јас сакам да живеам во есен
На оваа пеперутка: пие набрзина
Има роса од хризантемата.

О, разбуди се, разбуди се!
Стани ми другар
Заспаниот молец!

Бокалот пукна од удар:
Во текот на ноќта водата во неа замрзна.
Се разбудив наеднаш.

Гнездото на штркот на ветрот.
И под - надвор од бурата -
Црешата е мирна боја.

Долг ден
Пее - и не се опива
Лак во пролет.

Над пространството полиња -
Ништо не е врзано за земја -
Чурлукот ѕвони.

Во мај врне дожд.
Што е ова? Дали пукна раб на бурето?
Звукот е нејасен ноќе.

Чиста пролет!
Нагоре истрча мојата нога
Малку рак.

Денес е јасен ден.
Но, од каде доаѓаат капките?
На небото има парче облаци.

Во пофалба на поетесата Рика

Како да сум го зел во раце
Молња кога е во темнина
Ти запали свеќа.

Колку брзо лета месечината!
На неподвижни гранки
Висеа капки дожд.

О не, спремен
Нема да најдам споредби за тебе,
Тридневен месец!

Виси неподвижно
Темен облак на половина небо...
Очигледно чека молња.

О, колку ги има по нивите!
Но, секој цвета на свој начин -
Ова е највисокиот подвиг на еден цвет!

Си го завиткав животот
Околу висечкиот мост
Овој див бршлен.

Пролетта заминува.
Птиците плачат. Риби очи
Полн со солзи.

Градина и планина во далечината
Треперење, движење, влегување
Во летна отворена куќа.

Мајски дождови
Водопадот беше закопан -
Го наполнија со вода.

На старото бојно поле

Летни билки
Каде исчезнаа хероите
Како сон.

Острови... Острови...
И се распаѓа на стотици фрагменти
Море на летен ден.

Тишина наоколу.
Навлезе во срцето на карпите
Гласови на цикади.

Плимата и осеката.
Ја мие чапјата до градите
Ладно море.

Се сушат малите костурчиња
На гранките на врбата... Колку кул!
Риболовни колиби на брегот.

Влажни, одење на дожд,
Но, овој патник е достоен и за песна,
Не само хаги се во цут.

Раскинување со пријател

Проштални песни
Сакав да напишам на вентилаторот -
Ми пукна во рака.

Во заливот Цуруга,

каде што некогаш потона ѕвоното

Каде си сега, Месечина?
Како потонат ѕвонче
Таа исчезна на дното на морето.

Затскриена куќа.
Месечина... Хризантеми... Покрај нив
Парче од мало поле.

Во планинско село

Приказната за калуѓерките
За претходна служба во судот...
Наоколу има длабок снег.

Мовчест надгробен споменик.
Под него - дали е во реалноста или во сон? –
Гласот шепоти молитви.

Вилинското коњче се врти...
Не можам да се фатам
За стебленца на флексибилна трева.

Ѕвоното замолкна во далечината,
Но, мирисот на вечерните цвеќиња
Нејзиното ехо лебди.

Паѓа со лист...
Не, погледнете! На пола пат
Светулката полета нагоре.

Рибарска колиба.
Измешано во куп ракчиња
Осамен штурец.

Болна гуска падна
На поле во студена ноќ.
Осамен сон на пат.

Дури и дива свиња
Ќе те заврти и ќе те земе со себе
Овој зимски теренски виор!

ме растажи
Дај ми повеќе тага,
Кукавици далечен повик!

Силно плеснав со рацете.
И каде се огласи ехото,
Летната месечина станува бледа.

Во ноќта на полна месечина

Еден пријател ми испрати подарок
Рису, го поканив
Да ја посетите самата месечина.

Од голема антика
Има шум... Градината во близина на храмот
Покриен со паднати лисја.

Толку лесно, толку лесно
Лебдеше надвор - и во облакот
Месечината помисли.

Бела габа во шумата.
Некој непознат лист
Му се залепи на капата.

Капките роса светкаат.
Но, тие имаат вкус на тага,
Не заборавајте!

Така е, оваа цикада
Дали сте сите пијани? –
Останува една школка.

Лисјата паднаа.
Целиот свет е една боја.
Само ветерот брмчи.

Тие засадија дрвја во градината.
Тивко, тивко, да ги охрабриме,
Есенски дожд шепоти.

Така што студениот виор
Дајте им мирис, повторно се отвораат
Доцни есенски цвеќиња.

Карпи меѓу криптомериите!
Како им ги изострив забите
Зимски студен ветер!

Сè беше покриено со снег.
Осамена старица
Во шумска колиба.

Садење ориз

Немав време да ги тргнам рацете,
Како пролетен ветер
Се насели во зелено никне.

Целата возбуда, целата тага
На твоето вознемирено срце
Дајте го на флексибилната врба.

Силно ја затвори устата
Морска школка.
Неподнослива топлина!

Во спомен на поетот Тојун

Остана и замина
Светла месечина... Остана
Маса со четири агли.

Гледајќи слика за продажба
дела од Кано Мотонобу

...Четките од самиот Мотонобу!
Колку е тажна судбината на твоите господари!
Се наближува самракот на годината.

Под отворениот чадор
Се пробивам низ гранките.
Врби во првиот долу.

Од небото на неговите врвови
Само речни врби
Сè уште врне.

Збогување со пријателите

Земјата исчезнува од под твоите нозе.
Се фаќам за лесно уво...
Дојде моментот на разделба.

Транспарентен водопад…
Падна во светлосен бран
Борова игла.

Виси на сонце
Облак... Преку него -
Птици преселници.

Есенски мрак
Скршен и избркан
Разговор на пријатели.

Песна на смртта

По пат ми се слоши.
И сè тече, мојот сон кружи
Низ изгорените полиња.

Прамен од коса на мртва мајка

Ако ја земам во раце,
Ќе се стопи - солзите ми се толку жешки! –
Есенски мраз на косата.

Пролетно утро.
Над секој безимен рид
Транспарентна магла.

Одам по планинска патека.
Одеднаш поради некоја причина се чувствував спокојно.
Темјанушки во густата трева.

На планински премин

До главниот град - таму, во далечината -
Остана половина небо...
Снежни облаци.

Таа има само девет дена.
Но, и полињата и планините знаат:
Пролетта повторно дојде.

Каде што некогаш стоеше

статуа на Буда

Пајажина горе.
Повторно ја гледам сликата на Буда
Во подножјето на празното.

Зголемени чушки горе
Седнав да се одморам на небото -
На самиот гребен на превојот.

Посета на градот Нара

На роденденот на Буда
Тој беше роден
Еленче.

Каде што лета
Предзорниот плач на кукавицата,
Што има таму? - Далечен остров.

Флејта Санемори

Храмот Сумадера.
Слушам како флејта свири сама по себе
Во мрачниот грмушка од дрвја.

КОРАИ (1651–1704)

Како е ова, пријатели?
Еден човек гледа во цветовите на црешата
И на неговиот појас е долг меч!

За смртта на помладата сестра

За жал, во мојата рака,
Незабележливо слабеење,
Ми изгасна светулката.

ISSE (1653–1688)

Видов сè во светот
Очите ми се вратија
За вас, бели хризантеми.

РАНСЕЦУ (1654–1707)

есенска месечина
Сликање бор со мастило
На синото небо.

Цвет... И уште еден цвет...
Вака цвета сливата,
Така доаѓа топлината.

Гледав на полноќ:
Променет правец
Небесна река.

КИКАКУ (1661–1707)

Миџ светло рој
Лета нагоре - пловечки мост
За мојот сон.

Просјак е на пат!
Во лето целата облека му е
Небото и земјата.

Мене во зори во сон
Мајка ми дојде... Не ја избркај
Со твојот плач, кукавица!

Колку се убави твоите риби!
Но, ако само, стар рибар,
Можете сами да ги пробате!

Оддадена почит
Земно и замолчи,
Како море во летен ден.

ЈОСО (1662–1704)

И полиња и планини -
Снегот тивко украде се...
Веднаш стана празна.

Од небото тече месечева светлина.
Се скри во сенката на идолот
Заслепена був.

ОНИЦУРА (1661–1738)

Нема место за вода од ДДВ
Плукај ми сега...
Цикадите пеат насекаде!

TIYO (1703–1775)

Во текот на ноќта, тревата се преплетувала
Околу кадата од мојот бунар...
Ќе земам вода од соседот!

До смрт на малиот син

О, мој фаќач на вилинско коњче!
Далеку во непознатото растојание
Влеговте ли денес?

Ноќ на полна месечина!
Дури и птиците не го заклучија
Врати во нивните гнезда.

Роса на цветови од шафран!
Ќе се истури на земја
И ќе стане едноставна вода...

О светла месечина!
Одев и одев до тебе,
А ти си уште далеку.

Се слушаат само нивните крици...
Егрите се невидливи
Наутро на свеж снег.

Пролетна боја на слива
Ја дава својата арома на човекот...
Оној што ја скрши гранката.

КАКЕИ (1648–1716).)

Есенската бура беснее!
Едвај роден месец
Тој е за да го измете од небото.

СИКО (1665–1731)

О јаворови лисја!
Ги палите крилјата
Летачки птици.

БУЗОН (1716-1783)

Од оваа врба
Почнува вечерниот самрак.
Пат во полето.

Еве тие излегуваат од кутијата ...
Како можев да ги заборавам твоите лица?..
Време е за празнични кукли.

Тешко ѕвонче.
И на самиот раб
Пеперутка дреме.

Само врвот на Фуџи
Тие не се закопаа
Млади лисја.

Ладен ветре.
Напуштање на камбаните
Вечерното ѕвоно лебди.

Стар бунар во селото.
Рибата побрзала по мушичката...
Темно прскање во длабочините.

Туш со грмотевици!
Едвај се прилепува за тревата
Јато врапчиња.

Месечината сјае толку силно!
Одеднаш наиде на мене
Слепиот се насмеал...

„Бурата започна! –
Разбојник на патот
Ме предупреди.

Студот продре до срцето:
На грбот на починатата сопруга
Зачекорив во спалната соба.

Удрив со секира
И замрзна... Каков мирис
Имаше мирис на воздух во зимската шума!

На запад е месечевата светлина
Се движат. Сенки од цвеќиња
Тие одат на исток.

Летната ноќ е кратка.
Искра на гасеницата
Капки од зората роса.

КИТО (1741–1789)

Попат сретнав гласник.
Играње на пролетен ветер
Отвореното писмо шушка.

Туш со грмотевици!
Падна мртов
Коњот оживува.

Одиш по облаците
И одеднаш на планинска патека
Низ дождот - цути цреши!

ISSA (1768–1827)

Вака вреска фазанот
Како да го отворил
Првата ѕвезда.

Зимскиот снег се стопи.
Запали со радост
Дури и лицата на ѕвездите.

Нема странци меѓу нас!
Сите ние сме браќа еден на друг
Под цветовите на црешата.

Види, славејче
Ја пее истата песна
И тоа во лицето на господата!

Поминување на дива гуска!
Кажи ми го твоето талкање
Колку години имавте кога почнавте?

О цикада, не плачи!
Нема љубов без разделба
Дури и за ѕвездите на небото.

Снегот се стопи -
И одеднаш цело село се полни
Бучни деца!

О, не ја гази тревата!
Имаше светулки што светкаа
Вчера навечер понекогаш.

Месечината излезе
И најмалата грмушка
Поканети на прославата.

Така е, во претходниот живот
Ти беше мојата сестра
Тажна кукавица...

Дрво - за сеча...
А птиците безгрижни
Тие градат гнездо таму!

Не се карајте на патот,
Помагајте си еден на друг како браќа
Птици преселници!

До смрт на малиот син

Нашиот живот е капка роса.
Нека само капка роса
Нашиот живот - а сепак...

Ах, само да имаше есенски виор
Тој донесе толку многу паднати лисја,
Да се загрее огништето!

Тивко, тивко ползи,
Полжав, по падината на Фуџи
До самите височини!

Во грмушки од плевел,
Погледнете колку се убави
Се раѓаат пеперутки!

Го казнив детето
Но, тој го врзал за дрво таму,
Каде што дува ладен ветер.

Тажен свет!
Дури и кога црешата ќе процвета...
Дури и тогаш…

Така знаев однапред
Дека се убави, овие печурки,
Убивање луѓе!

Не ме имитирајте многу!
Видете, која е поентата на таквите сличности?
Две половини диња. За студенти

Сакам барем еднаш
Одете на пазар на одмор
Купете тутун

„Есента веќе пристигна!
Ветрот ми шепна на уво,
Прикрадување до мојата перница.

Тој е сто пати поблагороден
Кој не вели при блесокот на молњата:
„Ова е нашиот живот!

Целата возбуда, целата тага
Од твоето вознемирено срце
Дајте го на флексибилната врба.

Каква свежина дува
Од оваа диња во капки роса,
Со леплива влажна почва!

Во градината каде што се отворија ирисите,
Разговор со твојот стар пријател, -
Каква награда за патникот!

Студена планинска пролет.
Немав време да соберам грст вода,
Како веќе ми крцкаат забите

Каква чуда на познавач!
За цвет без мирис
Молецот се спушти.

Дојдете брзо, пријатели!
Ајде да талкаме низ првиот снег,
Додека не паднеме од нозете.

Вечерна трева
Заробен сум...Бездвижен
Стојам во заборав.

Го покри мразот,
Ветерот му го средува креветот...
Напуштено дете.

Има таква месечина на небото,
Како дрво исечено до корен:
Свежото сечење побелува.

Плива жолт лист.
Кој брег, цикада,
Што ако се разбудите?

Како се излеа реката!
Чапја талка на кратки нозе
Во вода до колена.

Како банана стенка на ветрот,
Како капките паѓаат во кадата,
Го слушам цела ноќ. Во сламена колиба

Врба е наведната и спие.
И ми се чини дека има славеј на гранка...
Ова е нејзината душа.

Топ-топ е мојот коњ.
Се гледам себеси на сликата -
На пространството на летните ливади.

Одеднаш ќе слушнете „shorkh-shorkh“.
Во душата ми се буди копнежот...
Бамбус во ладна ноќ.

Летаат пеперутки
Се буди тивко чистилиште
Во сончевите зраци.

Како свирка есенскиот ветер!
Само тогаш ќе ги разбереш моите песни,
Кога ќе преноќиш на поле.

И јас сакам да живеам во есен
На оваа пеперутка: пие набрзина
Има роса од хризантемата.

Цветовите избледеа.
Семињата се расфрлаат и паѓаат,
Тоа е како солзи...

Густилен лист
Скриена во бамбус шумичка
И малку по малку се смири.

Погледнете внимателно!
Цвеќе од овчарска чанта
Ќе видите под оградата.

О, разбуди се, разбуди се!
Стани ми другар
Заспаниот молец!

Летаат на земја
Враќање на старите корени...
Разделување на цвеќиња! Во спомен на пријател

Старо езерце.
Жаба скокна во водата.
Прскање во тишина.

Есенски фестивал на месечината.
Околу езерцето и повторно наоколу,
Цела ноќ наоколу!

Само со тоа сум богат!
Лесно, како мојот живот,
Тиква тиква. Бокал за складирање на жито

Првиот снег наутро.
Тој едвај покри
Нарцис лисја.

Водата е толку ладна!
Галебот не може да заспие
Лулање по бранот.

Бокалот пукна од удар:
Во текот на ноќта водата во неа замрзна.
Се разбудив наеднаш.

Месечина или утрински снег...
Восхитувајќи се на убавината, живеев како што сакав.
Вака ја завршувам годината.

Облаци од црешови цветови!
Ѕвонењето на камбаната лебдеше... Од Уено
Или Асакуса?

Во чашата на еден цвет
Бумбарот дреме. Не допирајте го
Врабец пријател!

Гнездото на штркот на ветрот.
И под - надвор од бурата -
Црешата е мирна боја.

Долг ден да се оди
Пее - и не се опива
Лак во пролет.

Над пространството полиња -
Ништо не е врзано за земја -
Чурлукот ѕвони.

Во мај врне дожд.
Што е ова? Дали пукна раб на бурето?
Звукот е нејасен ноќе...

Чиста пролет!
Нагоре ми истрча на ногата
Малку рак.

Денес е јасен ден.
Но, од каде доаѓаат капките?
На небото има парче облаци.

Како да сум го зел во раце
Молња кога е во темнина
Ти запали свеќа. Во пофалба на поетесата Рика

Колку брзо лета месечината!
На неподвижни гранки
Висеа капки дожд.

Важни чекори
Чапја на свежо стрниште.
Есен во селото.

Замина за момент
Земјоделец што млате ориз
Гледа во месечината.

Во чаша вино,
Ластовички, не ме испуштај
Глинена грутка.

Тука некогаш имало замок...
Дозволете јас да бидам првиот што ќе ви кажам за тоа
Извор што тече во стар бунар.

Како тревата се згуснува во лето!
И тоа само еден лист
Еден лист.

О не, спремен
Нема да најдам споредби за тебе,
Тридневен месец!

Виси неподвижно
Темен облак на половина небо...
Очигледно чека молња.

О, колку ги има по нивите!
Но, секој цвета на свој начин -
Ова е највисокиот подвиг на еден цвет!

Си го завиткав животот
Околу висечкиот мост
Овој див бршлен.

Ќебе за еден.
И ледено, црно
Зимска ноќ... О, тага! Поетот Рика ја оплакува сопругата

Пролетта заминува.
Птиците плачат. Риби очи
Полн со солзи.

Далечниот повик на кукавицата
Звучеше погрешно. Впрочем, овие денови
Поетите исчезнаа.

Тенок огнен јазик, -
Маслото во светилката замрзна.
Се будиш... Каква тага! Во туѓа земја

Запад Исток -
Секаде истата мака
Ветерот е сеуште студен. На пријател кој замина на Запад

Дури и бел цвет на оградата
Во близина на куќата каде што го нема сопственикот,
Студот ме прелеа. На пријател сираче

Дали ја скршив гранката?
Ветерот тече низ боровите?
Колку е кул прскањето со вода!

Овде опиен
Посакувам да заспијам на овие речни камења,
Обраснат со каранфилче...

Повторно се креваат од земја,
Бледее во темнината, хризантеми,
Закована од силен дожд.

Молете се за среќни денови!
На зимска слива
Биди како твоето срце.

Посета на цветовите на црешата
Останав ни повеќе ни помалку -
Дваесет среќни денови.

Под крошна на цветови од цреша
Јас сум како херој на стара драма,
Навечер легнав да спијам.

Градина и планина во далечината
Треперење, движење, влегување
Во летна отворена куќа.

Возач! Водете го вашиот коњ
Таму, преку теренот!
Таму пее кукавица.

Мајски дождови
Водопадот беше закопан -
Го наполнија со вода.

Летни билки
Каде исчезнаа хероите
Како сон. На старото бојно поле

Острови...Острови...
И се распаѓа на стотици фрагменти
Море на летен ден.

Какво блаженство!
Ладно поле со зелен ориз...
Водата мрмори...

Тишина наоколу.
Навлезе во срцето на карпите
Гласови на цикади.

Плимата и осеката.
Ја мие чапјата до градите
Ладно море.

Се сушат малите костурчиња
На гранките од врба...Каква свежина!
Риболовни колиби на брегот.

Дрвен толчник.
Дали некогаш бил врба?
Дали тоа беше камелија?

Прослава на средбата на две ѕвезди.
Дури и претходната ноќ е толку поинаква
За обична ноќ! Во пресрет на празникот Ташибама

Морето беснее!
Далеку, до островот Садо,
Млечниот пат се шири.

Со мене под ист покрив
Две девојки... цветаат гранки на Хаги
И осамен месец. Во хотелот

Како мириса оризот што зрее?
Одев низ полето, и одеднаш -
Десно е заливот Арисо.

Трепери, ридо!
Есенски ветер на поле -
Моето осамено стенкање. Пред гробницата на ранопокојниот поет Исе

Црвено-црвено сонце
Во пуста далечина... Но, тоа е застрашувачко
Безмилосниот есенски ветер.

Борови... Слатко име!
Наведен кон боровите дрвја на ветрот
Грмушки и есенски билки. Областа наречена Сосенки

Рамнината Мусаши наоколу.
Ниту еден облак нема да допре
Вашата капа за патување.

Влажни, одење на дожд,
Но, овој патник е достоен и за песна,
Не само хаги се во цут.

О безмилосен рок!
Под овој славен шлем
Сега штурецот ѕвони.

Побели од белите карпи
На падините на камена планина
Овој есенски виор!

Проштални песни
Сакав да напишам на вентилаторот -
Му се скрши во рацете. Раскинување со пријател

Каде си сега, Месечина?
Како потонат ѕвонче
Таа исчезна на дното на морето. Во заливот Цуруга, каде што некогаш потона ѕвоното

Никогаш пеперутка
Веќе нема да биде... Залудно трепери
Црв на есенскиот ветер.

Затскриена куќа.
Месечина... Хризантеми... Покрај нив
Парче мало поле.

Студен дожд без крај.
Вака изгледа изладениот мајмун,
Како да бара сламена наметка.

Зимска ноќ во градината.
Со тенка нишка - и еден месец на небото,
А цикадите испуштаат едвај звучен звук.

Приказната за калуѓерките
За претходна служба во судот...
Наоколу има длабок снег. Во планинско село

Деца, кој е најбрз?
Ќе ги достигнеме топките
Мраз зрна. Играње со деца во планина

Кажи ми зошто
О гавран, до бучниот град
Од каде леташ?

Колку се нежни младите лисја?
Дури и овде, на плевелот
Во заборавена куќа.

Ливчиња од камелија...
Можеби славејот паднал
Капа од цвеќиња?

Лисјата од бршлен ...
Поради некоја причина нивната зачадена виолетова боја
Тој зборува за минатото.

Мовчест надгробен споменик.
Под него - дали е во реалноста или во сон? -
Гласот шепоти молитви.

Вилинското коњче се врти...
Не можам да се фатам
За стебленца на флексибилна трева.

Не размислувајте со презир:
„Какви мали семиња!
Тоа е црвен пипер.

Прво ја оставив тревата...
Потоа ги остави дрвјата ...
Лет на чуругот.

Ѕвоното замолкна во далечината,
Но, мирисот на вечерните цвеќиња
Нејзиното ехо лебди.

Малку треперат пајажините.
Тенки нишки од саико трева
Треперат во самракот.

Испуштање ливчиња
Одеднаш истури грст вода
Цвет камелија.

Текот е едвај забележлив.
Пливање низ грмушка од бамбус
Ливчиња од камелија.

Мајскиот дожд е бесконечен.
Слезовите стигнуваат некаде,
Во потрага по патот на сонцето.

Слаба арома на портокал.
Каде?.. Кога?.. На кои полиња, кукавица,
Дали го слушнав твојот миграциски плач?

Паѓа со лист...
Не, погледнете! На пола пат
Светулката полета нагоре.

И кој би можел да каже
Зошто не живеат толку долго!
Непрестајниот звук на цикадите.

Рибарска колиба.
Измешано во куп ракчиња
Осамен штурец.

Белата коса падна.
Под мојата глава
Штурецот не престанува да зборува.

Болна гуска падна
На поле во студена ноќ.
Осамен сон на пат.

Дури и дива свиња
Ќе те заврти и ќе те земе со себе
Овој зимски теренски виор!

Веќе е крајот на есента,
Но, тој верува во идните денови
Зелена мандарина.

Преносливо огниште.
Значи, срце на скитници, и за вас
Никаде нема мир. Во хотелот за патување

Студот влезе на пат.
На местото на страшилото, можеби?
Дали треба да позајмам ракави?

Стеблата на морскиот кељ.
Песокот ми крцкаше по забите...
И се сетив дека стареам.

Манџаи дојде доцна
Во планинско село.
Сливите веќе процветаа.

Зошто одеднаш толку мрзелив?
Денеска едвај ме разбудија...
Пролетниот дожд е бучен.

ме растажи
Дај ми повеќе тага,
Кукавици далечен повик!

Плескав со рацете.
И каде се огласи ехото,
Летната месечина станува бледа.

Еден пријател ми испрати подарок
Рису, го поканив
Да ја посетите самата месечина. Во ноќта на полна месечина

древни времиња
Има шум... Градината во близина на храмот
Покриен со паднати лисја.

Толку лесно, толку лесно
Лебдеше надвор - и во облакот
Месечината помисли.

Се јавуваат потполошки.
Мора да е вечер.
Окото на јастребот се стемни.

Заедно со сопственикот на куќата
Во тишина ги слушам вечерните ѕвона.
Лисјата од врба паѓаат.

Бела габа во шумата.
Некој непознат лист
Му се залепи на капата.

Каква тага!
Суспендиран во мал кафез
Заробен штурец.

Ноќна тишина.
Само зад сликата на ѕидот
Штурецот ѕвони и ѕвони.

Капките роса светкаат.
Но, тие имаат вкус на тага,
Не заборавајте!

Така е, оваа цикада
Дали сте сите пијани? -
Останува една школка.

Лисјата паднаа.
Целиот свет е една боја.
Само ветерот брмчи.

Карпи меѓу криптомериите!
Како им ги изострив забите
Зимски студен ветер!

Тие засадија дрвја во градината.
Тивко, тивко, да ги охрабриме,
Есенски дожд шепоти.

Така што студениот виор
Дајте им мирис, повторно се отвораат
Доцни есенски цвеќиња.

Сè беше покриено со снег.
Осамена старица
Во шумска колиба.

Грдиот гавран -
И убаво е на првиот снег
Во зимско утро!

Како саѓи да однесат,
Врвот на криптомеријата трепери
Пристигна бура.

На рибите и птиците
Не ти завидувам повеќе... ќе заборавам
Сите таги на годината. Новогодишна Ноќ

Насекаде пеат славејчиња.
Таму - зад бамбусовата шумичка,
Овде - пред реката врба.

Од гранка до гранка
Тивко течат капките...
Пролетен дожд.

Преку жива ограда
Колку пати сте мавтале
Крилја на пеперутка!

Силно ја затвори устата
Морска школка.
Неподнослива топлина!

Само ветрето дува -
Од гранка до гранка на врба
Пеперутката ќе трепери.

Се разбираат со зимското огниште.
Колку години остаре мојот познат производител на шпорети!
Праменките од косата побеле.

Од година во година се е исто:
Мајмун ја забавува толпата
Во маска на мајмун.

Немав време да ги тргнам рацете,
Како пролетен ветер
Се насели во зелено никне. Садење ориз

Дождот доаѓа по дождот,
И срцето веќе не е вознемирено
Никнува во оризовите полиња.

Остана и замина
Светла месечина... Остана
Маса со четири агли. Во спомен на поетот Тојун

Прва габа!
Сепак, есенска роса,
Не ти сметаше.

Момче се качи
На седлото, а коњот чека.
Соберете ротквици.

Патката се притисна на земја.
Покриен со фустан од крилја
Твоите голи нозе...

Избришете ја саѓи.
За себе овој пат
Столарот добро се снаоѓа. Пред Нова Година

О пролетен дожд!
Потоците течат од покривот
Покрај гнездата на осите.

Под отворениот чадор
Се пробивам низ гранките.
Врби во првиот долу.

Од небото на неговите врвови
Само речни врби
Сè уште врне.

Рид веднаш до патот.
Да го замени избледеното виножито -
Azaleas во светлината на зајдисонце.

Молња во темница ноќе.
Површина на езерската вода
Одеднаш пукна во искри.

Бранови течат низ езерото.
Некои луѓе жалат поради топлината
Облаци за зајдисонце.

Земјата исчезнува од под нашите нозе.
Земам лесно уво...
Дојде моментот на разделба. Збогување со пријателите

Целиот мој живот е на пат!
Како да ископувам мало поле,
Талкам напред-назад.

Транспарентен водопад...
Падна во светлосен бран
Борова игла.

Виси на сонце
Облак... Преку него -
Птици преселници.

Леќата не созреа
Но, тие ве почестуваат со поле со цвеќиња
Гостин во планинско село.

Крај на есенските денови.
Веќе ги крева рацете
Школка од костен.

Со што се хранат луѓето таму?
Куќата притисната на земја
Под есенските врби.

Мирисот на хризантеми...
Во храмовите на античката Нара
Темни статуи на Буда.

Есенски мрак
Скршен и избркан
Разговор на пријатели.

О, ова долго патување!
Се згуснува есенскиот самрак,
И - ни душа наоколу.

Зошто сум толку силна
Дали ја почувствувавте староста оваа есен?
Облаци и птици.

Доцна е есен.
Сама мислам:
„Како живее мојот сосед?

По пат ми се слоши.
И сè тече и кружи мојот сон
Низ изгорените полиња. Песна на смртта

* * *
Песни од патувачки дневници

Можеби моите коски
Ветерот ќе побели - Во срцето е
Ми дишеше ладно. Удар на патот

Тажен сте кога го слушате плачот на мајмуните!
Дали знаете како плаче детето?
Напуштени во есенскиот ветер?

Ноќ без месечина. Темнина.
Со криптомерија милениум
Виорот го зграпчи во прегратка.

Трепери листот од бршлен.
Во мала шумичка со бамбус
Првото невреме мрмори.

Ти стоиш неуништливо, боро!
И колку монаси живееле овде?
Колку сврзани треви процветаа... Во градината на стариот манастир

Капнува капки роса - ток-ток -
Изворот, како и претходните години...
Измијте ја светската нечистотија! Изворот што го пее Саигио

Самрак над морето.
Само плачот на дивите патки во далечината
Тие стануваат нејасно бели.

Пролетно утро.
Над секој безимен рид
Транспарентна магла.

Одам по планинска патека.
Одеднаш поради некоја причина се чувствував спокојно.
Темјанушки во густата трева.

Од срцето на божур
Пчела полека извлекува...
О, со каква неподготвеност! Напуштање на гостопримлив дом

млад коњ
Тој радосно ги кубе класјата.
Одморете се на пат.

До главниот град - таму, во далечината, -
Остана половина небо...
Снежни облаци. На планински премин

Сонцето на зимскиот ден,
Сенката ми замрзнува
На грбот на коњот.

Таа има само девет дена.
Но, и полињата и планините знаат:
Пролетта повторно дојде.

Пајажина горе.
Повторно ја гледам сликата на Буда
Во подножјето на празното. Каде што некогаш стоеше статуата на Буда

Ајде да тргнеме на патот! ќе ти покажам
Како цветаат црешите во далечното Јошино,
Мојата стара капа.

Едвај станав подобар
Исцрпени, до ноќта...
И одеднаш - цвеќиња од вистерија!

Зголемени чушки горе
Седнав на небото да се одморам -
На самиот гребен на превојот.

Црешите кај водопадот...
За оние кои сакаат добро вино,
Ќе ја земам гранката како подарок. Водопадот на змејската порта

Како пролетен дожд
Трча под крошна од гранки...
Пролетта тивко шепоти. Поточе во близина на колибата во која живееше Саијо

Изминатата пролет
Во далечното пристаниште Ваца
Конечно стигнав.

На роденденот на Буда
Тој беше роден
Еленче.

Јас го видов прв
Во зраците на зората лице на рибар,
А потоа - расцутен афион.

Каде што лета
Предзорниот плач на кукавицата,
Што има таму? - Далечен остров.

Добар ден, драг читател! Денес сакам да зборувам за еден романтичен начин на заведување. Ве предупредувам веднаш, ако сте навикнати да додворувате девојка со алкохол и чоколади и не сакате да го проширите вашиот „арсенал“ и да го збогатите вашиот внатрешен свет, можете веднаш да ја затворите статијата, бидејќи ќе зборуваме за хаику!

Хаику или второто помалку познато име е Хаико. Хаику е жанр на јапонската поезија. Неримуван терцет; се состои од 17 слогови (5+7+5). Се одликува со едноставноста на поетскиот јазик и слободата на презентација.

Хаику девојка

Иако на прв поглед ова е едноставен сет на реченици, всушност тие содржат големо значење и убавина. Кажи му на една девојка неколку хаику за љубовта и убавината на светот, веднаш ќе и ја сврти главата и ќе се стопи! Најдоброто нешто е да се обидете сами да го составите! Но, ако сте навистина лоши со креативниот правец, тогаш во оваа статија ќе дадам листа на најубави и погодни за цитирање на хаику девојки. Всушност, затоа пишувам статија 😉

Ноќе без тебе

Маглата го замаглува видот

Излева тага

Но, твојата љубов

Тече како проѕирна река

Во моето срце

Срце и љубов
Ќе ве загрее по пат
Ќе ни даде надеж.

До тебе...
Ќе го чувам во сеќавање
Топлината на твоите раце.

Колку е мудар од Бога

Патиштата се уредени

Ќе ве вратат

Тие погледи на љубовта

Како песни мирисаат на сонце

Во гранките од вишни

Стуткан лист

И твоите очи светат

Ново прашање

Покани еден месец

Погледнете ја нашата љубов

Нека светне

Стана судбина...

Нели е во нашите дланки

Дали го држиме сонцето?

Само добрина

ќе го покрие вашето тело

Овие ноќи

Еве, во принцип, целиот избор на најдобрите, според мене, хаику на нашата тема!
Има уште една кул активност! Ако имате барем малку развиено креативно размислувањеа вашата девојка нема проблеми со ова, тогаш ќе биде интересно да се обидете да компонирате хаику како пар! Со тоа се збогувам со тебе!