폴란드어 공손함 – 근본적인 차이점? 폴란드어 항소의 경건한 매너 또는 모든 폴란드가 팬이라고 불리는 것은 아닙니다.
폴란드 주소와 이름의 세계를 이해하는 것은 상당히 어려울 수 있습니다. 비정상적이고 이해하기 어렵고 생소하게 들릴 수 있습니다. 따라서 이 게시물을 예제와 함께 참조를 사용하는 가장 일반적인 경우를 고려하는 데 전적으로 사용하기로 결정했습니다. 이 메모가 누군가에게 너무 지루해 보인다면 언어 학자로서 그러한 주제가 저에게 매우 흥미 롭습니다.))
대화 상대에게 정중하게 말하는 형식은 폴란드에서 절대적인 것입니다. 대담자가 귀하와 같은 나이이더라도 "귀하"로 누군가를 즉시 언급하는 것은 일반적으로 불가능합니다. 모든 경우에 폴란드 팬 또는 파니가 있으며 이는 귀하에게 호소하는 것과 같습니다. 예를 들어, Czy mógłby Pan mi pokazać, w jakim kierunku znajduje się stacja metra?그리고 번역: 지하철역이 어느 방향인지 보여 주시겠어요?
항소는 특정인의 지인 정도뿐만 아니라 사회적 지위에 따라 명확하게 나뉩니다.
고시엠 dzisiejszego spotkania jest Pani Iwona Wawer.손님은 Mrs. Yvona Vaver입니다. 이것은 pani라는 단어가 "숙녀"로 번역될 수 있는 가장 정중한 공식 형식이며 이름은 성 앞에 위치합니다.
성이 하나만 있는 양식은 덜 공식적인 것으로 간주됩니다. 전에 비슷한 일을 해본 적이 있습니까? 러시아에서 성으로 주소를 지정하는 것이 바람직하지 않은 경우 폴란드에서는 일반적으로 이 형식이 사용됩니다.
종종 젊은 사람들은 어른들의 이름을 부르지만 정중한 팬 또는 파니를 사용합니다(예를 들어, 저는 이웃인 파니 바바라라고 부르지만 그녀를 파니 바샤라고 부를 수도 있습니다(파니 바시아는 바바라의 작은 형태입니다). 러시아에서 내 이웃 이모 Tanya.하지만 내 친구의 딸은 나를 ciocia 즉 이모라고 부릅니다. 폴란드에서는 이모가 아니라 이모라고 부르지 않는다고 바로 말할 것입니다 (가족 관계 측면에서).하지만 여기서는 그러한 관계 내가 그녀와 똑같아 졌다고 개발했습니다.)) 그런데 , 남편의 조카는 단순히 이름으로 우리를 부르고, 새로운 세대는 덜 형식적이지만 연장자는 존경받습니다.))
사례와 관련된 흥미로운 점도 있다. 폴란드어에는 호격 사례가 있습니다. 남자에게 말하고 싶다면 Panie K owalczyk…
공식 서한과 초대장을 작성할 때 공손한 형태는 매우 흥미롭습니다. 이것은 완전히 별개의 주제입니다. 한 번은 모스크바에서 폴란드로 사제에게 편지를 보낸 적이 있기 때문에 성직자에게 연락하는 방법에 대한 전체 브로셔를 읽었지만 여전히 올바른 것을 선택했는지 모르겠습니다.)) 팬과 같은 위치를 나타내는 자주 호소가 있습니다. 의사 Kowalski, pani inzynier Wojciechowska.
결혼한 부부에게 말하거나 텍스트에서 함께 언급하는 것은 pa ństwo입니다. 아빠ństwo Nowakowie stwierdzili, że płacą zbyt duże rachunki za energię elektryczną. Nowak 가족은 전기에 너무 많은 돈을 쓰고 있다고 결정했습니다.
여성성에는 매력이 있다판나, 흔하지 않은 용어 미혼 소녀. 나는 또한 판나가되었습니다. 결혼식 날 신부는 독점적으로 불립니다.판나mloda .))
이름은 폴란드에서 선택의 폭이 상당히 넓습니다. 많은 국가에서와 마찬가지로 유대인, 로마 및 그리스 기원의 이름이 많이 있습니다. 구약과 신약 성경의 이름, 기독교 순교자의 이름은 매우 유명합니다. 부모는 재량에 따라 자녀에게 1 또는 2개의 이름을 부여할 수 있습니다. 나는 그들이 "잃어버린"두 번째 이름이 문서와 완전히 혼동 될 수있는 많은 양식과 양식을 작성하는 어려움으로 선택을 설명하면서 하나의 이름을 더 자주 제공한다는 것을 알았습니다. 일부 가족은 고유한 전통을 가지고 있습니다. 예를 들어, 우리 친구 Anya와 Jerzy의 가족에서 아들을 갖게 될 것이라는 사실을 알았을 때 이름 선택이 저절로 사라졌습니다. "오로지 고슴도치!"- 그때 가장이 말했습니다. 결과적으로 그의 가족에서 대대로 맏아들은 독점적으로 Jerzy라고 불립니다.)) 또 다른 것이 있습니다. 흥미로운 기능 Maria라는 이름과 관련이 있습니다. 소유자는 여성과 남성이 될 수 있습니다. 우리 눈앞에 그러한 예가 있습니다. 폴란드 대통령의 이름은 Bronislaw Maria Komorowski입니다.
폴란드인들은 모든 종류의 작은 형태를 좋아합니다. 그 중 일부는 귀를 자를 수 있습니다. 나는 여전히 무해한 -ka 접미사를 사용하여 Wierka라고 부르는 데 익숙해지지 않습니다. 예를 들어 Julia라는 이름과 마찬가지로 Jula-Julka-Julcia (Julia, Julia 및 Yulcha는 러시아어에 대해 완전히 비정형입니다). 와 함께 남자 이름덜 혼란. Piotr이라는 이름이 충분히 유명하다면 언제 Piotrek으로 "변환"되는지 알 수 있습니다. 그러면 남편의 이름이 어렵습니다. 폴란드에서는 Cezary (Caesar, Caesar)를 대신하는 작은 형태 중 하나가 Czarek (Czarek)이라고 설명 할 필요가 없습니다. 모스크바에서 남편은 보통 자신을 소개합니다. 성명, 그래서 차렉이라고 부르면 놀란 표정을 지을 수 없다.))
나는 14세기부터 바로 그 시대를 다루는 폴란드에서 가장 인기 있는 이름의 흥미로운 서판을 발견했습니다. 현재까지. 이 기간 동안 이름의 패션이 어떻게 변했는지 보는 것은 흥미 롭습니다.
PAN과 PANI PANUVATI는 그들의 혹이 될 것입니다. 갈리시아인들은 그들 자신을 지시합니다. 
우크라이나 Volyn 지역의 행정 중심지 인 Lutsk 시의회는 도시 주민들에게 "pan"과 "pani"라는 공식 호소를 승인했습니다. 이 단어는 집행 기관의 직원, 대리인, 개별 공동 기업, 기관 및 조직의 책임자가 사용해야합니다.
초안 결정은 Askold Pekarsky 차관이 소개했습니다. 그에 따르면이 호소는 우크라이나어 비즈니스 스타일에 적극적으로 사용되었습니다. MP는 또한 최근 사용 범위가 확대되었지만 "pan"과 "pani"라는 단어가 우크라이나 사람들에게 외계인이라는 의견이 있다고 언급했습니다.
초안에는 이전에 이 단어가 대부분의 슬라브어에서 무제한 전제 권력과 동의어였다고 명시되어 있습니다. 그들은 특히 우크라이나에서 무시당했습니다. 소비에트 시간, 그들은 사람들의 과거에 대해 많이 말할 수 있지만. "또한 "팬"이라는 단어가 존재한다는 단순한 사실은 우크라이나어, 벨로루시 어 및 러시아어의 공통적이고 동시적인 기원에 대한 소련 이데올로기의 가장 좋아하는 공리를 반박합니다. "라고 Lutsk의 언론 서비스는 지적했습니다.
그 전에 Zaporozhye 지역에서 유사한 결정이 내려졌습니다. 이전에 Lutsk에서는 Gerard Depardieu뿐만 아니라 많은 러시아 가수와 배우의 노래를 공개적으로 보여주고 포함하는 것이 금지되었습니다.
http://social.edaily.com/url?e=simple_click&blog_...ialnoe-obrashchenie-pan-i-pani
2015년 10월 29일 12:31
포스트스크립텀: 폴란드인들은 설명할 것입니다. 누가 PAN이고 누가 농노인지... 이것이 바로 역사를 다시 쓴다는 의미입니다. 평평하게 눕다. 음, 아무것도 아닙니다. 보상 과정이 이미 시작되었습니다. 곧 그들은 자신이 누구였으며 다시 누구가 될 것인지 상기하게 될 것입니다. 팬은 배고프다. 마음도, 상상도 없습니다. 팬 2개, 바지 1개! 음, 문장, 음, Panov, 당신에게서 비명을 지르십시오. 
폴란드 서류 작업과 폴란드어 학습은 매우 인기가 있습니다. 그렇기 때문에 우리 번역 에이전시의 직원들은 고객을 위해 폴란드 의사소통의 전통과 특징, 폴란드인의 문화적 인식 및 폴란드어를 배우는 모든 사람에 대한 그들의 태도를 설명하는 짧은 기사를 준비했습니다.
폴란드에서 여행하거나 일하기 위해서는 최소한 기본 폴란드어 단어, 즉 "dzien dobry" 즉, "dzien dobry"를 배우는 것이 좋습니다. "안녕하세요!", "do widzenia"- "안녕!", "przepraszam"- "죄송합니다!" 및 "dziekuje"- "감사합니다!". 폴란드어 학습 가이드는 올바른 발음을 도와줄 수 있습니다.
일반적인 인사는 강한 악수입니다. 작별 인사도 마찬가지입니다. 포옹과 키스는 친한 친구 사이에서만 허용됩니다.
폴란드인들은 서로에게 호칭하는 것에 관한 일반적인 규칙이 없습니다. 첫 번째 회의에서 그들은 이름이나 성으로, 그리고 이미 추가 회의에서 이름으로만 언급합니다.
폴란드인들은 신체 언어에 매우 주의를 기울이고 이에 반응합니다. 과도한 몸짓이나 그 부족을 피하십시오. 말할 때 미소를 지으며 자신이 되되 감정을 너무 많이 표현하지 마십시오. 대화 중에 대담한 사람의 눈을 들여다 보는 것이 중요합니다. 성실하고 개방적이며 자기 중심성을 피하십시오.
폴란드 사업가들은 사회 생활, 가족 및 직업과 같은 세계적인 주제에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. 대화를 시작하려면 누가, 무엇을, 언제, 왜, 어떻게 질문하는 것으로 충분합니다. 폴란드와 더 많이 의사 소통할수록 더 많은 몸짓을 시작합니다.
일반적인 비즈니스 구속은 결국 등을 두드려주는 친근한 대화로 바뀔 수 있습니다.
사람들과 함께 있을 때는 사적인 대화를 피하십시오. 그들 각각과 대화를 유지하는 것이 좋습니다.
시간을 엄수하십시오. 늦는 경우 지연 이유를 경고하십시오. 그렇지 않으면 신뢰할 수 없는 사람으로 간주됩니다.
회의실에 입장했다면 앉을 자리를 안내해 줄 사람을 기다리십시오.
저는 폴란드에서 대표단의 일원이 될 것입니다. 폴란드와 상호 작용하는 방법?
근처에 낯선 사람이 있으면 소개될 때까지 기다리십시오.
폴란드 협상은 절제된 상태로 진행됩니다. 협상 중에 침묵의 순간이 있을 수 있으며, 이는 원칙적으로 절대적으로 정상입니다. 어떤 경우에도 불필요한 대화로 그것을 깨려고 하지 마십시오. 가장 중요한 것은 귀중한 정보입니다.
일반적으로 폴란드인은 한 사람이 아닌 여러 사람과 협상합니다. 당신이 그들의 신뢰를 얻었다면 이것은 원칙적으로 계약을 체결하는 데 도움이 될 것입니다.
모든 회의나 협상에 대해 신중하게 준비하고 귀하가 양보할 권리가 있는지 확인하십시오.
마지막으로 폴란드어, 영어 및 독일어는 비즈니스 협상이 가장 자주 수행되는 언어입니다.
모든 회의는 잡담으로 시작됩니다. 이러한 의사 소통을 통해 모든 사람이 긴장을 풀고 좋은 인상을 남길 수 있습니다.
인내심을 가지십시오. 폴란드의 의사 결정 과정은 남미보다 훨씬 느립니다.
사업 계약을 체결하기 전에 여러 회의를 준비하십시오.
폴란드 비즈니스 에티켓에 따라 비즈니스가 성공하기 위해서는 계약이 체결되기 전에, 특히 처음으로 계약이 체결될 때, 그리고 계약이 체결된 후에도 선물을 제공하는 것이 관례입니다. 가장 많이 최고의 선물항상 국가 문화를 반영하는 항목이 있습니다. 당신이 스위스 사람이라면 안전하게 초콜릿을 줄 수 있습니다. 또한 좋은 선물은 귀하의 국가 또는 지역에 대해 알려주는 책이 될 것입니다.
비즈니스 파트너를 더 잘 알고 싶다면 커피나 점심 식사에 초대하십시오. 이렇게 하면 그들과 더 잘 의사소통할 수 있지만 그들이 처음 시작할 때까지 비즈니스 대화를 시작하지 마십시오. 원칙적으로 토스트는 식사 전후에 말합니다. 건배를 하고 싶다면 눈을 들여다보는 것이 매우 중요합니다. 손님이 건배를 마칠 때까지 술을 마시지 마십시오. 손님이 서서 건배한다면 당신도 일어서야 합니다. 폴란드의 일반적인 토스트는 "na zdrowie!"입니다. 저것들. "건강을 위해".
장로들에게 특별한 존경심을 나타내는 것은 매우 중요합니다. 예를 들어, 붐비는 대중교통에서 젊은이들은 노인들에게 자리를 양보합니다.
대화를 위한 5가지 주요 주제:
- 고향, 도시, 삶의 방식
- 귀하의 교육 및 업무 경험
- 모두가 좋아하는 재미있는 농담과 이야기
- 당신의 취미와 관심있는 것들
- 예술, 음악 및 문화
5가지 주요 금기 사항:
- 그들이 먼저 그것에 대해 이야기하기 시작하지 않으면 일반적으로 정치
- 돈과 부를 강조하거나 자랑하다
- 주머니에 손을 넣어 대화를 피하십시오
- 그들이 먼저 그것에 대해 이야기하기 시작하지 않는다면 일반적으로 종교
- 다리를 꼬고 앉지 마십시오.
폴란드 문화와 삶의 방식의 발전에 영향을 미치는 주요 요인 중 하나는 항상 유럽 경로의 교차로에 있었고 서양과 동양의 다양한 문화와 접촉하게 된 폴란드의 지리적 위치입니다.
폴란드 커뮤니케이션 문화의 기본 원칙: 전통, 가치 및 금지
따라서 폴란드 젠트리 (XVI, XVII 세기)의 전통 의상 인 kuntushi와 zhupans는 동쪽에서 폴란드로 왔습니다. 폴란드 도시에서는 많은 유럽 건축 양식의 징후와 폴란드 요리 - 독일 및 우크라이나 요소를 찾을 수 있습니다.
세계적으로 유명한 폴란드 감독 크시슈토프 자누시(Krzysztof Zanussi)의 말을 인용하자면, “폴란드인의 사고방식은 다음과 같이 설명할 수 있습니다. 라틴어 뿌리는 폴란드 문화에 강합니다. 우리는 로마의 사고 원칙을 채택했고 러시아는 비잔틴 원칙을 채택했습니다…
폴란드 외부의 사회학적 조사 결과에 따르면 다른 국가의 대표자들은 폴란드인에게 다음과 같은 특성을 부여합니다. 기업가 정신과 환대; 생각의 독립성과 판단의 독립성; 전통과 종교에 대한 존중.
폴란드인들은 모든 산업 분야의 전문성을 존중하며 이는 말하기 에티켓에 반영됩니다. 귀하가 의학과 관련이 있다면 다른 사람들은 귀하를 "팬 닥터"라고 부를 것입니다. 교육 분야에서 일하면 "범 교수"가 당신에게로 향할 것입니다.
구어체 폴란드어의 흥미로운 특징은 중립적인 대담자(고객, 파트너 등)를 언급할 때 작은 접미사를 규범적으로 사용한다는 것입니다.
예를 들어 상점에서 "빵"(폴란드어로 번역됨: "빵"), 키오스크 - "신문", 약국 - "혼합물", 커피숍 - "커피"(폴란드어로 번역됨)를 제공받을 수 있습니다. : "카부시" ). 친숙한 극이 당신을 "물고기"또는 "두꺼비"(폴란드어 : 개구리)라고 부르더라도 놀라지 마십시오. 이러한 형태의 주소는 일반적으로 허용되며 대담자가 당신을 향한 성향을 나타냅니다.
모든 연령과 계층의 폴란드 남성은 그들의 용감함으로 구별됩니다. 국가 문화행동. 폴란드 인은 숙녀의 손에 키스하고 문을 열어줍니다. 필요한 경우 무거운 가방을 들고 여성이나 고령자에게 운송을 제공하게되어 기쁩니다.
폴란드인들은 모든 속성(춤, 건배, 푸짐한 대접...)이 포함된 명절, 연회 및 잔치에 대한 사랑으로 유명합니다. 폴란드인들은 세계에서 가장 고마운 무용수라는 점에 유의해야 합니다. 활기 넘치는 Krakowiak(폴란드어: "krakowiak")와 mazurka("mazurek")가 진정으로 폴란드 민속 춤인 이유가 있는 것은 아닙니다.
 |
 |
 |
폴란드의 비즈니스 문화. 에티켓.
부인.
폴란드의 여인
대체 설명
폴카, 하지만 나비는 아니야
폴
폴란드에서 여성에게 공손하게 호칭하는 방법
르윈스키가 아닌 모니카
바르샤바의 여주인
바르샤바에서 온 여인
우츠에서 온 여인
폴카에 호소
폴란드 여주인
크라쿠프에서 온 여인
그디니아에서 온 여인
친애하는 폴카
. ... 호박의 모니카
폴란드의 여성
친애하는 극
폴란드에 있는 스승님의 부인
폴카, 하지만 춤은 아니야
. ... 호박에서 테레사
폴란드인
폴란드의 여주인
결혼한 폴란드 여자
폴란드 여인
바르샤바에서 온 여인
미스 바르샤바
폴란드 여성에게 호소
폴란드 여인
폴란드 여인에게 호소
결혼 후 파넨카
크라쿠프의 Fraumadam
거부된 폴카
크라쿠프에서 온 여인
폴란드인에게 호소
폴란드에서 온 여자
폴란드 부인
폴란드에서 온 여인
폴란드 마스터의 아내
포즈난에서 온 여인
프랑스어 마담에 해당하는 폴란드어
결혼 후 파넨카
미스 바르샤바
바르소비아 여인
Chorzow에서 온 여인
여주인 폴카
지주의 아내, 옛날 우크라이나, 폴란드의 신사
고대 인도 신화에서 악마의 지도자 중 한 명
우리 대부분은 폴란드어를 배우기 전에도 폴란드어가 꽤 자주 사용된다는 것을 알아차렸습니다. 팬, 파니, 판스투. 현대 폴란드어로 이 단어들의 사용을 이해하려고 노력합시다.
1. 대부분의 경우 pan, pani 또는 państwo라는 단어를 사용하는 것은 단지 말하기 에티켓일 뿐입니다. 사실 폴란드 인은 예를 들어 러시아어와 같이 관례적인 것처럼 "당신"에게 정중 한 주소 형식을 전혀 사용하지 않습니다 (그런데 폴란드 인은 I, you, we 및 you를 실제로 사용하지 않습니다 ). 대신 남자를 언급할 때 pan 형식이 사용되며, 여성이나 państwo를 언급할 때는 pani가 사용됩니다. 한 번에 여러 대담자를 언급합니다.
Uprzejmie prosimy Pańswa na Widovernie.
주목!
폴란드의 이벤트
폴란드어 초보자가 종종 착각하는 미끄러운 점은 번역에 있습니다. 이러한 문장에서 Pan, Pani Państwo라는 단어를 정중한 주소 "You"의 한 형태로 러시아어로 번역합니다.
Czy może Pan teraz rozmawiac?- 지금 얘기할 수 있나요?
Czy mogę zaprosić Panią na kawę?— 커피 한잔에 초대해도 될까요?
Uprzejmie prosimy Państwa na Widownię.- 강당에 입장해주세요.
2. 표시된 단어가 대담자가 아닌 제 3 자에게 전달되면 "남자", "남자", "여자", "사람"이라는 단어를 사용하여 러시아어로 번역합니다.
Tego Pana widziałem wczoraj na Uniwersytecie.나는 어제 대학에서 이 남자를 보았다.
Ta Panijest z Krakowa.이 여자는 크라쿠프 출신입니다.
samochód tamtych Państwa를 농담하기 위해.“이것은 그 사람들의 차입니다.
3. 때로는 Pan, Pani, Państwo가 이름이나 성 앞에 있을 때 러시아어로 번역할 때 완전히 생략할 수 있습니다. 사실 이 경우 pan, pani, państwo는 영어 미스, 미스터, 프랑스 무슈, 마담 등에 해당하는 폴란드어입니다. 러시아어에서는 오랫동안 성 앞에 Mr. (Madam)이라는 단어를 사용하지 않았기 때문에 이러한 구성을 폴란드어에서 러시아어로 번역할 때 간단히 생략합니다.
Nasi sąsiędzi to państwo Kowalskich.– Kowalskis는 우리의 이웃입니다.
Mama poszła do Pani Nowakowej.- 엄마는 Novakova에 갔다.
Pan Hoffman jest naszym profesorem.고프만은 우리의 선생님입니다.
기억하다! pan과 pani라는 단어 뒤에는 항상 3리터 동사가 필요합니다. 단위 숫자(ta pani pisze, pan Jerzy czyta) 및 단어 państwo - in 3 l. 복수형(te państwo lubią herbatę).
어느 나라에 가더라도 불쾌한 상황이 발생하지 않도록 현지 에티켓의 모든 미묘함과 규칙을 미리 아는 것이 좋습니다.
오늘 우리는 폴란드의 에티켓 규칙, 여기에서 표준으로 간주되는 것과 그렇지 않은 것에 대해 이야기할 것입니다.
폴란드인들은 자랑스러운 민족이며, 많은 사람들이 종교적이며 매우 가족 중심적입니다. 폴란드에서는 러시아인과 독일인을 좋아하지 않는다는 의견이 있는데, 이는 제2차 세계 대전과 소련과 관련이 있을 수 있습니다. 따라서 대화에서 이러한 주제와 홀로 코스트 주제를 다루지 않는 것이 좋습니다. 그러나 이것은 단지 의견 일 뿐이며이 나라를 방문했거나 이주한 러시아인은 그 반대라고 말합니다. 사람들은 친절하고 직원은 예의 바르고 무례하지 않으며 거리의 사람들은 친절하게 프롬프트하고 방법을 보여줍니다. 통과하고 무엇을 찾을 수 있습니다.
하지만 심리폴란드 인도 보드카를 마시고 당국을 두려워하고 대중 교통을 이용하는 노인들에게 양보하지만 여기는 우리와 다릅니다. 이러한 기본 에티켓 규칙은 폴란드인이 누구이며 어떻게 행동해야 하는지를 알려줍니다.
구어체 연설
가장 일반적인 인사 문구- "tshesch"처럼 발음되는 "czesc". 여기도 다른 많은 나라와 마찬가지로 시간에 따라 다양한 인사말이 있습니다.
- "Dzień dobry"(dzhen 좋은) -안녕하세요;
- "Dobry wieczór"(안녕하세요) - 좋은 저녁입니다.
- "Do widzenia"(vijenya에게) - 작별 인사;
- "Dobranoc"(도브라노츠) - 안녕히 주무세요, 안녕히 주무세요.
악수일반적인 인사말 대신 여기에서도 적절합니다. 때로는 인사말로 뺨에 키스하는 것이 가능하며 거의 눈에 띄지 않는 뺨 터치가 수행됩니다.
남녀 모두 악수를 할 수 있습니다. 남녀가 많은 큰 회사에 오면 여자에게 먼저 인사를 해야 합니다. 자주 발생하지는 않지만 손에 여자에게 키스하는 관습이 여전히 있습니다.
공손폴란드 인에게는 이름이나 성의 접두사로 사용되는 "pan"과 "pani"라는 항소를 사용해야합니다. 예를 들어, 식당에서 단순히 "웨이터"라는 단어로 서비스 직원에게 전화하는 것은 잘못된 것입니다. "팬 웨이터"라고하면 예의 바른 것으로 간주됩니다.
방금 만난 사람들은 접두사 "pan", "pani"를 사용하여 성으로 서로를 부를 수 있습니다. 이름과 성을 모두 사용하는 것이 더 정중합니다.
공공 장소
세계의 다른 많은 국가와 마찬가지로 폴란드에서는 관례입니다. 건너 뛰기 여성, 그들에게 문을 잡고 수송 좌석에 양보하십시오. 더 노인을 진지하게 대하다대중 교통에서 그들에게 좌석을 제공하는지 확인하십시오.
안에 공공 장소에서, 버스 정류장, 광장, 공원, 놀이터 및 주차장 포함 금연. 밀폐된 술병을 손에 들고 있어도 쉽게 벌금을 물 수 있지만 휴대하는 것도 위반으로 간주됩니다. 길거리에서 술을 마시는 것은 말할 것도 없습니다.
음주 운전가혹하게 처벌하기도 합니다. 또한 이 규칙은 다음에도 적용됩니다. 자전거 타는 사람. 그리고 일반적으로 규칙에 교통여기에서는 매우 심각하게 다루어지며 경미한 위반에 대해서도 상당한 벌금이 부과됩니다. 따라서 이것을 진지하게 받아들이고 절대 깨뜨리지 마십시오. 특히 외국에서는 이것이 나쁘다는 것을 기억하십시오.
당신은 또한주의를 기울여야합니다 사원에서의 행동 규칙(교회). 이곳에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 위에서 언급한 바와 같이 폴란드인들은 상당히 종교적이어서 많은 사람들이 교회를 방문합니다. 그러나 예배 중에도 여기에 앉을 수 있고 신부는 예배 중에 농담을 할 수 있습니다.
비즈니스 에티켓
그러니 너무 놀라실 필요는 없습니다.
테이블 및 게스트 에티켓
웨이터에게 정중하게 전화하는 방법에 대해 이미 작성했습니다. 이제 이야기하겠습니다. 팁. 여기에서는 차 전체 금액의 10% 이상을 웨이터에게 맡기는 것이 일반적입니다. 일부 레스토랑에서는 "차"가 이미 청구서에 포함되어 있습니다.
멀리 테이블에서 당신은 확실히 수프를 볼 것입니다. 어떤 이유에서든 모든 잔치는 수프로 시작됩니다. 여기서 그들은 보르시를 좋아하고 버섯 스프. Borscht는 종종 컵에서 소비됩니다.
잔치 중 당신은 솔직한 질문을 할 수 있습니다. 폴란드인들은 매우 성실하고 열린 사람들이기 때문에 놀라지 마십시오. 그래서 그들은 관계를 구축하려고 노력하고 있습니다.
저녁 식사 후에는 안주인뿐만 아니라 좋은 회사와 멋진 저녁을 위해 참석 한 모든 사람들에게 감사하는 것이 일반적입니다.
폴란드인들은 보드카를 사랑하고 마신다, 일부는 심지어 그것을 국가 음료라고 생각합니다. 때때로 보드카는 간식없이 잔치 후에 마시지 만 탄산 음료 나 주스로 씻어냅니다. 여기에서 희석을 요청할 수 있으며 특히 여성에게 음란 한 것으로 간주되지 않습니다. 종종 보드카는 사과 주스로 희석되며 이 음료를 샬롯이라고 합니다.
바와 레스토랑에서는 빨대와 함께 제공되는 과일 맥주 또는 주스가 든 맥주를 찾을 수 있습니다.
가장 인기 있는 토스트폴란드에서는 "건강을 위해", "여성을 위해"입니다. 그러나 우리처럼. 손님이 생일을 축하하려고 할 때 "sto lat"이라는 노래를 부릅니다. 이는 백년을 살고 싶다는 의미입니다.
저녁식사에 초대받거나 방문했을 때작은 것을 가져올 수 있습니다 현재의. 윈윈 옵션은 꽃다발이나 와인 한 병입니다. 여기에서는 포장하지 않고 꽃을 주는 것이 관례입니다.
비즈니스 에티켓
비즈니스 관계에 관해서는 여기에서도 많이 일치합니다. 일반 규칙비즈니스 에티켓. 정직, 개방성 및 시간 엄수는 여기에서 중요합니다. 또한 폴란드어로 몇 가지 문구를 사용하면 비즈니스 파트너가 기뻐할 것입니다.
좋은 취향의 표시는 명함 교환입니다. 카드의 비문은 영어로 되어 있을 수 있습니다.
본업으로 넘어가기 전에 여기서 일반적인 주제에 대해 이야기하는 것이 일반적입니다., 예를 들어 사회 생활, 업무 경험에 대해. 이런 식으로 폴란드인들은 파트너를 더 잘 이해하고 서로에 대한 공감을 형성하려고 노력합니다. 하지만 돈 얘기는 자제해야 합니다.
비즈니스 대화 중에 긴 일시 중지가 발생할 수 있습니다. 폴란드인들은 문제를 천천히 해결하기를 좋아하기 때문에 이상한 점은 없습니다. 유일한 것은 이러한 일시 중지를 다른 설득으로 채우지 않는 것입니다. 이는 무례한 것으로 간주됩니다. 대화 중에 전화를 받는 것도 실례가 됩니다.