וכמובן מהזונדרקומנדו. זונדרקומנדו SS "קבוצת קונסברג". קייב. ברבריות בלברה קייב-פצ'רסק

"דוקטור הרץ, רופא הצוות, היה אחראי על תא הגזים ובנוסף סיפק טיפול רפואיקצינים ומתרגמים. תפקידיו כללו גם חיסול מוסדות רפואיים רוסיים והרג החולים הכלולים שם.
הוא היה אולי המשכיל ביותר מבין כל קציני הצוות, רשם ספרים מגרמניה וקיבל פטנט על המצאת אבקה שחורה או נוזל שחור, שבעזרתם מרח את שפתיהם של ילדים שנעצרו. מוות אירע באופן מיידי בארבעה מקרים מתוך עשרה - התרופה דרשה שיפור ...

"גזנוואגן".

זונדרקומנדו SD 10-a, שנוצר עוד בגרמניה, הועבר לקרים ב-1942, שם הוא לקח חלק פעיל במאבק נגד הפטריוטים של קרים, וביצע הוצאות להורג המוניות בקרב תושבי קרים.
מספר ימים לאחר מכן עבר הצוות למריופול, לאחר מכן לשטח מחוז רוסטוב, ולאחר מכן לעיר רוסטוב-על-דון.
ראש הזונדרקומנדו, Obersturmbannführer (סגן אלוף) SS Christman Kurt, Dr. מתרגם אישי ליטיק סשה.
כריסטמן קורט. דוֹקטוֹר. הוא נולד ב-1 ביוני 1907 במינכן. חבר ב-NSDAP מאז 1 במאי 1933, כרטיס מפלגה מס' 3203599. מס' אישי SS - 103057. Obersturmbannfuehrer.
12 במרץ 1931 - עבר את הבחינה המשפטית הראשונה.
20.4.1034 - עבר את הבחינה המשפטית ב' בהצטיינות.
שֵׁרוּת
21.4.1934-14.11.1937 - המנהלת הראשית לביטחון הקיסרי. רפרנט לעיתונות ולמרקסיזם.
15/11/1937-16/6/1938 - הדירקטוריון הראשי לביטחון הקיסרי. רפרנט בכיר.
17.6.1938-1.12.1939 - גסטפו במינכן. חוֹקֵר.
12/1/1939-1942 - הגסטפו של העיר זלצבורג. ראש הגסטפו.
1942-1943 - צבא פעיל. מפקד SS SONDERKOMANDA 10-A.
1943-1944 - הגסטפו של קלפנפורט. ראש הגסטפו.
1944-1945 - הגסטפו מקובלנץ. ראש הגסטפו.
ברית המועצות הייתה מבוקשת ברשימת פושעי המלחמה כמארגנת הוצאות להורג המוניות בערים טגנרוג, קרסנודר, ייסק, נובורוסייסק, מוזיר, וגם בקשר להשמדה המונית של אסירים.

קורט כריסטמן.

לאחר תום המלחמה הצליח כריסטמן להימלט וללכת לארגנטינה. ב-1956 חזר למערב גרמניה, שם עבד כסוכן נדל"ן ועסק בפעולות עם מגרשים, בתים ודירות. משרד התיווך שלו היה ממוקם בבניין רב קומות בכתובת: Munich, Stachus, Stützenstrasse 1.
בשנת 1977 פתחו הרשויות בגרמניה במשפט נגדו, שהופסק עקב מצב בריאותו הלקוי של הנאשם.
ב-13 בנובמבר 1979 הוא נעצר על ידי המשטרה במינכן באשמת השתתפות ברצח 105 בני אדם באזור קרסנודר בשנים 1942-43.
ב-1980, במהלך משפט שהתקיים במינכן, הוכח שכריסטמן השתמש במשאיות גז בקרסנודר.
במשפט שימשו כראיה גם חומרים מבית משפט אחר, שהתקיים לפני 37 שנים בקרסנודר בין ה-14 ביולי ל-17 ביולי 1943. התיק נשקל אז בבית הדין הצבאי הסובייטי של החזית הצפונית הקווקזית.
בבית המשפט הוכחה אשמתו ברציחות בקרסנודר של פרטיזנים שנעצרו, שותפיהם (כולל שני ילדים), וכן אזרחים באמצעות "תאי גזים"; מעצר של כ-60 פרטיזנים, שותפיהם וקומוניסטים בוויל. מריאנסקאיה, והוצאתם להורג של כמה מהעצורים ליד נהר הקובאן. ב-19 בדצמבר 1980, בית משפט במינכן מצא אותו אשם וגזר עליו 10 שנות מאסר.

פיקוד על הזונדרקומנדו 10-a בקרסנודר. במרכז אלקטרוני קורט כריסטמן. 1942

זונדרקומנדו 10-a חוזר ממבצע ענישה. בלארוס, מחוז מוזיר. 1943

מכתב האישום בפרשת סקריפקין, אסקוב, סוכוב ואחרים.

"משרד הוועדה לביטחון המדינה תחת מועצת השרים של ברית המועצות עבור שטח קרסנודר לפעילות ענישה פעילה והשתתפות אישית בהשמדה המונית של האוכלוסייה האזרחית עצרה את אנשי ה-SS לשעבר של הגוף המעניש הנאצי" זונדרקומנדו SS 10- א ":
VEIKH אלואיס קרלוביץ', הלא הוא אלכסנדר כריסטיאנוביץ', סקריפקין ולנטין מיכאילוביץ', ESKOV מיכאיל טרופימוביץ', SUKHOV אנדריי אוסטינוביץ', SURGULADZE ולריאן דאווידוביץ', ZHIRUKHIN ניקולאי פבלוביץ', BUGLAK Emelyan Andreevich, DZAMPAEVAREI.

תעודת אנשי מיליציה המצורפת לזונדרקומנדו 10-a.

הם סיפרו על סקריפקין בטגנרוג "זה שלנו, טגנרוג". הוא היה מוכר בעיר: דמות בולטת - רזה, עם כתפיים חדות, עיניים שקועות עמוק, קול צרוד. ושם המשפחה דביק, קצת מצחיק - סקריפקין.
לפני המלחמה הוא היה שחקן כדורגל, אפילו היו לו מעריצים משלו, ואז אמרו: "סקריפקין - זה יבקיע!", "נותן סקריפקין!" ואז, כבר מתחת לגרמנים, הם פתאום ראו את סקריפקין ברחוב עם תחבושת של שוטר והתנשפו: זה סקריפקין, סנטר פורוורד!
סקריפקין: "הגעתי לרוסטוב ביולי 1942, יחד עם פדורוב - מפקד מחלקה. הבוגד הרוסי הראשון שפגשתי בחצר זונדרקומנדו היה פסרבה. מאוחר יותר, בזמן ההוצאה להורג, עמדנו לידו".
ממשטרת טגנרוג הגיע סקריפקין לרוסטוב, בזונדרקומנדו. הוא התפתה לכך על ידי חבר - פדורוב, אמן הקולנוע "Rot Front", הוא מינה את סקריפקין לעוזרו (פדורוב היה מפקד מחלקה בזונדרקומנדו).
עם הגרמנים, עם הגסטפו, סקריפקין הלך עד הסוף: הוא היה ברוסטוב, בנובורוסייסק, בקרסנודר, בניקולייב, באודסה, אחר כך ברומניה, בגאלאטי, בקטוביץ, בדרזדן, באלזס-לוריין.
הוא ירה, קבר, ליווה אסירים לבוכנוולד, בניקולייב שירת כשומר בכלא הגסטפו, ולבסוף, שמר על ההונגרים, הפולנים והאיטלקים ליד ברלין, במחנה העונשין הבינלאומי.
לראשונה ב"הוצאה להורג" סקריפקין השתתף ברוסטוב - שם, ב-10 באוגוסט 1942, הדביקו הגרמנים על הבתים את "הפנייה לאוכלוסיה היהודית של העיר רוסטוב".

"מעללי" הזונדרקומנדו 10 במולדובה.

המחלקה של פדורוב קיבלה הוראה לצאת למבצע. הופיע קצין גרמני, הסביר באמצעות מתורגמן: לעלות לאוטובוסים. המתורגמן היה במדים גרמניים, אך ללא רצועות כתף, הגרמני המקומי - "Volksdeutsche". העובדה שהוא היה "דויטשה" גרמה לו להיות גבוה בשני ראשים מכל שאר כיתת פדורוב, הוא השתייך לאליטה.
סקריפקין עם רובה טיפס אל הגב; איזה סוג של מבצע, הוא עדיין לא ידע, הוא רק חשב: אולי האסירים נלקחים לליווי או למפגש. נסענו דרך כל העיר, עד לפאתי הרחוקים.
עשרה קילומטרים מרוסטוב עצרו המכוניות, ופדורוב ציווה: "צא!" סקריפקין יצא, הביט סביבו - מרחוק ראה את מסילת הברזל, בנייני התחנות, הבתים.
בסמוך היה בור חול עמוק. ליד מחצבה זו הם הוצבו בחצי עיגול - הקצין הגרמני פיקד, המתרגם תרגם, וסקריפקין ניחש אז מה העניין. עד מהרה, מכיוון רוסטוב, הופיעה המכונית הראשונה המכוסה ברזנט. היא עצרה ליד המחצבה. אנשים עם מזוודות יצאו מהמכונית...
בערב גרר פדורוב את סקריפקין למחסן, שם שכבו חפציהם של המתים. זה לא היה אלוהים יודע איזה זבל - סקריפקין ציפה ליותר - ובכל זאת הם בשקט, כדי שהגרמנים לא ישימו לב, בחר כל אחד לעצמו חליפה כפולה, וסקריפקין קיבל גם גופיות לילדים.
בהגיעם לצריף שתו - וודקה הייתה אמורה להיות אחרי ה"ניתוח" - וסקריפקין נזכר בבית, דמיין כמה תשמח אשתו כשתקבל ממנו חבילה, ולבו התחמם.
אז רצח הפך למקצוע שלו. במשך שלוש שנים ברציפות הוא ירה, תלה, נדחף לתאי גזים - גבר דק לבוש חותלות וז'קט אפור. ומכיוון שהוא הרג, ומכיוון שכבר היה לו שירות כזה, הוא רצה את זה לא בשביל "אתה חי נהדר", לא סתם, אלא לפחות לעשות משהו מהעבודה הזו.

סמל זונדרקומנדו 10-a, "עשרה לבבות".

הנאשמים הם שוטרים מזנדרקומנדו 10-א.

עדותו בכתב ידו של אסקוב מיכאיל טרופימוביץ' (קטעים)

"ראיתי את זה בפעם הראשונה כל כך קרוב, אז איבדתי את העשתונות, זרקתי את האדמה עם חפירה, אבל לא ראיתי לאן הוא עף. לגרמנים נראה היה שאנחנו עובדים לאט, הם המשיכו לצעוק: "שנל , שנל!"
לאחר שהגופות כוסו באדמה, התיישבנו לנוח, התבדח ד"ר הרץ, צחק (כאילו מדובר בעבודות עפר רגילות).
ברגע שהנס פתח את דלת תא הגזים, והמתרגם הורה לכולם להתפשט, קיבלנו גם את הפקודה להתקרב. שניים מהולכי הרגל עמדו משני צידי תא הגזים, שומרים על היציאה לחצר, ואני ושלושה נוספים התחלנו לאלץ את העצורים להתפשט מהר יותר.
הם כבר הבינו את פסק הדין שלהם. חלקם התנגדו, היה צריך לדחוף אותם בכוח, אחרים לא יכלו להתפשט – ואז תלשנו את בגדיהם ודחפנו אותם לתא הגזים. רבים קיללו אותנו וירקו לנו בפרצוף. אבל איש לא ביקש רחמים.
ד"ר הרץ עמד אז על במה ובחיוך מרוצה נהנה מתמונת ההרס הנוראה. לפעמים הוא אמר משהו למתורגמן וצחק בקול.

כאשר כל העצורים הוכנסו לתא הגזים, הנס טרק את הדלת הרמטית, חיבר את הצינור לגוף והפעיל את המנוע. ד"ר הרץ נכנס למונית. המנוע שאג, מטביע את הדפיקות והצרחות של הגוססים בקושי נשמעות, והמכונית יצאה מהחצר.
אנחנו - כל ששת האנשים - נכנסנו לרכב השני, שעמד ממש שם. המתורגמן נכנס למונית וניגש לתא הגזים. המכוניות נסעו לאורך הרחוב הראשי, לכיוון החורשה, לתוך הכרמים.
לאחר שהגיע לתעלת הנ"ט, הנהג הסיע את תא הגזים בחזרה לתעלה ופתח את הדלת. ד"ר הרץ התייסר בחוסר סבלנות, הוא הביט ללא הרף לתוך תא הגזים, ו- הגז עדיין לא יצא לגמרי - הוא הורה לזרוק את הגופות.
אחד משלנו החל לדחוף את הגופות לדלת, שניים - ברגליים, בידיים, באקראי - השליכו את הגופות, כחולות ומלוכלכות בצואה, לבור. הם נפלו זה על זה, וכאשר נפלו, הם השמיעו איזה קול אופייני, נאנק, ונראה היה שהאדמה עצמה נאנקה, מקבלת קורבנות אומללים.
בעשייה הנוראה הזו, מיהרנו, דחפנו אחד בשני להמשיך. דוקטור הרץ לפעמים עיכב אותנו. הוא בדק בקפידה את הקורבנות. לאחר מכן שטפנו ידיים, נכנסנו לרכב ויצאנו לטיסה למנה השנייה..."

L.V. גינזבורג "תהום".

BIRKAMP וולטר, ב. 17. 12. 1901 - בהמבורג. 1942 - צבא פעיל, החזית המזרחית. ראש איינזצגרופה "D", משטרה וגנרל SS.

BIRKAMP Walter, נפטר בשנת 1945 בשרבוץ ונקבר בטימרדורפרסטרנדט. עובדת מותו רשומה בפנקס ההרוגים בלשכת המצב האזרחי בגלשנדורף.
הגנרל בירקאמפ היה אחראי על רוסטוב, וטגנרוג, וייסק וקרסנודר. מצאנו גם הוראה שמפקדת הארמייה ה-11 שלחה לגנרל בירקאמפ, - בקשה לסיים את "הפעולה ההמונית" עד חג המולד, כדי לא להאפיל על החג, "כדי לזרז את הפעולה, שמים בנזין , משאיות ואנשי אנוש לרשותכם".
בירקאמפ: "כפי שתועד, נכנסתי לתפקיד ראש איינזצגרופה D ביוני 1942, במקום הגנרל אוטו אוהלנדורף בתפקיד זה. כך, עד שהגעתי לחזית המזרחית, הפעולות העיקריות באזור המבצעים של הקבוצה שלי. סיימנו.
אני מאשר שלא ידעתי דבר על פשעים כמו רצח קשישים ומשפחות גדולות בטגנרוג או השמדת ילדים חולים בייסק (אגב, שים לב שבאוקטובר 1942, כאשר בוצע מבצע ייסק, הייתי מטופל בבית חולים)".

הוצאתם להורג של כמה מחברי הזונדרקומנדו 10-a ב-1943.

חברי זונדרקומנדו אושוויץ שורפים גופות. אוגוסט 1944

זונדרקומנדו של מחנה הריכוז אושוויץ- יחידה מיוחדת של אסירי אושוויץ (אושוויץ-בירקנאו), שנועדה ללוות אסירים לתא הגזים, ולאחר מכן לעבד ולהשמיד גופות.

תפקידי הזונדרקומנדו

יצירת הזונדרקומנדוס נבעה מהעובדה שהסוהרים מהאס אס לא יכלו לעמוד בלחץ הפסיכולוגי מהתבוננות מתמשכת באלפי אסירים שנרצחו. חברי הזונדרקומנדו נבחרו לעבודה זו על ידי ה-SS מתוך האסירים החזקים ביותר מבחינה פיזית. לא הזהירו אותם מראש מה יעשו, ולא ניתנה להם ברירה.

חברי הזונדרקומנדו היו צריכים:

פגשו את האסירים המגיעים ברכבת ליד הרמפה ומלווים את אלו שנבחרו להשמדה אל תא הגזים, שם הם משכנעים אותם להתפשט וללכת לתא מחופשים לחדר מקלחת.
לאחר הרצח, הוציאו את הגופות מהתא וחפשו בהן חפצי ערך (למשל, עקירת שיני זהב)
להשמיד את הגופות. בתחילה נקברו הגופות, אחר כך נשרפו במשרפות ובבורות באוויר הפתוח.

רבים מחברי הזונדרקומנדו לא יכלו לסבול את העבודה הזו והתאבדו.

כַּתָבָה

הזונדרקומנדו הראשון נוצר באוגוסט 1941. באופן רשמי הוא נקרא "קרמטוריום קומנדו" וכלל 12 אנשים - שלושה פולנים (קאפו, פקיד ומכונאי) ותשעה יהודים. שניים מהם, אלתר פיינזילבר (שמסר את שמו כסטניסלב ינקובסקי) ופיליפ מולר, שרדו עד סוף המלחמה.

זונדרקומנדו אושוויץ שוכן בנפרד משאר האסירים בבלוק מבודד מספר 13. בין דצמבר 1942 לפברואר 1944 חיו בו 395 אנשים, רובם יהודים מפולין, גם יהודים צרפתים ממוצא פולני ומעט הולנדים, יוונים ו יהודי סלובקיה. הם עבדו בחמישה אתרים: שתי קבוצות - במשרפות מס' 2 ו-3, שתיים - במשרפות מס' 4 ו-5, והקבוצה החמישית עסקה בניקוי תנורים, השלכת אפר לוויסלה וכו'.

הנוהג לאלץ חלק מהקורבנות לסייע ברצח אחרים כונה שטני על ידי גדעון האוזנר, התובע הישראלי במשפטי אייכמן:

כמו כן, נמצא יהודים בשירות הנאצים - במשטרה היהודית של הגטו, ב"מועצות הזקנים" - "יודנרטים". אפילו בכניסה לתאי הגזים היו יהודים שנצטוו להרגיע את הקורבנות ולשכנע אותם שהם הולכים להתקלח. זה היה החלק השטני ביותר בתוכנית - להטביע כל מה אנושי באדם, למנוע ממנו תגובות רגשיות וכוח הנפש, להפוך אותו לרובוט חסר נשמה ופחדן - וכך לאפשר להפוך את אסירי המחנה עצמם לחלק מהמנגנון להשמיד את אחיהם.

הרי כולם ידעו בוודאות שבתום המעשים יספגו גורל כמו אלפי חבריהם למירוץ, שהרס שלו הושיטו סיוע ניכר. ובכל זאת הם הפגינו להט שתמיד הדהים אותי. הם לא רק שמעולם לא סיפרו לקורבנות על מה שמגיע ועזרו להם בזהירות להתפשט, אלא אפילו השתמשו בכוח נגד העקשנים. והם אפילו עזרו לקחת את חסרי המנוחה ולשמור עליהם בזמן ההוצאה להורג. הם הובילו את הקורבנות בצורה כזו שהם לא יכלו לראות את האונטרפיהרר עם אקדח, עומד מוכן, והוא יכול היה להניח את האקדח בשקט לחלק האחורי של ראשו. הם טיפלו גם בחולים ובחולים, שלא ניתן היה לקחתם לתא הגזים.

לדברי אסירת אושוויץ לוסי אדלברגר, חברי הזונדרקומנדו "לא היו עוד בני אדם, אלא יצורים מעוותים ומטורפים". הם נקראים "חיות אמיתיות" בדו"ח של אלפרד וצלר ורודולף ורבה שברחו מאושוויץ.

ב-7 באוקטובר 1944 החלה התקוממות של חברי הזונדרקומנדו. שלושה אנשי אס אס - אונטרשארפירר אס אס רודולף ארלר, אס אס אונטרשארפירר ווילי פריזה והאס אס אונטרשארפירר יוזף פורקה - נהרגו ו-12 נפצעו. המורדים שרפו את קרמטוריום מס' 4. כ-200 בני אדם השתתפו במרד, כמעט כולם מתו

במהלך מלחמת העולם השנייה, במחנה הריכוז אושוויץ (אושוויץ-בירקנאו), הקימו הגרמנים יחידה מיוחדת של אסירים, שנועדה ללוות אסירים לתא הגזים, ולאחר מכן לעבד ולהשמיד גופות.

יצירת הזונדרקומנדו נבעה מהעובדה שהסוהרים מהאס אס לא יכלו לעמוד בלחץ הפסיכולוגי מהתבוננות מתמשכת באלפי אסירים שנרצחו. חברי הזונדרקומנדו נבחרו לעבודה זו על ידי ה-SS מתוך האסירים החזקים ביותר מבחינה פיזית. לא הזהירו אותם מראש מה יעשו, ולא ניתנה להם ברירה. סירוב פירושה מוות.
"פועלי מוות" כאלה חיו בדרך כלל במנותק משאר האסירים. הקבוצה הראשונה כזו נוצרה באוגוסט 1941 והושמה למשרפה היחידה באושוויץ באותה תקופה ליד מחנה הבסיס. היא כללה תחילה 12, ואחר כך מ-20 אנשים (רבע מהפולנים ושלושה רבעים מהיהודים). ואם התגוררו הפולנים יחד עם אסירים אחרים בבלוק רגיל, אז כבר אז כבר התיישבו היהודים בנפרד - בתא ה-13 של הבלוק ה-11. מאוחר יותר התגוררו חוליות הזונדרקומנדו החדשות בבלוק ה-13 של המחנה החדש בבירקנאו, וכאשר בגלל מספרן ההולך וגדל כבר לא היה בו מספיק מקום, הם כבשו את הבלוק ה-9 וה-11.

חברי הזונדרקומנדו פגשו את האסירים שהגיעו ברכבת ליד הרמפה וליוו את אלו שנבחרו להשמדה אל תא הגזים, שם הפצירו בהם להתפשט ולהיכנס לחדר מחופש לחדר מקלחת.

לאחר הרצח היה צורך להוציא את הגופות מהתא ולחפש בהן חפצי ערך (למשל לעקור שיני זהב). לאחר מכן, הגופות נקברו ולאחר מכן נשרפו במשרפות או בבורות באוויר הפתוח.

הבלוק עם הזונדרקומנדוס היה מגודר משאר המחנה בחומה, ושומר עמד ביציאה משם. היה גם מרפאה של 20 איש. עם זאת, השחיתות שהייתה בכל מקום, ולכן גם כאן, אפשרה לאסירים המיוחדים הללו אפילו חירויות כמו היכרויות עם נשים. גם מנת הפועלים הייתה גדולה בהרבה מזו של אסירים רגילים – אבל בסיס התזונה שלהם לא היה אפילו הוא, אלא אותם אספקת מזון שהם מצאו בבגדים של אנשים שנידונו למוות. בהסכמה שלא נאמרה, הם קיבלו גם אלכוהול או תרופות שהיו שייכות למתים, כל זה היה גם מעין מטבע במחנה, שבתמורה ניתן היה להשיג ולקבל הרבה דברים, כולל נשק. למרות האיסורים הנוקשים ביותר, הם לקחו, אם מצאו, זהב, תכשיטים ומטבע אמיתי.

למרות כל הפריבילגיות, חייו של זונדרקומנדו היו רק מעט טובים יותר וארוכים יותר מאלו של אסיר רגיל. כתוצאה מכך, רק שניים מהחוליה הראשונה הצליחו בנס לשרוד, השאר נורו לקראת סוף המלחמה. רוטציות המוניות בקרב הזונדרקומנדוס, השמדתם והחלפתם בעולים חדשים, התרחשו באופן לא סדיר, אך ללא הרף.
רק כשהם נכנסו לשורות חיילי זונדרקומנדו אחרים, גילו החדשים איזו עבודה הם יצטרכו לעשות. מיד הם התמודדו עם המציאות: קרוביהם, שעמדו בקרבת מקום על הרמפה, כנראה כבר מתו. ואם לא, אז חבר החטיבה החדש שהוטבע יצטרך לקחת חלק ברציחתם. כמה אסירים מצאו פתרון לדילמה זו בהתאבדות.

בעיות מוסריות התעוררו בקרב חברי החטיבות בתקשורת עם האסירים הנידונים למוות - האם לספר להם על גורלם או לנסות ליצור אווירה שלווה ולהעמיד פנים ששום דבר לא קורה? אולם ככל שאדם היה עובד מחנה זמן רב יותר, כך הוא נעשה יותר קר רוח וחסר לב. בעבודה בבתי הגז, חברי החטיבות לרוב לא עמדו על טקס אפילו עם הגופות - הם הרשו לעצמם ללכת על הגופות, לשבת עליהן ואפילו לשתות משהו, נשענים עליהן.
חברי החטיבות היו האסירים המושכלים ביותר, ולכן המוגנים ביותר. אבל הזונדרקומנדוס הבינו את גורלם: עבודתם הייתה רק דחייה של גזר דין המוות. הם השאירו את העיקרון האנושי בעדויות - תיעודים אותנטיים של המחנה ופעילותם, שהפכו למסמכים המרכזיים של השואה, וביטאו אותו גם באמצעות המרד ב-1944, שהרס את אחת המשרפות.

קטע מתוך הסרט "מדברי הימים של אושוויץ. זונדרקומנדו"

מי היו האנשים האלה?

מאסטרוקלגדוד העונשין של האס אס

באופן רשמי, יחידת העונשין במבני האס-אס לא הייתה קיימת. אבל כל אנשי האס אס ידעו שחבר ב"מסדר השחור" שהשתבש יכפר על אשמתו החזית המזרחיתבזונדרקומנדו, בפיקודו של אוסקר פול דירלוונגר.

זונדרקומנדו (יחידה מיוחדת) זו קמה ב-1940. פולין, שהובסה שנה קודם לכן, לא יכלה להיקרא נכבשה. בערים פעלו קבוצות מחתרת, פרטיזנים ביערות. או אז הציע גוטלוב ברגר, אחד מסגניו של הימלר, להקים יחידה מיוחדת שנועדה אך ורק להילחם בפרטיזנים. הוא גם הציע מועמד ליחידה שנוצרת - חברו הוותיק אוסקר פול דירלוונגר.

אוסקר פול דירלוונגר בתור SS-Oberführer, 1944

קצת ביוגרפיה

אוסקר נולד ב-1895 בשוואביה. נקרא ב-1913 לשירות צבאי של שנה, ב-1918 חזר לביתו בדרגת סגן, עם שלושה פצעים, שני צלבי ברזל, ניסיון בפיקוד על גדוד ואמונה איתנה שיעודו הוא שירות צבאי, או ליתר דיוק. מִלחָמָה.

דירלוונגר הצטרף לפרייקורפס, השתתף בדיכוי נאומו של השמאל (הוא קיבל פצע נוסף), הצטרף ל-NSDAP ול-SA, השתתף באופן פעיל ב"בירה פוטש" של 1923. בעל אופי תוקפני ולא מאוזן, הוא נעצר שוב ושוב על ידי המשטרה בגין השתתפות בהתפרעויות רחוב.
בתקופה זו הוא נפגש והתכנס מקרוב עם ברגר, שלימים הפך לפטרונו.

בשנת 1934, דירלוונגר קיבל שנתיים מאסר על התעללות בקטין, גורש מהמפלגה ומה-SA. לאחר שעזב את הכלא, הוא (בעצת חברו ברגמן) מגיש בקשה ללגיון הקונדור ויוצא לספרד כדי להילחם לצדו של פרנקו.
ב-1939 חזר דירלוונגר לגרמניה עם שלושה פרסים חדשים. באמצעות מאמציו של ברגמן, הוא שוקם, הוחזר למפלגה ול-SA, התקבל ל-SS בדרגת Hauptsturmführer.

הנה מי הסגן הימלר הציע את התפקיד הפנוי של מפקד היחידה המיוחדת שנוצרת, שלימים החלה לשאת את שמו של מפקדה.

צוות ציידים

דירלוונגר קיבל את הצעתו של ברגמן ללא היסוס של רגע. הוא חזר לצבא! ומיד ביקש רשות לאייש את יחידתו באנשים שהורשעו בציד. הוא טען את הצעתו בשיקולים בסדר הבא: האנשים האלה הם יורים טובים, גששים מצוינים, הם יודעים לנווט ביער. יותר מכל אחד אחר, ציידים מתאימים יותר למאבק ב"שודדי יער".

ההצעה נפלה על קרקע מוכנה. רק לאחרונה קיבל היטלר מכתב מאשתו של חבר מפלגה שהורשע בציד. אשתו של המתפקד ביקשה לתת לבעלה אפשרות להשתקם. באחת מפגישותיו עם הימלר באביב 1940, הביע היטלר את דעתו שלחברי המפלגה הנאמנים אין מה לעשות מאחורי התיל התיל של מחנה ריכוז, ואם הם רוצים לכפר על אשמתם בשירות הרייך, עליהם ניתנת להזדמנות כזו.

בקיץ 1940 הגיעה מנה ראשונה של 84 איש לאורניינבורג מזקסנהאוזן. במקום הגיוס קיבל הזודרקומנדו את השם "צוות צייד אורניינבורג". כך נוצרה תת-חלוקה במבנה האס-אס, שנוצרה מחברי אס-אס וה-NSDAP שהורשעו. בעתיד, הגיוס לחלוקת המתגייסים בבתי הכלא ובמחנות הריכוז יהפוך לעיקרון המרכזי של איוש צוות דירלוונגר.

סמל של דיוויזיית הגרנדיירים ה-36 של ה-SS "Dirlewanger"

בקשה ראשונה

בסתיו 1940 הגיע הזונדרקומנדו לפולין. ב"גנרלגוברן" שימשה היחידה לחסום יישובים וגטאות יהודיים בדז'יקובו, לובלין וקרקוב. במקביל, נטל הזונדרקומנדו חלק בפעולות אנטי-מפלגתיות, תוך הפגנת יעילותו הגבוהה. הצוות משך את תשומת לבם של ראש האס אס והמשטרה של מחוז לובלין גלובוצ'ניק. הוא החל להשתמש יותר ויותר ב"ציידים" כדי להילחם בפרטיזנים, ושלח את הביקורות המחמיאות ביותר על הזונדרקומנדו לברלין.

בדיקת שירות

במקביל נשלחו לברגר ולהימלר מכתבים על הזוועות הבלתי נתפסות של היחידה. כדי לבדוק את האותות הנכנסים, הגיע ללובלין ה-SS Untersturmführer Konrad Morgen, שבמהלך הבדיקה חשף מקרים רבים של מכות, סחיטה, שוד, אונס ורציחות שביצעו חברי היחידה. בדו"ח הסופי שלו, מורגן ראה צורך לעצור את דירלוונגר בעצמו, ולהחזיר את חברי הצוות שלו למחנה. אפילו מנקודת מבטו של עורך דין אס אס, היחידה לא הייתה יחידה צבאית אלא מערך שודדים.
ומה אתה חושב, איזו החלטה קיבלה הנהגת האס-אס? אוסקר דירלוונגר זכה בדרגת שטורמבאנפיהרר, הצוות שלו הועבר ישירות למפקדת ה-Reichsführer SS ונשלח לבלארוס בינואר 1942.

Achtung! פָּרטִיזָן!

ב-1942 כבר היוותה תנועת הפרטיזנים בבלארוס איום רציני על המערכת הלוגיסטית של הוורמאכט. מספר הגזרות הבודדות הגיע למאות ואף לאלפי אנשים. הפרטיזנים היו חמושים לא רק בנשק קל, אלא גם במקלעים, רובי שדה, ארטילריה נגד טנקים, נ"מ, מרגמות, הוביצרים, והיו אפילו טנקים! על המחלקות פיקוד אנשי צבא מקצועיים שעברו הכשרה מיוחדת במבני ה-NKVD. פעילות המחלקות רוכזה על ידי המפקדה המרכזית של תנועת הפרטיזנים, הממוקמת במוסקבה.

כדי לחסל את הפרטיזנים, ביצעו הנאצים פעולות צבאיות רחבות היקף בהן היו מעורבות יחידות הוורמאכט מתוגברות בארטילריה, כלי רכב משוריינים, מטוסים וטנקים. פעולות אלו היו גיהנום עבור החיילים הגרמנים. הפעולות האנטי-מפלגתיות היו שונות מהותית מהלחימה בחזית המזרחית. קו החזית ככזה לא היה קיים. יערות הפכו את השימוש בתעופה לחסר משמעות. המודיעין הצבאי היה חסר אונים. היעדר כבישים ואדמות ביצות מנע שימוש נרחב ציוד צבאי. הלחימה הייתה עזה, אף אחד מהצדדים לא לקח שבויים.

תליין של בלארוס

זונדרקומנדו דירלוונגר השתתף ברוב המבצעים רחבי ההיקף שבוצעו, וזכה תמיד לדירוג הגבוה ביותר ממנהיגי המבצע. דירלוואנגר עצמו יצא לא פעם למתקפה בשרשרת התוקפים הראשונה וירה באופן אישי גם באלה שהיססו.

היחידה לא רק השתתפה במבצעים צבאיים, אלא גם ביצעה משימות הטבועות רק בה. הסיירים של דירלוואנגר איתרו פרטיזנים, קבעו את מקומות היערכותם והתבססותם (כאן הועילו ניסיון הצייד!), תקפו עמודי פרטיזנים צועדים וביצעו משימות "ספציפיות" - פעולות ענישה.

"משימות מיוחדות"

הנה רק כמה שורות יבשות של דיווחים על תוצאות פעולות הגדוד: "2 פרטיזנים ו-176 חשודים נורו", "פרטיזן אחד ו-287 שותפים נורו". כל כפר שנחשד באזדהות עם הפרטיזנים נהרס יחד עם התושבים. דירלוואנגר עתר כל הזמן לאיוש נוסף של יחידתו עם להביורים.

בסך הכל, צוות דירלוונגר שרף יותר מ-180 כפרים יחד עם התושבים. גם אם הכפר לא נהרס, בקר הוחרם, מבני חוץ ומספוא נשרפו, האוכלוסייה הבריאה גורשה לעבודות כפייה. מאחורי גבו של הזונדרקומנדו, במלוא המובן, היה מדבר מת.

מתנדבים זרים

בהשגת תוצאות גבוהות, הקבוצה (מנובמבר 1942 - זונדרבטליון) ספגה הפסדים גבוהים. כדי לחדש את היחידה, בנוסף לציידים, החלו לשלוח את המורשעים בהברחה, החזקת נשק בלתי חוקית, ואפילו סתם סבל פלילי. אבל גם הטוב הזה לא הספיק, ובאביב 1942 השיג דירלוונגר אישור להקים בגדוד שתי פלוגות, מאוישות על ידי מתנדבים זרים. במסגרת מה שנקרא. "חברות רוסיות" היו רוסים, אוקראינים, בלארוסים ונציגים של עמים אחרים של ברית המועצות.

התייחסות: ב-30 באפריל 1943 היו בגדוד הזונדר 569 איש, מתוכם 367 לא גרמנים, במאי הוגדל מספר הגדוד ל-612 איש, וביוני 1943 כבר היו בגדוד 760 איש.

ב-2 במאי 1943 הוענק לדירלוונגר את התואר אוברשטורמבאנפיהרר SS על הצלחותיו במאבק נגד הפרטיזנים.

חזית מזרחית

בנובמבר 1943 פרץ הצבא האדום את החזית והחל להתקדם לוויטבסק. הגרמנים סתמו את החור בכל מה שהיה בהישג יד. אז היחידה (כבר גדוד) הגיעה לחזית המזרחית. "ציידים" מצאו את עצמם בסביבה יוצאת דופן. הניסיון שצברו על ידם במהלך המאבק האנטי-מפלגתי בתנאי קו החזית התברר כחסר תועלת לחלוטין. חלקם מפסידים.

בינואר 1944 צומצם הגדוד בכמעט מחצית. לא רק פושעים, אלא גם "גורמים א-סוציאליים", בפרט, אלה שהורשעו בהומוסקסואליות ואפילו אסירים פוליטיים, מגיעים כתוספת. בחודש מאי, יש ליחידה "הודג'פודג'" מדהים: לטבים, אוקראינים, בלארוסים, רוסים, ספרדים, מוסלמים וקווקזים. אבל הגרמנים עדיין נשארו עמוד השדרה של הגדוד.

ובעורף הנאצים בזמן הזה, ערב השחרור, מופעלים פרטיזנים. הגדוד מסולק מהחזית ומוחזר לבלארוס, כי לא בוורמאכט ולא ב-SS לא הייתה יחידה שווה ל"ציידים" מבחינת יעילות (ואכזריות) בניהול המאבק האנטי-מפלגתי. לכן, כאשר פרצה מרד בוורשה ב-1 באוגוסט 1944, הגיע אחד הגדודים הראשונים בפיקודו של ה-SS Standartenführer Dirlewanger כדי לדכא אותה.

טבח בוורשה

עם הגעתו לוורשה כלל הגדוד 881 איש. (במהלך המבצעים האנטי מפלגתיים "חג האביב", "גשם" ואחרים ספג הגדוד אבדות כבדות) כבר בימים הראשונים, קבוצת האסירים הראשונה מהמחנות במצקאו ובדנציג, שנועדה להחזקת אנשי אס.אס. הגיע לגדוד. במאמץ לשקם את עצמם, המתגייסים שהגיעו לא חסו על איש, נלחמו באכזריות ובחוסר רחמים. היכן שהמצב נראה חסר סיכוי, הופיע צוות דירלוונגר, שלוחמיו יצאו מיד לתקיפה, ללא קשר להפסדים. אם אפשר, הם יצאו למתקפה בחסות מגן אנושי של נשים וילדים. לא נלקחו שבויים, אזרחים נורו - כולם, ללא הבדל מין או גיל. בתי חולים נשרפו יחד עם חולים וצוות שאינם הולכים.

התקדמות הזונדרקומנדו הייתה המהירה ביותר, הפעולות המוצלחות ביותר, אך מלווה בהפסדים הגבוהים ביותר. למרות העובדה ש-2,500 איש הגיעו לגדוד במהלך דיכוי המרד, עד שהמורדים נכנעו (2 באוקטובר 1944), נותרו 648 איש בפיקודו של דירלוונגר. ההפסדים של הגדוד עלו על 300%. מפקד הזונדרפולק עצמו, שוב הוביל באופן אישי את אנשיו להתקפה, ספג פצע נוסף (11), צלב האבירים ודרגת SS Oberführer. התמלאה באסירים מזקסנהאוזן, אושוויץ, דכאו, בוכנוולד וקיבלה מעמד של חטיבת SS, יצאה היחידה לסלובקיה כדי לדכא את המרד שפרץ שם.

דיווח על הנעשה במרד ורשה ב-1944

הסוף של צוות דירלוונגר

בפברואר 1945, לאחר לחימה בסלובקיה ובהונגריה, הגיעה החטיבה ליד העיר גובן (ברנדנבורג). היה צורך להילחם כבר בשטח גרמניה. בפקודת ה-14 בפברואר הוקמה על בסיס החטיבה דיוויזיית הגרנדירים ה-36 של האס אס, ויום לאחר מכן נפצע מפקד האוגדה, ששוב הוביל אישית את התקפת הנגד, ויצא לבית החולים. הוא לא חזר שוב לחטיבה.

פריץ שמדס, שהשתלט על היחידה, לאחר שהצבא האדום פרץ את החזית בשלזיה ב-16 באפריל, שקל את משימתו העיקרית למסור את הדיוויזיה לידי האמריקאים בהקדם האפשרי. התנתק מהחיילים הסובייטים, הוא יצא אל מעבר לאלבה. מהחלוקה עד אז היו רק גרוטאות. לדוגמה, בגדוד ה-73 היו 36 אנשים. אותה תמונה הייתה בחטיבות אחרות. אולם הכניעה לאמריקאים לא הפכה לישועה עבור ה"ציידים". חיילים עם טלאי עם תמונה של שני רימונים מוצלבים על השרוולים נורו על ידי האמריקאים ללא טקס.

סופו של התליין הראשי

דירלוונגר עצמו נעצר באלטסהאוזן על ידי סיור צרפתי, זוהה, נעצר והוכנס לכלא מקומי. פולנים שמרו על הכלא. הם ידעו מיהו דירלוואנגר ולא התכוונו לסלוח לו כלום: לא הפרטיזנים הפולנים שהוצאו להורג, ולא המשתתפים המתים במרד ורשה. במשך כמה לילות הוציאו את האסיר למסדרון וכמו שאומרים "לוקחים את הנשמה". בלילה האחרון לפני שהיו אמורים להיות מוחלפים הרכב חדששומר, הפולנים ניפצו את ראשו של התליין הראשי בקתות רובה. ואמנם המעשה עצמו אינו יפה במיוחד, אך מי יגנה אותם?

תפקידי הזונדרקומנדו

חברי הזונדרקומנדו היו צריכים:

פגשו את האסירים המגיעים ברכבת ליד הרמפה ומלווים את אלו שנבחרו להשמדה אל תא הגזים, שם הם משכנעים אותם להתפשט וללכת לתא מחופשים לחדר מקלחת.
לאחר הרצח, הוציאו את הגופות מהתא וחפשו בהן חפצי ערך (למשל, עקירת שיני זהב)
להשמיד את הגופות. בתחילה נקברו הגופות, אחר כך נשרפו במשרפות ובבורות באוויר הפתוח.

רבים מחברי הזונדרקומנדו לא יכלו לסבול את העבודה הזו והתאבדו.

כַּתָבָה

הנוהג לאלץ חלק מהקורבנות לסייע ברצח אחרים כונה שטני על ידי גדעון האוזנר, התובע הישראלי במשפטי אייכמן:

כמו כן, נמצא יהודים בשירות הנאצים - במשטרה היהודית של הגטו, ב"מועצות הזקנים" - "יודנרטים". אפילו בכניסה לתאי הגזים היו יהודים שנצטוו להרגיע את הקורבנות ולשכנע אותם שהם הולכים להתקלח. זה היה החלק השטני ביותר בתוכנית - להטביע כל מה אנושי באדם, למנוע ממנו תגובות רגשיות וכוח הנפש, להפוך אותו לרובוט חסר נשמה ופחדן - וכך לאפשר להפוך את אסירי המחנה עצמם לחלק מהמנגנון להשמיד את אחיהם.

הרי כולם ידעו בוודאות שבתום המעשים יספגו גורל כמו אלפי חבריהם למירוץ, שהרס שלו הושיטו סיוע ניכר. ובכל זאת הם הפגינו להט שתמיד הדהים אותי. הם לא רק שמעולם לא סיפרו לקורבנות על מה שמגיע ועזרו להם בזהירות להתפשט, אלא אפילו השתמשו בכוח נגד העקשנים. והם אפילו עזרו לקחת את חסרי המנוחה ולשמור עליהם בזמן ההוצאה להורג. הם הובילו את הקורבנות בצורה כזו שהם לא יכלו לראות את האונטרפיהרר עם אקדח, עומד מוכן, והוא יכול היה להניח את האקדח בשקט לחלק האחורי של ראשו. הם טיפלו גם בחולים ובחולים, שלא ניתן היה לקחתם לתא הגזים.

ב-7 באוקטובר 1944 החלה התקוממות של חברי הזונדרקומנדו. שלושה אנשי אס אס - אונטרשארפירר אס אס רודולף ארלר, אס אס אונטרשארפירר ווילי פריזה והאס אס אונטרשארפירר יוזף פורקה - נהרגו ו-12 נפצעו. המורדים שרפו את קרמטוריום מס' 4. כ-200 איש השתתפו במרד, כמעט כולם מתו.

כמה אסירים יהודים מה"זונדרקומנדו", בהם מנהיג קבוצת הרזיסטנס, זלמן גרדובסקי מגטו לונו, כתבו הודעות כי הסתתרו בבורות שבהם נטמן אפר המשרפות. מאוחר יותר נמצאו ופורסמו 9 הערות כאלה. תנאי החיים של חברי הזונדרקומנדו היו טובים יותר מאלה של אסירים רגילים. אולם רובם נהרגו באותו אופן כמו שאר האסירים. מ מספר כולל 2200 חברי הזונדרקומנדו, כ-110 איש שרדו.

כתבו ביקורת על המאמר "זונדרקומנדו של מחנה הריכוז אושוויץ"

הערות

סִפְרוּת

, תצהיר מאת הנריק טאובר בבתי המשפט הפולניים, 24 במאי 1945, עמ'. 481-502, Jean-Claude Pressac, Pressac-Klarsfeld, 1989, The Beate Klarsfeld Foundation, New York, Library of Congress 89-81305
עד ראייה אושוויץ: שלוש שנים בתאי הגזיםמאת Filip Müller, Ivan R. Dee, 1979, ISBN 1-56663-271-4
בכינו בלי דמעות: עדויות של הזונדרקומנדו היהודי מאושוויץמאת גדעון גרייף, הוצאת אוניברסיטת ייל, 2005, ISBN 0-300-10651-3.
אודיסיאת השואה של דניאל בנחמיאס, זונדרקומנדומאת רבקה פרומר, הוצאת אוניברסיטת אלבמה, 2003, ISBN 0-8173-5041-1.
אושוויץ: עדות ראייה של רופאמאת Miklos Nyiszli (תורגם מהונגרית לאנגלית), 1993, ISBN 1-55970-202-8. מחזה וסרט שלאחר מכן על הזונדרקומנדוס, האזור האפור(2001) בבימויו של טים בלייק נלסון, התבססה על ספר זה.
דריו גבאי (קוד ראיון 142, נערך באנגלית)עדות וידאו, ראיון שנערך בנובמבר 1996, ניצולי הקרן להיסטוריה חזותית של השואה, אוניברסיטת דרום קליפורניה.
זונדרקומנדו אושוויץ. La verita sulle camere a גז. Una testimonianza unica, שלמה ונציה, ריזולי, 2007, ISBN 88-17-01778-7
זונדר. ראיון עם חבר זונדרקומנדו הנריק מנדלבאום, Jan Południak, Oświęcim, 2008, ISBN 978-83-921567-3-4

ראה גם

קטע המאפיין את הזונדרקומנדו של מחנה הריכוז אושוויץ

לפתע נפתחה הדלת ברעש - אנה חייכנית ושמחה פרצה אל החדר כמו הוריקן. הלב שלי קפץ גבוה ואז שקע לתהום... לא האמנתי שאני רואה את הילדה המתוקה שלי!החיים הם חוסר מזל נוראי. - אמא, יקירתי, אבל כמעט מצאתי אותך! הו, סבר!.. באת לעזור לנו?.. תגיד לי, אתה תעזור לנו, נכון? – כשהביטה בעיניו, שאלה אנה בביטחון.
סבר רק חייך אליה בחיבה ובעצב רב...
* * *
הֶסבֵּר
לאחר שלוש עשרה שנים קפדניות וזהירות (1964-1976) של חפירות של מונטסגור וסביבותיה, הודיעה הקבוצה הצרפתית לחקר ארכיאולוגיה של מונטסגור וסביבותיה (GRAME), ב-1981 את מסקנתה הסופית: אין זכר להריסותיו של הראשון. נמצאה מונטסגור, שננטשה על ידי הבעלים במאה ה-12. בדיוק כפי שהריסות המבצר השני של מונטסגור, שנבנה על ידי בעליו דאז, ריימונד דה פרי, בשנת 1210, לא נמצאו.
(ראה: Groupe de Recherches Archeologiques de Montsegur et Environs (GRAME), Montsegur: 13 ans de rechreche archeologique, Lavelanet: 1981. עמ' 76.: "Il ne reste aucune trace dan les ruines actuelles ni du premier chateau que etait a l" לנטוש את הופעת הבכורה של ה- XII siecle (מונסגור I), ni de celui que construisit Raimon de Pereilles vers 1210 (Montsegur II)...")
על פי העדות שמסרה האינקוויזיציה הקדושה ב-30 במרץ 1244, הבעלים המשותף של מונטסגור, שנעצר על ידי הסמל ריימונד דה פרי, הטירה המבוצרת של מונטסגור "שוחזרה" בשנת 1204 לבקשת המושלם - ריימונד דה מירופואה וריימונד בלסקו.
(לפי תצהיר שניתנה לאינקוויזיציה ב-30 במרץ 1244 על ידי הצד השבוי של מונטסגור, ריימונד דה פריי (נ. 1190-1244?), המבצר "שוחזר" בשנת 1204 לבקשתה של קאתר פרפקטי ריימונד דה מירפו וריימונד בלסקו.)
עם זאת, עדיין נותר משהו שיזכיר לנו את הטרגדיה שהתחוללה על חלקת ההר הקטנה הזו הספוגה בדם אנושי... עדיין נאחזים בחוזקה ביסודות מונטסגור, יסודות הכפר שנעלם ממש "תלויים" מעל הצוקים. ..

אנה הביטה בהתלהבות בסבר, כאילו הוא מסוגל להעניק לנו ישועה... אבל לאט לאט מבטה החל לדעוך, כי מהבעת פניו העצובה הבינה: לא משנה כמה הוא רוצה בכך, משום מה. לא תהיה עזרה.
אתה רוצה לעזור לנו, נכון? ובכן, תגיד לי, אתה רוצה לעזור, סבר?
אנה הציצה בעינינו בתורה, כאילו רצתה לוודא שהבנו אותה נכון. נשמתה הטהורה והכנה לא התאימה להבנה שמישהו יכול, אבל לא רצה להציל אותנו ממוות נורא...
"סלחי לי, אנה... אני לא יכול לעזור לך," אמר סבר בעצב.
- אבל למה?!! אתה לא מתחרט שאנחנו נמות?.. למה, סבר?!..
– כי אני לא יודע איך לעזור לך... אני לא יודע איך להרוס את קראפה. אין לי את ה"נשק" המתאים להיפטר ממנו.
עדיין לא רצתה להאמין, אנה המשיכה לשאול בעקשנות רבה.
מי יודע איך להתגבר על זה? מישהו חייב לדעת את זה! הוא לא הכי חזק! תראה, אפילו סבא איסטן הרבה יותר חזק ממנו! אכן הצפון?
זה היה מצחיק לשמוע איך היא קראה לאדם כזה בקלות סבא... אנה תפסה אותם כמשפחתה הנאמנה והחביבה. משפחה שבה כולם דואגים אחד לשני... ושם עבור כולם חיים אחרים יקרים בה. אבל, למרבה הצער, הם לא היו בדיוק משפחה כזו... לקוסמים היו חיים שונים, נפרדים ונפרדים. אנה עדיין לא הבינה את זה.
"ולדיקה יודע את זה, יקירי. רק הוא יכול לעזור לך.
"אבל אם זה המקרה, אז למה הוא לא עזר עד כה?! אמא כבר הייתה שם, נכון? למה הוא לא עזר?
"סלחי לי, אנה, אני לא יכול לענות לך. אני לא יודע...
בשלב זה, לא יכולתי לשתוק!
"אבל הסברת לי את זה, סבר! מה השתנה מאז?
כנראה אני, ידידי. אני חושב ששינת משהו בי. לך לוולדיקו, איזידורה. הוא התקווה היחידה שלך. לך לפני שיהיה מאוחר מדי.
לא עניתי לו. ומה יכולתי לומר?.. שאני לא מאמין בעזרתו של המאגוס הלבן? אני לא מאמין שהוא יעשה חריג עבורנו? וזה בדיוק מה שהיה נכון! ובגלל זה לא רציתי ללכת אליו כדי להשתחוות. אולי זה היה אנוכי לעשות זאת, אולי לא חכם, אבל לא יכולתי להתאפק. לא רציתי יותר לבקש עזרה מאבי, שבגד פעם בבנו האהוב... לא הבנתי אותו, ולא לגמרי הסכמתי איתו. אחרי הכל, הוא יכול להציל את ראדומיר. אבל לא רציתי... אתן כל דבר שבעולם בשביל ההזדמנות להציל את הילדה המתוקה והאמיצה שלי. אבל, לצערי, לא הייתה לי הזדמנות כזו... גם אם הם שמרו על היקר ביותר (KNOWLEDGE), למג'ים עדיין לא הייתה זכות להקשיח את ליבם עד כדי כך שישכחו פילנתרופיה פשוטה! להרוס את החמלה. הם הפכו את עצמם ל"ספרנים" קרים וחסרי נשמה ששמרו בקדושה על ספרייתם. רק עכשיו השאלה הייתה האם הם זוכרים, סגורים בשתיקתם הגאה, למי נועדה פעם הספרייה הזו?.. האם הם זכרו שאבותינו הגדולים השאירו את הידע שלהם כדי שזה יעזור להם לנכדים להציל את כדור הארץ היפה שלנו? משום מה, תמיד נדמה היה לי שמי שאבותינו כינו אלהים לא יאפשרו לבניהם ובנותיהם הטובים למות רק בגלל שהזמן ה"נכון" עדיין לא היה בפתח! כי אם השחורים ישחטו את כל הנאורים, אז לא יהיה אף אחד אחר שיבין אפילו את הספרייה הטובה ביותר...
אנה התבוננה בי בקפידה, כנראה שמעה את מחשבותי העצובות, ובעיניה הזוהרות האדיבות הייתה הבנה בוגרת וקשוחה.
"לא נלך אליו, אמא. ננסה את זה בעצמנו", אמרה הילדה האמיצה שלי בחיוך עדין. נשאר לנו עוד קצת זמן, לא?