Codex Seraphinianus מאת לואיג'י Serafini היא האנציקלופדיה המוזרה ביותר בעולם. Codex Serafini - תיאור העולמות על בסיסי מערכת השמש אתה אדם דתי

לואיג'י סרפיני (באנגלית: Luigi Serafini; נולד ב-4 באוגוסט 1949, רומא) הוא אמן, אדריכל ומעצב תעשייתי איטלקי, הידוע בעיקר כיוצר ה-Codex Seraphinianus, ספר שיצא לאור על ידי פרנקו מריה ריצ'י במילאנו ב-1981.

הספר מכיל כ-360 עמודים (תלוי במהדורה) והוא אנציקלופדיה חזותית של עולם לא ידוע, בשפה לא ידועה עם אלפבית לא מובן. הקודקס מחולק ל-11 פרקים, אשר בתורם מחולקים ל-2 חלקים: הראשון עוסק בעולם הטבע, השני עוסק באדם.

המילה "SERAPHINIANUS" עצמה, לפי גרסה אחת, מייצגת "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים נורמליים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני", או "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים, צמחים וגלגולי גיהנום ממעמקי התודעה של חוקר הטבע/אנטי-טבעי לואיג'י סרפיני.

הטקסט של האנציקלופדיה כתוב בכתב יד, בכתב יד קליגרפי, בשפה לא ידועה. בעמוד אחד יש אנלוגי של "אבן רוזטה" (לוח עם כתובת בשלוש שפות, שבזכותה פוענחו הירוגליפים מצריים). אבל, למרבה הצער, שפת ה"קוד" כאן מתורגמת לשפה אחרת שאינה ארצית. החידה סוגרת על עצמה, ולא מותירה הזדמנות לחשוף את הסוד. לואיג'י סרפיני עצמו מסרב להגיב על הספר ולפרש את לשונו ואלגוריותיו.

בשנות ה-80 עבד כאדריכל ומעצב במילאנו. הוא עבד על התפאורה, התאורה והתלבושות לבלט "לוח השנה של הג'אז", שהועלה על ידי פרדריק אשטון בלה סקאלה, עבד עבור תיאטרון פיקולו תיאטרון מילאנו. שיתף פעולה עם הטלוויזיה האיטלקית, פיתח לוגואים וזהות ארגונית לערוצי טלוויזיה. יצר עיצובים ראשוניים לסרטו האחרון של פדריקו פליני (קול הירח).

Pulcinellopedia Piccola

ב-1984 פרסם סרפיני ספר נדיר עוד יותר - Pulcinellopedia (piccola) (המכונה בתעתיק הרוסי Polichinelepedia), בצורת סט של רישומי עיפרון על דמותה של הקומדיה האיטלקית dell'arte Pulcinella.

נ.ב.אולי מקור ההשראה ליצירת הקודקס סרפיניאנוס היה "כתב היד של וויניך" המפורסם (אנג' וויניך כתב יד) - ספר מסתורי שנכתב לפני כ-500 שנה על ידי מחבר לא ידוע, בשפה לא ידועה, תוך שימוש באלפבית לא ידוע. הספר נקרא על שמו של מוכר הספרים האמריקני יליד ליטא וילפריד וויניץ' (בעלה של הסופרת המפורסמת אתל ליליאן וויניץ', מחברת "הג'דפליי"), שרכש אותו ב-1912. הוא נמצא כעת בספריית הספרים והכתבי היד הנדירים של Beinecke באוניברסיטת ייל.

נעשו ניסיונות רבים לפענח את כתב היד של וויניך, אך עד כה ללא הצלחה. תיאוריות שונות הועלו לגבי איזה צופן או טכניקה סודית השתמשו בכתיבתו; מצד אחד, ניתוח התדרים (השיטה הידועה לפענוח טקסטים על ידי עריכת סטטיסטיקות של האותיות הנזכרות, המצוי בסיפורו של אדגר אלן פו "פשק הזהב"), מראה את המשמעות הבלתי מעורערת של הטקסט, אך באותו זמן לא עוזר לקרוא אותו, ולפעמים יש דברים מוזרים - כמו מילים משולשות וכו', שלא פעם הובילו רבים להתייחס לכתב היד של וויניץ' לא יותר מאשר מתיחה חכמה. אולם המחלוקת נמשכת עד היום.

כתב יד וויניך (53Mb)

Codex Seraphinianus (קוד סראפיני) הוא ספר שכתב ואייר האדריכל והמעצב התעשייתי האיטלקי לואיג'י סרפיני בסוף שנות ה-70.

הספר מכיל כ-360 עמודים (תלוי במהדורה) והוא אנציקלופדיה חזותית של עולם לא ידוע, הכתובה בשפה לא ידועה עם אלפבית לא מובן. המילה "SERAPHINIANUS" עצמה מייצגת "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים נורמליים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני", כלומר, "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים, צמחים וגלגולי גיהנום מ" מעמקי התודעה חוקר הטבע/אנטי-טבעי לואיג'י סרפיני. לואיג'י סרפיני קיבל השראה ליצור ספר זה על ידי כתב היד של וויניך.

הורדה של Codex Seraphinianus...

אמן איטלקי אחד ראה איך העולם שלנו התהפך. שום דבר אחר לא הוסתר בצל המסכה והמחזה התיאטרוני. תמונות האפוקליפסה המחייכת הרשימו את האמן עד כדי כך שהוא כתב את הספר המוזר ביותר בהיסטוריה של העולם המודרני.

האנושות ראתה ספרים שונים. חלקם הפכו לאנדרטאות של גדולת המחשבה האנושית, אחרים - תמצית רוח התקופה, אחרים הכריזו על תוכניות פוליטיות, והרביעית פשוט נאסרה בגלל הטקסטים ה"נועזים" שלהם. עולם הספרים הוא רב פנים, ובזוהר שלו הוא יוצר מכלול אחד - האוצר האינטלקטואלי של האנושות.

הרבה מאוד "סופרים" ישוחחו איתך בשמחה על תיאוריה פילוסופית זו או אחרת, ידונו במצב של ספרות מודרניתוהגדולה האלמותית של הקלאסיקות, מעלותיו של מחבר אחד וחסרונותיו של אחר. אבל מעט אנשים ידברו על הנישה האפלה של התהליך הספרותי, התרבות הלא ידועה והמובנת לעתים רחוקות של מה שנקרא. "ספרים מוזרים" ספרים אלו אינם מצויים בספריות, עיתונים אינם כותבים עליהם, מבקרי ספרות אינם מביאים אותם כדוגמה. נראה שמתעלמים מהם ומתעלמים מהם.

אולי הסיבה נעוצה בעובדה שספרים מוזרים הם תמיד ספרים עם סימן שאלה. אדם אוהב תשובות, מבנים ברורים ומשמעויות שקופות. אדם אוהב חידות שהוא יכול לפתור. אחרת, החידה לעתים קרובות נשנאת ונדחתה משום, שלא נפתרה, היא התגלמות של לעג למוח האנושי, לאינטלקט שלו וליכולותיו. ספרים מוזרים אף פעם לא מספקים תשובות ולעיתים רחוקות מאוד שואלים שאלות פשוטות. הם מיועדים לקורא הנבחר - חושניים ונוטים להקשיב לרוחות הקרות של הלא נודע. אחד מהספרים המוזרים הללו הוא הקודקס סרפיניאנוס, בשנת 1978 הגיעה חבילה גדולה לבית ההוצאה המילאנזי של פרנקו מריה ריצי. כשהמו"לים פתחו אותו, במקום כתב יד, הם מצאו אוסף רחב של דפים מאוירים. האיורים גחמניים ומוזרים. אף אחד מהעורכים לא הצליח לקרוא את הטקסט עצמו.

במכתב המקדים הוסבר שמחבר יצירה זו, לואיג'י סרפיני, יצר אנציקלופדיה של עולם דמיוני בעקבות דוגמה של קודים מדעיים מימי הביניים: כל עמוד מתאר בפירוט אובייקט, פעולה או תופעה ספציפיים; ההערות כתובות בשפה פיקטיבית.

העיתונאי האיטלקי המפורסם איטלו קלווינו היה מאושר: הקודקס הוא אחת הדוגמאות המוזרות ביותר של ספר מאויר. קרא אותו תוך שימוש בשפה לא מקובלת ובתפיסה מסורתית. אין שום משמעות אחרת לספר הזה מזו שנתן לו קורא גאוני".

בשנת 1981, ריזי הוציאה מהדורת דלוקס של Codex Seraphinianus.

המילה "SERAPHINIANUS" עצמה מייצגת "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים נורמליים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני", כלומר, "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים, צמחים וגלגולי גיהנום מ" המחבר, אמן ופסל איטלקי, הוא אישיות מגעילה הידועה בחוגי יצירה בזכות יצירותיו יוצאות הדופן. הוא עיצב בגדים לתיאטרו לה סקאלה ותיאטרו פיקולו במילאנו, עבד עם פליני על La voce della luna, וערך תערוכות רבות ברחבי העולם. למרות העובדה שסרפיני כתב יותר מספר אחד (הראשון היה Pulcinellopedia Piccola), תמצית האמנות שלו היא ללא ספק הקודקס סרפיניאנוס.

זה נחשב בצדק לאנומליה הספרותית המוזרה ביותר בהיסטוריה של המאה העשרים. הקודקס הוא חקר מטורף של עולם זר, אוסף של הזיות, חלומות, חזיונות ודימויים סוריאליסטיים, סינתזה של טקסט בלתי מובן ואיורים טרנסצנדנטיים.

ילדי ביצים ססגוניות הולכים בפארק, אנשי שקית אשפה משתחווים במזבלות ליד המטרופולין, גברים עירומים צומחים מגב יצור לבנבן, לוחם עם מגן מתמרור, ציורים של ספינות ומכונות מעופפות, ירקות לא ידועים למדע. במילה אחת, לא ספר, אלא קסם של זוהר פסיכדלי.החלק הראשון של עבודה זו מוקדש לצומח, חי, פיזיקה ומכניקה. השני הוא הרגיל אנשים חשובים, אדריכלות, כתיבה, אוכל וביגוד, משחקים ובידור. לפיכך, הקודקס סרפיניאנוס הוא אנציקלופדיה שלמה של עולם בדיוני שיכול להתקיים, קיים או יתקיים אי שם ביקום.

עם זאת, בואו נסתכל על ספר זה אחרת. מה אם התמונות של ה"קוד" הן תמונות של ההווה שלנו, אמנם היפרטרופיה, אבל הכי חשוב, של היום. מנקודת מבט זו, הספר הופך לעוד יותר נורא, כי מתברר שתמונות מפחידות לא מומצאות או מגיעות בעתיד הרחוק, אלא מתרחשות עכשיו, איתנו, במציאות שלנו. כל זה הוא הצד הלא נכון שלנו, כל הסטיות, המוטציות, העיוותים והסטיות האלה, סינתזות פראיות וטקסים מפחידים, כל אלה הם סוג של צמחים שצומחים מאיתנו, זרעים, על אדמה אידיאלית - עולם מודרני. כך, סרפיני נותנת לנו מראה רגישה במיוחד - גוף שעבר ריפוף. והנה יש לנו ורידים עירומים, שרירים, גידים, איברים ועצמות. גע בו והכל יצלצל.

Codex Seraphinianus היא מהדורה נדירה ויקרה. הוא יצא באותיות קטנות על הנייר הטוב ביותר. ספר בן 400 עמודים ניתן להשיג ב-250 יורו, תלוי במוכר. לדוגמה, Amazon.com האגדי מבקש 1000 דולר עבור האושר הסוריאליסטי הזה. Codex Seraphinianus מיועד ללקוח נבחר בלבד מי זה לואיג'י סרפיני? שקרן ומסתיר או נביא ואיש חזון? האם ה"קוד" הוא זיוף אלגנטי, או שהוא עד אמיתי לסוף העולם? לא סביר שתתקבל תשובה אי פעם. ללא קשר לאמת, הקודקס סרפיניאנוס יישאר אחד הספרים המעניינים ביותר בתולדות האנושות והחפץ הספרותי המוזר ביותר של המאה העשרים.

זוג אוהבים הופך לתנין. עיני דגים של איזה יצור מוזר צפות על פני הים. אדם רוכב על ארון הקבורה שלו. התמונות הסוריאליסטיות הללו מלוות בטקסט בכתב יד בשפה בלתי מובנת לחלוטין, בדומה לכתבים עתיקים שאינם ידועים למדע. כל זה הוא היקום האקסטרווגנטי של Codex Seraphinianus, האנציקלופדיה המוזרה ביותר בעולם.

כמו ספר הדרכה לציוויליזציה זרה, Codex Seraphinianus הוא 300 עמודים של תיאורים ופרשנויות של עולם דמיוני, הכתובים כולו באלפבית ייחודי (ובלתי קריא), ומשלימים על ידי אלפי ציורים וגרפיקה. הספר פורסם לראשונה בשנת 1981 על ידי פרנקו מריה ריצ'י, הספר היה פריט אספנים במשך שנים, אך עם הופעת האינטרנט, הפופולריות שלו קפצה לזינוק פתאומי. כתוצאה מכך, בדיוק יצאה מהדורה חדשה ומשופרת, ו-3,000 עותקים נמכרו בהזמנות מוקדמות עוד לפני הפרסום.

מחבר הקודקס סרפיניאנוס, האיטלקי לואיג'י סרפיני, נולד ברומא ב-1949. פעם סרפיני עבר הסבה מארכיטקט לאמן. הוא גם עבד כמעצב תעשייתי, מאייר ופסל, שיתף פעולה עם כמה מהדמויות הבולטות בחיי התרבות של אירופה העכשווית. רולאן בארת עצמו הסכים בשמחה לכתוב את הפרולוג לספר, אך לאחר מותו הפתאומי נפלה הבחירה על הסופר האיטלקי איטלו קלווינו, שהזכיר את הקודקס באסופת מאמריו, אוסף החול (Collezione di sabbia). מעריץ בולט נוסף היה הבמאי האיטלקי פדריקו פליני, שסרפיני צייר עבורו סדרת רישומים על פי הסרט La voce della Luna, האחרון בקריירה של הבמאי.

בית המלאכה של סרפיני, הממוקם בלב רומא, במרחק יריקה מהפנתיאון, מגלה את כל סודות עולם הפנטזיה שלו. להסתובב בו זה כמו לסייר בספא של סרטי לזרגין של סטנלי קובריק או בין התפאורה למופע פירוטכני של עליסה בארץ הפלאות. המרחב הדמיוני של ה"קוד" לוכד את העולם האמיתי בצורה יעילה יותר מכל טכנולוגיית תלת מימד מודרנית.

אולי הכינוי המתאים ביותר ל"קוד" הוא "פסיכדלי". מטבע הדברים עולה השאלה איזה תפקיד מילאו הממריצים ביצירת הספר. האמן אינו מסתיר את העובדה שהשתמש במסקלין (תרופה שהייתה בשימוש נרחב במאה ה-20 כדי "להרחיב את התודעה"), אך מוסיף כי הדבר לא השפיע על תהליך היצירה בשום צורה: "בהשפעת המסקלין, אתה מאבד את היכולת לחשוב בצורה ביקורתית. נראה לך שאתה יוצר יצירת מופת, אבל כשאתה מתפכח אתה מבין שהיצירה לא שווה כלום. יצירתיות היא תהליך שמתבסס על פרטים קטנים, כמו משחק מילים. צריך להיות מרוכז, אין קיצור דרך".

Serafini רואה את הקשר של הקודקס Seraphinianus לתרבות הדיגיטלית המודרנית בכך שהוא תוצר של דור שבחר ליצור רשתות ותת-תרבויות במקום להרוג זה את זה במלחמה, כפי שעשו אבותיהם: "פשוט דחיתי את המציאות של המוחלט. חורבן מלחמת העולם השנייה והייתה לו התלהבות יוקדת לחקור את העולם וללמוד דברים".

האמן מוסיף שקודקס היה סוג של "פרוטו-בלוג": "ניסיתי להגיע לעמיתים, בדיוק כמו שבלוגרים עושים עכשיו. במובן מסוים, ציפיתי להופעתה של האינטרנט, ושיתפתי את עבודתי עם כמה שיותר אנשים. רציתי שהקודקס יודפס בצורת ספר, כדי לחרוג מהמעגל הצפוף של גלריות אמנות".

עד כמה שהציורים של סרפיני פנטסטיים, האסתטיקה של אנציקלופדיות הטבע הישנות בכתב יד מדויקות להפליא. לשם השוואה -

יום אחד, אדריכל איטלקי (לואיג'י סרפיני), שעסק גם הוא באיור ובעיצוב תעשייתי במקביל, הפיק בסוף שנות ה-70 ספר מעניין על מימד מסתורי מקביל אלינו. המחבר כינה את תוצר דמיונו "קוד סרפיניאנוס". עבודה זו נכתבה בלא ידוע מדע מודרנישפה, עם אלפבית לא ידוע עד היום, אשר הומצא על ידי המחבר. למחבר, ככל הידוע, לקח כ-30 חודשים ליצור את יצירת המופת שלו במחשבה יצירתית.

אנשים רבים מכנים את ספרו אחד המוזרים והמסתוריים שאנו מכירים. הקודקס סרפיניאנוס מורכב מ-11 חלקים, שכל אחד מהם, בתורו, מחולק ל-2 מרכיבים: החלק הראשון מספר על העולם הטבעי, השני על האדם. בפעם הראשונה הציג לעולם את ספרו של פרנקו מריה ריצ'י. אירוע זה התרחש במילאנו, בשנת 1981.

הנה כמה דפים של המוצר המדהים הזה של מחשבה יצירתית:


למען ההגינות, יש לציין שלפני 500 שנה כבר הופיע ספר דומה - הכרוניקה של וויניך. מעריצים רבים של עבודתו של לואיג'י סרפיני אפילו מאמינים שהיא זו שהעניקה השראה למחבר ליצור את יצירת המופת שלו, אבל זה לא לגמרי ידוע בוודאות.

הסיבות שהניעו את המחבר לכתוב יצירה זו אינן ברורות עד עצם היום הזה, מה שכרגיל מוליד מספר רב של השערות, אגדות והיגיון מיסטי. גם הטקסט של הספר הרגע הזה, לא היה ניתן לפענח במלואו, ואולי אף פעם לא יצליחו, רק את האלפבית והמספרים, החוקרים הצליחו איכשהו להפריד ליחידה מבנית מובנת, בנוסף הם הצליחו לגלות שכותרת העבודה היא לא יותר מאשר קיצור:
ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים רגילים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני

Codex Seraphinianus (קוד סראפיני) הוא ספר שכתב ואייר האדריכל והמעצב התעשייתי האיטלקי לואיג'י סרפיני בסוף שנות ה-70. הספר מכיל כ-360 עמודים (תלוי במהדורה) והוא אנציקלופדיה חזותית של עולם לא ידוע, הכתובה בשפה לא ידועה עם אלפבית לא מובן.

המילה "SERAPHINIANUS" עצמה מייצגת "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים וצמחים וגלגולי גיהנום של פריטים נורמליים מתולדותיו של חוקר הטבע/לא הטבע לואיג'י סרפיני", כלומר, ברוסית, "ייצוגים מוזרים ויוצאי דופן של בעלי חיים, צמחים ו גלגולי גיהנום של דברים נורמליים ממעמקי מוחו של חוקר הטבע/אנטי-טבעי לואיג'י סרפיני. כמו כן, שם המשפחה של המחבר באיטלקית והמילה seraphinianus בלטינית פירושם "שרפים".
לואיג'י סרפיני קיבל השראה ליצור ספר זה על ידי כתב היד של וויניך, סיפורו של חורחה לואיס בורחס "טלן, אוקבר, אורביס טרטיוס", יצירתם של הירונימוס בוש ומאוריץ אשר.

הקודקס מחולק ל-11 פרקים, אשר בתורם יוצרים 2 חלקים: הראשון עוסק בעולם הטבע, השני עוסק באדם.

הפרק הראשון מתאר סוגים רבים של צמחייה: צמחים מוזרים, עצים צפים, הכלאות של ירקות ופירות וכו'.
השני מציג חיות שונות בווריאציה סוריאליסטית, למשל: דג עין, סוס רימת וכו'.
הפרק השלישי מתאר נציגים של הגזע עם גופות מוזרות מאוד.
הפרק הרביעי מתאר תהליך של מדע לא ידוע, ככל הנראה זה פיזיקה או כימיה.
הפרק החמישי מתאר מכונות מוזרות ומנגנונים מוזרים.
הפרק השישי מתאר את מדעי האדם: ביולוגיה, סקסולוגיה, מינים של ילידים שונים, ואפילו דוגמאות של צמחים וכלים (כגון עטים ענקיים או מפתחות) הממוקמים ישירות על גוף האדם.
הפרק השביעי מתאר סיפור שבו מספרים ומוצגים אנשים שונים בעלי מטרה לא ידועה בהיסטוריה. כמו כן נכללות דוגמאות לקבורה ומנהגי אבל.
הפרק השמיני מתאר את מערכת הכתיבה של עולם הקוד.
הפרק התשיעי מתאר אוכל, תרגול שולחן, כמו גם בגדים.
הפרק העשירי מתאר משחקים מוזרים שונים (כולל קלפי משחקומשחקי לוח) וספורט אתלטי.
הפרק האחד-עשר מתאר אדריכלות.

שיטת הכתיבה (ככל הנראה מזויפת) מבוססת ככל הנראה על מסורת הכתיבה המערבית (כתיבה משמאל לימין; אלפבית עם אותיות קטנות וגדולות, חלקן כפולות). אותיות מסוימות ניתן לראות רק בתחילת או בסוף מילים, כמו בקבוצת השפות השמיות. הלולאות ואפילו הקשרים המתארים אותיות עקומות דמויות חוט מזכירים את הכתיבה הסינהלית.
במשך עשרות שנים, שפת הספר אתגרה את הבלשנים. מערכת המספרים המשמשת לעימוד פוענחה (ככל הנראה באופן עצמאי) על ידי אלן וכסלר והבלשן הבולגרי איבן דרז'נסקי. זוהי גרסה של מערכת המספרים המיקוםיים בבסיס 21.
בפגישה של אגודת הביבליופילים של אוניברסיטת אוקספורד ב-11 במאי 2009, סרפיני טען שאין משמעות נסתרת, היא אסמית והכתיבה שלה הייתה יותר כמו כתיבה אוטומטית. הוא רצה שהאלפבית שלו יעביר לקורא את אותה תחושה שחווה ילד שאינו יכול לקרוא ומתבונן בספר שנכתב בו, כידוע, מובן למבוגרים.