מערכת המידות האנגלו-סקסית. יחידות מידה באנגלית (אמריקאית). אמצעים בשימוש נדיר בחיי היומיום

בעוד שהתקן המטרי האוניברסלי למדידות נמצא בשימוש בכל העולם, בבריטניה, ארה"ב ובכמה מדינות אחרות (מושבות אנגליות לשעבר) משתמשים בשיטה ישנה, ​​שמרנית ומבלבלת למדי, הנקראת האימפריאלית. כל הסנטימטרים, האונקיות, הרגלים והגלונים הללו הם המצאה אנגלית ישנה שלעולם לא תצא מכלל שימוש, למרות המורכבות הברורה בהשוואה למערכת המטרית.

מטרים, קילומטרים, קילוגרמים ויחידות אחרות כובשים בהדרגה את אנגליה וארה"ב, אבל זה תהליך איטי מאוד. באופן רשמי, בריטניה נטשה את המדידות האימפריאליות ומשתמשת בשיטה המטרית, אך בפועל המדדים הישנים עדיין בשימוש, למרות שרוב הבריטים מכירים היטב את המדידות שאומצו ברוב המדינות. האמריקאים התבררו כשמרנים יותר בעניין הזה ועדיין משתמשים במערכת המידות האימפריאלית. מערכת זו נפוצה גם בליבריה ובמיאנמר.

המערכת המטרית אכן פשוטה ונוחה יותר מהאנגלית, שהבריטים עצמם יכולים לזהות. אבל בעוד שמטרים, רגלים ואינצ'ים נמצאים בשימוש על ידי רוב האוכלוסייה דוברת האנגלית בעולם, סטודנטים שפה אנגליתזה יהיה שימושי לדעת את שמותיהם ולהשוות עם היחידות של המערכת המטרית כדי לקבל מושג לגבי הנפחים, הגדלים, המשקלים המשוערים שנמצאים בספרים, ספרי לימוד, תיאורי מוצרים וסימנים.

היחידות הנפוצות ביותר של המערכת האימפריאלית הן:

• 1 אינץ' 1 - אינץ' - 2.54 סנטימטרים
• 1 רגל - 1 רגל - 0.3048 מטר
• 1 חצר - 1 חצר - 0.9144 מטר
• 1 פאונד - 1 פאונד - 453 גרם
• 1 אונקיה - 1 אונקיה - 28.3 גרם
• 1 ליטר - 1 ליטר - 1.1365 ליטר
• 1 ליטר - 1 ליטר - 0.568 ליטר

למעשה, יש יותר ממאה יחידות מדידה במערכת הבריטית, וכולן קשורות זו בזו: פרלונגים, ליגות, מסמרים, קווים, עפרות, דונמים, מיילים רבועים, צנטרים, דרכמות, גרגירים ועוד רבים אחרים. לא כדאי לשנן את כולם וכמובן שלא הגיוני לשנן את מערכות היחסים ביניהם. מספיק להשתמש באחד מטבלאות ממירי מערכות המידות, שנמצאות ברוב המילונים או באינטרנט: http://www.convert-me.com/en/convert/weight/

אפילו האמריקאים מודדים טמפרטורה אחרת: בפרנהייט! וכאן כבר קשה יותר להמיר מהר פרנהייט לצלזיוס, הם מחוברים זה לזה בנוסחה כה מורכבת: אתה צריך להחסיר 32 מערך הטמפרטורה בפרנהייט, להכפיל את המספר המתקבל ב-5 ולחלק ב-9.

האם אתה רוצה לדעת עובדות מעניינות, מכס, מתוודע להיסטוריה של מדינות דוברות אנגלית? הירשמו לפוסטים בבלוג שלנו!

אופס... Javascript לא נמצא.

למרבה הצער, JavaScript מושבת או אינו תומך ב-JavaScript בדפדפן שלך.

למרבה הצער, אתר זה לא יעבוד ללא JavaScript. בדוק את הגדרות הדפדפן שלך, אולי JavaScript כבוי בטעות?

כמה עובדות על מערכות המידות והמשקלים הבריטיות האימפריאליות והאמריקניות

רבים שמעו שישנן מערכות אימפריאליות ואמריקאיות בריטיות של משקלים ומידות. אתה יודע איך הם שונים? שתי המערכות הללו קשורות קשר הדוק, שתיהן מקורן בשיטה האנגלית, אשר, בתורה, מבוססת על מערכת המידות הרומית העתיקה. מערכות האמצעים האמריקאיות והבריטיות כל כך קרובות עד שהן מבולבלות לעתים קרובות. וזה לא מפתיע, בהתחשב בכך שלעתים קרובות במערכות אלו שמות היחידות זהים, אם כי משמעויותיהן עשויות להיות שונות.

היסטוריה של יחידות

יחידות המידה שנמצאות בשימוש כיום בארה"ב ובחלקה בבריטניה הוצגו במהלך הכיבושים הנורמנים. החצר היא היחידה שנותרה כמעט ללא שינוי מאז אותה תקופה. החצר החליפה את האמה ששימשה בעבר (אל). שרשרת (שרשרת) - מידה נוספת שהגיעה מאנגליה הישנה, ​​שלא השתנתה הרבה. מצד שני, כף הרגל (רגל), שנמצאת בשימוש היום, השתנתה מרגל המקורית. כיום יש ליחידה מוט של 16.5 רגל, אבל במקור היו בדיוק 15. הפרולונג והדונם לא השתנו הרבה באלף השנים האחרונות. בתחילה, הם היו מדד לערך הקרקע, אך מאוחר יותר הפכו פשוט ליחידות שטח.

בלבול עם לירות בריטיות

הבדלים בין מערכות בריטיות ואמריקאיות

אולי היוצא דופן ביותר הן יחידות נפח. גלון נוזלי בארה"ב הוא 0.83 גלון אימפריאלי וגלון יבש בארה"ב הוא 0.97 ליטר אימפריאלי. בבריטניה משתמשים בגלון בודד לנוזלים ומוצקים.

עצמאות ארה"ב

לאחר הכרזת העצמאות של ארה"ב, אמריקה נפרדה ופיתחה מערכת משלה של משקלים ומידות. זו הסיבה שהיום הערכים של גלונים, פאונד, יארד אמריקאי ובריטי שונים. בסופו של דבר, ממשלות שתי המדינות החליטו לעבוד יחד ולהציג הגדרות מדויקות של החצר והרגל, בהתבסס על עותקים של הסטנדרטים הרשמיים שהפרלמנט הבריטי אימץ ב-1850. נכון, נאלצתי להודות שהתקנים ה"רשמיים" הללו לא היו באיכות גבוהה במיוחד ואינם יכולים לספק את הדיוק הנדרש ב עולם מודרני. אז בשנת 1960, שתי ממשלות הגדירו מחדש רשמית את הלירה והחצר על סמך הסטנדרטים המשמשים במערכת המטרית. ולמרות שהשינויים ב-1960 היו קטנים מאוד בהיקף, התוצאה שלהם הייתה הופעתם של שני סטנדרטים מקבילים של מדי אורך בארצות הברית - מדידות מדידות (התקן הישן) ומדדים בינלאומיים (החדש, הקשור ליחידות מטריות) .

ההבדלים בין יחידות ארה"ב ובריטניה הם לעתים קרובות נושא לדיון ובדיחות בקרב תיירים. לדוגמה, באנגליה, בירה נמכרת לפי ליטר, כאשר פיינט בריטי גדול יותר מפינט אמריקאי. זה מוליד בדיחות אינסופיות על האמריקאים שלא מסוגלים לחשב את מנת המשקה שלהם ועל הבריטים, שתמיד יש להם מחירים גבוהים מדי לגלון בנזין.

אילו עוד הבדלים יש ביחידות?

עד 1960, החצר והפאונד הבריטיים לא היו שונים משמעותית ממקבילותיהם האמריקאיות, לפחות לשימוש יומיומי - מדידת מרחקים לא מאוד ארוכים או מכירת, למשל, מוצרים. אבל היו כמה הבדלים אפילו בשימוש הנפוץ הזה. לדוגמה, בארצות הברית מרחקים קצרים מתבטאים לרוב ברגליים, בעוד שבאנגליה הם מתבטאים ב-yards.

קשה להאמין, אבל אנשים שגדלו בין מערכת מדידה אחרת ויחידות אחרות עדיין בחיים. בשיטה האימפריאלית הישנה הייתה יחידת אבן (אבן), השווה ל-14 פאונד. שמונה אבן הייתה סנטנר (מאה משקל), וטון היה שווה ל-20 סנטנר או 2240 פאונד. אין אבנים במערכת האמריקנית, וצנטר שווה ל-100 פאונד. בהתאם, טון שווה ל-2000 פאונד. קל יותר לזכור את הערך העגול 2000 מאשר 2240, אבל קיומם של שניים אפשרויות שונותטונות ומרכזים מובילים לבלבול, במיוחד ב סחר בינלאומי. כך שאנשים נכנסים מדינות שונותהיה קל יותר להבין את ההבדל כשמדברים על טון, לעתים קרובות הטון הבריטי נקרא ארוך (טון ארוך), והאמריקאי - קצר (טון קצר). אבל עדיין יש טון מטרי (טון מטרי)!

אם אתה חושב ש מערכת מודרניתמבלבל מדי, תחשוב על אלה שחיו במאה ה-19. תומס ג'פרסון, בתוכניתו להקמת תקנים אחידים למטבעות, משקלים ומידות, ציין שרק בארצות הברית היו 14 הגדרות שונות של הגלון. הקטן מבין הגלונים הכיל 224 אינץ' מעוקב והגדול הכיל 282 אינץ' מעוקב. ההבדל הוא יותר מרבע! בסופו של דבר, גלון המלכה אן נבחר לרשמי.

כדי להקל על הסחר הבינלאומי בנפט, נבחרה יחידת מדידה אחת, החבית. חבית אחת היא 159 ליטר או 42 גלונים בארה"ב. מתכות יקרות נסחרות בטרוי אונקיות, אונקיה אחת שווה ל-31.10 גרם.

בסופו של דבר כל העולם כנראה יגיע מערכת מאוחדתמידות. סביר להניח שזו תהיה המערכת המטרית. אבל בזמן שאנחנו עדיין חיים בעולם שבו תערובת פראית של מערכות ויחידות מתקיימות במקביל, כולל יחידות שיש להן אותו שם, אבל עם משמעויות שונות. העולם שלנו לא קצת משוגע?

לכל מדינה יש מערכות משלה של מידות אורך, משקלים, נפח ודברים נוספים. ואם הקילוגרמים שהורגלנו בהם הופכים לקילוגרמים מופרכים, וקילומטרים למיילים, אז אנחנו מתחילים להתבלבל בחישובים. להבין את כל זה לא קשה. במיוחד אם אתה משתמש בידע הנרכש בפועל.

היום נדבר על המידות האנגליות של אורך ומשקל, כמה אונקיות יש בפאונד, מה זה חצי ליטר, מהי אבן, וגם איך להשתמש באמצעים באנגלית נפוצים אחרים בצורה נכונה.

יחידות מדידה או מדידות שונות עבור כל מדינה. איפשהו אונקיות נפוצות, איפשהו נהוג להראות את מזג האוויר במעלות פרנהייט, ולא בצלזיוס. כדי לטבול את עצמך בתרבות זרה ולהבין טוב יותר את דוברי הילידים, עליך לדעת במה נבדלים מדדי המדידה באנגלית מאלה הרוסית וכיצד לתרגם אותם נכון לאינדיקטורים שאנו רגילים אליהם.

לדוגמה, ידיעת מדד המשקל באנגלית תעזור לך לנווט במהירותגם חנות מכולת או שוק.אבל יחידת האורך האנגלית תהיה שימושית כאשר אתה צריך להעריך את הגובה של מישהו או לדבר על שלך, כמו גם לקבוע את המרחק למקום הנכון. ובכן, אל תשכח את יחידת המסה האנגלית, שהיא שימושית לחישובים גדולים יותר.

מידות משקל

לרוב, אונקיות ופאונד משמשים למדידת משקל המוצרים (מדידת משקל, או יחידות מסה). 1 אונקיה שווה בערך 30 גרם. קילו מכיל 16 אונקיות והוא שווה ל-450 וכמה גרם או כמעט חצי קילוגרם. יש גם מידה כזו של משקל כמו אבן. זה שווה ל-14 פאונד או 6.3 ק"ג.

• אונקיה (אונקיה) = 28.35 גרם
• פאונד (פאונד) = 453.6 גרם (16 אונקיות)
• אבן (אבן) = 6.35 ק"ג (14 פאונד)

אתה יכול גם להיתקל במדדים כמו טון קצר (טון קצר), שנמצא בשימוש בארה"ב ושווה ל-907.18 ק"ג, והטון הארוך (טון ארוך), השווה ל-1016 ק"ג ואופייני לבריטניה .

ניתן להמיר פאונד בקלות לקילוגרמים על ידי חלוקת המספר לשניים. הערך, כמובן, יהיה משוער, אבל זה יהיה קל לחישוב. אז, למשל, 30 פאונד זה קצת פחות מ-15 ק"ג. אבל אם מישהו אומר לך שהוא ירד תריסר קילו, אז זה אומר שהוא ירד כמעט 5 קילו.

עוז הוא הכינוי לאונקיה, וזה די הגיוני. אבל הקיצור של הפאונד, שניתן למצוא בחנויות, הוא lb. זה מוסבר על ידי העובדה שהמילה פאונד מגיעה משילוב של המילים הלטיניות ליברה (סולמות) ופונדו (משקל). עם הזמן, הביטוי הפך לפאונד, אך הגרסה המקוצרת lb נותרה בשימוש.

אגב, ללכת לחנות או לשוק של מצרכים, אתה עלול להיתקל במדד יוצא דופן כמו תריסר או תריסר. זה אומר 12 חלקים של משהו. לדוגמה, אתה יכול לבקש לשקול חצי תריסר (חצי תריסר) אגסים, והמוכר יספור לך 6 חתיכות.

מידות של נוזלים וגופים גרגירים

כמו במקרה של משקל, מידות נוזל (או יחידות קיבולת) עשויות במבט ראשון להיות חריגות עבור אנשים דוברי רוסית.

בנוסף לליטר ולמיליליטר המקובלים, ישנה אונקיית נוזל (אונקיית נוזל), ששווה ל-28.4 מ"ל. לדוגמה, על פי האמונה הרווחת, אדם צריך לשתות 2 ליטר מים ליום. יש בערך 35 אונקיות נוזל בליטר אחד. המשמעות היא ש-2 ליטר מים באונקים יהיו שווים ל-70.

אגב, בחנויות בחו"ל או על תוויות בושם, כנראה פגשתם כינוי כזה כמו fl.oz. זה קיצור של אונקיית הנוזל הנ"ל.

מדד פופולרי נוסף לנוזל הוא החצי ליטר. יתר על כן, בבריטניה ובארה"ב יש משמעות שונה. בארה"ב, ליטר שווה ל-0.473 ליטר, ובאנגליה - 0.57 ליטר. אפילו כוסות למשקאות מוקצפים בבריטניה "מושחזים" לחצי ליטר מקומי. יש גם ליטר (קוורטה), ששווה בנפחו לשני ליטר. אז אם מישהו אומר שהוא שתה ליטר בירה, זה אומר שהוא רוקן שני ליטר.

באשר לחבית (חבית) ולגלון (גלון), הערכים שלהם שונים גם בארה"ב (ארה"ב) ובבריטניה (GB). גלון בריטי גדול במעט פחות מליטר מגלון אמריקאי, אבל ההבדל בחביות הוא כבר כמעט 45 ליטר. החבית עצמה, בתורה, עדיין יכולה להיות פשוטה ו"שמן", שגם היא שונה מהמשמעות המקובלת. זה על חביות נפט ועלותן שאנו שומעים כל הזמן בחדשות.

• גלון (ליטר) = 4.546 ל' (GB) / 3.784 ל' (ארה"ב)
• חבית (חבית) = 163.65 ליטר (GB) / 119.2 ליטר (ארה"ב)
• חבית (שמן) = 158.988 ליטר

ניתן למדוד מוצקים יבשים ומוצקים ביחידות הבאות:

• קוורט (רביעית) \u003d 1.136 ליטר
• פיק (נקר) \u003d 9.09 ליטר
• בושל (בושל) \u003d 36.37 l

מדדים ליניאריים

המערכת האנגלית של מדידות אורך (מידה ליניארית, יחידות אורך) מבוססת על אינצ'ים, רגלים, יארדים וקילומטרים. הערכים שלהם מפורטים במערכת המדידה הקיסרית הבריטית (British Imperial System of Measurement) ומשמשים הן בבריטניה והן בארה"ב ובמדינות אחרות. בואו נבין מה זה מה.

אינץ' (אינץ') - אחת מאותן מידות שב החיים האמיתייםיש סיכוי גבוה יותר לפגוש אותך מאחרים. אינץ' אחד שווה 2.5 סנטימטרים. די קל לתרגם את המידה הזו למידה הרגילה שלנו - פשוט תכפיל את הערך באינצ'ים ב-2.5. אז, 10 אינץ' יהיו שווים ל-25 ס"מ, 50 - 125 ס"מ וכן הלאה.

רגל (רגל) - מדד מדידה פופולרי, השווה ל-12 אינץ' (כ-30 ס"מ). כפי שבטח ניחשתם מהשם, מידה זו הייתה פעם שווה לאורך כף רגלו של גבר, ואפשר למדוד את האורך בצעדים או ברגליים. אגב, יש גם מידה כזו כמו יד (יד), שווה ל-4 אינץ' או 10 סנטימטרים. איך זה נמדד, בטח כבר ניחשתם.

יש גם חצר (חצר), ששווה ל-3 רגל או כמעט 1 מטר (0.91 מ'). גם המרת יארדים למטרים היא די קלה. אם לא תתקעו בשגיאות, אלא תסתכלו על המרחק המשוער, אזי המטרים יהיו שווים למטרים שלנו.

לגבי המייל, שבו נמדדים כל המרחקים בין נקודות במפה, הוא שווה ל-1.609 ק"מ. דרך אגב, מייל ימי שונה ממייל יבשתי ושווה ל-1.853 ק"מ. כדי להמיר את הערך במיילים לקילומטרים הרגילים בקירוב - הכפל את המספר במיילים ב-1.5.

• אינץ' (אינץ') = 25.4 מ"מ (2.54 ס"מ)
• רגל (רגל) = 0.3048 מ' (12 אינץ')
• יד (יד) = 10.16 ס"מ (4 אינץ')
• חצר (חצר) \u003d 0.9144 מ' (3 רגל)
• אורך פרווה = 201 מ' (220 יארד)
• מייל (מייל) = 1.609 ק"מ (8 פרלונגים)

זה לא אומר שאנחנו לא משתמשים במדדים באנגלית בכלל. אז אינצ'ים מוכרים לנו היטב מהגדלים של מסכי טלוויזיה ומכשירים אחרים: צריך להכפיל את הערך באינצ'ים ב-2.5 ומקבלים את האורך בסנטימטרים. אבל אנחנו רגילים לייעוד הזה ומתקשים לתפוס את אלכסון המסך בסנטימטרים ובמטרים.

מידות של שטח

מכיוון שאנו מדברים על מרחקים, בואו נסתכל על המידות האנגליות של שטח (מידה מרובעת, יחידות שטח).

הכל די הגיוני כאן. היכן שיש לנו סנטימטרים רבועים - באנגליה ובארה"ב משתמשים בסנטימטרים רבועים. איפה מטרים רבועים הם רגל מרובע וכן הלאה. הם נחשבים גם באנלוגיה: אינץ' אחר אינץ' ופאונד אחר פאונד מוכפלים.

אותו דבר לגבי יארדים וקילומטרים.

• אינץ' מרובע (אינץ' מרובע) = 6.45 ס"מ רבוע
• רגל מרובע = 929 ס"מ רבוע
• חצר מרובעת (חצר מרובעת) \u003d 0.836 מ"ר
• מייל מרובע (מייל מרובע) = 2.59 קמ"ר

במערכת המדידה האנגלית, יש מידה נוספת המשמשת לעתים קרובות לציון השטח של היבשה. זה דונם. זה שווה ל-0.405 דונם או 4046.86 מ"ר. אז בשני דונם של אדמה יהיו כמעט חמישה דונם. מושג זה משמש לעתים קרובות בחקלאות ובחדשות. למשל, כשאומרים שהחקלאים קטפו השנה 50 דונם חיטה, זה אומר ש-20 הקטרים ​​או קצת יותר מ-200,000 מ"ר אדמה נזרעו בתבואה.

מידות של נפח

על פי מערכת המדידה, נפח (מידה מעוקבת) במדינות דוברות אנגלית נמדד גם באמצעות אינצ'ים, פאונד ויארדים. על מנת למדוד את הנפח - צריך להכפיל שלושה ערכים: אורך, רוחב וגובה.

• אינץ' מעוקב = 16.39 ס"מ³
• רגל מעוקב = 0.028 מ"ק
• חצר מעוקבת = 0.76 מ"ר

כשהייתי באמריקה, אחד הקשיים עבורי היה מערכת לא שגרתית של אמצעים. כמובן, ידעתי שבארה"ב, כמו בבריטניה, הם לא משתמשים במטרים, ליטרים, קילוגרמים הרגילים, אלא רגליים, אינצ'ים, גלונים בלתי מובנים. אבל זלזלתי באיזו תדירות חיי היום - יוםאנו עוסקים ביחידות מדידה. במאמר זה, אספק את המידע המעשי החשוב ביותר על יחידות מדידה.

הכי חשוב, כי מידע מלאשימוש מועט. במערכת המדדים האנגלית, ישנן יחידות רבות המוזכרות בספרות, במסמכים, אך למעשה אינן נמצאות בחיי היומיום. אתה יכול לקרוא עוד על גלים, מרכזים, שבלולים, ידיים בוויקיפדיה. כאן כתבתי על מה מועיל בחיים, זה לא מאמר אנציקלופדי, אלא מדריך מעשי.

מהי מערכת המידות האנגלית?

העולם משתמש במערכת המדדים האנגלית (אימפריאלית) (המערכת האימפריאלית) והמטרית (המערכת המטרית).

מערכת המדדים האנגלית משמשת בבריטניה (מאז 1995, המערכת המטרית משמשת כמערכת הרשמית), ארה"ב, מיאנמר וליבריה. ארבע המדינות הללו מדברות בשפה של אינצ'ים ופאונדים. שאר העולם הוא בשפת המטרים והקילוגרמים. אל תלך שולל מהעובדה שבסרטים אמריקאים בתרגום לרוסית הדמויות מדברות במטרים ובליטרים - בקולנוע מומרות לרוב יחידות מדידה כדי להקל על התפיסה (בספרים לרוב משאירים אותן).

ההבדל הבולט ביותר במערכת האנגלית הוא בכך שיחידות מדידה, למשל, משקל, אינן מתואמות זו עם זו כמילימטרים, סנטימטרים, מטרים וק"מ, כלומר 1 עד 100 או 1000. למשל, 1 פאונד. \u003d 16 אונקיות, אבל טון אחד = 2000 פאונד. זה היה המקרה היסטורית, וההבדל הזה מודגש לעתים קרובות בבדיחות שונות על השיטה האנגלית.

יחידות אורך: אינצ'ים, רגל, יארדים, מיילים - כמה זה במטרים (סנטי-)?

גובהו של אדם נמדד ברגליים ובסנטימטרים. לדוגמה, כשאומרים "הוא בן שש וחמש", הם מתכוונים ש"הוא בגובה שישה רגל, חמישה סנטימטרים" (195 ס"מ). אינצ'ים, רגלים וחצרות משמשים כשמדברים על גודלם של חפצים שונים. כשאנשים מדברים על מרחק, הם משתמשים במיילים.

הערה: המילה רגל נוצרת לא סטנדרטית: 1 רגל - 10 רגל.

מידות משקל: אונקיות, פאונד, אבן וטונות - כמה לתלות בגרמים?

מידות משקל משמשות בחנויות בעת השקילה. על תגי המחיר נוהגים לרשום גם מחיר לפאונד, כמו בחנויות שלנו מחיר לק"ג. משקל הגוף נמדד בפאונד (ארה"ב) או פאונד ואבן (בריטניה).

כמו כן, יתעוררו בעיות אם תגיעו לחדר הכושר באמריקה: המשקולות יהיו חתומות בפאונד. ברוסיה, במועדוני כושר מסוימים, אתה יכול גם לראות סימולטורים עם משקלים חריגים: 22.5 ק"ג - 36 ק"ג - 45.5 ק"ג. וזה כתוב על פתקיות. זוהי תוצאה של "Russification" של ציוד זר.

הערה: שימו לב שפאונד מקוצר כ-lb - מהמאזניים הלטינית - מאזניים.

מידות נוזלים: ליטר בירה - כמה זה בליטר?

מידות של נוזלים מצויות על אריזות הסחורה: מים, משקאות קלים ומשקאות אלכוהוליים (הדרגות, אגב, מסומנות באותו אופן כמונו). בנזין בתחנות דלק נחשב לגלונים.

יחידה באנגלית	יחידה ברוסית	יחס יחידה	בליטרים
כַּפִּית	כפית תה	1/3 כף	4.9 מ"ל
כַּף	כַּף	1/2 אונקיות	14.78 מ"ל
אונקיות נוזל (פל אונקיות)	אונקיית נוזל	2 כפות	29.37 מ"ל
גביע (cp)	כוס (זכוכית אמריקאית)	8 fl oz	0.23 ליטר
פינט (פט)	פינט (פיטר נוזלי אמריקאי)	2 כוסות	0.47 ליטר
Quart(qt)	רבע גלון	2 ליטר	0.94 ליטר
גלון(gl)	גַלוֹן	4 ליטר	3.78 ליטר
בארל (br)	חָבִית	31.5 ליטר	117.3 ליטר

על תוויות המוצר, אונקיות (אונק) וגלונים (gl) נמצאים לרוב. לדוגמה, בירה בבקבוקים קטנים היא בדרך כלל 12 אונקיות (29.5 מ"ל), בבקבוקים גדולים - 40 אונקיות (1182.9 מ"ל). "קוקה קולה" בפחיות - 7.5 (198 מ"ל) או 12 אונקיות (29.5 מ"ל). חלב נמכר בדרך כלל בבקבוקים של 1 ליטר (3.78 ליטר). כוסות, כפיות וכפות משמשות במתכוני בישול.

בנפרד, כדאי להזכיר את החבית (חבית באנגלית. "חבית"). ישנם מספר סוגים של חבית. הטבלה מציגה את האמריקאי חבית לנוזלים(חבית נוזל), שווה ל-31.5 ליטר או 117.3 ליטר. החבית שאנחנו שומעים עליה בחדשות היא חבית נפט, יחידת מידה לנפח השמן (חבית שמן, ראשי תיבות: bbl), היא שווה ל-42 ליטרים או 158.988 ליטר.

מידות של מוצקים בתפזורת: גלונים "יבשים", חצי ליטר, מגרשים, בושלים

יחידות מידה למוצקים בתפזורת אינן נראות לעתים קרובות בחיי היומיום, אבל החלטתי גם להזכיר אותן, כי אתה צריך לדעת שיש ליטרים "יבשים", ליטר, גלונים ו"נוזל". רוב האמצעים הללו משמשים בחקלאות.

גופים רופפים כוללים לא רק דגנים, סוכר, אלא גם פירות יער ופירות. ענבים או תפוחים בחקלאות עשויים בהחלט להימדד (ולמכור) בחצי ליטר יבש, ליטר, או אפילו זחלים, בושלים, אם אנחנו מדברים על נפח גדול.

לפני כל המילים פרט לנקר ובושל, אתה יכול להוסיף "יבש" אם אתה צריך להבהיר שאנחנו מדברים על ליטרים "יבשים", גלונים וכו'. פק ובוש לא יכולים אלא להיות "יבשים".

טמפרטורת פרנהייט

בבריטניה הטמפרטורה נמדדת בצלזיוס, כמונו, ובארה"ב - בפרנהייט. כשהגעתי לארה"ב, בהתחלה לא אמרו לי שום דבר לפי ה"80 מעלות" האלה בתחזית מזג האוויר או בשיחה.

יש דרך "קלה" להמיר טמפרטורה מפרנהייט לצלזיוס ולהיפך:

• פרנהייט - צלזיוס:להחסיר 32 מהמספר המקורי, להכפיל ב-5, לחלק ב-9.
• צלזיוס - פרנהייט:הכפילו את המספר המקורי ב-9, חלקו ב-5, הוסיפו 32.

כמובן שמעולם לא השתמשתי בו, אבל עם הזמן התרגלתי לעובדה ש-70 זה חם, 80 זה חם, ויותר מ-90 זה חום תופת. למטרות מעשיות גרידא, ערכתי עבורך טבלה כדי להסביר חזותית את הטמפרטורה בפרנהייט.

הערה: באפיגרף של הרומן של ר' ברדבורי "451 מעלות פרנהייט" נאמר שבטמפרטורה של 451 מעלות פרנהייט, הנייר נדלק. זו טעות, למעשה הנייר עולה באש בטמפרטורה של כ-450 מעלות צלזיוס.

מהירות בקילומטרים לשעה

אם אתה נוהג במכונית, תצטרך להתרגל לא רק למרחק בקילומטרים, אלא גם למהירות בקילומטרים לשעה. המרת מיילים לשעה לקילומטרים לשעה היא הרבה יותר קלה מפרנהייט לצלזיוס: אתה רק צריך להכפיל את המהירות במיילים לשעה ב-1.609344. אם בערך, אז פשוט תכפיל פי אחד וחצי.

בטבלה זו כללתי השוואה של מהירויות כדי שתוכלו לקבל מושג מהי המהירות בקילומטרים לשעה.

יחידות מדידה ביתיות: קופסת שוקולדים, קופסת קמח, כוס מים וכו'.

בנוסף ליחידות המדידה הרשמיות הללו, אמצעים "ביתיים" משמשים באופן פעיל בדיבור בדיבור: פחית בירה, בקבוק מים, קופסת קלמנטינות, חתיכת נקניק וכו'. הנה כמה מהמילים הללו. שימו לב שלפעמים הם משמשים במובן פיגורטיבי (גרעין של אמת - גרעין של אמת, גרעין של אמת).

• מטיל של
  • שוקולד - חפיסת שוקולד
  • סבון - חתיכת סבון
  • זהב - מטיל זהב
• קופסה של
  • דגני בוקר - קופסת דגנים
  • שוקולד (שוקולדים) - קופסת שוקולדים

• ערימה של
  • נייר - חבורה של ניירות
  • זבל - ערימת אשפה
• כוס של
  • מים, יין וכו' - כוס יין, מים וכו'.
• טיפה של
  • שמן, דם, מים - טיפת שמן, דם, מים וכו'.
• חתיכת
  • עוגה - חתיכת עוגה
  • רהיט - רהיט
  • עצה - עצה (יחיד)
  • מטען - מטען (למשל מזוודה אחת)
• קרטון של
  • גלידה - אריזה (קופסה) של גלידה
  • חלב - קרטון חלב
  • מיץ - קופסת מיץ
  • סיגריות - גוש סיגריות
• ארגז של
  • צדפות - קופסת שרימפס
  • קוקוס - קופסת קוקוס
• קערה של
  • דגני בוקר - כוס דגני בוקר
  • אורז - כוס אורז
  • מרק - כוס מרק
• גרגר של
  • אורז - גרגר אורז (אורז אחד)
  • חול - גרגר חול
  • אמת - גרעין של אמת
• בקבוק של
  • מים מים
  • יין - יין
• חתיכה מ
  • לחם - חתיכת לחם
  • בשר - נתח בשר
  • גבינה - חתיכת גבינה
• תיק של
  • סוכר - שקית סוכר
  • קמח - שקית קמח
• חבילה של
  • סיגריות - חפיסת סיגריות
  • קלפים - חפיסת קלפים (בריטניה), חפיסה\סט קלפים - ארה"ב
• גליל של
  • סרט - גליל סרט
  • נייר טואלט - גליל נייר טואלט
• חופן של
  • אבק - חופן אבק
  • מלח - חופן מלח
• קורט
  • מלח - קורט מלח
  • פלפל - קורט פלפל

הערות:

• כוסות פלסטיק חד פעמיות הן כוסות קצף, לא כוסות קצף, או בדרך כלל רק כוסות. זכוכית מוקצפת היא זכוכית מוקצפת (stoymaterial).
• חבילות בחנויות הן תיקים, לא חבילות.
• קופסא- זו בדרך כלל קופסת קרטון קטנה (קופסת דגני בוקר, ממתקים), אַרְגָז– ארגז (למשל ארגז עץ עם פירות).
• פרוסההוא חתיכה חתוכה בסכין.
• גָבִיעַ- זהו כוס למשקאות (תה, קפה), ו קְעָרָה- כוס לאוכל.
• עֵצָההוא שם עצם בלתי ניתן לספור, כמו מידע או ידע. כשמדברים על עצה בודדת, משתמשים בביטוי "עצה".

האם קשה להתרגל ליחידות מדידה באנגלית?

כשהגעתי לארה"ב בתוכנית, כבר דיברתי אנגלית די טובה. לא היו לי בעיות כשדיברתי עם המעסיק - הוא אפילו הופתע מהידע שלי בשפה. אבל כשהיה לי פיזית, הרופא שאל אותי שלוש שאלות פשוטות, ולא יכולתי לענות על אף אחת מהן. היא שאלה אותי מהגובה, המשקל וצבע העיניים שלי. ואז הבנתי שאין לי מושג מה הגובה והמשקל שלי לפי השיטה האמריקאית. לגבי העיניים (חומות), רציתי לומר שלוז, אבל פקפקתי - ולא בכדי, עיניים חומות (במקרה שלי) הן חומות אנגליות, ועיני הלוז הן חומות בהירות, קרובות יותר לירוקות.

כך נראות עיני לוז

מאוחר יותר התברר שאנו נתקלים במדדי מדידה בכל שלב. קודם, פשוט אף פעם לא שמתי לב לזה. בהתחלה ניסיתי לתרגם בגסות יחידות אמריקאיות לשלנו במוחי: ספרתי פאונד כפאונד, ומיל כקילומטר וחצי. לגבי הטמפרטורה, נזכרתי ש-80 מעלות זה חם, ו-100 זה חום גיהנום (זה קורה בניו אורלינס).

גישה זו מתאימה אם אתה בארה"ב לכמה ימים, אבל אם אתה גר שם הרבה זמן, עובד, מתקשר עם תושבים מקומיים, אז עדיף לא לסבול מהמרה, אלא פשוט להתרגל לספור תפוחים. קילוגרמים, מרחק במיילים, וגובה ברגל ובסנטימטרים. ה"ממיר הפנימי" המהיר ביותר כבוי בדבר החשוב ביותר - המטבע.

למרות העובדה שמערכת המספרים העשרונית (מערכת המספרים המיקוםיים בבסיס מספר שלם 10, אחת המערכות הנפוצות ביותר; היא משתמשת במספרים 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, הנקראים ערבית ספרות ; ההנחה היא שהבסיס 10 קשור למספר האצבעות באדם) נפוץ מאוד בחיים המודרניים, וזה לא נדיר למצוא מדדי חישוב באנגלית ואמריקאי... נעשה שימוש במערכת המידות האנגלית בארה"ב, מיאנמר וליבריה. חלק מהמדדים הללו במספר מדינות משתנים במקצת בגודלם, ולכן להלן בעיקר מקבילות מטריות מעוגלות של מדדים באנגלית, נוחים לחישובים מעשיים.

מידות אורך

המגוון והדיוק של מכשירי מדידה מודרניים מדהים. אבל במה השתמשו אבותינו בהיעדר מכשירי מדידה? כדי למדוד את האורך, אבותינו השתמשו במידת הגוף שלהם - אצבעות, מרפקים, צעדים ...

אחת מיחידות האורך הנפוצות ביותר היא המייל. המייל משמש למדידת המרחק בין מסלולי האוויר והיבשה.

מִיל(מלטינית mille passuum - אלף צעדים כפולים של חיילים רומיים בלבוש מלא בצעד) - מדד נסיעה למדידת מרחק, שהוצג ברומא העתיקה. המייל שימש במספר מדינות בעת העתיקה, וכן במדינות מודרניות רבות לפני כניסתה של מערכת המידות המטרית. במדינות עם מערכת לא-מטרית של מדדים, המייל משמש עד היום. הקילומטראז' משתנה ממדינה למדינה ונע בין 0.58 ק"מ(מצרים) ל 11.3 ק"מ(מייל נורבגי ישן). עוד במאה ה-18 באירופה היו 46 יחידות מדידה שונות שנקראו מיילים.

מייל בריטי ואמריקאי (סטטוטורי) = 8 פרלונגים = 1760 יארד = 5280 רגל = 1609.34 מטר (160934.4 סנטימטרים).

יחידת אורך זו משמשת כיום בארה"ב למדידת אורכי כביש ומהירויות.

מייל ימי- יחידת מרחק המשמשת בניווט ותעופה.

על פי ההגדרה המודרנית שאומצה בוועידת ההידרוגרפיה הבינלאומית במונקו בשנת 1929, המייל הימי הבינלאומי (International Nautical Mile) שווה בדיוק 1852 מטר. המייל הימי אינו יחידת SI, אולם על פי החלטת הוועידה הכללית למשקלים ומידות השימוש בו מותר, אם כי אינו מומלץ. אין סימון מקובל; לפעמים הקיצורים "NM", "nm" או "nmi" (מהאנגלית. מיילים ימיים). יש לציין כי הקיצור "nm" עולה בקנה אחד עם הייעוד המקובל רשמית של הננומטר.

מייל ימי בינלאומי = 10 כבלים = 1/3 ליגה ימית

המייל הימי של בריטניהלפני המעבר למערכת הבינלאומית (לפני 1970) = 1853.184 מטר.

המייל הימי של ארה"בלפני המעבר למערכת הבינלאומית (עד 1955) = 1853,248 מטריםאוֹ 6080.20 רגל.

כף רגל(כינוי רוסי: foot; בינלאומי: ft, וכן ' - stroke; מאנגלית foot - foot) - יחידת אורך במערכת המידות האנגלית. הערך הליניארי המדויק משתנה ממדינה למדינה.ב-1958, בכנס של מדינות דוברות אנגלית, איחדו המדינות המשתתפות את יחידות האורך והמסה שלהן. הרגל ה"בינלאומית" שהתקבלה החלה להשתוות בדיוק 0.3048 מ'. לרוב הכוונה היא ל"רגל" בזמן הנוכחי.

אִינְטשׁ(כינוי רוסי: אינץ'; בינלאומי: אינץ', או ″ - מהלך כפול; מהולנדית duim - אגודל) - לא יחידה מטרית של מרחק ואורך בחלק ממערכות המידות. נכון לעכשיו, אינץ' פירושו בדרך כלל האינץ' האנגלי המשמש בארצות הברית (אינץ' אנגלי), שווה ל 25.4 מ"מ.

חָצֵר(eng. yard) - יחידות מרחק בריטיות ואמריקאיות. כעת חצר מטרי שווה לשלושה רגל מטרי ( 36 אינץ') או 91.44 ס"מ. לא חלק ממערכת SI. קיימות מספר גרסאות למקור השם וגודל החצר. מידה גדולה של אורך, הנקראת חצר, הוצגה על ידי המלך האנגלי אדגר (959-975) והייתה שווה למרחק מקצה אפו של הוד מלכותו ועד לקצה האצבע האמצעית של היד המושטת. ברגע שהמלך התחלף, החצר הפכה אחרת - התארכה, שכן המלך החדש היה בעל מבנה גוף גדול יותר מקודמו. ואז, בחילופי המלך הבא, החצר התקצרה שוב. שינויים תכופים כאלה ביחידת האורך גרמו לבלבול. לפי גרסאות אחרות, החצר היא היקף מותניו של המלך או אורך חרבו. המלך הנרי הראשון (1100-1135) אישר בשנת 1101 חצר קבועה וציווה לעשות תקן מבוקיצה. חצר זו משמשת עד היום באנגליה (אורכה שווה ל 0.9144 מ'). החצר חולקה ל-2, 4, 8 ו-16 חלקים, הנקראים בהתאמה חצי חצר, תוחלת, אצבע ומסמר.

קַו- יחידת מרחק ברוסית, אנגלית (קו באנגלית) וכמה מערכות מדידות אחרות. השם הגיע לרוסית דרך הפולנית. linea או גרמנית. קו מ-lat. līnea - חוט פשתן; הרצועה שנמשכה על ידי החוט הזה. בשיטת המידות האנגלית 1 שורה ("קטנה") = 1⁄12" = 2.11666666...מ"מ. יחידה זו הייתה בשימוש נדיר, שכן הטכניקה השתמשה בעשיריות, מאיות ואלפיות ("מיל") של אינץ'. מדידה בביולוגיה וטיפוגרפיה השתמשה ביחידה זו, המקוצרת כ'' (מחוץ לאזורים אלה, הקו סומן כ'', א ' היה ומשמש לציון אינץ'). בקווים (גדולים) מודדים את קליבר הנשק.

לִיגָה(Eng. League) - יחידות מרחק בריטיות ואמריקאיות.

ליגה אחת = 3 מיילים = 24 פרלונגים = 4828.032 מטר.

ערך הליגה שימש כבר זמן רב בקרבות ימיים כדי לקבוע את המרחק של ירי תותח. מאוחר יותר החל לשמש לענייני קרקע ודואר.

מידות של גופים נוזליים וגרגרים

אמצעים עיקריים:

חָבִית(חבית באנגלית - barrel) - מדד לנפח החומרים והנוזלים בתפזורת, השווה ל"חבית". משמש למדידת נפח בחישובים כלכליים ובמדינות מסוימות.

כדי למדוד את נפח המוצקים בתפזורת, הייתה מה שנקרא "חבית אנגלית": 1 חבית אנגלית = 4.5 בושל = 163.66 ליטר. בְּ ארה"בחבית רגילה של נוזל שווה ל-31.5 גלונים בארה"ב, כלומר: חבית אמריקאית אחת = 31.5 גלונים בארה"ב = 119.2 ליטר = 1/2 ראש חזיר.

עם זאת, כאשר מודדים את נפח הבירה (בשל מגבלות מס) בארצות הברית, מה שנקרא חבית בירה סטנדרטית, ששווה ל 31 גלונים בארה"ב(117.3 ליטר).

גם בארצות הברית, יחידה בשם "חבית יבשה"(חבית יבשה), ששווה ל 105 ליטר יבש (115.6 ליטר).

עבור המושג הנפוץ ביותר של חבית בעולם (כלומר, עבור שמן), יש מידה מיוחדת השונה מכל אלה הרשומים (חבית שמן).

1 חבית שמן = 158.987 ליטר. ייעוד בינלאומי: bbls.

בושל(אנגלית bushel) - יחידת נפח המשמשת במערכת המידות האנגלית. הוא משמש למדידת סחורות בתפזורת, בעיקר חקלאיות, אך לא עבור נוזלים. קיצור של bsh. או bu.

במערכת האימפריאלית הבריטית של אמצעים למוצקים בתפזורת: 1 בושל = 4 פקקים = ​​8 ליטר = 32 ליטר יבש = 64 ליטרים יבשים = 1.032 בושלים ארה"ב = 2219.36 אינץ' מעוקב = 36.36872 ליטר (dm³) = 3 דליים.

במערכת האמצעים האמריקאית למוצקים בתפזורת: 1 בושל = 0.9689 בושל אנגלי = 35.2393 ליטר; לפי נתונים אחרים: בושל אחד = 35.23907017 ליטר = 9.309177489 גלונים בארה"ב.

בנוסף, בוש הוא מיכל לאחסון והובלת תפוחים. בסחר בינלאומי, בושל מתכוון בדרך כלל לתיבה של 18 ק"ג.

גַלוֹן(גלון אנגלי) - מדד נפח במערכת המידות האנגלית, המקביל בין 3.79 ל-4.55 ליטר (תלוי בארץ השימוש). משמש בדרך כלל לנוזלים, במקרים נדירים - עבור מוצקים. יחידות השבר של הגלון הן החצי ליטר והאונקיה. הגלון האמריקאי שווה ל 3.785411784 ליטר.גלון הוגדר במקור כ-8 פאונד של חיטה. פַּיִנטהוא נגזרת של הגלון - שמינית אחתאני חלק מזה. מאוחר יותר הוצגו זנים נוספים של הגלון למוצרים אחרים ובהתאם לכך הופיעו זנים חדשים של חצי ליטר. אמריקה אימצה את גלון היין הבריטי, שהוגדר ב-1707 כ 231 אינץ' מעוקב, כמדד בסיסי לנפח של נוזל. מכאן מקורו של ליטר הנוזלי האמריקאי. גלון התירס הבריטי אומץ גם הוא ( 268.8 אינץ' מעוקב) כמדד לנפח המוצקים בתפזורת. מכאן הגיע הליטר היבש האמריקאי. בשנת 1824, הפרלמנט הבריטי החליף את כל הגרסאות של הגלון בגלון אימפריאלי אחד, המוגדר כ-10 פאונד של מים מזוקקים ב-62°F ( 277.42 אינץ' מעוקב).

הגלון האמריקאי והגלון האנגלי נבדלים על ידי:

• גלון אמריקאי ≈ 3.785 ליטר;
• גלון אנגלי = 4.5461 ליטר.

בארה"ב, חבית סטנדרטית של נוזל היא 42 גלונים בארה"ב, כלומר: חבית ארה"ב 1 = 42 גלונים ארה"ב = 159 ליטר = 1/2 ראש חזיר. עם זאת, כאשר מודדים את נפח הבירה (בשל מגבלות מס), ארצות הברית משתמשת בחבית הבירה הסטנדרטית, השווה ל-31 גלונים (117.3 ליטר).

אוּנְקִיָה(lat. uncia) - שם של מספר יחידות מסה, וכן שתי מדדים של נפח של גופים נוזליים, יחידת כוח אחת וכמה יחידות כספיות שנוצרו כשתים עשרה מיחידה אחרת. המונח מגיע גם מ רומא העתיקה, היכן שהאונקיה הייתה ה-12 במאזניים. זו הייתה אחת מיחידות המשקל העיקריות של אירופה של ימי הביניים. כיום הוא משמש במסחר במתכות יקרות - אונקיה טרויה, וכן במדינות בהן המשקל נמדד בפאונד (לדוגמה, ארה"ב). רבע גלון(eng. quart מ-lat. quartus - רבע) - יחידת נפח המשמשת בארה"ב, בבריטניה ובמדינות אחרות למדידת נפחים בתפזורת או נוזל, שווה לרבע ליטר.

• 1 ליטר = 2 ליטר = 1/4 ליטר.
• 1 ליטר יבש בארה"ב = 1.1012209 ליטר
• ליטר ארה"ב לנוזלים = 0.9463 ליטר.
• 1 ליטר אימפריאלי אנגלי = 1.1365 ליטר.

מידות של שטח

אַקְר(English acre) - מדד קרקע המשמש במספר מדינות עם שיטת המידות האנגלית (למשל בבריטניה, ארה"ב, קנדה, אוסטרליה ואחרות). זה ציינה במקור את שטח האדמה שעובד ביום על ידי איכר אחד עם שור אחד.

1 אקר = 4 עפרה = 4046.86 מ"ר ≈ 0.004 קמ"ר (1/250 קמ"ר) = 4840 יארד רבוע = 888.97 קמ"ר = 0.37 דונם = 0.405 הא = 40.46856 אר = 1/01 מייל רבוע = 1/01 מייל מרובע

עֲיָרָה(eng. township - village, town) - יחידת שטח אמריקאית של שטח, שהיא פיסת אדמה בגודל של 6×6 מייל = 36 מטרים רבועים מייל = 93.24 מ"ר ק"מ.

הייד(eng. hide - חלקה, הקצאת קרקע) - מידת קרקע אנגלית ישנה, ​​במקור שווה לחלקת אדמה שיכולה להאכיל משפחה אחת, היא 80-120 דונםאוֹ 32.4-48.6 דונם.

רוד(אנגלית rood - חלקת אדמה) - מידת אדמה = 40 מ"ר סוג = 1011.68 מ"ר M.

Ar(אנגלית הם משטח lat. - שטח, פני שטח, קרקע חקלאית) - מידת קרקע במערכת המידות האנגלו-אמריקאית והמטרית, היא חלקת אדמה בגודל 10X10 מ' ושווה 100 מ"ר Mאוֹ 0.01 דונם, בחיי היומיום נקרא "מאה".

מידות מעוקבות של נפח

טוֹן(אנגלית טון (ne), טון, טון מצרפתית טון - חבית עץ גדולה) - יחידת מדידה למטרות שונות. לפני אימוץ השיטה המטרית, נעשה שימוש נרחב במדד הטון באירופה ובאמריקה כמדד לקיבולת של צובר ונוזלים, מדד למשקל ומידה יבשתית. במערכת המדדים האנגלו-אמריקאית, טון הוא:

1. מדידת נפח מעוקב

• טון רשום(מרשם) - יחידת מידה לקיבולת אוניות סוחר = 100 קוב. רגל = 2.83 מ"ק. M.
• טון משא(הובלה) - יחידת מדידה של מטען הספינה - 40 קוב. רגל = 1.13 מ"ק. M.

2. למדוד משקל סחר

• טון גדול(ברוטו, ארוך) = 2240 פאונד = 1016 ק"ג.
• טון קטן(נטו, קצר) = 2000 פאונד = 907.18 ק"ג.
• טון מטרימוגדר ב 1000 ק"גאוֹ 2204.6 פאונד.

3. מידה אנגלית ישנה של קיבולת הנוזלים(tun) (בעיקר ליין ובירה) = 252 ליטר = 1145.59 ליטר.

תֶקֶן(תקן אנגלי - נורמה) - מדד לנפח העצים \u003d 165 קוב. רגל = 4.672 קוב. M.

חוּט(eng. cord from fr. corde - rope) - מדד לנפח עצי הסקה ועץ עגול. גָדוֹלחוט (ברוטו) שווה לערימה של עצי הסקה 4x4x8 רגל = 128 קוב. רגל = 3.624 מ"ק. M. קָטָןחוט (קצר) לעץ עגול = 126 קוב. רגל = 3.568 מ"ק. M.

לַעֲרוֹם(eng. stack - a pile, a pile) - מידה באנגלית של נפח פחם ועצי הסקה = 108 מ"ק. רגל = 3.04 מ"ק. M.

בְּקוֹל רָם(עומס - עומס, כבדות) - מדד לנפח העץ, שווה לעץ עגול 40 קוב. רגלייםאוֹ 1.12 קוב. M; עבור עץ - 50 קוב. רגלייםאוֹ 1,416 מ"ק. M.

אמצעים בשימוש נדיר בחיי היומיום

ברליקורן(English barleycorn - barley grain) אורך גרגר שעורה = 1/3 אינץ' = 8.47 מ"מ.

מִיל(eng. mil, קיצור של mille - אלף) - יחידת מרחק במערכת המידות האנגלית, שווה ל 1⁄1000 אינץ'.. משמש באלקטרוניקה, ולמדוד קוטר של חוטים דקים, רווחים או עובי של יריעות דקות. מכונה גם ה.

1 מיל = 1⁄1000 אינץ' = 0.0254 מ"מ = 25.4 מיקרומטר

יד(יד; יד אנגלית - "יד") - יחידת אורך במערכת המידות האנגלית. משמש למדידת גובה של סוסים בכמה מדינות דוברות אנגלית, כולל אוסטרליה, קנדה, הרפובליקה של אירלנד, בריטניה וארצות הברית. במקור מבוסס על קו רוחב יד אדם. במדינות דוברות אנגלית, קיצורים של יחידת מידה זו ל-"h" או "hh" נפוצים.

יד = 4 אינץ' = 10.16 ס"מ.

שַׁרשֶׁרֶת(ch) (שרשרת אנגלית - שרשרת) - יחידה בריטית ואמריקאית מיושנת למדידת מרחק, שווה ל 20.1168 מטר.

1 שרשרת = 100 חוליות = 1⁄10 פרווה = 4 מוטות = 66 רגל = 20.1168 מטר

פרלונג(OE furh - תלם, מסלול ו-OE long - long) - יחידת מרחק בריטית ואמריקאית.

1 פרווה = ⅛ מייל = 10 שרשראות = 220 יארד = 40 מוטות = 660 רגל = 1000 חוליות = 201.16 מ'.

5 פרקים שווים בערך ל-1.0058 ק"מ.

נכון לעכשיו, ה-furlong משמש כיחידת מידה למרחק במירוצי סוסים בבריטניה, אירלנד וארה"ב.

יד(יד אנגלית - יד) - מידת אורך, בתחילה שווה לרוחב כף היד, היא 4 אינצ'יםאוֹ 10.16 ס"מ. בדרך כלל, גובה הסוסים נמדד בכף היד.

לַחדוֹר לְעוֹמֶק(fathom) (אנגלית fathom מאנגלו-סכסית fǽthm מגרמנית faden - אחיזה) - מידת אורך, במקור שווה למרחק בין קצות האצבעות של ידיים מושטות והוא 6 רגלאוֹ 1.83 מ'. מדד זה משמש בעיקר בעסק הימי לקביעת עומק המים ובמדידות הרים (מוקשים).

אל(eng. ell מ swed. aln - elbow) - מידת אורך אנגלית ישנה, ​​אולי שווה במקור לאורך כל הזרוע, מכילה 45 אינץ'אוֹ 1.14 מ'משמש למדידת רקמות.
qubit(eng. cubit מ-lat. cubitus - מרפק) - מידת אורך אנגלית ישנה, ​​השווה במקור למרחק מהמרפק לקצה האצבע האמצעית של היד המושטת, מכילה מ- 18 לפני 22 אינץ'אוֹ 46-56 ס"מ.

לְהַקִיף(eng. span) - מידת אורך, בתחילה שווה למרחק בין הקצוות אֲגוּדָלוהזרת, מתוחה במישור היד, היא 9 אינצ'יםאוֹ 22.86 ס"מ.

קישור(אנגלית קישור - חוליית שרשרת) - מדד אורך המשמש בעבודות גיאודטיות ובנייה: 1 חוליה גיאודטית = 7.92 אינץ' = 20.12 ס"מ; קישור בניין אחד = 1 רגל = 30.48 ס"מ.

אֶצבַּע(eng. finger - finger) - מידת אורך השווה לאורך האצבע האמצעית, מכילה 4.5 אינץ'אוֹ 11.43 ס"מ. כדי לקבוע את עומק המים, משתמשים במידה שווה לרוחב האצבע, מכילה 3/4 אינץ' או 1.91 ס"מ.

ניל(ציפורן אנגלית - מחט) - מידה ישנה של אורך לבדים, שווה ל-2 1/4 אינץ' או 5.71 ס"מ.

כֶּבֶל(engl. cable’s length from gol. kabeltouw - חבל ימי) - מידת אורך ימית, במקור שווה לאורך חבל העוגן. בפרקטיקה הימית הבינלאומית, כבלים הם 0.1 מייל ימיוהוא שווה ל 185.2 מ'. בְּ אַנְגלִיָהכבל 1 מכיל 680 רגלושווה 183 מ'. בְּ ארה"בכבל 1 מכיל 720 רגלושווה 219.5 מ'.

טבלה של מדדי המדידה הנפוצים ביותר באנגלית

מטעמי נוחות, מדדי המדידה העיקריים באנגלית מסוכמים בטבלה.

יחידה באנגלית	ברוסית	ערך משוער
אורך ושטחים
מיילס		1609 מ'
מיילים ימיים	מייל ימי	1853 מ'
לִיגָה	לִיגָה	4828.032 מ'
כבלים	כֶּבֶל	185.3 מ'
חָצֵר	חָצֵר	0.9144 מ'
מוט, מוט, מוט	סוג, מגדר, מושב	5.0292 מ'
ארוך	ארוך	201.16 מ'
מִיל	מִיל	0.025 מ"מ
קַו	קַו	2.116 מ"מ
יד	יד	10.16 ס"מ
שַׁרשֶׁרֶת	שַׁרשֶׁרֶת	20.116 מ'
נְקוּדָה	נְקוּדָה	0.35 מ"מ
אִינְטשׁ	אִינְטשׁ	2.54 ס"מ
כף רגל	כף רגל	0.304 מ'
מייל מרובע	מייל מרובע	258.99 דונם
אינץ' מרובע	מ"ר אִינְטשׁ	6.4516 מ"ר
חצר מרובעת	מ"ר חָצֵר	0.83613 ס"מ רבוע
רגל מרובע	מ"ר כף רגל	929.03 ס"מ רבוע
מוט מרובע	מ"ר סוּג	25.293 ס"מ רבוע
אַקְר	אַקְר	4046.86 מ"ר
rood	עפרות	1011.71 מ"ר
משקל, מסה (משקל)
טון ארוך	טון גדול	907 ק"ג
טון קצר	טון קטן	1016 ק"ג
כדרון	cheldron	2692.5 ק"ג
פאונד	lb.	453.59 גרם
אונקיה, אונקיה	אוּנְקִיָה	28.349 גרם
חמישית	חמישית	50.802 ק"ג
משקל מאה קצר	מֶרכָּזִי	45.36 ק"ג
משקל מאה	Handredwaith	50.8 ק"ג
טוד	טוד	12.7 ק"ג
רבעון קצר	רבע קצר	11.34 ק"ג
לְגִימָה	דרכמה	1.77 גרם
תְבוּאָה	גראן	64.8 מ"ג
אֶבֶן	אֶבֶן	6.35 ק"ג
כרך
חבית שמן	חבית נפט	158.97 ליטר
חָבִית	חָבִית	163.6 ליטר
פַּיִנט	פַּיִנט	0.57 ליטר
בושל	בושל	35.3 ליטר
חצר מעוקב	חצר מעוקב	0.76 מ"ר
רגל מעוקב	קוּבִּיָה. כף רגל	0.02 מ"ר
אינץ' מעוקב	קוּבִּיָה. אִינְטשׁ	16.3 ס"מ³
אונקיה נוזלית	אונקיית נוזל	28.4 מ"ל
רבע גלון	רבע גלון	1.136 ליטר
גלונים	גַלוֹן	4.54 ליטר
מלכיצדק	מלכיצדק	30 ליטר
פרימט	עֶליוֹנוּת	27 ליטר
בלתזר	בלשאצר	12 ליטר
מתושלח	מתושלח	6 ליטר
מלכיאור	מלכיאור	18 ליטר
ירובעם	ירבעם	3 ליטר
מגנום	מגנום	1.5 ליטר
רחבעם	רחבעם	4.5 ליטר