Burjatska imena. Ženska imena. Burjatska i mongolska imena Prekrasne burjatske riječi

Burjatska imena su različitog porijekla. Narod Buryata kroz svoju je povijest imao bliske veze s Tungus-Mandchu, Turcima i drugim narodima srednje Azije. Stoga su mnoga burjatska imena stranog porijekla. Burjatska imena uključuju nacionalna burjatska imena, mongolska, turska, ruska, tibetanska i druga imena. Među njima značajno mjesto zauzimaju iskonska (narodna) imena. Burjatski jezik pripada sjevernoj skupini mongolskih jezika.

Ispod je popis najčešćih burjatskih imena i njihova značenja.

Burjatska muška imena koja počinju slovom A:

ABARMID (sanskrt.) - Izvan. Burjatski oblik od sanskrtske riječi "para-mita". Ova riječ znači "otišao na drugu stranu" (tj. u nirvanu). U budističkim sutrama navedeno je 6 ili 10 paramita uz pomoć kojih se provodi prijelaz u nirvanu: velikodušnost, moralnost, strpljivost, muškost, kontemplacija, mudrost. Svaka paramita se koristi kao ime. Vidi Sultim, So-dbo itd.

ABIDA (sanskrt) - Ogromna, neizmjerna svjetlost. Amitabha je ime Dhyani Buddhe. U Burjatiji je poznata kao Abida, u Japanu - Amida. U učenjima Bude, on je gospodar Sukhavadi (Divazhan) raja.

AGVANDORJO (tib.) - Dijamantni gospodar riječi.

AGVANDONDOG (tib.) - Dobronamjerni gospodar riječi.

AGVANDONDUB (tib.) - Ispunjavanje želja svih živih bića, gospodar riječi.

AGVAN (tib.) - Gospodar riječi, posjeduje lijepu i bogatu riječ. Jedno od imena bodhisattve Mandzushrija, koje personificira transcendentalnu mudrost.

AGVANNIMA (tib.) - Solarni gospodar riječi.

ADLIBESHE - Nesličan, različit.

ADYAA (sanskrt.) - Sunce.

ANANDA (sanskrt) - Radost. Ime voljenog učenika Buddhe Shakyamunija. Nakon odlaska u nirvanu, Ananda je napamet izložio jedan od glavnih budističkih kanona "Ganzhur".

AIDAR - Dragi

ALAMZHA - Ime junaka burjatskog epa.

ALDAR - Slava.

ALIMA - Jabuka.

ALTAN - Zlato.

ALTANA - Zlato.

ALTANGEREL - Zlatno svjetlo

ALTANSESEG - Zlatni cvijet.

ALTANTUYA - Zlatna zora

ALTAN SHAGAI - Zlatni gležanj.

AMAR, AMUR - Mir, spokoj.

AMARSANA, AMURSANA - Dobronamjerno. Ime nacionalnog heroja zapadne Mongolije (Dzungaria). Vodio je oslobodilačku borbu protiv mandžursko-kineskog jarma u 18. stoljeću.

AMGALAN - Mirno, mirno.

ANDAMA (tib.) - Moćan. Epitet božice Ume.

ANJIL (tib.) - Kralj moći, ime dragulja koji ispunjava želje. Na sanskrtu CHINTAMANI.

ANZHILMA (tib.) - Gospodarica. Isti korijen kao Anjil.

ANJUR (tib.) - Dominantan, dominantan.

ANZAD (tib.) - Riznica moći.

ANZAMA (tib.) - Dobro odgojeno.

ANZAN (tib.) - Dobro odgojen.

ANPIL (tib.) - isto što i Vampil.

ANČIG (tib.) - isto što i Vančig.

ARABJAY (tib.) - Najpopularniji, uobičajeni.

ARDAN (tib.) - Snažan, moćan.

ARSALAN - Lav.

ARYA (sanskrt) - Svevišnji, svetac. Obično se koristi prije imena bodhisattvi, svetaca, poznatih budista.

ARYUNA - Čista, svijetla.

ARYUNGEREL - Čista, jarka svjetlost.

ARYUNSESEG - Čisti, svijetli cvijet.

ARYUNTUYA - Čista, svijetla zora.

Ashata - Svepomažući.

AYUNA (tur.) - Medvjed. Ayu je medvjed. Ako se ne slažete s ovim, onda bi OYUNA bila ispravnija.

AYUR (sanskrt.) - Život, starost.

AYURZANA, AYURZHANA (sanskrt.) - Životna mudrost.

AYUSHA (sanskrt.) - Produžilac života. Ime božanstva dugovječnosti.

AYAN - Putovanje.

AYANA (žena) - Putovanje.

Burjatska muška imena koja počinju slovom B:

BAATAR - Bogatyr, skraćeno od staromongolskog Bagatur.

Ruska riječ bogatyr također dolazi od riječi bagatur.

BABU (tib.) - Heroj, hrabar čovjek.

BABUDORJO (tib.) - Dijamantni junak.

BABUSENGE (tib.) - Hrabri lav.

BAVASAN, BAASAN (Tib.) - Planet Venera, odgovara petku.

BADARA (sanskrt) - Dobro.

BADARMA (sanskrt) - Lijepa.

BADARKHAN - Prosperitet.

BADARSHA (sanskrt.) - Molitelj. ,

BATLAY - Hrabar.

BADMA (sanskrt.) - Lotos. Slika lotosa u budizmu simbolizira kristalno besprijekornu čistoću, budući da lijepi lotos nema nikakve veze s blatom močvare iz koje raste, baš kao i Buddha koji je dosegao nirvanu, pobjegao iz močvare samsare.

BADMAGARMA (sanskrt-tib.) - Zviježđe lotosa.

BADMAGURO (sanskrt) - Lotos učitelj.

BADMARINCHIN (sanskrt-tib.) - Dragocjeni lotos.

BADMAZHAB (sankrit-tib.) - Zaštićen lotosom.

BADMAHANDA (sanskrt-tib.) - Lotos dakina, nebeska vila.

BADMATSEBEG (sanskrt-tib.) - Besmrtni lotos.

BADMATSEREN (sanskrt-tib.) - Lotos dugog života.

BAZAR (sanskrt.) - Dijamant. Burjatski forum iz sanskrta "Vajra". Ovo je jedan od najvažnijih atributa tantrizma, Vajra je simbol nepovredivosti Učenja.

BAZARGURO (sanskrt) - Dijamantni učitelj

BAZARJAB (sanskrt.) - Zaštićen dijamantom.

BAZARSADA (sanskrt.) - Suština dijamanta.

BALMZHI (tib.) - Rođen od dijamanta.

BALANSENGE (tib.) - Dijamantni lav.

BALBAR (tib.) - Plamteći sjaj, sjaj.

BALBARMA (tib.) - Plamteći sjaj, sjaj.

BALDAG - Debeo, zdepast.

BALDAN (tib.) - Veličanstven, veličanstven. BALDANDORJO (tib) - Veličanstveni dijamant. BALDANJAB (tib.) - Zaštićen slavom, veličinom.

BALDANSENGE (tib.) - Veličanstveni lav.

BAL DAR (tib.) - Darovatelj sreće. Epitet boga bogatstva. Sanskrtski Kubera, tibetanski Namtosrai. Burjatski izgovor Namsarai.

BALDORJO (tib.) - Dijamant veličine.

BALMA (Tib.) - Bogat, sjajan, proslavljen.

BALSAMBU (tib.) - Izvrsno.

BALSAN (tib.) - Šarmantan, lijep.

BALTA - Čekić.

BAL KHAN - Bucmast.

BALJID (tib.) - Težnja ka blagostanju.

BALJIDMA (tib.) - isto što i Baljid.

BALZHIMA (tib.) - Prekrasna.

BALZHIMEDEG (tib.) - Cvijet sreće.

BALZHIN (tib.) - Davanje bogatstva.

BALZHINIM (tib.) - Sunce sreće.

BALZHIR (tib.) - Bogatstvo, sjaj, sjaj.

BALZAN (tib.) - Šarmantan, lijep

BALČIN (tib.) - Vrlo bogat, slavan.

BANZAN (sanskrt) - Pet. BANZAR (tib.) - Ujedinjujuća sila. BANZARAGSHA (sanskrt) - Pet zaštitnika. BANDY - Čovjek, dječak. BARAS - Tigar.

BATA - Jak, jak.Ime unuka Džingis-kana.

BATABAATAR - Jak, jak junak. BATABAYAR - Snažna radost. BATABULAD - Čvrsti čelik. BATABELIG - Čvrsta mudrost. BATABELEG - Jak dar. BATADAMBA (Bur-Tib.) - Presveto. BATADORJO (Bur.-Tib.) - Tvrdi dijamant. BATADELGER - Jaka cvatnja. BATAJAB (Bur-Tib.) - Teško zaštićen. BATAZHARGAL - Jaka sreća. BATAZAYA - Jaka sudbina. BATAMUNKHE - Vječna tvrdoća. BATASAYKHAN - Jako lijepa. BATASUHE - Jaka sjekira. BATATU MER - Čvrsto željezo. BATATSEREN - Dugoročno. BATAERDENI - Čvrsti dragulj. BATASHULUUN - Čvrsti kamen.

BAYAN - Bogat.

BAYANBATA - Čvrsto bogat.

BAYANDALAY - Bogato more, neiscrpno bogatstvo.

BAYANDELGER - Bogata cvatnja.

BAYAR - Radost.

BAJARMA – Radost.

BAYARSAIKHAN - Lijepa radost.

BAYASKHALAN - Radost, zabava.

Bayart - Radosno.

BIDIYA (sanskrt) - Znanje. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Vidya".

BIZYA (sanskrt) - Znanje.

BIMBA (Tib.) - Planet Saturn, odgovara suboti.

BIMBAJAB (tib.) - Zaštićen od strane Saturna.

BIMBATSEREN (tib.) - Dug život pod znakom Saturna.

BIRABA (sanskrt) - Zastrašujuće. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Bhai-rava" je užasan.Ime jedne od ljutitih inkarnacija Shive.

BOLORMA - Kristal.

BORJON - Granit.

BUDA - Prosvijetljeni. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Buddha".

gyi. On, Buddha Shakyamuni (623. - 544. pr. Kr.) živio je i propovijedao svoje Učenje u Indiji 6-5 stoljeća naše ere.

BUDAJAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen od Buddhe.

BUDATSEREN (sanskrt.tib.) - Dug život Bude.

BUDAMSHU - Ime nacionalnog folklornog heroja Burjatije.

BUJIDMA - isto što i Butidma.

BULAD - Čelik.

BULADBAATAR - Čelični heroj.

BULADSAIKHAN - Lijep čelik.

BULADTSEREN - Dugi vijek trajanja čelika.

BUMA (tib.) - Djevojka, djevojka.

BUNYA (sanskrt) - Vrlina, od san-sritske riječi "Punya".

BUTIDMA - Vodeći sina, daje se ime kćeri u nadi da će se roditi sin.

BUYAN, BUYANTA - Vrlina.

BUYANBATA Čvrsta vrlina.

BUYANDELGER - Cvjetanje vrline.

BUYANKHESHEG - Kreposna dobrobit.

BURGAD - Orao, suri orao.

BELIG, BELIGTE - Mudrost.

BELIGMA – Mudrost.

BELEG - Poklon.

Burjatska muška imena koja počinju slovom B:

VAMPIL (tib.) - Umnožavanje moći

VANDAN (tib.) - Posjedovanje moći.

VANŽIL (tib.) - isto što i Anžil.

VANJUR (tib.) - Dominantan.

WANZAN (tib.) - Vlasnik.

VANCHIK (tib.) - Moćan.

Burjatska muška imena koja počinju slovom G:

GABA, GAVA (tib.) - Sretan, radostan

GADAMBA (tib.) - Instruktor.

GADAN (tib.) - Radostan. Ovo su nazivi prebivališta bogova, svijeta bogova na sanskrtu Tu Shita. U Tushiti, bodhisattve provode svoj pretposljednji život prije nego što siđu u; Zemlja. Buddha Shakyamuni stavio je svoju krunu na glavu Maitreye (Maidara), Buddhe nadolazeće kalpe.

GAZHIDMA (tib.) - Izazivanje divljenja.

GALDAMA - Ime džungarskog (zapadno mongolskog) heroja koji se borio protiv! Mandžursko-kineski osvajači u 17. stoljeću.

GALDAN (tib.) - Imati blagoslovljenu sudbinu.

GALZHAN (tib. ženski) - Milostiv, sretan. Ime božice sreće Byagavati.

GALSAN (tib.) - Dobra sudbina. Obično to znači blagoslovljeni svjetski poredak, kalpa.

GALSANDABA (tib.) - Dobra sudbina, rođen pod mjesecom.

GALSANNIMA (tib.) - Dobra sudbina, rođen pod suncem.

Galchi, Galshi (Tib.) - Velika sudbina, sretan.

GAMA (tib.) - ženski oblik od Gaba.

GAMBAL (Tib.) - Blistava sreća.

GAMPIL (Tib.) - Umnožavanje radosti.

GAN - čelik.

GANBAATAR - Čelični heroj

GANBATA - Čvrsti čelik.

GANBULAD - Najkaljeniji čelik.

GANSUHE - Čelična sjekira.

GANTUMER - Čelično željezo.

GANKHUYAG - Čelični verižni oklop, čelični oklop.

GANJIL (tib.) - Radost, sreća.

GANZHIMA (tib.) - Snijeg rođen. Epitet božice Ume.

GANJUR (tib.) - Naziv budističkog kanona Tanchzhur ", koji se sastoji od 108 tomova, koji sadrže preko 2000 sutri.

GARMA (tib.) - Zvijezda, zviježđe.

GARMASU (tib.) - Ženski oblik Garme.

GARMAZHAB (tib.) - Zaštićen zvijezdom.

GATAB (tib.) - Dosegnuta radost; asketa, pustinjak, redovnik.

GENIN (tib.) - Prijatelj vrline, blizak pobožnosti. Genin je laik koji je dao 5 zavjeta: ne ubijaj živa bića, ne uzimaj ništa što mu ne pripada, ne čini preljub, ne laži, ne pij.

GENINDARMA (tib.) - Mladi prijatelj vrline.

GOMBO (tib.) - Ime zaštitnika, zaštitnika, čuvara vjere.

GOMBOJAB (tib.) - Zaštićen od strane čuvara, branitelj vjere.

GOMBODORJO (tib.) - Dijamantni čuvar, branitelj vjere.

GOMBOTSEREN (tib.) - Dug život čuvara, branitelja vjere.

GONGOR (tib.) - Bijeli čuvar.

GONČIG (tib.) - Dragulj.

GOOHON - Ljepota.

GUMPIL (tib.) - Povećanje svega.

GUNGA (tib.) - Radost, zabava. To je tibetanski prijevod Ananda.

GUNGAZHALSAN (tib.) - Radosni simbol, znak pobjede.

GUNGANIMA (tib.) - Radosno sunce.

GUNGANIMBU (tib.) - Velikodušna radost.

GUNDEN (tib.) - Pobožan, pobožan.

GUNDENSAMBU (tib.) - Dobar u svakom pogledu. Ime adhi-buddhe Samantabhadre.

GUNJID (tib.) - Ugoditi svima.

GUNZEN (tib.) - Sveobuhvatan, svedržeći.

GUNSEN (tib.) - Najbolji od svih.

GUNSEMA (tib.) - Ženski oblik od Gunsen.

GUNTUB (tib.) - Pobjeđivanje svih.

GUNCHEN (tib.) - Sveznajući, sveznajući.

GURGEMA (tib.) - Dragi.

GURE (sanskrt.) - Učitelj, duhovni mentor. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Guru".

GUREBAZAR (sanskrt.) - Dijamantni učitelj.

GUREDARMA (sanskrt.tib.) - Mladi učitelj.

GUREJAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen od strane učitelja.

GURERAGSHA (sanskrt.) - Pokroviteljstvo Učitelja.

GYMA (tib.) - Mir, spokoj.

GGEEN - Prosvijetljen. Korištena je kao titula najviših lama u Mongoliji. Na primjer, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - Sreća, sreća, blagostanje.

GELEGMA (tib.) - Ženski oblik od Geleg.

GEMPEL." GEPEL (tib.) - Umnožavanje sreće.

GEMPELMA, GEPELMA (tib.) - Ženski oblik od Gempel, Gepel.

GERELMA - Svjetlost.

GESER - Ime junaka istoimenog burjatskog epa.

Burjatska muška imena koja počinju slovom D:

DABA (tib.) - Mjesec.

DABAJAB (tib.) - Zaštićen Mjesecom.

DABATSEREN (tib.) - Dug život pod Mjesecom.

DAGBA (tib.) - Čisti.

DAGBAZHALSAN (tib.) - Čisti znak pobjede.

DAGDAN (tib.) - Poznat, slavan.

DAGZAMA (tib.) - Čuvanje slave. Ime žene princa Siddharthe, koja je bila poznata po svojoj ljepoti, mudrosti i vrlini.

DAGMA (tib.) - Poznata.

DALAI - Ocean, more.

DALBA (tib.) - Tišina, mir.

DAMBA (tib.) - Uzvišen, odličan, svet.

DAMBADORJO (tib.) - Sveti dijamant.

DAMBADUGAR (tib.) - Sveti bijeli kišobran.

DAMBANIM (tib.) - Sunce svetosti.

DAMDIN (tib.) - Imati konjski vrat. Tibetanski naziv za božanstvo Hayagriva.

DAMDINTSEREN (tib.) - Dug život konja s vratom.

DAMPIL (Tib.) - Uspješna sreća.

DANDAR (tib.) - Širenje učenja.

DANJUR (tib.) - Naziv budističkog kanona "Danchzhur", koji se sastoji od 225 tomova, uključujući oko 4000 sutri.

DANZAN (tib.) - Držač učenja Buddhe, ovo je dio imena Dalaj Lame 14, ali u glasu Tenzin.

DANSARAN (tib.) - Svetac, mudrac.

DANSRUN (tib.) - Čuvar učenja.

DARA (sanskrt) - Osloboditeljica. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Tara". Dara i Dari su imena Zelenog i Bijelog katrana.

DARZHA (Tib.) - Brz razvoj, prosperitet.

DARI (sanskrt) - Osloboditelj. Ime Bijele Tare.

DARIZHAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen Bijelom Tarom.

DARIMA (sanskrt.) - Isto što i Dari.

DARIHANDA (sanskrt.tib.) - Nebeski osloboditelj.

DARMA (tib.) - Mlad, mlad.

DARKHAN - Kovač.

DASHI (Tib.) - Sreća, blagostanje, prosperitet.

DASHIBAL (tib.) - Sjaj sreće.

DASHIBALBAR (tib.) - Sjaj sreće.

DASHIGALSAN (tib.) - Sretna sudbina u blagostanju.

DASHIDONDOK (tib.) - Stvaranje sreće.

DASHIDONDUB (tib.) - Sretan ispunjavanje težnji svih živih bića.

DASHIDORJO (tib.) - Sretni dijamant.

DASHIDUGAR (tib.) - Sretan bijeli kišobran.

DASHIZHAB (tib.) - Zaštićen srećom.

DASHIZHAMSA (tib.) - Ocean sreće.

DASHIZEBGE (tib.) - Presavijena sreća.

CRTICA IM A (tib.) - Sretan.

DASHINAMZHIL (tib.) - Pobjednički.

DASHINIMA (Tib) - Sretno sunce.

DASHIRABDAN (tib.) - Trajna sreća.

DASHITSEREN (tib.) - Sreća dugog života.

DIMED (tib.) - Čist, besprijekoran. Epitet Bude.

DOGSAN (tib.) - Čarobni vrh.

DOLGOR, DOLGORMA (tib.) - Bijeli osloboditelj. Tibetanski naziv za Bijelu Taru.

DOLGEON - Val.

DOLZHIN (tib.) - Zeleni osloboditelj. Tibetanski naziv za Zelenu Taru.

TREBA (Tib.) - Spašavanje, spašavanje.

DONGARMA (Tib.) - Bijelo lice.

DONDOK (tib.) - Dobronamjeran.

DONDUB (tib.) - Ispunjavanje želja svih živih bića. Tibetanski prijevod sanskrtskog "Siddhartha." Rođeno ime Buddhe Shakyamunija.

DONID (tib.) - Suština praznine.

DONIR (tib.) - Briga o značenju.

DORJO (tib.) - Dijamant. Doslovno "princ kamenja." Tibetanski prijevod sanskrtske riječi "Vajra".

DORZHOZHAB (Tib) - Zaštićen dijamantom.

DORZHOKHANDA (Tib.) - Dijamant Dakini. Ime jedne od 5 glavnih dakinija.

DUBŠAN (tib.) - Veliki jogi.

DUGAR (Tib.) - Bijeli kišobran.

DUGARJAB (tib.) - Zaštićen bijelim kišobranom.

DUGARMA (tib.) - Bijeli kišobran. Ime dakini Sitapatra, koja štiti od bolesti, nesreća. Posebno djeca.

DUGARTSEREN (Tib.) - Dug život pod zaštitom Bijelog kišobrana (Sitapatra).

DUGDAN (tib.) - ljubazan, milostiv, suosjećajan.

DUL MA (tib.) - Osloboditelj. Ima isto značenje kao Dara.

DULSAN (tib.) - isto značenje kao i Dulma.

DULMAZHAB (tib.) - Zaštićen od strane Osloboditelja.

DUNJIT (tib.) - Stvaranje želja.

DUNZEN (tib.) - Vrijeme držanja. Epitet Yamaraji (na burjatskom Erlig-nomumun-khan), gospodari mrtvih.

DEJIT (tib.) - Blaženstvo, blagostanje.

DELGER - Prostran, opsežan.

DELEG (tib.) - Mir, sreća.

DEMA (tib.) - Zadovoljan, uspješan.

DEMBEREL (Tib) - Predznak.

DEMSHEG, DEMCHOG (tib.) - Viša sreća. Ime najvažnijeg tantričkog božanstva je ida-ma Samvara, koji živi na planini Kailash.

DENJIDMA (tib.) - Oslonac, epitet zemlje, globusa.

DENSEN (tib) - Dobra istina.

DENSEMA (tib.) - ženski oblik od Densen.

DESHIN (tib.) - Veliko dobro.

Burjatska muška imena koja počinju slovom E:

ENDON (tib.) - Dostojanstvo; vrlina; znanje.

ENDONZHAMSA (tib.) - Ocean znanja.

YESHE, YESHI (tib.) - Sveznanje, savršenstvo mudrosti.

YESHIZHAMSA (tib.) - Ocean savršene mudrosti.

YESHIDORJO (tib.) - Dijamant savršene mudrosti.

JEŠIDOLGOR (tib.) - Sveznajući bijeli osloboditelj.

ESHINKHORLO (tib.) - Kotač sveznanja.

Burjatska muška imena koja počinju slovom J:

ŽABA (Tib.) - Zaštita, pokroviteljstvo, sklonište. Epitet Bude.

JADAMBA (tib.) - 8 tisuća. Kratko ime varijante praj-nya-paramite, skraćeno na 8.000.

JALMA (tib.) - Kraljica. Epitet božice Ume.

JALSAB (tib.) - namjesnik, potkralj. Epitet Bude Maitreje.

JALSAN (tib.) - Simbol, znak pobjede. Budistički atribut: cilindrični stijeg od svile u boji; Ovakvi se transparenti pričvršćuju na jarbole ili se nose tijekom vjerskih procesija.Također je jedan od 8 dobrih amblema.

JALSARAI (tib.) - Princ, knez.

ZHAMBA (tib.) - Milost, dobrota. Ime nadolazećeg Bude Maitreje.

ZHAMBAL (tib.) - Dobrohotan. Ime Bodhisattve Mandzushrija.

ZHAMBALDORJO (Tib) - Blagoslovni dijamant.

ZHAMBALZHAMSA (tib) - Blagotvorni ocean.

ZHAMSA (tib.) - More, ocean. Burjatski izgovor tibetanske riječi Gyatso. Uključeno je kao obavezno ime u imena Dalaj Lama i drugih velikih Lama.

ZHAMSARAN (tib.) - Božanstvo ratnika.

ZHAMYAN (tib.) - Simpatičan. Epitet Mandzushri.

JANA (sanskrt.) - Mudrost. Od sanskrtske riječi Jnana.

ZHANCHIB (tib.) - Prosvijetljen. Tibetanski prijevod riječi "bodhi". Prvo značenje prevodi se kao prosvijetljen, a drugo kao drvo mudrosti (smokva), pod kojim je Shakyamuni Buddha postigao prosvjetljenje.

ZHARGAL - Sreća.

ŽARGALMA (žensko) - Sreća.

ZHARGALSAYKHAN - Lijepa sreća.

ZHIGDEN (tib.) - Svemir.

ZHIGJIT (tib.) - Zastrašujući čuvar vjere.

ZHIGMIT (Tib.) - Neustrašiv, hrabar; Neuništiv.

ZHIGMITDORZHO (Tib.) - Neustrašivi dijamant; Neuništivi dijamant.

ZHIGMITTSEREN (tib.) - Neuništiv dug život.

JIMBA (tib.) - Milostinja, milostinja, donacija. Velikodušnost je jedna od 6 paramita, vidi Abarmid.

ZHIMBAZHAMSA (tib) - Ocean velikodušnosti.

ZHUGDER (tib.) - Ushnisha (izraslina na Budinoj kruni kao jedan od njegovih izvanrednih znakova prosvjetljenja).

ZHUGDERDIMED (tib.) - Čista, besprijekorna ushnisha.

DŽUMBRUL (tib.) - Čarolija, magija.

ZHUMBRULMA (tib. ženski) - Čarolija, magija.

ZHEBZEN (tib.) - Časni, prečasni (u odnosu na pustinjake, svece, učene lame.)

ZHEBZEMA (tib.) - ženski oblik od Zhebzen.

Burjatska muška imena koja počinju slovom Z:

ŽANA - isto što i Žan.

ZANABADAR (sanskrt) - Dobra mudrost.

ZANABAZAR (sanskrt.) - Dijamant mudrosti. Ime prvog mongolskog Bogdoa Jebzundam-byja, popularnog nadimka Under-gegeen.

ZANDAN (sanskrt) - sandalovina.

ZANDRA (sanskrt.) - Mjesec. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "chandra".

ZAYATA - Sretna sudbina.

ZODBO, SODBO (tib.) - Strpljivost, strpljivost je jedan od 6 gtaramita, vidi Abarmid.

ZOLTO - Sretan, sretan.

ZOLOZAYA - Sretna sudbina.

ZORIG, 30RIGT0 - Odvažan, hrabar.

ZUNDA (tib.) - Marljiva, marljiva, marljiva.

ZEBGE (tib) - Složeno, naređeno.

Burjatska muška imena koja počinju slovom I:

IDAM (tib.) - Kontemplirano božanstvo. U tantrizmu, božanstvo čuvar kojeg osoba bira za svog zaštitnika za života ili za pojedinačne (posebne) prilike.

IDAMJAB (tib.) - Zaštićen kontemplativnim božanstvom.

Burjatska muška imena koja počinju slovom L:

LAYDAB (tib.) - Izvođenje djela.

LAYJIT (tib.) - Sretna karma.

LAIJITHANDA (tib.) - Sretna karma dakinija.

LAMAZHAB (tib.) - Zaštićen od najvišeg.

LENHOBO - Lotus.

LOBSAN, LUBSAN (tib.) - Mudar, znanstvenik.

LUBSANBALDAN (tib.) - Slavni mudar.

LUBSANDORJO (tib.) - Mudri dijamant.

LUBSANTSEREN (tib.) - Mudar dug život.

LUBSAMA (tib.) - Mudra, učena.

LODOI (tib.) - Mudrost.

LODOIDAMBA (tib.) - Sveta mudrost.

LODOJAMSA (tib.) - Ocean mudrosti.

LODON (tib.) - Mudar.

LODONDAGBA (tib.) - Sveta mudrost.

LONBO (tib.) - Visoki službenik, savjetnik.

LOPIL (tib.) - S razvijenim umom.

LOSOL (tib.) - Bistri um.

LOCHIN, LOCHON (tib.) - Nadaren, talentiran, velikih mentalnih sposobnosti.

LUDUP (tib.) - Primio siddhije od Naga. Ime Nagarjune, velikog indijskog učitelja u 2.-3.st.

LHASARAI (tib.) - Princ, princ, doslovno - sin božanstva.

LHASARAN (tib.) - zaštićen božanstvom.

LYGZHIMA, LEGZHIMA (tib.) - Plemenit. Ime Buddhine majke.

LYGSIK, LEGSEK (tib.) - Nagomilavanje dobra.

LEBRIM (tib.) - Dobro naslikan,tj. božica s crtežom u rukama, koja govori o svetosti.

LEGDEN, LYGDEN (tib.) - Krepostan, pun svega što je dobro.

LEGZHIN (tib.) - Davanje svega dobra, darivanje dobra. Epitet boginje Tare.

Burjatska muška imena koja počinju slovom M:

MAIDAR (tib.) - Voljeti sva živa bića. Burjatski izgovor Maitreye - Bude nadolazeće kalpe (svjetskog poretka). Mait-rei je trenutno u Tushiti, gdje čeka vrijeme svog ulaska kao Buddha u svijet ljudi.

MAKSAR (tib.) - Obdaren ogromnom vojskom. Ime božanstva Yame, gospodara mrtvih.

MAXARMA (tib.) - Obdaren ogromnom vojskom. Ime Yamine žene.

ŠUGE (tib.) - Mnogo rađanja.

MANZAN (tib.) - Držanje puno. Epitet vatre.

MANZARAKŠA (tib.) - isto što i Banza-rakša.

MANI (sanskrt) - Dragulj.

MANIBADAR (sankr.) - Blagoslovljeno blago.

MIGMAR, MYAGMAR (tib.) - doslovno znači crveno oko, zapravo planet Mars, što odgovara utorku.

MIJID (tib.) - Nepokolebljiv, nepokolebljiv

bojažljiv. Ime jednog od Dhyani Buddha, Akshobhya, koji sjedi na istoku.

MIJIDDORJO (tib.) - Nepokolebljivi dijamant.

MINJUR (tib.) - Trajan, nepromjenjiv.

MINJURMA (tib.) - Stalno, nepromjenjivo.

MITUP, MITIB (tib.) - Nepobjediv, ne nadmoćan.

MUNHE - Vječni. Vječnost.

MUNHEBAATAR - Vječni heroj.

MUNHEBATA - Snažna vječnost.

MUNHEBAYAR - Vječna radost.

MUNHEDELGER - Vječni procvat.

MUNKHEZHARGAL - Vječna sreća.

MUNHEZAYA - Vječna sudbina.

MUNHESESEG - Vječni cvijet.

MUNHETUYA - Vječna zora.

MUNGEN - Srebro.

MUNGENSESEG - Srebrni cvijet.

MUNGENTUYA - Srebrna zora.

MUNGENSHAGAY - Srebrni gležanj.

MEDEGMA (tib.) - Cvijet.

MERGEN - Mudar, dobro naciljan.

Burjatska muška imena koja počinju slovom N:

NADMIT (tib.) - Bez bolesti, zdrav, jak.

NAYDAK (tib.) - Vlasnik područja, božanstvo područja.

NAYDAN (tib.) - Starješina, stari i poštovani budistički redovnik.

NAYZHIN (tib.) - Dao područje. Epitet Višnua, jednog od bogova hinduizma, koji sa Brahmom i Šivom čini božansku trijadu u hinduizmu.

NAYSRUN (tib.) - Čuvar područja.

NAMDAG (tib.) - Potpuno čist, ili veličanstven.

NAMDAGZHALBA (tib.) - Kralj slave. Epitet Bude.

NAMJAY (tib.) - Izobilan.

NAMZHAL, NAMZHIL (tib.) - Potpuna pobjeda, pobjednik.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (tib.) - Potpuni pobjednik, pobjednik. Epitet božice Ume.

NAMZHALDORZHO (Tib.) - Dobitnik dijamanta.

NAMLAN (tib.) - Zora, zora, izlazak sunca.

NAMNAY (tib.) - Stalno postoji. Epitet sunca.

NAMSAL (tib.) - Svijetli sjaj, obasjava sve. Epitet sunca.

NAMSALMA (tib.) - Briljantan.

NAMSARAY ((tib.) - Ime božanstva bogatstva.

NAMHA (tib.) - Nebo.

NAMHABAL (tib.) - Nebeski sjaj.

NAMHAY (tib.) - Sveznajući, sveznajući.

NAMHAINIMBU (tib.) - Sveznajući, velikodušan.

NAMSHI (Tib.) - Savršeno znanje, intuicija.

NARAN - ned.

NARANBAATAR - Solarni heroj.

NARANGEREL - Sunčeva svjetlost.

NARANZAYA - Solarna sudbina.

NARANSESEG - Solarni cvijet.

NARANTUYA - Sunčeva zora.

NASAN - Život.

Nasanbata - Snažan život.

NATsAG (tib.) - Ekumenski.

NATSAGDORZHO (Tib.) - Univerzalni dijamant. Atribut Amoghasiddhija, jednog od Dhyani-Buddha koji čuva sjever.

START, NASHAN - Falcon.

NASHANBATA - Čvrsti sokol.

NASHANBAATAR - Falcon je heroj.

NIMA (tib.) - Sunce, koje odgovara uskrsnuću.

NIMAJAB (tib.) - Zaštićen suncem.

NIMATSERN (tib.) - Dug život sunca.

NIMBU (tib.) - Velikodušan.

NOMGON - Miran, krotak.

NOMIN - Smaragd.

NOMINGEREL - Smaragdno svjetlo.

NOMINSESEG - Smaragdni cvijet.

NOMINTUYA - Smaragdna zora.

NOMTO - Znanstvenik, mudar.

NOMSHO - Pisar koji drži zavjet.

NORBO (tib.) - Dragulj.

NORBOSAMBU (tib.) - Divan dragulj. Epitet božanstva bogatstva.

NORDAN (tib.) - Vlasnik bogatstva, epitet zemlje, globusa.

NORDOP (tib.) - Bogat.

NORZHIMA (tib.) - Davanje bogatstva.

NORJON (tib.) - Čuvar imovine.

NORJUNMA (tib.) - Tijek bogatstva. Epitet Indrine žene, kraljice neba.

NORZEN (tib.) - Držanje bogatstva.

NORPOL (tib.) - Dragocjeni sjaj.

Burjatska muška imena koja počinju slovom O:

OJIN (tib.) - Davanje svjetla. Epitet Sunca.

OD OH - Zvijezda. ODONGEREL - Svjetlost zvijezda. ODONZAYA - Zvjezdana sudbina. ODONSEEG - Zvjezdani cvijet.

ODONTUYA - Zvjezdana zora.

ODSAL, ODSOL (tib.) - Jasno svjetlo.

ODSRUN (tib.) - Čuvar svjetla.

ODSER (tib.) - Zrake svjetlosti.

OIDOB, OIDOP (tib.) - Savršenstvo, sposobnost, siddhi. Siddhi znači nadnaravnu moć osobe koju je stekao kao rezultat prakticiranja joge.

OLZON - Pronađite, profit.

ONGON - Duh, genij čuvar među šamanistima. Drugo značenje je sveto, štovano, rezervirano mjesto.

OSOR (tib.) - isto što i Odser.

OTHON - Junior. Doslovno - čuvar ognjišta.

OTKHONBAYAR - Mlađa radost.

OTCHON BEL I G - Mlađa mudrost.

OTHONSESEG - Mlađi cvijet.

OCHIGMA (tib.) - Blistava.

OCHIRE, OSHOR - burjatski izgovor sanskrtske riječi "vajra" - dijamant. Vidi Čaršija.

OCHIRJAB (sanskrt-tib.) - Zaštićen dijamantom.

OSHORNIMA (sanskrt-tib.) Dijamant

OSHON - Iskra.

OSHONGEREL - Svjetlost iskre.

OYUUNA - Ima dva značenja: um, talent i tirkiz.

OYUUNBELIG - Mudar, talentiran, nadaren.

OYUNGEREL - Svjetlo mudrosti.

OYUUNTUYA - Zora mudrosti.

OYUUNSHEMEG - tirkizni ukras.

Burjatska muška imena koja počinju slovom P:

PAGBA (tib.) - Sveto, plemenito.

PAGMA (tib.) - Časna dama, kraljica.

PALAM (tib.) - Dijamant, dijamant.

SVINJAC (tib.) - Sveta karma.

PIRAYGLAY (tib.) - isto što i Prinlay.

PRINLAY (tib.) - Čin bodhisattve, sveca.

PUNSEG (tib.) - Savršeno, sretno, lijepo.

PUNSEGNIMA (tib.) - Sunce blagostanja.

PURBE (Tib.) - Planet Jupiter, koji odgovara četvrtku; naziv čarobnog trokutastog bodeža koji se koristio za tjeranje zlih duhova.

PELMA (tib.) - Množenje.

PELJED (tib.) - Raste, povećava se. Epitet za Višnua.

Burjatska muška imena koja počinju slovom R:

RABDAN (tib.) - Jak, vrlo jak.

RABSAL (tib.) - Jasno, jasno.

RADNA (sanskrt.) - Dragulj.

RADNASAMBU (sanskrt-tib.) - Prekrasan dragulj.

RAGCHA, RAKSHA (sanskrt) - Zaštita.

RANJUN (tib.) - Samonastajanje.

RANGE (Tib.) - Samopromjenjivo, poboljšanje.

RANPIL (Tib.) - Samorastući.

RUGBY (tib.) - Pametan.

RINCHIN, IRINCHIN (tib.) - Dragulj.

RINCHINDORJO (tib.) - Dragocjeni dijamant.

RINCHINSENGE (tib.) - Dragocjeni lav.

RINCHINKHANDA (tib.) - Dragocjena nebeska vila (dakina).

REGDEL (tib.) - Slobodan od vezanosti.

REGZED (tib.) - Riznica znanja.

REGSEL (Tib.) - Jasno znanje.

REGZEN, IRGIZIN (tib.) - Mudrac koji drži znanje.

REGZEMA (tib.) - Ženski oblik od Ragzen.

Burjatska muška imena koja počinju slovom C:

SAGAADAY - Bijelo, svijetlo

SAIZHIN (tib.) - Davanje hrane, davanje milostinje.

SAINBATA - Jaka lijepa.

SAINBAYAR - Divna radost.

SAINBELIG - Lijepa mudrost.

SAINJARGAL - Divna sreća.

SAMBU (tib.) - Dobar, ljubazan, lijep

SAMDAN (tib.) - Naziv dolazi od budističkog pojma dhyana-samdan, što znači početni stupanj koncentracije, meditacija, u kojoj objekt koncentracije potpuno zarobljava um. Jednom riječju - refleksija, kontemplacija

SAMPIL (tib.) - Prakticiranje kontemplacije.

SANGAZHAP (Skt.) - Zaštićen od zajednice (tj. budističke sanghe).

SANDAG, SANDAK, (tib.) - Gospodar tajne. Epitet bodhisattve Vajrapani (bur. Oshor Vani). Pogledajte objašnjenja za CHAGDAR. -

SANDAN - Isto što i Samdan

SANJAY (tib.) - Širenje čistoće. Tibetanski prijevod riječi Buddha, epitet od Buddha.

SANJAYJAB (tib.) - Zaštićen od Buddhe.

SANJADORJO (tib.) - Dijamantni Buda.

SANZHARAGSHA (sanskrt-tib.) - Pokroviteljstvo Bude.

SANJID (tib.) - Čišćenje. Epitet vatre, vode i svete trave kuše.

SANJIDMA - Ženski oblik od Sanjid.

SANJIMA (tib.) - Čista, poštena.

SANZHIMITYP (tib.) - Nepobjediv.

SARAN - Mjesec.

SARANGEREL - Mjesečina, zraka.

SARANSESEG - Mjesečev cvijet.

SARANTUYA - Mjesečeva zora.

SARUUL - Vrlo spokojan, talentiran.

SARYUN - Prekrasan, veličanstven.

SAHIR - Blijed, bjeličast.

SAYAN - U čast planine Sayan.

SAYANA - Ženski oblik Saiyana.

SODBO - Isto što i Zodbo.

SODNOMBAL (tib.) - Povećanje, umnožavanje duhovnih zasluga.

SODNOM (tib.) - Duhovne zasluge, vrline stečene kao rezultat činjenja čestitih djela.

SOEL - Obrazovanje, odgoj, kultura.

SOELMA - Ženski oblik od Soel.

SOYJIMA - Ženski oblik od Soyzhin.

SOYZHIN (tib.) - Davatelj iscjeljenja, iscjeli piće.

SOKTO - desno - Sogto - Pjenušavo, živo.

SOLBON - Postoje dva značenja: pla-

neta Venera, koja odgovara petku i spretna, okretna.

SOLONGO - Duga.

ŠOLTO - Slavno, poznato, poznato.

SOSOR (tib.) - Normalno.

SRONZON (tib) - Pravocrtan, nesavitljiv. Ime u kombinaciji s Gampom (Srontszan Gampo) - poznatim kraljem Tibeta UP stoljeća, koji je stvorio ogromnu tibetansku državu i smatrao se zaštitnikom budizma.

SUBADI, SUBDA - Biser, biser. *

SULTIM (tib.) - Moral. Budistički koncept moralne čistoće (misli, govora i djela); jedna od paramita (vidi Abarmit)

SUMATI (Skt.) - Znanstvenik, obrazovan.

SUMATIRADNA (Skt.) - Dragocjeno znanje, ili riznica učenja. Ime Rinchena Nomtoeva (1820.-1907.) - istaknutog burjatskog znanstvenika, pisca i pedagoga u drugoj polovici 19. stoljeća.

SUMBER (Skt.) - burjatsko-mongolski oblik od Sumeru - kralj planina. Ime mitske planine, središta svemira.

SUNDAR (tib.) - Upute za širenje.

SURANZAN - Magnet.

SURUN (tib.) - Zaštita, amajlija.

SUHE - Sjekira.

SUHEBAATAR - Sjekira-bogatir. Ime mongolskog revolucionara, zapovjednika. Jedan od utemeljitelja Mongolske Narodne Republike.

SYZHIP (Tib.) - Zaštićen, čuvan životom.

SEBEGMID (Tib.) - Vječni život, neizmjerni život. Budino ime je Amitayus, božanstvo dugovječnosti.

SEMZHED (tib.) - Ugodan umu. Epitet božice Ume, kraljice neba.

SENGE (sanskrt) - Lev.

SENGEL, SENGELEN - Veselo, radosno.

SENDEMA (tib.) - Lavlja lica. Ime nebeske vile (dakini) mudrosti.

SENHE - Inje.

SERGELEN - Okretan, spretan.

SERZHIMA (tib.) - Zlatna.

SERZHIMEDEG (tib.) - Zlatni cvijet.

SEREMZHE - Budnost, osjetljivost.

SESEG, SESEGMA - Cvijet.

SESEN - Pametan, mudar.

SESERLIG - Cvjetnjak, vrt.

Burjatska muška imena koja počinju slovom T:

TABHAI (tib.) - Vješt, sposoban.

TAGAR (tib) - Bijeli tigar. Ime božanstva iz klase Naga.

TAMIR - Snaga (fizička), energija, zdravlje.

TAMJID (tib.) - Svedobar.

TOGMID, TOGMIT (tib.) - Bez početka, izvorni vječan; epitet Adibuddha.

TOLON - Zraka, sjaj, sjaj, čistoća.

TUBDEN (tib.) - Buddhina učenja, budizam.

TUBČIN, TUBŠIN (tib.) - Veliki, sveti, epitet Bude. .

TUVAN (Tib) - gospodar asketa, epitet Bude

TUVANDORJO (tib.) - Dijamantni gospodar asketa.

TUGALDER - Pun, prelivajući se.

TUGES - Kompletan, dovršen.

TUGESBATA - Jaka puna.

TUGESBAYAN - Pun bogatstva.

TUGESBAYAR - Pun.radost.

TUGESBAYASKHALAN - Pun radosti.

TUGESZHARGAL - Potpuna sreća.

TUGET - tibetanski.

TUDUP, TUDEB (tib.) - Snažan, magičan. . TUDEN (tib.) - Snažan, moćan.

TUMEN - Deset tisuća, puno obilja.

TUMENBATA - Jako obilje.

TUMENBAYAR - Obilna radost.

TUMENZHARGAL - Obilna sreća.

TUMER - Željezo.

TUMERBAATAR - Željezni heroj.

TUNGALAG - Proziran, čist.

TURGEN - Brz, okretan. oženiti se Turge-sw.

TUSHEMEL - Plemić, dostojanstvenik, ministar.

TUSHIN (Tib.) - Velika moć magije.

TUYANA - stilizirani oblik od "tuyaa" - vikanje, zrake svjetlosti, sjaj

TEMULEN - Juri naprijed, brz. Ime kćeri Džingis-kana (1153-1227).

TEHE - koza.

Burjatska muška imena koja počinju slovom U:

UBAŠI (Skt.) - Laik koji je uzeo> beta.

UDBAL (Skt.) - Plavi lotos.

UEN - Hermelin.

ULZY - Širenje sreće. . ULZYZHARGAL - Sreća.

ULEMŽE - Mnogo, obilje. Planet Mer-Ury, koji odgovara okolišu.

UNERMA - Sretan.

UNERSAIKHAN - Lijepa sreća.

URZHAN (tib.) - Ukras za glavu, kruna.

URZHIMA (tib.) - dijadem.

URIN - Nježan, privržen, prijateljski raspoložen.

URINBAYAR - Nježna radost.

URINGEREL - Nježna svjetlost.

URINJARGAL - Nježna sreća.

URINSESEG - Nježni cvijet.

URINTUYA - Nježna zora.

UYANGA - Fleksibilan, plastičan, melodičan.

Burjatska muška imena koja počinju slovom X:

KHADAN (tib.) - Imati bogove, epitet Lhase.

HAZHID (tib.) - Nebesko biće na nebu.

KHAJIDMA - Ženski oblik od Khazhid.

HAJBZAN (tib.) - Duhovna osoba, monah, učenjak i pravednik.

HAYDAB, HAYDAP (tib.) - Pametan, svet.

HAYDAN (tib.) - Mudar, uporan.

HAIMCHIG (tib.) - Izvanredan znalac, poznati znanstvenik.

HAMATSYREN (od Lhamanyren) (tib.) - Božica dugog života.

KHANDA (tib.) - Marširanje nebom; epitet sunca.

HANDAZHAP (tib.) - Pokrovitelj mu je nebeska vila (dakine).

KHANDAMA (tib.) - Dakinije, nebeske vile,

ženska božanstva.Doslovno: marširaju nebom.

HAŠ - Kalcedon.

KHASHBAATAR - kalcedonski heroj. Ime slavnog mongolskog zapovjednika tijekom stvaranja Mongolske Narodne Republike.

HONGOR - Sladak, šarmantan, privržen.

KHORLO (tib.) - Krug, kotač.

HUBDAI - Jantar.

HUBISHAL - Promjena, promjena.

KHUBITA - Imati sudbinu.

KHULAN - antilopa. Ime jedne od žena Džingis-kana.

HUREL - Bronca.

KHURELBAATAR - Brončani heroj.

HUYAG - Oklop, oklop.

HERMAN - Vjeverica.

HASHEGTE - Sreća, blagostanje, milost.

Tsokto - Isto kao Pa tko.

Burjatska muška imena koja počinju slovom C:

TSYBEGMIT - Isto što i Sabegmid.

CYBAN, TSEBEN (tib.) - Gospodar života.

TSYBIK, TSEBEG (tib.) - Besmrtan.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (tib.) - Zaštićen besmrtnošću, vječnošću.

TSYDEN, TSEDEN (tib.) - Snažan život.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (tib.) - Povećanje snažnog života.

TSYDENJAB, TSEDENJAB (tib.) - Zaštićen jakim životom ..

TSYDENDAMBA, TSEDENDAMBA (tib.) - Sveti snažan život.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) - Sveznanje snažnog života.

TSYDYP, TSEDEB (tib.) - Životvorac.

TSYMBAL (Tib.) - Blagostanje. Često se nalazi i kao - simbol.

KOKOŠ (Tib.) - Umnožavanje života.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (tib.) - Sreća, dobrobit dugog života. ■ TSIREN, TSEREN (Tib) - Dug život.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tib.) - Blagostanje dugog života.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (tib.) - Dijamant dugog života.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (tib.) - Dug život oslobodioca, tj. Bijela Tara.

TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (tib.) - Uspješan dug život.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (tib.) - Zaštićen dugim životom.

TSYRETOR (Tib.) - Riznica dugog života.

CYRMA - Ženski oblik od Tsyren, iako postoji i oblik Tsyrenma.

TsEPEL (Tib.) - Produljenje života.

TSERIGMA (tib.) - Iscjelitelj.

CEREMPIL (Tib.) - Umnožavanje dugog života.

Burjatska muška imena koja počinju slovom H:

CHAGDAR (tib.) - S vajrom u ruci. Ime Vajrapani (Oshorvani), ljutito božanstvo, simbolizira snagu, uništava neznanje.

CHIMBE - Oblik od Zhimbe.

CHIMIT (Tib) - Besmrtan.

CHIMITDORJI (tib.) - Dijamant besmrtnosti.

CHIMITTSU je ženski oblik od Chimit.

CHINGIS - Ime čovjeka tisućljeća, utemeljitelja velike mongolske države.

CHOYBALSAN (Tib) - Predivno cvjetajuće učenje.

CHOIBON - Isto što i Shoibon.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (tib.) - Kralj koji vlada u skladu s učenjima. Služi kao epitet za Yamu, gospodara carstva mrtvih.

CHOYJON (tib.) - Branitelj vjere.

CHOYMPEL (tib.) - Širenje učenja.

CHOYNJIN (tib.) - Vjerski prinos, milostinja.

CHOINKHOR - tibetanski prijevod sanskrtske riječi "dharmachakra", t.j. "Kotač Buddhinih učenja". Ovo je jedan od raširenih atributa koji simbolizira propovijedanje budističkih učenja. Simbol Choinhor (Khorlo) postavljen je na zabatu budističkih hramova, u pratnji ležećeg jelena lopatara i jelena, što je povezano s prvom Budinom propovijedi u "Parku jelena" u Benaresu. Osam žbica kotača simbolizira "plemeniti osmerostruki put" naređen u ovoj propovijedi: - pravedni pogled; pravedno ponašanje; pravedna odlučnost; pravedni govor; ispravan način života; pravedni napor; pravedna svijest; pravedna kontemplacija. To je i naziv staze kojom hodočasnici obilaze Lhasu, glavni grad Tibeta, i molitveni kotač.

CHONSRUN (tib.) - Zaštita učenja.

Burjatska muška imena koja počinju slovom Sh:

SHAGDAR - Oblik iz Chagdara.

SHAGI (tib.) - budistički izraz koji označava mističnu gestu - mudra - određeni položaj "ruke i prstiju budističkih svetaca i lama. Doslovno: znak prstiju na ruci.

ŠIRAB, ŠIRAP (tib.) – Intuicija; mudrost.

SHIRABSENGE (tib. - skt.) - Lav mudrosti.

SHIRIDARMA (Skt.) - Izvrsno podučavanje.

SHODON (tib.) - burjatski oblik od tibetanskog "čorten". Chorten (skt. stupa) je budistička ritualna građevina određenih proporcija, podignuta nad relikvijama Bude, velikih svetih lama itd. Poznatiji smo pod imenom "suburgan".

SHOEN (tib.) - Sfera religije.

SHOIBON (tib.) - Predmet Učenja, sljedbenik budističkog Učenja.

SHOIDAGBA (tib.) - Propovjednik.

SHOJON - Isto što i Choijon.

Shoizhinima (tib.) - Sunce učenja.

SHOINKHOR - Isto što i Choinhor.

ŠONO - Vuk.

SHULUUN - Kamen.

SHULUUNBATA - Jak kamen.

SHULUUNBAATAR - Kameni heroj.

SHULUUNSESEG - Kameni cvijet.

Burjatska muška imena koja počinju slovom E:

EDIR - Mlad, mlad.

EILDER - Ljubazan, delikatan, uljudan.

ELBEG - Izobilan, obilan.

ELDEB-OCHIR (mongolski-Skt.) - mongolska verzija imena Natsagdorzhi, koja se koristi uz njega.

ENHE - Mirno, napredno.

ENHEAMGALAN - Uspješna smirenost. Ime mandžurskog cara Kangxija iz 17. stoljeća.

ENHEBATA - Snažno blagostanje.

ENHEBAATAR - Miroljubivi heroj.

ENHEBAYAR - Radosno blagostanje.

ENHEBULAD - Miran čelik.

ENKHEZHARGAL - Sretno blagostanje.

ENKHETAIBAN - Prosperitetni svijet.

ENHEREL - Nježnost.

ERDEM - Znanost, znanje.

ERDEMBAYAR - Radosna spoznaja.

ERDEMZHARGAL - Sretno znanje.

ERDENI - Dragulj, blago.

ERDENIBATA - Čvrsti dragulj.

ERZHENA - Stilizirani oblik od burjatskog "erzhen" - sedef.

ERHETE - Pun.

ETIGEL - Pouzdan.

YuM (tib.) - Ima nekoliko značenja: u-

prvo - majka, drugo - shakti, božanska moć (stvaralački ženski aspekt vrhovnog božanstva - Shive), treće - kao budistički izraz - više znanje, intuicija je sveobuhvatni ženski izvor iz kojeg sve teče i kamo se sve vraća) . Konačno, četvrto, Yum je naziv trećeg dijela "Gan-chzhur". Ime Hume rijetko se pojavljuje zasebno, uglavnom u složenim sastavima.

Burjatska muška imena koja počinju slovom Yu:

YUMDOLGOR (tib.) - Majka - Bijeli spasitelj, tj. Bijela Tara (bur: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (tib.) - Dijamant (vajra) intuicije.

YUMDYLYK (tib.) - Sreća, dobrobit majke.

YUMZHANA (tib.) - Ukras majke, ili oko intuicije.

UMZHAP (tib.) - Pokrovitelj višeg znanja.

YUMZHID (tib.) - Majčina sreća.

YUMSUN, YUMSUM (tib.) - Kraljica majka.

YUNDUN (tib,) - Njegovo prvo značenje je mistični križ, svastika, koji je jedan od najstarijih indijskih simbola blagostanja); drugi je nepromjenjiv, neuništiv.

Burjatska muška imena koja počinju slovom I:

YABZHAN (tib.) - Odlikovanje oca.

YAMPIL (Tib) - Umnožavanje melodije.

YANDAN (tib.) - Melodično, zvučno.

YANZHIMA (tib.) - Gospođa melodije, s melodičnim glasom. Epitet Sarasva-ti, božica rječitosti, pjevanja, zaštitnica umjetnosti i znanosti.

YANZHIN - Isto što i Yanzhima.

YANJAY (tib.) - Divna melodija.

Moderna muška i ženska burjatska imena imaju vrlo bogat i neobičan zvuk. Ugodno iznenađuju svojom melodijom, originalnošću i raznolikošću. Među trenutno popularnim burjatskim imenima za dječake i djevojčice nema toliko iskonski nacionalnih. Većina ih je posuđena. Međutim, onih nekoliko narodnih imena koja su preživjela iz davnih vremena i dalje se aktivno koriste u naše vrijeme. Također je vrijedno napomenuti prisutnost velikog broja burjatskih imena posuđenih iz budizma i sanskrta. Njihovo je značenje u nacionalnom sustavu imenovanja još uvijek prilično veliko.

Značenje burjatskih imena za djevojčice i dječake

Moderna burjatska imena za djevojčice i dječake imaju ne samo raznolik zvuk, već i bogato unutarnje značenje. Ovisno o značenju, mogu se uvjetno podijeliti u nekoliko skupina:

1. Prekrasna ženska i muška burjatska imena, što znači različite unutarnje i vanjske kvalitete osobe. Na primjer, Lubsama znači "mudar", Vanchik = "moćan", itd.
2. Burjatska imena, čije je značenje povezano s prirodnim pojavama, biljkama, životinjama, nebeskim tijelima itd. Na primjer, Dolgeon se prevodi kao "val", a Udbal kao "zlatni lotos".
3. Nazivi koji označavaju nakit i razne kućanske predmete. Na primjer, Urzhima znači "dijadem", a Bolorma = "kristal".
4. Neobična ženska i muška burjatska imena, čije je značenje povezano s praznovjerjima.
5. Religiozna priroda.

Za detaljnije upoznavanje s burjatskim imenima i njihovim značenjem, preporučuje se obratiti pozornost na sljedeće popise.

Popis najljepših burjatskih imena za dječake

• Azagra. Od burjatskog "pastuha"
• Babu. Burjatsko ime za dječaka. Značenje = "hrabar"
• Bata. Prevedeno na ruski znači "jak"
• Bojan. Muško burjatsko ime koje znači "bogat"
• Darkhan. Od burjatskog "kovača"
• Zolto. Prevedeno na ruski znači "sretan"
• Madegma. Od tibetanskog "cvijeta"
• spojeno. Burjatsko ime za dječaka, znači "oštar"
• Turgen. Tumači se kao "spretno"/"brzo"
• Hurel. Burjatsko muško ime koje znači = "bronca"

Popis izvornih burjatskih imena za djevojčice

• Alima. Prevedeno na ruski znači "znalački"
• Ayana. Burjatsko žensko ime koje znači = "putovanje"
• Bayarm. Od burjatskog "moja radost"
• Balma. Prevedeno na ruski znači "bogat"
• Gohog. Burjatsko žensko ime koje znači "ljepotica"
• Gerel. Tumači se kao "osvjetljavanje" / "emitiranje svjetlosti"
• Solongo. Prevedeno na ruski znači "duga"
• Tuyana. Burjatsko ime za djevojčicu, što znači = "blistava"
• Tsypelma. Tumačen kao "onaj koji umnožava život"
• Yumzhan. Burjatsko ime za djevojku znači "majčin ponos"
  

Kako razlikovati muška i ženska burjatska imena

U burjatskom jeziku ne postoje kategorije gramatičkog roda. S obzirom na to, razlikovati

Imena posuđena iz tibetanskog i sanskrtskog jezika, više od tri stotine godina, postala su tako čvrsto i organski uključena u leksički sastav burjatskog jezika da se više ne percipiraju kao strana i percipiraju se kao vlastita burjatska.

Do 1936. godine sastav burjatskih imena predstavljali su tradicionalni tibetanski i sanskrtski. Na primjer, većina stanovnika starije generacije ima složena ili dvojna imena: Garmazhap "zaštićen zvijezdom", Dansaran-Geleg "svetac, mudrac, sreća", Dashi-Dorzho "sretan dijamant", Dimid-Tsyren "Budin epitet", Dashi-Dondog "stvara sreću", Tsyren-Zhalma "epitet božice Ume", što ukazuje na utjecaj vjerskih uvjerenja. Treba napomenuti da, zbog gramatičke tradicije, nije postojao takav fenomen kao što je pokazatelj roda između imena. Imena Buda-Khanda, Tsybik-Dorzho, Radna zvali su se i djevojčice i dječaci.

1936-1940 okarakteriziran kao vrijeme represije, razaranja crkava i datsana, progona službenika vjere. U tom razdoblju pojavljuju se prva izvorna burjatska imena: Bato-Zhargal "snažna sreća", Zorigto "hrabar, hrabar", Sesegma "cvijet".

Treba napomenuti da postoje i imena boja, iako su prikazani izolirani slučajevi: Ulaan-Tuyaa "crvena zraka", Ulaan Seseg "crveni cvijet", Ulaan Baatar "crveni heroj".

U međuvremenu, najčešća su imena tibetanskog porijekla: Balzhid, Danzan, Dasha-Nima, Dulma, Tsybik-Dorzho, Tsyrelma, Tsyren-Khanda itd.

Razdoblje od 1946. do 1970. godine karakteriziran obiljem dvostrukih imena posuđenih iz tibetanskog i sanskrtskog jezika: Badma-zhap "zaštićen lotosom", Radnazhap "dragocjeno utočište", Tsyden-Damba "sveti, jak život", Genin-Dorzho "dijamantni prijatelj", Tsyren -Khanda "hodanje po nebu, dug život" itd.

Imena naroda Atsagat također su dopunjena burjatskim imenima Bator "junak", Bato "jak, jak", Bayarma "radost", Erdem "znanje", Tuyana "zraka", Erzhen "sedef", Erdeni "dragulj". ", Bulad "čelik", Tumen "deset tisuća". Pojavljuje se veliki broj imena slavenskih korijena, pri odabiru kojih su prije svega obraćali pozornost na blagozvučnost i lakoću izgovora.

Pojava stranih imena među Burjatima svjedoči o praćenju mode. U 60-70-ima došlo je do fascinacije zapadnoeuropskom modom i imenima. Ovaj trend svjedoči o aktivnom upoznavanju Buryata ne samo s kulturom Rusije, već i drugih naroda.

Posljednje desetljeće prošlog stoljeća obilježeno je velikim društvenim preobrazbama, povratkom tradicionalnim duhovnim vrijednostima i obraćenjem Buryata na izvorna buryatska imena. Može se primijetiti da se razvila osebujna tradicija imenovanja: glava obitelji traži od lame da odredi ime djeteta, koji određuje najpovoljnije i najprikladnije ime prema zvijezdama.

Pojavljuju se imena koja naglašavaju razliku u spolu, definiraju kategoriju roda. Postoji sufiksni način formiranja imena (-a; -maa;): Balzhid - Balzhida, Suren - Surena, Selmeg - Selmega. Postoji novi model obrazovanja od muških i ženskih imena koja imaju završnice u suglasnicima. Ali ipak, model s tibetanskim elementom -maa ostaje produktivan: Bair - Bairma, Zhargal - Zhargalma, Soel - Soelma.

Čini se da imena Adis od adis “blagoslov”, Amarsana od pozdrava amar sayn “dobronamjeran”, kao i ime nacionalnog heroja zapadne Mongolije, Altan od altan “zlato”, Saran od saran “mjesec ”, Bair, Dulsan "osloboditelj, besmrtnik." Ova imena nastaju dodavanjem derivacijskog sufiksa -a na osnovu imena, kao pokazatelja ženskog imena.

Za svaki narod, prilično važna značajka je magična funkcija imena, koja utječe na sudbinu zaručnika. Na primjer, budisti tvrde da je nositelj imena Geser, epski junak izuzetne moći božanskog podrijetla, posjedovao moćnu energiju, koja se prenijela na njegovo ime. Ime Geser može nositi fizički i duhovno jaka osoba, stoga je ovo ime okarakterizirano kao “teško”, a roditelji svoju djecu rijetko zovu tim imenom. Među Burjatima ima dosta ljudi s dva imena, na primjer, Geser i Zhambal, Bayaskhalan i Shoizhonima, Darima i Dolgorma, gdje su prva službena imena koja iz jednog ili drugog razloga nisu odgovarala temi i oni zvali su se drugačije. Stoga je odabir imena izuzetno odgovoran i važan korak za osobu. Stoga lame ne savjetuju djeci davati imena rano preminulih ili umrlih rođaka.

Dakle, burjatski popis imena formiran je od prodora budizma u Rusiju i od tada je doživio nekoliko promjena. U osnovi, to su posuđenice iz tibetansko-sanskrtskog jezika. Zapravo burjatska imena pojavila su se 30-ih godina prošlog stoljeća i trenutno zauzimaju vodeću poziciju.

ABARMID (sanskrt.) - Izvan. Burjatski oblik od sanskrtske riječi "paramita". Ova riječ znači "otišao na drugu stranu", (tj. u nirvanu). U budističkim sutrama navedeno je 6 ili 10 paramita uz pomoć kojih se provodi prijelaz u nirvanu: velikodušnost, moralnost, strpljivost, muškost, kontemplacija, mudrost. Svaka paramita se koristi kao ime. Vidi Sultim, Sodbo itd.

ABIDA (sanskrt) - Ogromna, neizmjerna svjetlost. Amitabha je ime Dhyani Buddhe. U Burjatiji je poznata kao Abida, u Japanu - Amida. U učenjima Bude, on je gospodar Sukhavadi (Divazhan) raja.

AGVANDORJO (tib.) - Dijamantni gospodar riječi.

AGVANNIMA (tib.) - Solarni gospodar riječi.

ADLIBESHE - Nesličan, različit.

ADYAA (sanskrt.) - Sunce.

ANANDA (sanskrt) - Radost. Ime voljenog učenika Buddhe Shakyamunija. Nakon odlaska u nirvanu, Ananda je napamet izložio jedan od glavnih budističkih kanona "Ganzhur".

AIDAR - Dragi

ALAMZHA - Ime junaka burjatskog epa.

ALDAR - Slava.

ALIMA - Jabuka.

ALTAN - Zlato.

AGVANDONDOG (tib.) - Dobronamjerni gospodar riječi.

AGVANDONDUB (tib.) - Ispunjavanje želja svih živih bića, gospodar riječi.

AGVAN (tib.) - Gospodar riječi, posjeduje lijepu i bogatu riječ. Jedno od imena Bodhisattve Mandzushrija, koje personificira transcendentalnu mudrost.

ALTANTUYA - Zlatna zora

ALTAN SHAGAI - Zlatni gležanj.

AMAR, AMUR - Mir, spokoj.

ALTANA - Zlato.

ALTANGEREL – Zlatno svjetlo

ALTANSESEG - Zlatni cvijet.

ANZAMA (tib.) - Dobro odgojeno.

ANZAN (tib.) - Dobro odgojen.

ANPIL (tib.) - isto što i Vampil.

AMARSANA, AMURSANA - Dobronamjerno. Ime nacionalnog heroja zapadne Mongolije (Dzungaria). Vodio je oslobodilačku borbu protiv mandžursko-kineskog jarma u 18. stoljeću.

AMGALAN - Mirno, mirno.

ANDAMA (tib.) - Moćan. Epitet božice Ume.

ANZHIL (tib.) - Kralj moći, ime dragulja koji ispunjava želje. Na sanskrtu CHINTAMANI.

ANZHILMA (tib.) - Gospođa. Isti korijen kao Anjil.

ANJUR (tib.) - Dominantan, dominantan.

ANZAD (tib.) - Riznica moći.

ARSALAN - Lav.

ARYA (sanskrt.) - Najviša, sveta. Obično se koristi prije imena Bodhisattvi, svetaca, poznatih budista.

ARYUNA - Čista, svijetla.

ARYUNGEREL - Čista, jarka svjetlost.

ARYUNSESEG - Čisti, svijetli cvijet.

ANČIG (tib.) - isto što i Vančig.

ARABZHAY (tib.) - Najpopularniji, uobičajeni.

ARDAN (tib.) - Snažan, moćan.

AYUR (sanskrt.) - Život, starost.

AYURZANA, AYURZHANA (sanskrt.) - Životna mudrost.

AYUSHA (sanskrt.) - Produžilac života. Ime božanstva dugovječnosti.

AYAN - Putovanje.

ARYUNTUYA - Čista, svijetla zora.

Ashata - Svepomažući.

AYUNA (tur.) - Medvjed. Ayu je medvjed. Ispravnije bi bilo OYUUNA.

AYANA (žena) - Putovanje.

BABUSENGE (tib.) - Hrabri lav.

BAVASAN, BAASAN (tib.) - Planet Venera, odgovara petku.

BADARA (sanskrt.) - Dobro.

BAATAR - Bogatyr, skraćeno od staromongolskog Bagatur. Ruska riječ bogatyr također dolazi od riječi bagatur.

BABU (tib.) - Heroj, hrabar čovjek.

BABUDORJO (tib.) - Dijamantni junak.

BADMAGARMA (sanskrt-tib.) - Zviježđe lotosa.

BADMAGURO (sanskrt) - Lotos učitelj.

BADMARINCHIN (sanskrt-tib.) - Dragocjeni lotos.

BADMAZHAB (sanskrt-tib.) - Zaštićen lotosom.

BADMAHANDA (sanskrt-tib.) - Lotus Dakini, nebeska vila.

BADARMA (sanskrt) - Lijepa.

BADARKHAN - Prosperitet.

BADARSHA (sanskrt) - Molitelj.

BATLAY - Hrabar.

BADMA (sanskrt) - lotos. Slika lotosa u budizmu simbolizira kristalno besprijekornu čistoću, budući da lijepi lotos nema nikakve veze s blatom močvare iz koje raste, baš kao i Buddha koji je dosegao nirvanu, pobjegao iz močvare samsare.

BAZARSADA (sanskrt) - Suština dijamanta.

BALMZHI (tib.) - Rođen dijamantom.

BALANSENGE (tib.) - Dijamantni lav.

BALBAR (tib.) - Plamteći sjaj, sjaj.

BALBARMA (tib.) - Plamteći sjaj, sjaj.

BALDAG - Debeo, zdepast.

BADMATSEBEG (sanskrt-tib.) - Besmrtni lotos.

BADMATSEREN (sanskrt-tib.) - Lotos dugog života.

BAZAR (sanskrt.) - Dijamant. Burjatski forum iz sanskrta "Vajra". Ovo je jedan od najvažnijih atributa tantrizma, Vajra je simbol nepovredivosti Učenja.

BAZARGURO (sanskrt) - Dijamantni učitelj.

BAZARJAB (sanskrt.) - Zaštićen dijamantom.

BALDORJO (tib.) - Dijamant veličine.

BALMA (Tib.) - Bogat, blistav, proslavljen.

BALSAMBU (tib.) - Izvrsno.

BALSAN (tib.) - Šarmantan, lijep.

BALTA - Čekić.

BALKHAN - Bucmast.

BALDAN (tib.) - Veličanstven, veličanstven.

BALDANDORJO (tib.) - Veličanstveni dijamant.

BALDANJAB (tib.) - Zaštićen slavom, veličinom.

BALDANSENGE (tib.) - Veličanstveni lav.

BALDAR (tib.) - Darovatelj sreće. Epitet boga bogatstva. Sanskrtski Kubera, tibetanski Namtosrai. Burjatski izgovor Namsarai.

BANZAN (sanskrt) - Pet.

BANZAR (tib.) - Ujedinjujuća snaga.

BANZARAGSHA (sanskrt) - Pet zaštitnika.

BUNDI - Čovjek, dječak.

BARAS - Tigar.

BATA - Jak, jak. Ime unuka Džingis-kana.

BALJID (tib.) - Težnja ka blagostanju.

BALJIDMA (tib.) - isto što i Baljid.

BALZHIMA (tib.) - Veličanstvena.

BALZHIMEDEG (tib.) - Cvijet sreće.

BALZHIN (tib.) - Davatelj bogatstva.

BALZHINIM (tib.) - Sunce sreće.

BALZHIR (tib.) - Bogatstvo, sjaj, sjaj.

BALZAN (tib.) - Šarmantan, lijep

BALČIN (tib.) - Vrlo bogat, slavan.

BATAMUNKHE - Vječna tvrdoća.

BATASAIKHAN - Jako lijepa.

BATASUHE - Jaka sjekira.

BATATUMER - Čvrsto željezo.

BATATSEREN - Dugoročno.

BATAERDENI - Čvrsti dragulj.

BATABAATAR - Jak, jak junak.

BATABAYAR - Snažna radost.

BATABULAD - Čvrsti čelik.

BATABELIG - Čvrsta mudrost.

BATABELEG - Jak dar.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - Presveto.

BATADORJO (Bur-Tib.) - Tvrdi dijamant.

BATADELGER - Snažan procvat.

BATAJAB (Bur-Tib.) - Teško zaštićen.

BATAZHARGAL - Jaka sreća.

BATAZAYA - Jaka sudbina.

BAYARSAIKHAN - Lijepa radost.

BAYASKHALAN - Radost, zabava.

BAYARTA - Radosna.

BIDIYA (sanskrt) - Znanje. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Vidya".

BISYA (sanskrt) - Znanje.

BIMBA (Tib.) - Planet Saturn, odgovara suboti.

BIMBAJAB (tib.) - Zaštićen od strane Saturna.

BATASHULUUN - Čvrsti kamen.

BAYAN - Bogat.

BAYANBATA - Čvrsto bogat.

BAYANDALAY - Bogato more, neiscrpno bogatstvo.

BAYANDELGER - Bogat procvat.

BAYAR - Radost.

BAJARMA – Radost.

BULADBAATAR - Čelični heroj.

BULADSAIKHAN - Lijep čelik.

BULADTSEREN - Dugi vijek trajanja čelika.

BUMA (tib.) - Djevojka, djevojka.

BUNYA (sanskrt.) - Vrlina, od sanskrtske riječi "Punya".

BIMBATSEREN (tib.) - Dug život pod znakom Saturna. -

BIRABA (sanskrt) - Zastrašujuće. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Bhai-rava" je užasan. Ime jedne od ljutitih inkarnacija Shive.

BOLORMA - Kristal.

BORJON - Granit.

BUDA - Prosvijetljeni. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Buddha". Ime utemeljitelja budizma, prve od 3 svjetske religije.

BUDAJAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen od Buddhe.

BUDATSEREN (sanskrt.tib.) - Dug život Bude.

BUDAMSHU - Ime nacionalnog folklornog heroja Burjatije.

BUZHIDMA - isto to i Butidma.

BULAD - Čelik.

BURGAD - Orao, suri orao.

BELIG, BELIGTE - Mudrost.

BELIGMA – Mudrost.

BUTIDMA - Vodeći sina, daje se ime kćeri u nadi da će se roditi sin.

BUYAN, BUYANTA - Vrlina.

BUYANBATA - Čvrsta vrlina.

BUYANDELGER - Cvjetanje vrline.

BUYANKHESHEG - Kreposna dobrobit.

BELEG - Poklon.

VANJUR (tib.) - Dominantan.

WANZAN (tib.) - Vlasnik.

VANCHIK (tib.) - Moćan.

VAMPIL (tib.) - Umnožavanje moći

VANDAN (tib.) - Posjedovanje moći.

VANŽIL (tib.) - isto što i Anžil.

GAZHIDMA (tib.) - Izazivanje divljenja.

GALDAMA - Ime džungarskog (zapadno mongolskog) junaka koji se borio protiv mandžursko-kineskih osvajača u 17. stoljeću.

GALDAN (tib.) - Imati blagoslovljenu sudbinu.

GABA, GAVA (tib.) - Sretan, radostan

GADAMBA (tib.) - Instruktor.

GADAN (tib.) - Radostan. Ovo je naziv prebivališta bogova, svijeta bogova na sanskrtu Tushita. U Tushiti Bodhisattve provode svoj pretposljednji život prije silaska na zemlju. Buddha Shakyamuni stavio je svoju krunu na glavu Maitreye (Maidara), Buddhe nadolazeće kalpe.

GAMA (tib.) - ženski oblik od Gaba.

GAMBAL (Tib.) - Blistava sreća.

GAMPIL (Tib.) - Umnožavanje radosti.

GAN - Čelik.

GALZHAN (tib. ženski) - Milostiv, sretan. Ime božice sreće Byagavati.

GALSAN (tib.) - Dobra sudbina. Obično to znači blagoslovljeni svjetski poredak, kalpa.

GALSANDABA (tib.) - Dobra sudbina, rođen pod Mjesecom.

GALSANNIMA (tib.) - Dobra sudbina, rođen pod suncem.

Galchi, Galshi (Tib.) - Velika sudbina, sretan.

GANSUHE - Čelična sjekira.

GANTUMER - Čelično željezo.

GANKHUYAG - Čelični verižni oklop, čelični oklop.

GANBAATAR - Čelični heroj

GANBATA - Čvrsti čelik.

GANBULAD - Najkaljeniji čelik.

GATAB (tib.) - Dosegnuta radost; asketa, pustinjak, redovnik.

GENIN (tib.) - Prijatelj vrline, blizak pobožnosti.

GENINDARMA (tib.) - Mladi prijatelj vrline.

GOMBO (tib.) - Ime zaštitnika, zaštitnika, čuvara vjere.

GANJIL (tib.) - Radost, sreća.

GANZHIMA (tib.) - Snijeg rođen. Epitet božice Ume.

GANJUR (tib.) - Naziv budističkog kanona "Tanchzhur", koji se sastoji od 108 tomova, koji sadrže preko 2000 sutri.

GARMA (tib.) - Zvijezda, zviježđe.

GARMASU (tib.) - Ženski oblik imena Garma.

HARMAZHAB (tib.) - Zaštićen zvijezdom.

GONČIG (tib.) - Dragulj.

GOOHON - Ljepota.

GUMPIL (tib.) - Povećanje svega.

GUNGA (tib.) - Radost, zabava. To je tibetanski prijevod Ananda.

GOMBOJAB (tib.) - Zaštićen od strane čuvara, branitelj vjere.

GOMBODORJO (tib.) - Dijamantni čuvar, zaštitnik vjere.

GOMBOTSEREN (tib.) - Dug život čuvara, branitelja vjere.

GONGOR (tib.) - Bijeli čuvar.

GYNDENSAMBU (tib.) - Dobar u svakom pogledu. Ime Adi-Buddhe Samantabhadre.

GYNZHID (tib.) - Ugoditi svima.

GYNZEN (tib.) - Sveobuhvatan, sveodržavajući.

GYNSEN (tib.) - Najbolji od svih.

GUNSEMA (tib.) - Ženski oblik od Gunsen.

GUNGAZHALSAN (tib.) - Radosni simbol, znak pobjede.

GUNGANIMA (tib.) - Radosno sunce.

GUNGANIMBU (tib.) - Velikodušna radost.

GYNDEN (tib.) - Pobožan, pobožan.

GYRE (sanskrt) - Učitelj, duhovni mentor. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Guru".

GYREBAZAR (sanskrt.) - Dijamantni učitelj.

GUREDARMA (sanskrt.tib.) - Mladi učitelj.

GYREJAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen od strane učitelja.

GYNTUB (tib.) - Pobjeđivanje svih.

GYNCHEN (tib.) - Sveznajući, sveznajući.

GYRGEMA (tib.) - Dragi.

GERELMA - Svjetlost.

GESER - Ime junaka istoimenog burjatskog epa.

GEMPEL, GEPEL (tib.) - Umnožavanje sreće.

GEMPELMA, GEPELMA (tib.) - Ženski oblik od Gempel, Gepel.

GYRERAGSHA (sanskrt.) - Pokroviteljstvo Učitelja.

GYMA (tib.) - Mir, spokoj.

GGEEN - Prosvijetljen. Korištena je kao titula najviših lama u Mongoliji. Na primjer, Bogdo-gegeen, Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - Sreća, sreća, blagostanje.

GELEGMA (tib.) - Ženski oblik od Geleg.

DAGBAZHALSAN (tib.) - Čisti znak pobjede.

DAGDAN (tib.) - Poznat, poznat.

DAGZAMA (tib.) - Čuvanje slave. Ime žene princa Siddharthe, koja je bila poznata po svojoj ljepoti, mudrosti i vrlini.

DAGMA (tib.) - Poznata.

DABA (tib.) - Mjesec.

DABAJAB (tib.) - Zaštićen Mjesecom.

DABATSEREN (tib.) - Dug život pod Mjesecom.

DAGBA (tib.) - Čista.

DAMBADUGAR (tib.) - Sveti bijeli kišobran.

DAMBANIM (tib.) - Sunce svetosti.

DAMDIN (tib.) - Imati konjski vrat. Tibetanski naziv za božanstvo Hayagriva.

DAMDINTSEREN (tib.) - Dug život konja s vratom.

DALAI - Ocean, more.

DALBA (tib.) - Tišina, mir.

DAMBA (tib.) - Uzvišen, odličan, svet.

DAMBADORJO (tib.) - Sveti dijamant.

DANSARAN (tib.) - Svetac, mudrac.

DANSYRYN (tib.) – Čuvar učenja.

DARA (sanskrt) - Osloboditeljica. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "Tara". Dara i Dari su imena Zelenog i Bijelog katrana.

DARZHA (Tib.) - Brz razvoj, prosperitet.

DAMPIL (Tib.) - Uspješna sreća.

DANDAR (tib.) - Širenje učenja.

DANJUR (tib.) - Naziv budističkog kanona "Danchzhur", koji se sastoji od 225 tomova, uključujući oko 4000 sutri.

DANZAN (tib.) - Držač učenja Buddhe, ovo je dio imena Dalaj Lame 14, ali u glasu Tenzin.

DARMA (tib.) - Mlad, mlad.

DARKHAN - Kovač.

DASHI (Tib.) - Sreća, blagostanje, blagostanje.

DASHIBAL (tib.) - Sjaj sreće.

DASHIBALBAR (tib.) - Sjaj sreće.

DARI (sanskrt) - Osloboditelj. Ime Bijele Tare.

DARIZHAB (sanskrt.tib.) - Zaštićen Bijelom Tarom.

DARIMA (sanskrt.) - Isto što i Dari.

DARIHANDA (sanskrt.tib.) - Nebeski osloboditelj.

DASHIZHAB (tib.) - Zaštićen srećom.

DASHIZHAMSA (tib.) - Ocean sreće.

DASHIZEBGE (tib.) - Presavijena sreća.

DASHIGALSAN (tib.) - Sretna sudbina u blagostanju.

DASHIDONDOK (tib.) - Stvaranje sreće.

DASHIDONDUB (tib.) - Sretan ispunjavanje težnji svih živih bića.

DASHIDORJO (tib.) - Sretni dijamant.

DASHIDUGAR (tib.) - Sretan bijeli kišobran.

DOLGEN - Val.

DOLZHIN (tib.) - Zeleni osloboditelj. Tibetanski naziv za Zelenu Taru.

TREBA (Tib.) - Spašavanje, spašavanje.

DONGARMA (Tib.) - Bijelo lice.

DONDOK (tib.) - Dobronamjeran.

DONDUB (tib.) - Ispunjavanje želja svih živih bića. Tibetanski prijevod sanskrtskog "Siddhartha." Rođeno ime Buddhe Shakyamunija.

DASHIMA (tib.) - Sretan.

DASHINAMZHIL (tib.) - Pobjednički.

DASHINIMA (tib.) - Sretno sunce.

DASHIRABDAN (tib.) - Trajna sreća.

DASHITSEREN (tib.) - Sreća dugog života.

DIMED (tib.) - Čist, bez mrlja. Epitet Bude.

DOGSAN (tib.) - Čarobni vrh.

DOLGOR, DOLGORMA (tib.) - Bijeli osloboditelj. Tibetanski naziv za Bijelu Taru.

DUGAR (Tib.) - Bijeli kišobran.

DUGARJAB (tib.) - Zaštićen bijelim kišobranom.

DUGARMA (tib.) - Bijeli kišobran. Ime Dakini Sitapatra, koji štiti od bolesti, nesreća. Posebno djeca.

DUGARTSEREN (Tib.) - Dug život pod zaštitom Bijelog kišobrana (Sitapatra).

DUGDAN (tib.) - ljubazan, milostiv, suosjećajan.

DULMA (tib.) - Osloboditeljica. Ima isto značenje kao Dara.

DONID (tib.) - Suština praznine.

DONIR (tib.) - Briga o značenju.

DORJO (tib.) - Dijamant. Doslovno "princ kamenja." Tibetanski prijevod sanskrtske riječi "Vajra".

DORZHOZHAB (tib.) - Zaštićen dijamantom.

DORZHOKHANDA (Tib.) - Dijamantna Dakinya. Ime jednog od 5 glavnih Dakinija.

DUBŠAN (tib.) - Veliki jogi.

DELEG (tib.) - Mir, sreća.

DEMA (tib.) - Zadovoljan, uspješan.

DEMBEREL (tib.) - Predznak.

DULSAN (tib.) - isto značenje kao i Dulma.

DULMAZHAB (tib.) - Zaštićen od strane Osloboditelja.

DUNJIT (tib.) - Stvaranje želja.

DYNZEN (tib.) - Vrijeme držanja. Epitet Yamaraji (na burjatskom Erlig-nomumun-khan), gospodari mrtvih.

DEJIT (tib.) - Blaženstvo, blagostanje.

DELGER - Prostran, opsežan.

DENSEN (tib.) - Dobra istina.

DENSEMA (tib.) - ženski oblik od Densen.

DESHIN (tib.) - Veliko dobro.

DEMSHEG, DEMCHOG (tib.) - Viša sreća. Ime najvažnijeg tantričkog božanstva, yidam Samvara, koji živi na planini Kailash.

DENJIDMA (tib.) - Oslonac, epitet zemlje, globusa.

YESHIDORJO (tib.) - Dijamant savršene mudrosti.
JEŠIDOLGOR (tib.) - Sveznajući bijeli osloboditelj.

ESHINKHORLO (tib.) - Kotač sveznanja.

ENDON (tib.) - Dostojanstvo; vrlina; znanje.

ENDONZHAMSA (tib.) - Ocean znanja.

YESHE, YESHI (tib.) - Sveznanje, savršenstvo mudrosti.

YESHIZHAMSA (tib.) - Ocean savršene mudrosti.

JALSAB (tib.) - namjesnik, potkralj. Epitet Bude Maitreje.

JALSAN (tib.) - Simbol, znak pobjede. Budistički atribut: cilindrični stijeg od svile u boji; ovakvi se transparenti pričvršćuju na jarbole ili nose tijekom vjerskih procesija. Također je jedan od 8 povoljnih amblema.

JALSARAI (tib.) - Princ, knez.

ŽABA (Tib.) - Zaštita, pokroviteljstvo, sklonište. Epitet Bude.

JADAMBA (tib.) - 8 tisuća. Kratki naziv varijante prajna-paramita, smanjen na 8.000.

JALMA (tib.) - Kraljica. Epitet božice Ume.

ZHAMSARAN (tib.) - Božanstvo ratnika.

ZHAMYAN (tib.) - Simpatičan. Epitet Mandzushri.

JANA (sanskrt.) - Mudrost. Od sanskrtske riječi Jnana.

ZHANCHIB (tib.) - Prosvijetljen. Tibetanski prijevod riječi "bodhi". Prvo značenje prevodi se kao prosvijetljen, a drugo kao drvo mudrosti (smokva), pod kojim je Shakyamuni Buddha postigao prosvjetljenje.

ZHARGAL - Sreća.

ZHAMBA (tib.) - Milost, dobrota. Ime nadolazećeg Bude Maitreje.

ZHAMBAL (tib.) - Dobrohotan. Ime Bodhisattve je Mandzushri.

ZHAMBALDORJO (tib.) - Blagoslov dijamanta.

ZHAMBALZHAMSA (tib.) - Blagotvorni ocean.

ZHAMSA (tib.) - More, ocean. Burjatski izgovor tibetanske riječi Gyatso. Uključeno je kao obavezno ime u imena Dalaj Lama i drugih velikih Lama.

ZHIGMITDORJO (tib.) - Neustrašivi dijamant; Neuništivi dijamant.

ZHIGMITZEREN (tib.) - Neuništiv dug život.

JIMBA (tib.) - Milostinja, milostinja, donacija. Velikodušnost je jedna od 6 paramita, vidi Abarmid.

ZHIMBAZHAMSA (tib.) - Ocean velikodušnosti.

ŽARGALMA - Sreća (žensko ime).

ZHARGALSAYKHAN - Lijepa sreća.

ZHIGDEN (tib.) - Svemir.

ZHIGJIT (tib.) - Zastrašujući čuvar vjere.

ZHIGMIT (Tib.) - Neustrašiv, hrabar; Neuništiv.

ZHEBZEN (tib.) - Časni, prečasni (u odnosu na pustinjake, svece, učene lame.)

ZHEBZEMA (tib.) - ženski oblik od Zhebzen.

ZHYGDER (tib.) - Ushnisha (izraslina na Budinoj kruni kao jedan od njegovih izvanrednih znakova prosvjetljenja).

JYGDERDIMED (tib.) - Čista, nezamrljana ušniša.

ZHYMBRYL (tib.) - Čarolija, magija.

ZHYMBRYLMA (tib. ženski) - Čarolija, magija.

ZANDAN (sanskrt) - sandalovina.

ZANDRA (sanskrt) - Mjesec. Burjatski izgovor sanskrtske riječi "chandra".

ZAYATA - Sretna sudbina.

ZODBO, SODBO (tib.) - Strpljivost, strpljivost je jedna od 6 paramita, vidi Abarmid.

ZANA - isto što i Zhana.

ZANABADAR (sanskrt) - Dobra mudrost.

ZANABAZAR (sanskrt) - Dijamant mudrosti. Ime prvog mongolskog Bogdoa Jebzundam-byja, kojeg su ljudi prozvali Ynder-gegeen.

ZORIG, 30RIGT0 - Hrabro, hrabro.

ZUNDA (tib.) - Marljiva, marljiva, marljiva.

ZEBGE (tib.) - Presavijeno, poredano.

ZOLTO - Sretan, sretan.

ZLATNA - Sretna sudbina.

IDAM (tib.) - Kontemplirano božanstvo. U tantrizmu, božanstvo čuvar kojeg osoba bira za svog zaštitnika za života ili za pojedinačne (posebne) prilike.

IDAMJAB (tib.) - Zaštićen kontemplativnim božanstvom.

LOBSAN, LUBSAN (tib.) - Mudar, učenjak.

LUBSANBALDAN (tib.) - Slavni mudar.

LUBSANDORJO (tib.) - Mudri dijamant.

LAYDAB (tib.) - Izvođenje djela.

LAYJIT (tib.) - Sretna karma.

LAIJITHANDA (tib.) – Dakinina sretna karma.

LAMAZHAB (tib.) - Zaštićen od najvišeg.

LENHOBO - Lotus.

LODOI (tib.) - Mudrost.

LODOIDAMBA (tib.) - Sveta mudrost.

LODOJAMSA (tib.) - Ocean mudrosti.

LODON (tib.) - Mudar.

LUBSANTSEREN (tib.) - Mudar dug život.

LUBSAMA (tib.) - Mudra, učena.

LOSOL (tib.) - Bistri um.

LOCHIN, LOCHON (tib.) - Nadaren, talentiran, velikih mentalnih sposobnosti.

LUDUP (tib.) - Dobivši siddhije od Naga. Ime Nagarjune, velikog indijskog učitelja u 2.-3.st.

LHASARAI (tib.) - Princ, princ, doslovno - sin božanstva.

LHASARAN (tib.) - zaštićen božanstvom.

LODONDAGBA (tib.) - Sveta mudrost.

ONBO (tib.) - Visoki službenik, savjetnik.

LOPIL (tib.) - S razvijenim umom.

LEGDEN, LYGDEN (tib.) - Krepostan, pun svega što je dobro.

LEGZHIN (tib.) - Davanje svega dobra, darivanje dobra. Epitet boginje Tare.

LYGZHIMA, LEGZHIMA (tib.) - Plemenito rođena. Ime Buddhine majke.

LYGSIK, LEGSEK (tib.) - Akumulacija dobra.

LEBRIM (tib.) - Dobro naslikan,tj. božica s crtežom u rukama, koja govori o svetosti.

MANGE (tib.) - Rađanje mnogih.

MANZAN (tib.) - Držanje puno. Epitet vatre.

MANZARAKŠA (tib.) - isto što i Banzarakša.

MANI (sanskrt) - Dragulj.

MAIDAR (tib.) - Voljeti sva živa bića. Burjatski izgovor Maitreje - Bude nadolazeće kalpe (svjetskog poretka). Maitreya je trenutno u Tushiti, gdje čeka vrijeme svog ulaska kao Buddha u svijet ljudi.

MAKSAR (tib.) - Obdaren ogromnom vojskom. Ime božanstva Yame, gospodara mrtvih.

MAXARMA (tib.) - Obdaren ogromnom vojskom. Ime Yamine žene.

MIJIDDORJO (tib.) - Nepokolebljivi dijamant.

MINJUR (tib.) - Stalan, nepromjenjiv.

MINJURMA (tib.) - Stalno, nepromjenjivo.

MANIBADAR (sankr.) – Blagoslovljeno blago.

MIGMAR, MYAGMAR (tib.) - doslovno znači crveno oko, zapravo planet Mars, što odgovara utorku.

MIJID (tib.) - Nepokolebljiv, nepokolebljiv. Ime jednog od Dhyani Buddha, Akshobhya, koji sjedi na istoku.

MYNHEBATA - Snažna vječnost.

MYNHEBAYAR - Vječna radost.

MYNHEDELGER - Vječno cvjetanje.

MITUP, MITIB (tib.) - Nepobjediv, ne nadmoćan.

MUNHE - Vječni. Vječnost.

MYNHEBAATAR - Vječni heroj.

MYNHETUYA - Vječna zora.

MYNGEN - Srebro.

MYNGENSESEG - Srebrni cvijet.

MYNKHEZHARGAL - Vječna sreća.

MYNHEZAYA - Vječna sudbina.

MYNHESESEG - Vječni cvijet.

MEDEGMA (tib.) - Cvijet.

MERGEN - Mudar, dobro naciljan.

MYNGENTUYA - Srebrna zora.

MYNGENSHAGAY - Srebrni gležanj.

NAIZHIN (tib.) - Dao područje. Epitet Višnua, jednog od bogova hinduizma, koji sa Brahmom i Šivom čini božansku trijadu u hinduizmu.

NAYSRUN (tib.) - Čuvar područja.

NADMIT (tib.) - Bez bolesti, zdrav, jak.

NAYDAK (tib.) - Vlasnik područja, božanstvo područja.

NAYDAN (tib.) - Starješina, stari i poštovani budistički redovnik.

NAMZHALMA, NAMZHILMA (tib.) - Potpuni pobjednik, pobjednik. Epitet božice Ume.

NAMZHALDORJO (tib.) - Dobitnik dijamanta.

NAMLAN (tib.) - Zora, zora, izlazak sunca.

NAMDAG (tib.) - Potpuno čist, ili veličanstven.

NAMDAGZHALBA (tib.) - Kralj slave. Epitet Bude.

NAMJAY (tib.) - Izobilan.

NAMZHAL, NAMZHIL (tib.) - Potpuna pobjeda, pobjednik.

NAMHA (tib.) - Nebo.

NAMHABAL (tib.) - Nebeski sjaj.

NAMHAY (tib.) - Sveznajući, sveznajući.

NAMNAY (tib.) - Stalno postoji. Epitet sunca.

NAMSAL (tib.) - Svijetli sjaj, obasjava sve. Epitet sunca.

NAMSALMA (tib.) - Briljantan.

NAMSARAY (tib.) - Ime božanstva bogatstva.

NARANGEREL - Sunčeva svjetlost.

NARANZAYA - Solarna sudbina.

NARANSESEG - Solarni cvijet.

NARANTUYA - Sunčeva zora.

NASAN - Život.

NAMHAINIMBU (tib.) - Sveznajući, velikodušan.

NAMSHI (Tib.) - Savršeno znanje, intuicija.

NARAN - ned.

NARANBAATAR - Solarni heroj.

NASHANBATA - Čvrsti sokol.

NASHANBAATAR - Sokol-heroj.

NIMA (tib.) - Sunce, koje odgovara uskrsnuću.

NIMAJAB (tib.) - Zaštićen suncem.

NIMATSEREN (tib.) - Dug život sunca.

Nasanbata - Snažan život.

NACAG (tib.) - Univerzalni.

NATSAGDORJO (Tib.) - Univerzalni dijamant. Atribut Amoghasiddhe, jednog od Dhyani-Buddha koji čuva sjever.

START, NASHAN - Falcon.

NOMINTUYA - Smaragdna zora.

NOMTO - Znanstvenik, mudar.

NOMSHO - Pisar koji drži zavjet.

NIMBU (tib.) - Velikodušan.

NOMGON - Miran, krotak.

NOMIN - Smaragd.

NOMINGEREL - Smaragdno svjetlo.

NOMINSESEG - Smaragdni cvijet.

NORJON (tib.) - Čuvar imovine.

NORZHUNMA (tib.) - Tok bogatstva. Epitet Indrine žene, kraljice neba.

NORZEN (tib.) - Držanje bogatstva.

NORBO (tib.) - Dragulj.

NORBOSAMBU (tib.) - Divan dragulj. Epitet božanstva bogatstva.

NORDAN (tib.) - Vlasnik bogatstva, epitet zemlje, globusa.

NORDOP (tib.) - Bogat.

NORZHIMA (tib.) - Davanje bogatstva.

NORPOL (tib.) - Dragocjeni sjaj.

ODONSEEG - Zvjezdani cvijet.

ODONTUYA - Zvjezdana zora.

ODJIN (tib.) - Davanje svjetla. Epitet Sunca.

ODON - Zvijezda.

ODONGEREL - Svjetlost zvijezda.

ODONZAYA - Zvjezdana sudbina.

OIDOB, OIDOP (tib.) - Savršenstvo, sposobnost, siddhi. Siddhi znači nadnaravnu moć osobe koju je osoba stekla kao rezultat prakticiranja joge.

OLZON - Pronađite, profit.

ODSAL, ODSOL (tib.) - Jasno svjetlo.

ODSRUN (tib.) - Čuvar svjetla.

ODSER (tib.) - Zrake svjetlosti.

OCHIGMA (tib.) - Blistava.

OCHIRE, OSHOR - burjatski izgovor sanskrtske riječi "vajra" - dijamant. Vidi Čaršija.

OCHIRJAB (sanskrt-tib.) - Zaštićen dijamantom.

OSHORNIMA (sanskrt-tib.) Dijamantno sunce.

OSHON - Iskra.

OSHONGEREL - Svjetlost iskre.

OYUUNA - Ima dva značenja: um, talent i tirkiz.

OYUUNBELIG - Mudar, talentiran, nadaren.

OYUUNGEREL - Svjetlo mudrosti.

OYUUNTUYA - Zora mudrosti.

OYUNSHEMEG - Tirkizni ukras.

ONGON - Duh, genij čuvar među šamanistima. Drugo značenje je sveto, štovano, rezervirano mjesto.

OSOR (tib.) - isto što i Odser.

OTHON - Junior. Doslovno - čuvar ognjišta.

OTKHONBAYAR - Mlađa radost.

OTHONBELIG - Mlađa mudrost.

OTHONSESEG - Mlađi cvijet.

PIRAGLAY (tib.) - isto što i Prinlay.
PRINLAI (tib.) - Čin Bodhisattve, sveca.

PYNSEG (tib.) - Savršeno, sretno, lijepo.

PAGBA (tib.) - Sveto, plemenito.

PAGMA (tib.) - Časna dama, kraljica.

PALAM (tib.) - Dijamant, dijamant.

SVINJAC (tib.) - Sveta karma.

PYNSEGNIMA (tib.) - Sunce blagostanja.

PYRBE (Tib.) - Planet Jupiter, koji odgovara četvrtku; naziv čarobnog trokutastog bodeža koji se koristio za tjeranje zlih duhova.

PELMA (tib.) - Množenje.

PELJED (tib.) - Raste, povećava se. Epitet za Višnua.

RADNASAMBU (sanskrt-tib.) - Prekrasan dragulj.

RAGCHA, RAKSHA (sanskrt) - Pokroviteljstvo.

RANJUN (tib.) - Samonastajanje.

RABDAN (tib.) - Jak, vrlo jak.

RABSAL (tib.) - Jasno, jasno.

RADNA (sanskrt.) - Dragulj.

RINCHINDORJO (tib.) - Dragocjeni dijamant.

RINCHINSENGE (tib.) - Dragocjeni lav.

RANGE (Tib.) - Samopromjenjivo, poboljšanje.

RANPIL (Tib.) - Samorastući.

RUGBY (tib.) - Pametan.

RINCHIN, IRINCHIN (tib.) - Dragulj.

REGSEL (Tib.) - Jasno znanje.

REGZEN, IRGIZIN (tib.) - Mudrac koji drži znanje.

RINCHINKHANDA (Tib.) - Dragocjena nebeska vila (Dakinya).

REGDEL (tib.) - Slobodan od vezanosti.

REGZED (tib.) - Riznica znanja.

REGZEMA (tib.) - Ženski oblik od Ragzen.

SAINBELIG - Lijepa mudrost.

SAINJARGAL - Divna sreća.

SAGAADAY - Bijelo, svijetlo

SAIZHIN (tib.) - Davanje hrane, davanje milostinje.

SAINBATA - Jaka lijepa.

SAINBAYAR - Divna radost.

SANDAG, SANDAK, (tib.) - Gospodar tajne. Epitet Bodhisattva Vajrapani (bur. Oshor Vani). Pogledajte objašnjenja za CHAGDAR.

SANDAN - Isto što i Samdan.

SANJAY (tib.) - Širenje čistoće. Tibetanski prijevod riječi Buddha, epitet od Buddha.

SAMBU (tib.) - Dobar, ljubazan, lijep

SAMDAN (tib.) - Naziv dolazi od budističkog pojma dhyana-samdan, što znači početni stupanj koncentracije, meditacija, u kojoj objekt koncentracije potpuno zarobljava um. Jednom riječju - refleksija, kontemplacija.

SAMPIL (tib.) - Prakticiranje kontemplacije.

SANGAZHAP (Skt.) - Zaštićen od zajednice (tj. budističke sanghe).

SANJIMA (tib.) - Čista, poštena.

SANZHIMITYP (tib.) - Nepobjediv.

SARAN - Mjesec.

SANJAYJAB (tib.) - Zaštićen od Buddhe.

SANJADORJO (tib.) - Dijamantni Buda.

SANZHARAGSHA (sanskrt-tib.) - Pokroviteljstvo Bude.

SANJID (tib.) - Čišćenje. Epitet vatre, vode i svete trave kuše.

SANJIDMA - Ženski oblik od Sanjid.

SAYAN - U čast planine Sayan.

SAYANA - Ženski oblik Saiyana.

SODBO - Isto što i Zodbo.

SARANGEREL - Mjesečina, zraka.

SARANSESEG - Mjesečev cvijet.

SARANTUYA - Mjesečeva zora.

SARUUL - Vrlo spokojan, talentiran.

SARYUN - Prekrasan, veličanstven.

SAHIR - Blijed, bjeličast.

SOYJIMA - Ženski oblik od Soyzhin.

SOYZHIN (tib.) - Davatelj iscjeljenja, iscjelitelj.

SOKTO - desno - Sogto - Pjenušavo, živo.

SOLBON - Dva su značenja: planeta Venera, što odgovara petku, i spretna, okretna.

SOLONGO - Duga.

SODNOMBAL (tib.) - Povećanje, umnožavanje duhovnih zasluga.

SODNOM (tib.) - Duhovne zasluge, vrline stečene kao rezultat činjenja čestitih djela.

SOEL - Obrazovanje, odgoj, kultura.

SOELMA - Ženski oblik od Soel.

SYMBER (Skt.) - burjatsko-mongolski oblik od Sumeru - kralj planina. Ime mitske planine, središta svemira.

SUNDAR (tib.) - Upute za širenje.

SURANZAN - Magnet.

ŠOLTO - Slavno, poznato, poznato.

SOSOR (tib.) - Normalno.

SRONZON (tib.) - Pravolinijski, ne savijajući se. Ime u kombinaciji s Gampom (Srontszan Gampo) - poznatim kraljem Tibeta u 7. stoljeću, koji je stvorio golemu tibetansku državu i smatrao se zaštitnikom budizma.

SUBADI, SUBDA - Biser, biser.

SULTIM (tib.) - Moral. Budistički koncept moralne čistoće (misli, govora i djela); jedna od paramita (vidi Abarmit)

SUMATI (Skt.) - Znanstvenik, obrazovan.

SUMATIRADNA (Skt.) - Dragocjeno znanje, ili riznica učenja. Ime Rinchena Nomtoeva (1820.-1907.) - istaknutog burjatskog znanstvenika, pisca i pedagoga u drugoj polovici 19. stoljeća.

SENGE (sanskrt) - Lev.

SENGEL, SENGELEN - Veselo, radosno.

SENDEMA (tib.) - Lavlja lica. Ime nebeske vile (Dakini) mudrosti.

SENHE - Inje.

SYRYN (tib.) - Zaštita, amajlija.

SYKHE - Sjekira.

SYKHEBATAR - Sjekira-bogatir. Ime mongolskog revolucionara, zapovjednika. Jedan od utemeljitelja Mongolske Narodne Republike.

SYZHIP (Tib.) - Zaštićen, čuvan životom.

SEBEGMID (Tib.) - Vječni život, neizmjerni život. Ime Bude Amitayus, božanstvo dugovječnosti.

SEMZHED (tib.) - Ugodan umu. Epitet božice Ume, kraljice neba.
SESEN - Pametan, mudar.

SESERLIG - Cvjetnjak, vrt.

SERGELEN - Okretan, spretan.

SERZHIMA (tib.) - Zlatna.

SERZHIMEDEG (tib.) - Zlatni cvijet.

SEREMZHE - Budnost, osjetljivost.

SESEG, SESEGMA - Cvijet.

TOLON - Zraka, sjaj, sjaj, čistoća.

TYBDEN (tib.) - Učenje Bude, budizam.

TABHAY (tib.) - Vješt, sposoban.

TAGAR (Tib.) - Bijeli tigar. Ime božanstva iz klase Naga.

TAMIR - Snaga (fizička), energija, zdravlje.

TAMJID (tib.) - Svemilosni.

TOGMID, TOGMIT (tib.) - Bez početka, izvorni vječan; epitet Adibuddha.

TYGESBAYAR - Pun radosti.

TYGESBAYASKHALAN - Pun radosti.

TYGESZHARGAL - Potpuna sreća.

TYBCHIN, TYBSHIN (tib.) - Veliki, sveti, epitet Bude.

TUVAN (tib.) - gospodar asketa, epitet Bude.

TUVANDORJO (tib.) - Dijamantni gospodar asketa.

TYGELDER - Pun, pun.

TYGES - Kompletan, dovršen.

TYGESBATA - Jaka puna.

TYGESBAYAN - Pun bogatstva.

TYMENBATA - Jako obilje.

TYMENBAYAR - Obilna radost.

TYGET - tibetanski.

TYDYP, TYDEB (tib.) - Snažan, magičan.

TYDEN (tib.) - Jak, moćan.

TYMEN - Deset tisuća, puno izobilja.

TUYANA - Stilizirani oblik od "tuyaa" - zora, zrake svjetlosti, sjaj.

TEMYLEN - Juri naprijed, brz. Ime kćeri Džingis-kana (1153-1227).

TEHE - koza.

TYMENZHARGAL - Obilna sreća.

TYMER - Željezo.

TYMERBAATAR - Željezni heroj.

TUNGALAG - Proziran, čist.

TYRGEN - Brz, okretan. oženiti se Turgejuv.

TYSHEMEL - Plemić, dostojanstvenik, ministar.

TYSHIN (Tib.) - Velika moć magije.

ULZYZHARGAL - Sreća.

YLEMJE - Mnogo, obilje. Planet Merkur, koji odgovara okolini.

YNERMA - Sretan.
UBAŠI (Skt.) - Laik koji se zavjetovao.

JEN - Hermelin.

URINGEREL - Nježna svjetlost.

URINJARGAL - Nježna sreća.

URINSESEG - Nježni cvijet.

URZHIMA (tib.) - dijadem.

URINBAYAR - Nježna radost.

URINTUYA - Nježna zora.

KHORLO (tib.) - Krug, kotač.

KHUBDAI - Jantar.

HAŠ - Kalcedon UBAŠI (Skt.) - Laik koji se zavjetovao.

UDBAL (Skt.) - Plavi lotos.

JEN - Hermelin.

ULZY - Širenje sreće.

URINGEREL - Nježna svjetlost.

URINJARGAL - Nježna sreća.

URINSESEG - Nježni cvijet.

YNERSAYKHAN - Lijepa sreća.

URZHAN (tib.) - Ukras za glavu, kruna.

URZHIMA (tib.) - dijadem.

URIN - Nježan, privržen, prijateljski raspoložen.

URINBAYAR - Nježna radost.

URINTUYA - Nježna zora.

UYANGA - Fleksibilan, plastičan, melodičan.

HAYDAB, HAYDAP (tib.) - Pametan, svet.

HAYDAN (tib.) - Mudar, uporan.

HAIMCHIG (tib.) - Izvanredan znalac, poznati znanstvenik.

KHADAN (tib.) - Imati bogove, epitet Lhase.

HAZHID (tib.) - Nebesko prebivalište na nebu.

KHAZHIDMA - Ženski oblik od Khajid.

HAJBZAN (tib.) - Duhovna osoba, monah, učenjak i pravednik.

KHORLO (tib.) - Krug, kotač.

KHUBDAI - Jantar.

HAMATSYREN (od Lhamatsyren) (tib.) - Božica dugog života.

KHANDA (tib.) - Marširanje nebom; epitet sunca.

KHANDAZHAP (Tib.) - Pod pokroviteljstvom nebeske vile (Dakine).

KHANDAMA (tib.) - Dakinije, nebeske vile, ženska božanstva. Doslovno: hodati nebom.

HAŠ - Kalcedon.
KHASHBAATAR - kalcedonski heroj. Ime slavnog mongolskog zapovjednika tijekom stvaranja Mongolske Narodne Republike.

HONGOR - Sladak, šarmantan, privržen.

KHURELBAATAR - Brončani heroj.

KHUYAG - Pošta, oklop.

HUBISHAL - Promjena, promjena.

KHUBITA - Imati sudbinu.

KHULAN - antilopa. Ime jedne od žena Džingis-kana.

KHUREL - bronca.

HERMAN - Vjeverica.

HASHEGTE - Sreća, blagostanje, milost.

TSIBIKZHAB, TSEBEGZHAB (tib.) - Zaštićen besmrtnošću, vječnošću.

TSYDEN, TSEDEN (tib.) - Snažan život.

TSYDENBAL, TSEDENBAL (tib.) - Povećanje snažnog života.

ZOKTO - Isto što i Sokto.

TSYBEGMIT - Isto što i Sebegmid.

TSYBAN, TSEBEN (tib.) - Gospodar života.

TSYBIK, TSEBEG (tib.) - Besmrtan.

TSYMBAL (Tib.) - Blagostanje. Često se nalazi i kao - simbol.

KOKOŠ (Tib.) - Umnožavanje života.

TSIREMZHIT, TSEREMZHIT (tib.) - Sreća, dobrobit dugog života.

Tsydenzhab, Tsedenzhab (Tib.) - Zaštićen snažnim životom.

TSIDENDAMBA, TSEDENDAMBA (tib.) - Sveti snažan život.

Tsydeneshi, Tsedeneshi (tib.) - Sveznanje snažnog života.

TSYDYP, TSEDEB (tib.) - Životvorac.

TSIRENDYZHID, TSERENDEZHED (tib.) - Uspješan dug život.

TSYRENZHAB, TSERENZHAB (tib.) - Zaštićen dugim životom.

TSYRETOR (Tib.) - Riznica dugog života.

TSIREN, TSEREN (tib.) - Dug život.

TSIRENDASHI, TSERENDASHA (tib.) - Blagostanje dugog života.

TSIRENDORZHO, TSERENDORZHO (tib.) - Dijamant dugog života.

TSIRENDULMA, TSERENDULMA (tib.) - Dug život oslobodioca, tj. Bijela Tara.

TSIRMA - Ženski oblik od Tsyren, iako postoji i oblik Tsyrenma.

CEPEL (tib.) - Produžavanje života.

TSERIGMA (tib.) - Iscjelitelj.

CEREMPIL (Tib.) - Umnožavanje dugog života.

CHIMITDORJI (tib.) - Dijamant besmrtnosti.

CHIMITTSU je ženski oblik od Chimit.

CHINGIS - Ime čovjeka tisućljeća, utemeljitelja velike mongolske države.

CHAGDAR (tib.) - S vajrom u ruci. Ime Vajrapani (Oshorvani), ljutito božanstvo, simbolizira snagu, uništava neznanje.

CHIMBE - Oblik od Zhimbe.

CHIMIT (Tib.) - Besmrtan.

CHOYMPEL (tib.) - Širenje učenja.

CHOYNZHIN (tib.) - Vjerski prinos, milostinja.

CHOINKHOR je tibetanski prijevod sanskritske riječi “dharmachakra”, tj. "Kotač Buddhinih učenja". Ovo je jedan od raširenih atributa koji simbolizira propovijedanje budističkih učenja. Simbol Choinkhor (Khorlo) postavljen je na zabatu budističkih hramova, u pratnji ležećeg jelena lopatara i jelena, što je povezano s prvom Budinom propovijedi u "Parku jelena" u Benaresu. Osam žbica kotača simbolizira "plemeniti osmerostruki put" naređen u ovoj propovijedi: - pravedni pogled; pravedno ponašanje; pravedna odlučnost; pravedni govor; ispravan način života; pravedni napor; pravedna svijest; pravedna kontemplacija. To je i naziv staze kojom hodočasnici obilaze Lhasu, glavni grad Tibeta, i molitveni kotač.

CHOYSRUN (tib.) - Zaštita učenja.

CHOYBALSAN (tib) - Predivno cvjetajuće učenje.

CHOYBON - Isto što i Shoibon.

CHOYZHOL, CHOYZHIL (tib.) - Kralj koji vlada u skladu s učenjima. Služi kao epitet za Yamu, gospodara carstva mrtvih.

CHOYJON (tib.) - Branitelj vjere.

SHODON (tib.) - burjatski oblik od tibetanskog "čorten". Chorten (skt. stupa) je budistička ritualna građevina određenih proporcija, podignuta nad relikvijama Bude, velikih svetih lama itd. Poznatiji smo pod imenom “suburgan”.

SHOEN (tib.) - Sfera religije.

SHOIBON (tib.) - Predmet Učenja, sljedbenik budističkog Učenja.

SHAGDAR - Oblik iz Chagdara.

SHAGI (tib.) - budistički izraz koji označava mističnu gestu - mudra - određeni položaj "ruke i prstiju budističkih svetaca i lama. Doslovno: znak prstiju na ruci.

ŠIRAB, ŠIRAP (tib.) – Intuicija; mudrost.

SHIRABSENGE (sanskrt-tib.) - Lav mudrosti.

SHIRIDARMA (Skt.) - Izvrsno podučavanje.

SHULUUNBATA - Jak kamen.

SHULUUNBAATAR - Kameni heroj.

SHULUUNSESEG - Kameni cvijet.

SHOIDAGBA (tib.) - Propovjednik.

SHOJON - Isto što i Choijon.

Shoizhinima (tib.) - Sunce učenja.

SHOINKHOR - Isto što i Choinhor.

ŠONO - Vuk.

SHULUUN - Kamen.

ENHE - Mirno, napredno.

ENHEAMGALAN - Uspješna smirenost. Ime mandžurskog cara Kangxija iz 17. stoljeća.

ENHEBATA - Snažno blagostanje.

EDIR - Mlad, mlad.

JEGAC - Ljubazan, delikatan, uljudan.

ELBEG - Izobilan, obilan.

ELDEB-OCHIR (mongolski-Skt.) - mongolska verzija imena Natsagdorzhi, koja se koristi uz njega.

ENKHETAIBAN - Prosperitetni svijet.

ENHEREL - Nježnost.

ERDEM - Znanost, znanje.

ENHEBAATAR - Miroljubivi heroj.

ENHEBAYAR - Radosno blagostanje.

ENHEBULAD - Miran čelik.

ENKHEZHARGAL - Sretno blagostanje.

ERHETE - Pun.

ETIGEL - Pouzdan.

ERDEMBAYAR - Radosna spoznaja.

ERDEMZHARGAL - Sretno znanje.

ERDENI - Dragulj, blago.

ERDENIBATA - Čvrsti dragulj.

ERZHENA - Stilizirani oblik od burjatskog "erzhen" - sedef.

YUMDYLYK (tib.) - Sreća, dobrobit majke.

YUMZHANA (tib.) - Majčin ukras, ili oko intuicije.

UMZHAP (tib.) - Zaštićen višim znanjem.

Yum (tib.) - Ima nekoliko značenja: prvo, majka, drugo, shakti, božanska moć (stvaralački ženski aspekt najvišeg božanstva - Shive), treće - kao budistički izraz - više znanje, intuicija, sveobuhvatna žena izvor, iz kojeg sve teče i u koji se sve vraća. Konačno, četvrto, - Yum - naziv trećeg dijela "Gan-chzhur". Ime Hume rijetko se pojavljuje zasebno, uglavnom u složenim sastavima.

YUMDOLGOR (tib.) - Majka - Bijeli spasitelj, tj. Bijela Tara (bur: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (tib.) - Dijamant (vajra) intuicije.

YUMZHID (tib.) - Sreća majke.

YUMSUN, YUMSUM (tib.) - Kraljica majka.

YUNDUN (tib) - Njegovo prvo značenje je mistični križ, svastika, koji je jedan od najstarijih indijskih simbola blagostanja; drugi je nepromjenjiv, neuništiv.

YANDAN (tib.) - Melodično, zvučno.

YANZHIMA (tib.) - Gospodarica melodije, melodičnog glasa. Epitet Saraswati, božica rječitosti, pjevanja, zaštitnica umjetnosti i znanosti.

YANZHIN - Isto što i Yanzhima.

YABZHAN (tib.) - Odlikovanje oca.

YAMPIL (Tib) - Umnožavanje melodije.

YANJAY (tib.) - Divna melodija.

Spreman sam ti pomoći - reče lovac.
"Onda idemo u dolinu gdje će biti bitka", reče šarokrila zmija.
Došli su do široke doline.
"Naša će bitka biti duga", reče šarena zmija. Tri puta ćemo se popeti na nebo i tri puta sići na zemlju. Kad se dignemo četvrti put, moj će me neprijatelj svladati, zavladati; kad siđemo, on će biti na vrhu, a ja ću biti na dnu. U ovo vrijeme ne zijevaj: ja ću okrenuti njegovu žutu glavu prema tebi, a ti mu pucaj u jedino oko. Ovo mu je oko na čelu, na samoj sredini čela. Sada se sakrij u ovu rupu, uskoro će žutokrila zmija jurnuti s neba pravo na mene.
Lovac se sakrio u rupu.
Ubrzo je s neba dojurila žutokrila zmija. Bitka je počela. Zmije su se, uhvativši se, tri puta dizale u nebo, tri puta padale na zemlju. Snage su bile izjednačene. Ali sada su se po četvrti put uzdigli u nebo, a žutokrila zmija nadvladala je šarenokrilu. Kad su se spustili, žutokrili je bio gore, a šarenokrili dolje. Ali šareni krilati brzo je okrenuo glavu svog neprijatelja lovcu. Oštar je samo to čekao. Tetiva njegova luka bila je nategnuta. Trenutak je bio dovoljan da odape strijelu i probije žuto oko žutokrile zmije. A onda je na zemlju pala žuta otrovna magla od koje se sva stabla u šumi osušila, a sve životinje uginule. Lovca je spasila šarena zmija. Pokrio je svog prijatelja moćnim gustim krilima i držao ga pod njima tri dana i tri noći dok se žuta otrovna magla nije razišla.
A kad je sunce opet zasjalo, šarena zmija reče:
Pobijedili smo strašnog neprijatelja. Hvala ti lovče. Žutokrila zmija učinila je mnogo zla. Svaki dan je gutao tri zvijeri i proždirao vatrene zmije, moje podanike. Da nije tebe, ubio bi me i pojeo sve vatrene zmajeve. Dođi me posjetiti. Vidjet ćeš moju palaču, moje podanike, moje stare roditelje.
Lovac se složio i on i zmija su se spustili u duboku jamu, a odatle kroz podzemni prolaz ušli u palaču koja je blistala zlatom i dragim kamenjem. Na podu su ležale vatrene zmije smotane u kolutove. Nakon jedne sobe slijedila je druga, još bogatija. I tako su došli do najveće dvorane. U njoj, kraj ognjišta, sjedile su dvije stare zmije višekrile.
"Ovo su moji roditelji", reče zmija. Lovac ih pozdravi.
- Ovaj lovac spasio je mene i cijeli moj kanat - reče zmija. - Ubio je našeg starog neprijatelja.
- Hvala - rekli su zmijini stari roditelji. - Bit ćeš nagrađen za ovo. Ako želiš, dat ćemo ti zlata i dragog kamenja, koliko možeš ponijeti. Ako želite, naučit ćemo sedam deset jezika, tako da možete razumjeti razgovore ptica, životinja i riba. Odaberite!
"Nauči me sedamdeset jezika", rekao je lovac.
- Uzmi bolje zlato i nakit - govorili su stari roditelji zmije. - Onome tko zna sedamdeset jezika život nije lak.
"Ne, ne želim zlato, nauči me jezike", upita lovac.
"Pa neka bude po tvome", reče stara zmija šarenih krila. - Od sada znaš sedamdeset jezika, od sada čuješ razgovore ptica, riba i životinja. Ali ovo je tajna. Morate to čuvati od ljudi. Ako to dopustiš, umrijet ćeš isti dan.
Lovac je napustio kanat pjegave zmije i otišao kući. Hoda šumom i raduje se: ipak, razumije sve što životinje i ptice govore među sobom. Lovac je izašao iz šume. Ovdje je jurta. "Ući ću u to", misli. A pas zalaje:
- Ne ulazi ovamo. Iako je riječ o bogatoj jurti, naš vlasnik je zločest. Ovdje nećete samo meso - neće vam dati mlijeko.
Lovac je krenuo dalje. Blizu druge jurte zalaje pas:
- Dođi ovamo, putniče. Iako je ovo jurta za siromahe, ali naš domaćin je ljubazan, počastit će vas. Imamo samo jednu kravu, ali gazda će vam dati mlijeka, imamo samo jednog crnog ovna, ali gazda plaća posljednjeg ovna za gosta.
Lovac je ušao u sirotnikovu jurtu. Vlasnik ga je pristojno pozdravio, posjeo na počasno mjesto. Domaćinova žena poslužila je gosta zdjelom mlijeka. Siromah je pozvao lovca da prenoći, a navečer mu je ubio crnog ovna. Dok su jeli, pas je cvilio:
- Dobar gost, spusti ovčju plećku, ja ću je zgrabiti i istrčati, neće se gazda ljutiti na tebe.
Lovac je ispustio lopatu. Pas ju je zgrabio i pobjegao. A onda je zalajala:
- Ljubazni gost počastio me ukusnom lopaticom. Neću spavati cijelu noć, čuvat ću jurtu.
Vukovi su došli noću. Zaustavili su se blizu jurte siromaha i zaurlali:
- Sad ćemo vući konja!
- Moj gospodar ima samo jednog konja, ne možeš ga jesti. Ako priđeš bliže, glasno ću zalajati. Probudit će se vlasnik, probudit će se njegov gost-lovac, a onda ćeš biti nesretan. Idi bolje tamo, kod bogataša, maltretiraj mu debelu sivu kobilu, on ima mnogo konja, a psi su mu gladni, neće htjeti lajati na tebe.

Burjati imaju prilično staru knjigu imena, dok postoje obitelji koje znaju po imenu i do 20. koljena u muškoj liniji. Drevni Burjati najčešće su davali imena svojoj djeci prema karakterističnoj osobini. Na primjer, Sagaan je "bijel". Treba napomenuti da su mnoga burjatska imena dječaka i djevojčica praznovjerna. A sve je počelo činjenicom da su njihovi preci svojoj djeci davali zastrašujuća imena kako bi otjerali zle duhove. Ova imena se koriste do danas: Khusa "ovan", Nohoy "pas", Azarga "pastuh", Buha "bik", Shono "vuk".

U burjatskoj nomenklaturi postoji mnogo posuđenih imena, kao što su Baldan - moćan, Damba - najviši, Dorzho - dijamant, Yeshi - um, Sambuu - dobar, bila su tibetanska imena podrijetlom. Ali postoje i prvobitna burjatska imena dječaka kao što su: Bata - jak, Baatar - heroj, Olzo - nalaz.

Među predbajkalskim Burjatima ima puno imena iz kršćanskog kalendara, kao što su: Vasilij, Nikolaj, Mihail, Aleksandar. Većina ih je pretrpjela snažne fonetske promjene. Na primjer, ime Roman je preimenovano u Armaan, Innokenty u Naseente, Vasily u Bashli, itd. Naravno, moderna burjatska imena razlikuju se od starih imena, većina njih su zajedničke imenice. Na primjer, Zhargal - sreća, Bayar - radost.

Burjatska imena dječaka:

Ayur - život, starost	Zhamsa - more, ocean
Aldar - slava	Zhalsaray - princ, princ
Ayana - putovanje	Zhamsaran - božanstvo ratnika
Anjil - kralj snage	Zhamyan - eufoničan
Adlibeshe - drugačiji, drugačiji	Jančib – prosvijetljen
Aidar - sladak	Zundy - vrijedan, vrijedan
Kupidon - mir, spokoj	Zolto - sretan, sretan
Arya - vrhovni, sveti	Zodbo - strpljenje, strpljenje
Abarmid – transcendentan	Lochin - nadaren, talentiran
Batabeleg - snažan dar	Losol - bistar um
Beleg - dar	Lhasaray - princ, princ
Baldansenge - veličanstveni lav	Lodon - mudar
Gradonačelnik od batata - čvrsto željezo	Legden - čestit,
Batadorjo - tvrdi dijamant	Lygsyk - akumulacija dobra
Bayandelger - bogato cvjetanje	Lobsan - mudar, učenjak
Batasukhe - jaka sjekira	Lhasaran - zaštićen božanstvom
Babu - junak, hrabar čovjek	Lubsandorzho - mudar dijamant
Bidija – znanje	Lopil - s razvijenim umom
Baatar - heroj	Lodoy - mudrost
Budjab - zaštićen od Buddhe	Munhe - vječan, vječnost
Buladbaatar - čelični heroj	Mijid - nepokolebljiv
Badara - dobro	Mergen - mudar, dobro naciljan
Batadelger - snažno cvjetanje	Munkhebaatar - vječni heroj
Balbar - plamteći sjaj, sjaj	Manibadar - blagoslovljeno blago
Batabulad - čvrsti čelik	Munkhezhargal - vječna sreća
Badarkhan - prosperitetan	Mungenseg - srebrni cvijet
Bolorma - kristal	Namjai - obilan
Biraba - super	Nadmit - zdrav, snažan
Dashidugar - sretan bijeli kišobran	Namkhabal - nebeski sjaj
Batadamba – najsvetiji	Namdag - potpuno čist
Bayarma - radost	Namsal - svijetli sjaj
Badmatseren - lotos dugog života	Narangerel - sunce
Batazhargal - jaka sreća	Namhai - sveznajući, sveznajući
Buyandelger - procvat vrline	Khorlo - krug, kotač
Bayaskhalan - radost, zabava	Oyuuna - um, talent
Badarsha - molitelj	Palzhed - raste, povećava se
Batazhab - teško zaštićen	Pagba - sveta, plemenita
Balchin - vrlo bogat, slavan	Ragzan - mudrac koji drži znanje
Batašuluun - tvrdi kamen	Rinchindorjo - dragocjeni dijamant
Badmarinchin - dragocjeni lotos	Ranjour - poboljšanje
Vanzhur - dominira	Ragbi je pametan
Vandan - posjedovanje moći	Ragsal - jasno znanje
Vanchik - moćan	Ragcha - pokroviteljstvo
Gunga - radost, zabava	Seserlig - cvjetnjak, vrt
Garmazhab - zaštićen zvijezdom	Sarangerel - mjesečina, zraka
Gurgema - poštovani	Sanzhayzhab - zaštićen od Buddhe
Gambal - blistava sreća	Seremzhe - budnost, osjetljivost
Gempel - umnožavanje sreće	Sosor - normalno
Gure - učitelj, duhovni mentor	Sokto - pjenušavo, živo
Gerelma - svjetlo	Sagaadai - bijela, svijetla
Gonič - dragulj	Sanjay - širenje čistoće
Gaba - sretan, radostan	Tabhay - vješt, sposoban
Gampil - umnožavanje radosti	Tuget - tibetanski
Gantumer - čelično željezo	Tuges - potpun, potpun
Ganbaatar - čelični heroj	Tolon - zraka, sjaj, sjaj, čistoća
	Turgen - brz, okretan
Gansuhe - čelična sjekira	Tugeszhargal - potpuna sreća
Ganbulad - najtvrđi čelik	Tehe - koza
Gyma - mir, tišina	Tagar - bijeli tigar
Guredarma - mladi učitelj	Tushamal - ministar
Gongor - bijeli čuvar	Tugesbata - jak pun
Guredžab – zaštićen od strane učitelja	Tumerbaatar - željezni heroj
Delger - prostran, opsežan	Uringerel - nježno svjetlo
Dorzho - dijamant	Wuen - stoat
Dagba - čista	Haydan - mudar, uporan
Dharma - mlad, mlad	Khongor - sladak, šarmantan
Deleg - mir, sreća	Khaibzan - redovnik
Dashidorjo - sretni dijamant	Khash - kalcedon
Dashirabdan - trajna sreća	Hubdai - jantar
Dongdeok - dobronamjeran	Khurel - bronca
Darja - brz razvoj	Tsyden - snažan život
Dalai - ocean, more	Choijeon - zaštitnik vjere
Dunjit - generiranje želja	Chimit - besmrtan
Dugar - bijeli kišobran	Shirabsenge - le u mudrosti
Dambadugar - sveti bijeli kišobran	Shoijinima – sunce učenja
Darkhan - kovač	Šuluun – kamen
Dimed - čist, neokaljan	Elbeg - obilan, obilan
Dagdan - poznat, poznat	Erdem - nauka, znanje
Donir - briga o značenju	Erdemzhargal - sretno znanje
Endonjamsa - ocean znanja	Enkhetaiban - uspješan svijet
Yeshi - sveznanje	Erhete – puna
Yeshinhorlo - kotač sveznanja	Enhe - miran, uspješan
Zhambal - dobroćudan	Yundong - mistični križ
Zhebzen - časni, velečasni

Lijepa burjatska imena i njihovo značenje

Na području moderne Rusije, u Trans-Baikalskom području, Burjati žive od pamtivijeka. To su predstavnici mongolske rase, koji predstavljaju jedno od uporišta tradicionalne budističke i šamanske kulture u našoj državi. To se vrlo jasno odražava u tradicionalnim burjatskim imenima, o kojima ćemo govoriti u članku.

O burjatskim imenima

Počnimo s činjenicom da je tradicionalni onomastikon Buryata doživio vrlo snažan utjecaj tibetanske, a preko tibetanske i indijske kulture. To se dogodilo prije više od tri stotine godina, zahvaljujući propovijedanju budizma. Zato burjatska imena sadrže na svom popisu veliki izbor sanskrtskih i tibetanskih oblika i korijena. Međutim, oni su tako organski ušli u upotrebu da se danas ne doživljavaju kao strani jezici.

Tradicionalna burjatska imena najčešće su složena, sastoje se od dva korijena. U isto vrijeme, oni imaju vrlo, vrlo jak vjerski značaj. Osim toga, mnogi od njih se ne razlikuju po spolu - ova značajka počela je sve više prodirati u onomastikon Buryata pod utjecajem rusifikacije. Tradicionalno su mnoga burjatska imena bila podjednako prikladna i za djevojčice i za dječake.

S vremenom su počela prevladavati strana imena, a tek u godinama sovjetske vlasti, kada su počeli vjerski progoni, počela su dolaziti u prvi plan drevna burjatska imena koja nisu imala živopisno vjersko značenje. Najčešće su povezani s biljkama (na primjer, Sesegma - "cvijet") ili apstraktnim kvalitetama, pojmovima (Zhargal - "sreća"). Povremeno su imena povezana s bojama i nijansama (na primjer, Ulaan Baatar - "crveni heroj"). Još jedna značajka ovog onomastikona je da su Burjati, posebno u prošlosti, imali popularnu tradiciju davanja osobi dvostrukog imena.

Daljnja rusifikacija dovela je do činjenice da su mnogi izvorni oblici stekli slavenski zvuk. Taj je proces posebno karakterističan za drugu polovicu prošlog stoljeća. Trenutno Burjati uglavnom koriste izvorna burjatska ženska imena, kao i izvorna muška imena. Međutim, oboje su sada podijeljeni po spolu, najčešće su jednosložni i često imaju rusificirani oblik izgovora.

Postotak tibetanskih i sanskrtskih imena, iako red veličine manji, još uvijek je prilično visok među burjatskim stanovništvom. Pogotovo posljednjih godina, kada više ljudi okrenuti svojim kulturnim i vjerskim tradicijama, budistički utjecaj na onomastikon počinje rasti. Mnogi roditelji niti ne biraju sami ime, već se za ime obraćaju svećeniku - lami, koji djetetu određuje ime na temelju određenih astroloških premisa.

U nastavku dajemo popis nekih burjatskih imena. Sadržat će i burjatska imena dječaka i imena djevojčica. Naravno, ovo nije potpuni popis, čije bi jednostavno nabrajanje bez objašnjenja zauzelo cijelu knjigu. Ograničit ćemo se na najljepše i najživopisnije oblike.

Prekrasna burjatska imena

Sva imena na našem popisu bit će tematski poredana. Popis uključuje burjatska muška i ženska imena, koja se izmjenjuju nasumičnim redoslijedom.

Imena s vjerskim značenjem

Abarmid. Ovo je ime burjatski oblik sanskrtskog korijena "paramita" i znači "izvan". To znači osobu koja je dosegla nirvanu.

Ganzhur. Burjatski oblik riječi "Tanchzhur", što je naziv budističkog kanona svetih spisa.

Dugartseren. Doslovno prevedeno kao "dug život pod okriljem Bijelog kišobrana". Očito ima duboke vjerske veze.

Janchib. Tibetansko ime, koje je izravan prijevod sanskrtske riječi "bodhi". Potonje ima dva značenja u budističkom tumačenju. Prvo označava prosvjetljenje. A drugo je drvo smokve pod kojim je Buddha Shakyamuni pronašao upravo to prosvjetljenje.

idam. U tibetanskom budizmu, ovaj izraz se odnosi na bilo koje božanstvo koje osoba izabere kao pokrovitelja. Ova praksa je najkarakterističnija za tantrizam.

Idamjab.Čini se da ovo ime uključuje prethodno. Može se prevesti na sljedeći način: "pod zaštitom božanstva / yidama."

Lygsyk. Doslovno znači "akumulacija dobra". To se shvaća kao vjerska praksa prikupljanja dobrih zasluga, što doprinosi dobroj reinkarnaciji i duhovnoj evoluciji na putu bodhisattve.

Labrim. Složeno ime ukorijenjeno u konceptualnom aparatu tibetanske religijske kulture. Označava lijepo naslikanu božicu, odnosno sliku ženskog božanstva, na čijim se rukama nalazi besprijekorno izveden simbolički crtež koji govori o njezinoj svetosti.

Leggin. Još jedno vjerski obojeno ime. Znači "onaj koji daruje svaki blagoslov." To je jedno od imena vezanih za visoko štovanu božicu Taru.

Natsagdorzho. Složeno i vrlo živopisno ime. Njegovo doslovno značenje je "univerzalni dijamant". Ima svijetle religijske konotacije, budući da se pripisuje Amoghasiddhi - jednom od Buda koji čuva Sjever, zvanom Dhyani.

Samdan. Ovo je vlastiti naziv koji potječe iz terminologije duhovne prakse dhyane, odnosno meditacije. U tom smislu, to znači početni stupanj prakse, u kojem objekt meditacije potpuno preuzima um i svijest.

Khazhidma. U burjatskom folkloru ovo je ime nebesnika - bića i heroina koji se nalaze u gornjem, nebeskom svijetu.

Khaibzan. Sama po sebi, ova riječ dolazi od tibetanskog korijena, što je ime duhovne osobe, pravednika, mudraca.

Chagdar. Samo po sebi, ovo ime znači "držati vajru u ruci". Ima vrlo duboko religijsko značenje, budući da kao takvo pripada božanstvu Vajrapani, koje je personifikacija moći koja pobjeđuje tamu neznanja.

shodon. Burjatski oblik tibetanske riječi "čorten". Ovo posljednje je prijevod sanskrtske riječi "stupa". U budizmu se tako naziva određena kultna građevina podignuta nad ostacima Buda i velikih prosvijetljenih.

Hume. Ovo je vrlo značajna riječ i ime. Prvo, može se shvatiti kao "majka". U širem smislu - kao prvi princip majčinstva, izvorna ženska kreativna energija, analogija pojma "Shakti" u hinduizmu. U strogo budističkom smislu, također naglašava aspekt više mudrosti, intuitivnog znanja svojstvenog izvornoj ženskoj strani stvarnosti. Pa, u još užem smislu, ova riječ se odnosi na jednu od komponenti Ganchzhura - budističkog svetog kanona.

Yumdolgor. Tradicionalno se ovo ime prevodi kao "majka bijeli spasitelj". Samo po sebi, jedno je od imena božice, poznatije kao Bijela Tara.

Imena povezana sa snagom i moći

Vampil. Kao i mnogi drugi narodi, burjatska imena dječaka i njihovo značenje dolaze od riječi povezanih s konceptom snage i moći. Među njima je i ovo tibetansko posuđeno ime, prevedeno na ruski kao "množenje moći".

Baatar. Ovaj obrazac, kako se navodi Ruska riječ"heroj", dolazi od starog mongolskog "Bagatur", koji ima odgovarajuće značenje.

Moćna imena

Vandan. Oblikujte od niza imena vladara. Znači "moćan".

Pagma. Često se ovaj oblik pojavljuje u složenijim imenima. A sam po sebi znači "dama", "ljubavnica" i slični pojmovi.

Tuden. Kao što je već spomenuto, burjatska imena dječaka često se odbijaju od koncepta moći. Tuden je vrhunski primjer takvog imena. Označava snažnog u svojoj moći, moćnog vladara.

Erhete. Ovo burjatsko ime znači "punopravan".

Biljke i životinje

Lenhobo. Jedno od imena cvijeta. To je ime lotosa.

početak. Drugi oblik imena je Nashan. Znači "sokol".

izraslina. Pod ovim imenom ne krije se ništa više od imena hermelina.

epiteti

Aghvandorjo. Ovo je tibetanski složeni naziv koji se može prevesti izrazom "dijamantni gospodar riječi".

Manzan. Osim što se ova riječ koristi kao ime, ona je jedan od epiteta plamena i vatrenog elementa. Doslovno prevedeno kao "držati puno".

Munhetuya. Burjatsko ime, koje ima lijepo značenje, prenosi se riječima "vječna zora".

Saizhin. Doslovno "milostiv". Odnosi se na osobu ili božanstvo koje pokazuje milost dajući hranu, novac, odjeću i druge stvari.

Etigel. Doslovno prevesti ovu riječ može biti definicija "pouzdan".

Yabzhan. Ime se prevodi kao "odlikovanje oca". Ima tibetanske korijene.

Yanzhima. Doslovno znači djevojka sa sjajnim glasom i potpunom kontrolom nad njim. Koristi se kao jedno od imena i epiteta božice Saraswati, zaštitnice znanosti, umjetnosti, znanja i mudrosti.

Imena koja govore o bogatstvu i prosperitetu

Balma. Prevedeno s tibetanskog znači "bogat", "slavan".

Mani. To je jednostavna sanskrtska riječ koja znači "dragulj". Kao ime nalazi se među mnogim narodima, uključujući Burjate.

Palam. Ovo ime prevedeno je s tibetanskog jezika kao dijamant.

Tumen. Ovo ime dolazi od broja koji znači deset tisuća. Figurativno označava obilje i blagostanje.

imena zvijezda

Garmas. Burjatska imena za djevojčice i njihovo značenje često su u korelaciji sa zvijezdama i svjetlošću zvijezda. Zapravo, riječ "zvijezda" je doslovni prijevod imena Garmasu. Međutim, najčešće se ovo ime javlja u složenim oblicima.

Odongerel. Još jedan tibetanski burjatski oblik, što znači "svjetlost zvijezda".

solarna imena

ojin. Kao i kod svih drugih etničkih skupina, značenje burjatskih imena često je u korelaciji sa solarnim simbolima. Ovo ime je jedno od takvih. Doslovno se prevodi kao "davanje svjetla" i tradicionalno se odnosi na sunce kao svoj epitet.

Naran. Samo solarno ime. Prevodi se kao "sunce".

Lunarna imena

Daba. Tibetanska posuđenica znači "mjesec". Često je uključeno u složena dvodijelna burjatska imena djevojčica.

Zandra. Još jedno lunarno ime. To je burjatski oblik sanskrtskog "chandra" s odgovarajućim značenjem.

Burjati imaju imena koja također dolaze iz oznake prirodni objekti. To su, na primjer, kao što su:

Dalaj. Ovo lijepo ime znači "ocean".

Imena koja uključuju koncept znanja i mudrosti

Endonjamsa. Ovo je složeno ime s tibetanskim korijenima. Znači "okean znanja".

Ješi. Možete to prevesti kao "sveznanje". Mnoga složena burjatska imena uključuju ovaj oblik u svoj sastav.

Jean. Burjatski naziv, izveden iz sanskrtske riječi "jnana", što znači mistično znanje. Osim toga, izraz "mudrost" može poslužiti kao adekvatan prijevod ove riječi.

Lobsan. Definicija mudre, učene osobe, podvrgnute burjatizaciji.

odrpanac. Ovo se ime može prevesti na ruski izrazom "riznica znanja". Njegov ženski oblik je Ragzam.

Irginiz. Kao i prethodni, ovo ime također korelira s mudrošću i znanjem. Njegovo izravno značenje je "mudrac koji drži znanje/mudrost".

Shirabsenge. Složeno sanskrtsko-tibetansko ime koje znači "lav mudrosti".

Sreća i sreća u burjatskim imenima

Zayata. Ovo je burjatsko ime, što se prevodi kao "sretna sudbina".

Ulzy. Buryat ime, koje se može prevesti riječima "izvor sreće".

Među nazivima postoje oni koji označavaju boju:

Sagaadai. Ovo burjatsko ime doslovno se može prevesti kao "bijelo". U širem smislu to znači "svjetlo".

Imena koja govore o zdravlju, dugovječnosti i besmrtnosti

Tserigma. Prevodi se kao "iscjelitelj".

Cerempil. Teško muško ime. Prijevod može zvučati ovako: "onaj koji umnožava i produžuje život."

Tsybikzhab. Burjatizirano tibetansko ime. Ima složeno značenje, teško ga je prevesti. Kao opciju, možete ponuditi sljedeće značenje - "Zaštićen besmrtnošću."

Tsyden. Vrlo često ime među Burjatima, što znači snažan život.

Chimit. Jednostavno ime čije je značenje "besmrtan".

Burjatska imena

Burjatska imena- kompleks imena Buryata Bajkala i Transbaikalije.

Burjatska imena temelje se na različitim jezicima, mnoga imena nemaju burjatsko ili mongolsko tumačenje. Ova imena su strana, pojavila su se zbog činjenice da su Burjati u ranim fazama svoje povijesti imali mnogo kontakata s narodima Srednje Azije.

Burjatska imena podijeljena su u tri skupine: tibeto-sanskrtska, izvorna burjatska i slavenska.

Muška i ženska burjatska imena nemaju posebne razlike, iako neka ženska imena imaju gramatičke pokazatelje koji pokazuju ženski spol. Na primjer, završetak ma - Gerelma, Soyolma, Tsypelma i tako dalje.

Podrijetlo burjatskih imena

Burjatska imena imaju različito podrijetlo. Neka su imena povezana s osobnim kvalitetama njihovog nositelja, na primjer Buha- "bik". Mnoga su imena povezana s praznovjerjima, na primjer Tehe- "koza" ili Azarga- "pastuh". Ova imena su davana da bi se zastrašili zli duhovi. Neka su imena govorila o lošim osobinama i davana su kako nositelj imena ne bi privukao zlu moć. Ova imena uključuju Arhinša- "pijanica" odn Angaadha- "razin".

Krajem 17. i početkom 18. stoljeća, u vezi s dolaskom lamaizma u Burjate, počela su prodirati strana imena tibeto-sanskrtskog podrijetla, uglavnom obrađena mongolskim posredovanjem, i zauzimajući opsežan sloj imena . To uključuje tibetanske Ješi- "mudrost" Brana- "uzvišeni", među sanskrtskim imenima koja su prodrla u Burjate su Arya- "St", Zana- "znanje" badma- "lotos".

Mnoga su imena ušla u burjatski jezik iz ruskog jezika. Među njima su Petar, Vasilij, Pavel, Roman i drugi. U isto vrijeme, rane (XVII-XIX stoljeća) burjatske varijante imena razlikuju se od ruskih izvornika. Na primjer: Roman - Armaan, Vasily - Bashiila ili Bashli, itd.

Trenutna situacija s burjatskim imenima

Tibetansko-sanskrtska imena povezana s budizmom počela su postupno nestajati iz upotrebe, u isto vrijeme, najzvučnija od tih imena, naprotiv, postala su češća. Burjatska imena temeljena na ruskim počela su više nalikovati izvorniku. Najpopularnija su bila izvorna burjatska imena.

Burjatska imena za djevojke

Povijest burjatskih imena prilično je duga, neki Burjati znaju po imenu čak i do dvadesetog koljena u muškoj liniji. Budući da su Burjati imali bliske veze s narodima srednje Azije, točnije s turskim, tungusko-mandžurskim plemenima, mnoga burjatska imena su stranog podrijetla, na primjer, imena Zonkhi, Nakhi, Buydar, Toodoi, Tukhan itd. Osim toga, u davnim vremenima, Burjati su naširoko prakticirali imenovanje prema karakterističnoj osobini. Na primjer, Sagaan "bijeli" Altan Shagay "zlatni gležanj". Većina burjatskih osobnih imena su praznovjerna. Kako bi zastrašili zle duhove, djeci su davana imena kao što su Nokhoi "pas", Bukha "bik", Azarga "pastuh", Shono "vuk", Khusa "ovan". Narod je vjerovao da na taj način može zaštititi dijete od zlih duhova.

U Burjatiji su čak i ruska imena posuđena, iako su malo izmijenjena. Na primjer, prezime Petrov transformirano je u ime Pitroob, Darwin - u Daarbin. Uz ruska imena, danas su se proširila izvorna burjatska imena djevojčica s pozitivnim značenjem: Zhargal "sreća", Bayar "radost", Seseg "cvijet" itd. Popis u nastavku pomoći će vam da odaberete lijepa burjatska imena za djevojčice.

Burjatska imena djevojaka:

Altantuya - zlatna zora	Munhetuya - vječna zora
Ananda - radost	Madegma - cvijet
Andama - moćan	Namsalma - briljantno
Anzama - dobro odgojeno	Naranzaya - solarna sudbina
Ayuna - medvjed	Ojin - davatelj svjetla
Ayana - putovanje	Olzon - pronaći, profitirati
Balma - bogata, sjajna	Oyuuntuya - zora mudrosti
Batabayar - snažna radost	Pagma - Časna gospođa
Batazaya - jaka sudbina	Palma - množenje
Bayar - radost	Radna - dragulj
Bayarma - radost	Rinchin je dragulj
Bayaskhalan - radost, zabava	Sagaadai - bijela, svijetla
Bum - cura, cura	Seinbelig - lijepa mudrost
Beleg - dar	Sarangerel - mjesečina, zraka
Gonič - dragulj	Saranceseg - mjesečev cvijet
Gunganima - radosno sunce	Sesag - cvijet
Gunganimbu - velikodušna radost	Tamir - snaga, energija
Gurgema - poštovani	Tumenbayar - obilje radosti
Dagma – poznata	Temulen - brz
Dari osloboditelj	Ulzy - širenje sreće
Dashibal - sjaj sreće	Ulzyzhargal - sreća
Dogsan - čarobni vrh	Ulemzhe - obilje
Dolgeon - val	Urzhima - dijadem
Dolgor - bijeli osloboditelj	Urin - nježan, privržen
Dongarma - bjelo lice	Urinbayar - nježna radost
Zhigden - svemir	Uringerel - nježno svjetlo
Zhugderdimed - čista ushnisha	Urinjargal - nježna sreća
Zanabadar - dobra mudrost	Urintui - nježna zora
Zandra - mjesec	Harman - vjeverica
Zayata - sretna sudbina	Pilić - umnožavanje života
Lodoydamba - sveta mudrost	Shuluunseseg - kameni cvijet
Lubsama - mudra, učena	Erdeni - dragulj, blago
Lubsantseren - mudar dug život	Yampil - umnožavanje melodije
Legzhin - darivatelj dobra	Yanzhay - prekrasna melodija

Što znače burjatska imena: tumačenje i povijest podrijetla

Suvremeni sustav službenog imenovanja Buryata, kao i kod većine naroda Sovjetskog Saveza, sastoji se od tri pojma: "prezime, ime, patronim", na primjer: Bazaron Vladimir Sandanovich, Malashkina Maria Banaevna.

U svakodnevnom životu puni AM se ne koristi. U raznim sferama života usvojeni su različiti oblici imenovanja i oslovljavanja. U obiteljskoj i svakodnevnoj komunikaciji među stanovnicima sela (ili ulusa) obično se koristi nekoliko oblika definiranja ličnosti:

1. "ime oca u genitivu + II" (Zandanai Larisa, Solbonoy Bator);

2. u slučaju veće slave djeda ili majke u pojedinoj sredini pribjegava se modelu “ime djeda ili majke u genitivu + pojam sa značenjem “unuk” ili “sin” + AI u nominativu. ” (Galdanai asha, Erhito, što znači “unuk Galdana Erhito”, Nataaliin khubuun Bair “sin Natalije Bair”;

3. "ime djeda u genitivu + ime oca u genitivu + AI" (Badmyn Dugarai Erdem, Buurain Garmyn Tamara);

4. “ime glave obitelji sa sufiksom -tan (-ton, -ten), koji označava skupinu ljudi prema pripadnosti klanu ili obitelji, + AI u nominativnom padežu” (Oshortonoy Marina, Badmatanay Zorikto );

5. “prezime + ime oca u genitivu + AI” (Saganov Matvein Svetlana “Svetlana Saganova Matveya1);

6. “prezime sa sufiksom -tan (-ton, -ten) u genitivu + AI” (Arsalanovtanay Oyuna, Ochirovtonoy Erzhena).

U službenoj ljubaznosti koristi se jedan od modela "AI + patronim" - Bargai Ivanovich; “riječ nukher “drug” + prezime” - nukher Ulanov; "nuher + obnašana pozicija" - nuher predradnik.

Nekada su Burjati, kao i drugi narodi Azije i Istoka, imali običaj zamjenjivati ​​osobna imena izrazima koji označavaju službene dužnosti, stupnjeve srodstva i svojstva. Učitelji su se nazivali bagsha "učitelj", lama, lama ili lambagai "otac", stariji - "otac ili majka tog i tog" (po imenu najstarijeg djeteta), "brat ili sestra tog i tog" (po ime svog vršnjaka), srodnici - rodbinski pojmovi. Tabu imena, kao što znate, seže u davninu i povezan je s praznovjernim idejama ljudi i poistovjećivanjem riječi s predmetom, imena s imenovanim. Zbog slabljenja vjerskog utjecaja i raširenog utjecaja ruskog antroponimijskog sustava, suvremeni Burjati ne znaju za zabranu imena, ali je sačuvan običaj da se izbjegava izravno oslovljavanje imenom.
Iz tretiranja pojmova srodstva, koji označavaju daleke obiteljske veze, sada puše anakronizam. Većina mladih ne zna specifične vrijednosti, tradicionalni pojmovi srodstva, imajući samo opću ideju o osobi kao srodniku, dok se u starim danima njegovala asimilacija genealogije do desetog koljena i dalje.

Kad se govorilo o djeci u obitelji, korišteni su izrazi koji su označavali starješinstvo i spol djeteta: najstariji sin se zvao akha, akhaadai, akhaadiy, najstarija kći - egeshe, ege-sheedii, najmlađe dijete - otkhon, otkhonda. U mnogim obiteljima ove pojmove nisu koristila samo djeca kada su govorila jedno drugome, nego i roditelji, govoreći o djeci. Ako u obitelji ima mnogo djece, tada bi se mogla pojaviti nova imena, pojašnjavajući redoslijed rođenja ili označavajući bilo koje značajke izgleda, karakterne osobine djeteta.

Danas se oslovljavanje jedni drugima imenom, patronimom intenzivno širi ne samo među obrazovanim dijelom stanovništva, već i među običnim seoskim radnicima i rođacima. Oslovljavanje pojedinačnim imenom govori o bliskim, prijateljskim odnosima ili familijarnom, neučtivom ponašanju govornika, štoviše, značenje u svakom slučaju ovisi o intonaciji, kontekstu, situaciji, okruženju. Korištenje (izbor) jednog ili drugog oblika imenovanja i obraćanja ovisi o mnogim razlozima: položaju koji zauzima, statusu dobi, prirodi govornika i slušatelja, stupnju njihova poznanstva, odnosu između njih.
Pojedinačna imena Buryata, kao i imena drugih naroda, raznolika su po podrijetlu i semantici.

Zamjetan sloj čine antroponimi, koji su zajedničke imenice. Unatoč transparentnosti semantike, pojava većine imena ove skupine datira iz davnih vremena i povezana je s vjerskim idejama Buryata.

Glavne grupe imenovanja

U burjatskom obiteljskom stablu postoji mnogo imena koja sežu do imena divljih i domaćih životinja (Bulgan "sable", Khermen "vjeverica", Shono "vuk", Bukha "bik", Tugal "tele", Eshegen " koza"), kao i ptice ( Burged "orao", Guluun "guska"), ribe (Sordon "štuka", Algana "smuđ"). Njima se pridružuju nazivi koji označavaju boje životinja, na primjer: Alag "prugasti", "šareni", "kosi" (o odijelu), Borogshon "siv", "siv" (o boji ženki) itd. Podrijetlo takvih imena objašnjava se zoomorfnim idejama starih naroda, u ovom slučaju mongolskih plemena.

Sljedeća „uobičajena skupina naziva seže u slikovni vokabular.
Od imena-apelativa i atributa sada su popularne riječi visokog stila, koje označavaju koncepte kao što su "mir", "mir", "vječnost", "slava". Riječi čija su značenja povezana s pojmovima sreće, snage, blagostanja. Riječi čija su značenja povezana s pojmovima uma, prosvjetiteljstva, kulture. Nazivi dragulja, cvijeća.

Prodiranjem lamaizma u Burjatiju u 17. stoljeću među transbajkalskim Burjatima počela su se širiti imena tibetanskog i sanskrtskog podrijetla, na primjer tibetanska: Galsan "sreća", Dorzho "dijamant", Sodnom "dobro djelo", Rinchin "dragulj", Tsyrma "zlatna majka"; Sanskrtski: Bazaar "dijamant", Radna "dragulj", Arya "svetac", Osor "širenje svjetlosti".

Predbajkalski Burjati dugo su koristili imena Rusa. Danas polovica novorođenčadi na području Transbaikalije dobiva ova imena.

Burjatski jezik pripada sjevernoj skupini mongolskih jezika.

S obzirom na nedostatak pisanih spomenika ranog razdoblja povijesti Buryata, teško je s dovoljnom sigurnošću govoriti o drevnoj onomastici Buryata, o podrijetlu buryatskih imena. Međutim, imena predaka sačuvana su u ljudskom sjećanju od davnina. Čak iu današnje vrijeme ima ljudi koji zovu imena svojih predaka do dvadeset petog koljena po muškoj liniji. Osim toga, u bogatoj usmenoj narodnoj umjetnosti Buryata nalazimo vlastita imena ljudi iz prošlih vremena.

Burjati su u ranom razdoblju svoje povijesti i kasnije imali bliske veze s tungusko-mandžurskim, turskim i drugim plemenima i narodima srednje Azije. Ova okolnost daje razloga da se misli da imena tipa Nakhi, Zonhi, Toodoi, Buydar, Tukhan, Malo itd., koje je teško objasniti na temelju burjatskog i drugih mongolskih jezika, stranog su podrijetla.

S druge strane, nedvojbeno je da je u davnim vremenima bilo uvelike prakticirano imenovanje prema karakternoj osobini osobe, odnosno riječi sa zajedničkom imenicom često su se koristile kao osobna imena. Dodijeljeni su i nazivi preuzeti iz pastoralne i druge terminologije. Na primjer, u obiteljskim stablima postoje imena: Sagaan'bijelo', Turgen'brz', Borsoy(od stabljike borso- ‘biti neprivlačan, zgrčen’), Tabgay‘šapa’, ‘noga’; u uligerima (epovima) postoje imena-metafore: Altan Shagay'zlatni gležanj', Altan Khaisha'zlatne škare', Shuhan Zurhen'Krvavo srce', Nara Luugaa'Sunce', Sara Luugaa'Mjesec' kao i imena poput Sagaadai(od korijena sagaan 'bijelo'), dobar dan(od stabljike nogoon 'zelen'), She6sheedey(od korijena shebshe- 'misliti'), Haraldai(od matice hara 'crna').

Velik sloj burjatskih osobnih imena bio je povezan s praznovjerjima. Imena poput Nohoy'pas', Shono'vuk', Azarga'pastuh', Buha'bik', Tehe'Jarac', Husa'ovan' su davali djeci da plaše zle duhove, a imena kao što su Arhinša'pijanica', Baahan'cal', Angaadha‘otvori se’, - da zli duhovi ne obraćaju pozornost na dijete.

Od kraja 17. stoljeća može se određenije govoriti o burjatskim imenima. Prodorom lamaizma u Burjatiju krajem 17. i početkom 18.st. imena na stranim jezicima, u pravilu, tibetanskog i sanskrtskog podrijetla počela su intenzivno prodirati u transbajkalske Burjate. Nešto kasnije, ova su imena počela prodirati u predbajkalske Burjate, posebno u Alar, gdje je lamaizam imao jači utjecaj nego u drugim odjelima bivše Irkutske gubernije naseljenim Burjatima. Tibetanskog porijekla su takva imena kao Galsan'sreća', Brana'viši', Ješi'inteligencija', Dorzho'dijamant', Sambuu'dobro', Baldan'snažan', Sodnam'dobro djelo', Rinchin'dragulj', Danzan'stup religije', Dulma'majka-spasiteljica', Handa'djevica spasitelj' i mnogi drugi.

Imena sanskrtskog podrijetla, koja su do Buryata prodrla kroz tibetanski jezik, uključuju: Bazar'dijamant', Budim ili Bude, Garma'posljedica' Aryaa'St', Zana'um', itd.

Uz gore navedena imena tibetanskog i sanskrtskog podrijetla, istočni Burjati nastavili su imati izvorna imena, na primjer: Bata'snažan', 'izdržljiv', Baatar'bogatir', Gerel'svjetlo', Olzo'pronaći', Harmonika'bogat', itd.

Među predbajkalskim Burjatima, nakon pripojenja Burjatije ruskoj državi, osobna imena iz kršćanskog kalendara postala su raširena, na primjer: Nikola, Vasilij. Mihail, Aleksandar, Pavel, Petar, Roman. Posuđena izravno iz ruskog jezika, imena prije revolucije bila su podvrgnuta snažnim fonetskim promjenama. Na primjer, ime Roman na burjatskom se izgovaralo Armaan, Atanazije - Hunaasha, Inokentije - Naseente, bosiljak - Bashiila, Bashley itd.

Među imenima posuđenim iz ruskog jezika postoje ruska i strana prezimena. Na primjer, rusko prezime Petrov pretvorilo se u burjatsko ime Pitroob, Lenski - u Leenshe, Darwin - u Daarbin.

Moderna burjatska imena značajno se razlikuju od drevnih i predrevolucionarnih imena.

Imena ti6etsko-sanskrtskog podrijetla, povezana s budistikom vjerom, postupno poinju prelaziti u pasiv. zaliha. Složena dvojna imena kao Tseren-Dorzho, Dugar-Toad, Tseden-Yeshe i dr. Sada su se pri odabiru imena za novorođenčad počeli oslanjati na ruska ili strana imena, percipirana kroz ruski jezik, na imena istaknutih ljudi. Istodobno, ruska imena u vezi

širenjem među Burjatima dvojezičnost više nije podložna jakim fonetskim modifikacijama prema zakonima burjatskog jezika.

Uz ruska imena, izvorna burjatska imena, koja su zajedničke imenice s pozitivnim značenjem, kao i najzvučnija imena tibetansko-sanskrtskog podrijetla, sada su u širokoj upotrebi: bajar'radost', Zhargal'sreća', Sesag'cvijet', Dariima, Medegmaa, Dugar itd.

Zbog nepostojanja kategorije gramatičkog roda u burjatskom jeziku, burjatska osobna imena nemaju nikakve gramatičke razlike, ali imaju korelaciju s određenim rodom, tj. razlikuju se muška i ženska imena. Istina, postoji skupina imena tibetanskog podrijetla koja imaju formalne gramatičke pokazatelje koji označavaju ženski rod - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Osim toga, nedavno su se pod utjecajem ruskog jezika neka burjatska ženska imena počela oblikovati (prvenstveno u njihovom ruskom pravopisu) sa završnim indikatorom -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena itd.

Ranije su iz praznovjernih pobuda neki Burjati novorođenim dječacima davali ženska imena. Konkretno, kada u obitelji dugo nije bilo sinova, novorođenčetu se davalo žensko ime, ili, obrnuto, muško ime kada nije bilo djevojčica. Sada toga više nema.

Popis burjatskih imena uključuje najčešća osobna imena zabajkalskih i predbajkalskih Burjata. Ruska i strana imena uobičajena među Burjatima nisu uključena u popis.

Valja napomenuti da su na popisu navedena samo službena imena, uz koja su svakodnevna imena i nadimci bili prilično česti među Burjatima. S obzirom na to, mnogi Burjati su tada nosili dva imena. Trenutno su se prestali davati nadimci i kućna imena. Ali s druge strane, neki Burjati koji imaju originalna burjatska ili imena posuđena iz istočnih jezika imaju neslužbena ruska imena.

Budući da se burjatski zapisi trenutno vode na ruskom jeziku, u službenim dokumentima imena i prezimena Burjata obično se daju na ruskom jeziku: Dorji(burjatski Dorzho),Tsyden(burjatski Tseden), itd. Što se tiče burjatskih načina pisanja (na popisu - prvi stupac), oni bi se u osnovi trebali preporučiti za upotrebu u umjetničkim djelima. U isto vrijeme, burjatski pravopisi sastavljaju se u skladu s burjatskim pravopisom. Konkretno, složena (ili složena) imena pišu se u skladu sa stavkom 61 novog skupa "Pravila burjatske ortografije", koji kaže: "Ako se burjatska imena, patronimi i prezimena, kao i zemljopisna imena sastoje od dvije riječi, tada se pišu kroz crticu velikim slovima: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab…».

Postoji 13 odstupanja od burjatskog pravopisa kada ime završava na diftong - uy. Na primjer, riječ Algui pravopis je trebao biti Algy, ali kako to nitko ne izgovara tako, oblikovano je kao Algui. Osim toga, postoji nepodudarnost u pisanju istog imena, zbog dijalektalnih obilježja. U jednom slučaju slova s, w, samoglasnici OU, u drugima, odnosno - CH i na: Shagdar i Chagdar, Seren i Tseren, Dolgor i Dulgar, Budim i Bude, Punsag i Punzag, Udbel i Udbal. Svaka varijanta takvog naziva navedena je na svom mjestu prema abecedi.

Ruski pravopis burjatskih imena i prezimena sastavljen je u skladu sa zakonima i pravilima ruskog jezika:

a) Složena imena pišu se zajedno. na burjatskom: Dari - krastača, na ruskom: Darizhap.

b) Zemljopisna dužina se prenosi naglašenim samoglasnicima: Babuu - Babu.

c) Završni kratki samoglasnici a, uh dvosložna imena prenose se slovom oko, osim imena sa y, i u prvom slogu. na burjatskom - Bata, na ruskom - Bato, Sada - Sado. Dvosložna imena sa y, i u prvom slogu, kao i višesložni

imena u završnoj poziciji zadržavaju kratki samoglasnik: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza

aranza.

d) U položaju ispred krajnjeg suglasnika, kratki samoglasnici a, uh prenosi se kroz a, s, y, e i: Baldan – Baldan; Gunsen - Gunsyn; Udbel – Udbyl; Tudep-Tudup; Šagdar-Šagdar, Šagdir, Šagdur; Regzen-Rygzen; Cebeg-Cibik.

e) U prvom slogu samoglasnici su većinom sačuvani, ali u nekim riječima uh zamjenjuje se sa s, i:Gepelmaa - Gypylma, Shere - Shira. U srednjem se slogu kratki samoglasnik također ponekad zamjenjuje s s, e:Gepelmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.

f) Nakon što je napisano siktanje i umjesto a, uh oh: Dasha - Dasha, Babzha - Babzhi, Oshor-Ochir.

g) Zvučni suglasnici ispred gluhih i na kraju riječi zamjenjuju se odgovarajućim gluhim: Sogto-Tsokto, Oidob-Oidop.

h) Umjesto toga w, s ponekad (prema predaji) je zapisano h, c: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.

Odstupanja od gore usvojenih pravila ruskog dizajna burjatskih imena posljedica su tradicije pisanja određenih riječi ili ponekad dijalektalnih razlika u burjatskom jeziku:

a) Ispred gluhih ponekad se čuva slovo koje označava zvučni zvuk: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.

b) Završni kratki samoglasnici ponekad se prenose kroz - uy: Ashata-Achituy(ali ne Achito).

Burjatska prezimena i patronimi nisu navedeni u popisu. Prije revolucije kršteni Burjati i Kozaci imali su prezime u ruskom smislu te riječi.1 Ostali Burjati uzeli su ime svog oca kao prezime. Trenutno se prezime formira od vlastitog imena dodavanjem sufiksa - ov (-ev):Tsyren — Tsyrenov, Buda-Budaev. U isto vrijeme, završni kratki samoglasnici imena, u skladu sa starim mongolskim dizajnom, zamijenjeni su s na ili oh ah samoglasnici ispred krajnjeg suglasnika zadržavaju svoj ruski dizajn: Abido - Abiduev, Bato - Batuev i Batoev; Shagdar-Shagdarov, Shagdyrov, Shagdurov ili Chigdurov.

Prezimena se mogu tvoriti i pomoću sufiksa -on, -e, -o, -in, -ay: Migidon, Simpilan; Badmažabe, Budžabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabai. Međutim, ova metoda je manje uobičajena. Svi gore navedeni sufiksi (osim -da) pokazatelji su genitiva u staromongolskom, Ah- pokazatelj genitiva suvremenog burjatskog jezika.

Još je ponegdje sačuvana tradicija da se ime oca koristi kao prezime sina. Kao rezultat toga, neki Burjati imaju isti patronim i prezime: Badmajev Vladimir Badmajevič. Mnogo kako bi se izbjegle slučajnosti u kvaliteti

formalna patronimika uzimaju ime svog djeda po ocu. Neki Burjati uopće nemaju patronime.

Međutim, među Burjatima sada sve više postaje tradicija dizajnirati prezimena i patronime prema ruskom modelu, kada sin ili kći nose očevo prezime, a patronim se sastavlja prema očevom imenu: Dampilov Damdin Sodnomovič, Cidenova

Darima Dugarovna itd.

____________________________________
Vidi Buryaad beshegey durim ba rječnik. Ulan-Ude, 1962, str. 37.

1 Ts. B. Tsydendambaev. Utjecaj ruskog jezika na razvoj burjatskog. Zbornik radova BKNII SB AS SSSR. Problem. 1, Ulan-Ude, 1951., str. 109.