دینگوی سگ وحشی فرارمن یا داستان عشق اول. یا داستان عشق اول دینگو یا داستان عشق اول

داستان «سگ وحشی دینگو، یا داستان
درباره عشق اول "G. 1939

روویم ایسایویچ فرارمن- نویسنده کودک شوروی. در یک خانواده فقیر یهودی متولد شد. در سال 1915 از یک مدرسه واقعی فارغ التحصیل شد. او در مؤسسه فناوری خارکف (1916) تحصیل کرد. او به عنوان حسابدار، ماهیگیر، نقشه کش، معلم کار می کرد. شرکت کرد جنگ داخلیدر شرق دور (در یک گروه پارتیزانی). عضو بزرگ جنگ میهنی. در ژانویه 1942 در نبرد به شدت مجروح شد و در ماه مه از خدمت خارج شد.

او با کنستانتین پاستوفسکی و آرکادی گایدار آشنا بود.
خواننده فریرمن را بیشتر به عنوان نویسنده داستان «سگ وحشی دینگو» یا «داستان عشق اول» (1939) می شناسد.
این کتاب که در طول سال‌های سخت سرکوب‌های استالینیستی برای کشور و تنش اوضاع بین‌المللی پیش از جنگ از چاپ خارج شد، ژرفای لحن غزلیات-عاشقانه را در به تصویر کشیدن طراوت و خلوص عشق اول، دنیای پیچیده "را به تصویر کشید. عصر انتقالی" - جدا شدن از کودکی و ورود به دنیای سرکش جوانی. اعتقاد نویسنده به ارزش پایدار احساسات ساده و طبیعی انسانی - دلبستگی به خانه، خانواده، طبیعت، وفاداری به عشق و دوستی، یک جامعه بین قومی - جذب من شد.

تاریخ نگارش

فریرمن معمولاً هر عبارت را آهسته و سخت می نوشت. اما "دینگو سگ وحشی" را به طرز شگفت آوری سریع نوشت - فقط در یک ماه. در دسامبر 1938 در سولوچ منطقه ریازان بود. روزها سرد و یخبندان بود. روویم ایسایویچ با اشتیاق زیاد کار می کرد و در هوای یخبندان استراحت های کوتاهی می کرد.
داستان بسیار شاعرانه بود ، همانطور که می گویند در "یک نفس" نوشته شده بود ، اگرچه ایده کتاب سالها پرورش یافت. داستان به حق شناخته شده است بهترین کتابفریرمن، به بسیاری از زبان های مردم کشور ما و خارج از کشور - در سوئیس، اتریش، آلمان غربی ترجمه شده است. در نسخه پاریس، او را "عشق اول تانیا" می نامند. بر اساس این کتاب، فیلمی به همین نام ساخته شد که در جشنواره بین المللی فیلم ونیز در سال 1962 جایزه اول - شیر طلایی سنت مارک را دریافت کرد.

دوستان از دوران کودکی و همکلاسی هایشان تانیا سابانیوا و فیلکا در یک اردوگاه کودکان در سیبری استراحت کردند و اکنون آنها به خانه باز می گردند. این دختر در خانه توسط سگ پیر ببر و دایه پیر (مادر سر کار است و پدر از 8 ماهگی تانیا با آنها زندگی نکرده است) ملاقات می کند. این دختر رویای یک سگ استرالیایی وحشی دینگو را می بیند، بعداً بچه ها به دلیل انزوای او از تیم او را به این نام صدا می کنند.
فیلکا شادی خود را با تانیا به اشتراک می گذارد - پدرش شکارچی به او هاسکی داد. موضوع پدری: فیلکا به پدرش افتخار می کند، تانیا به دوستش می گوید که پدرش در ماروسیکا زندگی می کند - پسر نقشه را باز می کند و برای مدت طولانی به دنبال جزیره ای با آن نام می گردد، اما آن را پیدا نمی کند و به تانیا می گوید: که گریه می کند تانیا از پدرش متنفر است و به این مکالمات با فیلکا واکنش پرخاشگرانه نشان می دهد.
یک روز، تانیا نامه ای را زیر بالش مادرش پیدا کرد که در آن پدرش از نقل مکان خانواده جدیدش (همسر نادژدا پترونا و برادرزاده اش کولیا، پسر خوانده پدر تانیا) به شهرشان خبر داد. دختر مملو از حسادت و نفرت نسبت به کسانی است که پدرش را از او دزدیده اند. مادر سعی می کند تانیا را نسبت به پدرش مثبت نشان دهد.
صبح که قرار بود پدرش بیاید، دختر گل چید و به بندر رفت تا او را ملاقات کند، اما او را در میان کسانی که وارد شده بودند پیدا نکرد، به پسری بیمار روی برانکارد گل داد (او هنوز نمی داند که این کولیا است).
مطالعه شروع می شود، تانیا سعی می کند همه چیز را فراموش کند، اما موفق نمی شود. فیلکا سعی می کند او را تشویق کند (کلمه رفیق را روی تخته با b می نویسد و این را با این واقعیت توضیح می دهد که این یک فعل دوم شخص است).
تانیا با مادرش در باغ دراز می کشد. او خوب است. او برای اولین بار نه تنها به خودش، بلکه به مادرش نیز فکر کرد. در دروازه، سرهنگ پدر است. ملاقات سخت (پس از 14 سال). تانیا پدرش را خطاب به شما می کند.
کولیا با تانیا وارد کلاس می شود و با فیلکا می نشیند. کولیا خود را در دنیایی جدید و ناآشنا یافت. خیلی براش سخته
تانیا و کولیا دائماً دعوا می کنند و به ابتکار تانیا برای جلب توجه پدرش مبارزه می شود. کولیا پسری باهوش و دوست داشتنی است، او با تانیا با کنایه و تمسخر رفتار می کند.
کولیا از ملاقات خود با گورکی در کریمه می گوید. تانیا اساساً گوش نمی دهد، این منجر به درگیری می شود.
ژنیا (یک همکلاسی) تصمیم می گیرد که تانیا عاشق کولیا است. فیلکا برای این کار از ژنیا انتقام می گیرد و به جای Velcro (رزین) با موش با او رفتار می کند. یک موش کوچک به تنهایی در برف دراز می کشد - تانیا او را گرم می کند.
نویسنده ای به شهر آمده است. بچه ها تصمیم می گیرند که چه کسی به او گل تانیا یا ژنیا بدهد. آنها تانیا را انتخاب کردند، او به چنین افتخاری افتخار می کند ("دست نویسنده معروف را بفشار"). تانیا جوهر افشان را باز کرد و دستش را کشید، کولیا متوجه او شد. این صحنه نشان می دهد که رابطه بین دشمنان گرمتر شده است. مدتی بعد، کولیا از تانیا دعوت کرد تا با او روی درخت کریسمس برقصد.
سال نو. آماده سازی. "آیا او خواهد آمد؟" مهمان، اما کولیا نیست. «اما همین چند وقت پیش، چقدر احساسات تلخ و شیرین در دلش به خاطر فکر کردن به پدرش شلوغ شد: چه ربطی به او دارد؟ او همیشه به کولیا فکر می کند. فیلکا عاشق تانیا سختی است، زیرا خودش عاشق تانیا است. کولیا یک آکواریوم با ماهی قرمز به او داد و تانیا از او خواست تا این ماهی را سرخ کند.
رقصیدن فتنه: فیلکا به تانیا می گوید که کولیا فردا با ژنیا به پیست اسکیت می رود و کولیا می گوید که فردا با تانیا به اجرای مدرسه می روند. فیلکا حسود است، اما سعی می کند آن را پنهان کند. تانیا به پیست اسکیت می رود، اما اسکیت های خود را پنهان می کند، زیرا با کولیا و ژنیا ملاقات می کند. تانیا تصمیم می گیرد کولیا را فراموش کند و برای نمایش به مدرسه می رود. طوفان ناگهان شروع می شود. تانیا به سمت پیست اسکیت می دود تا به بچه ها هشدار دهد. ژنیا ترسید و سریع به خانه رفت. کولیا روی پایش افتاد و نتوانست راه برود. تانیا به سمت خانه فیلکا می دود، سوار سورتمه سگ می شود. او نترس و مصمم است. سگ ها ناگهان از گوش دادن به او دست کشیدند، سپس دختر ببر محبوبش را پرتاب کرد تا تکه تکه شود (این یک قربانی بسیار بزرگ بود). کولیا و تانیا از سورتمه سقوط کردند، اما با وجود ترس، آنها همچنان به مبارزه برای زندگی خود ادامه می دهند. طوفان قوی تر می شود. تانیا با به خطر انداختن جان خود، کولیا را روی سورتمه می کشد. فیلکا به مرزبانان هشدار داد و آنها برای جستجوی کودکان بیرون رفتند که در میان آنها پدرشان بود.
تعطیلات. تانیا و فیلکا به دیدار کولیا می روند که گونه ها و گوش هایش یخ زده است.
مدرسه. شایعاتی مبنی بر اینکه تانیا می خواست کولیا را با کشیدن او به پیست اسکیت خراب کند. همه مخالف تانیا هستند به جز فیلکا. این سوال در مورد حذف تانیا از پیشگامان مطرح می شود. دختر پنهان می شود و در اتاق پیشگام گریه می کند، سپس به خواب می رود. او پیدا شد. همه حقیقت را از کولیا خواهند آموخت.
تانیا از خواب بیدار می شود و به خانه برمی گردد. آنها با مادرشان در مورد اعتماد، از زندگی صحبت می کنند. تانیا می فهمد که مادرش هنوز پدرش را دوست دارد و مادرش پیشنهاد می کند که برود.
در ملاقات با فیلکا، او متوجه می شود که تانیا قرار است در سحرگاه با کولیا ملاقات کند. فیلکا از روی حسادت این موضوع را به پدرشان می گوید.
جنگل. توضیح کولیای عاشق. پدر می آید. تانیا می رود. وداع با فیلکا. برگها. پایان داستان.

به نقل از کتاب
اگر دوستانی در سمت راست داشته باشید خوب است. خوب، اگر آنها در سمت چپ هستند. خوب، اگر آنها اینجا و آنجا باشند.
کلمه روسیهوس انگیز، سرکش، باشکوه و جادویی، بزرگترین وسیله برای گرد هم آوردن مردم است.
- تو خیلی متفکری.
- معنی آن چیست؟ تانیا پرسید. - باهوش؟
- آره، باهوش نیست، اما خیلی فکر می کنی، برای همین احمقانه بیرون می آیی.
... مردم تا زمانی که یکدیگر را دوست دارند با هم زندگی می کنند، و وقتی عاشق نیستند، با هم زندگی نمی کنند - پراکنده می شوند. انسان همیشه آزاد است. این قانون ما برای همیشه است.
او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های شیب‌دار، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه قرار داشتند.
وسیع چشمان بازاو آب همیشه جاری را تماشا می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می خواست کشورهای دیگر، دنیای دیگری را ببیند، مثلاً سگ دینگو استرالیایی. سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.
چقدر این اواخر او را غمگین و پریشان می بیند، و با این حال هر قدمش پر از زیبایی است. شاید در واقع عشق نفس آرام خود را روی صورتش می لغزید.

داربست نازکی در زیر یک ریشه ضخیم در آب فرو رفت که با هر حرکت موج به هم می خورد.

دختر در حال صید ماهی قزل آلا بود.

او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های شیب‌دار، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه قرار داشتند.

هوا هنوز روشن بود و آسمان که توسط کوه ها محدود شده بود، مانند دشتی در میان آنها به نظر می رسید که کمی از غروب آفتاب روشن شده بود.

اما نه این هوا که از روزهای اول زندگی برای او آشنا بود و نه این آسمان اکنون او را جذب می کرد.

با چشمان باز، آب همیشه جاری را دنبال می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می خواست کشورهای دیگر، دنیای دیگری را ببیند، مثلاً سگ دینگو استرالیایی. سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.

و آواز خواند. ابتدا آرام، سپس بلندتر.

او صدایی داشت که شنیدن آن لذت بخش بود. اما اطرافش خالی بود. فقط یک موش آبی که از صدای آواز او ترسیده بود، نزدیک ریشه پاشید و به سمت نیزارها شنا کرد و یک نی سبز را به سوراخ خود کشید. نی بلند بود و موش بیهوده زحمت کشید و نتوانست آن را از میان علف های غلیظ رودخانه بکشاند.

دختر با ترحم به موش نگاه کرد و آواز نخواند. سپس او بلند شد و جنگل را از آب بیرون کشید.

از تکان دستش، موش به داخل نیزارها پرتاب شد و ماهی قزل آلای تیره و خالدار که تا آن زمان بی حرکت روی جویبار روشن ایستاده بود، از جا پرید و به اعماق رفت.

دختر تنها ماند. او به خورشید نگاه کرد که نزدیک غروب بود و به سمت بالای کوه صنوبر متمایل شده بود. و اگرچه دیر شده بود ، دختر عجله ای برای رفتن نداشت. او به آرامی روی سنگ چرخید و به آرامی مسیر را طی کرد، جایی که جنگلی بلند در امتداد شیب ملایم کوه به سمت او فرود آمد.

با جسارت وارد او شد.

صدای جاری شدن آب بین ردیف سنگ ها پشت سرش ماند و سکوت پیش رویش گشوده شد.

و در این سکوت دیرینه، ناگهان صدای بوق پیشگام را شنید. او در امتداد پاکسازی قدم زد، جایی که بدون حرکت دادن شاخه ها، صنوبرهای پیر ایستاده بود و در گوش هایش دمید و به او یادآوری کرد که عجله کند.

با این حال، دختر جلو نرفت. دور باتلاقی گرد که در آن ملخ‌های زرد رشد می‌کردند، خم شد و با شاخه‌ای تیز، چندین گل رنگ پریده به همراه ریشه‌هایشان را از زمین بیرون آورد. دستانش از قبل پر شده بود که صدای آرام قدمی از پشت سرش شنیده شد و صدایی با صدای بلند نام او را صدا زد:

او چرخید. در محوطه، نزدیک تپه بلند مورچه، پسر نانای فیلکا ایستاده بود و با دست او را به او اشاره کرد. نزدیک شد و با مهربانی به او نگاه کرد.

نزدیک فیلکا، روی یک کنده پهن، گلدانی پر از لینگونبری دید. و خود فیلکا، با یک چاقوی شکاری باریک از فولاد یاکوت، یک میله توس تازه را از پوست جدا می کرد.

صدای بوق را نشنیدی؟ - او درخواست کرد. چرا عجله ندارید؟

او پاسخ داد:

امروز روز پدر و مادر است. مادرم نمی تواند بیاید - او در بیمارستان سر کار است - و هیچ کس در کمپ منتظر من نیست. چرا عجله ندارید؟ با لبخند اضافه کرد

امروز روز پدر و مادر است - او هم مثل او جواب داد - و پدرم از اردوگاه نزد من آمد، من برای دیدن او به تپه صنوبر رفتم.

آیا قبلا آن را انجام داده اید؟ بالاخره خیلی دور است.

نه، - فیلکا با وقار پاسخ داد. -اگه بمونه نزدیک کمپ ما کنار رودخانه شب رو بمونه چرا باید بدرقش کنم! پشت سنگ های بزرگ غسل کردم و به دنبال تو رفتم. شنیدم بلند آواز میخونی

دختر به او نگاه کرد و خندید. و چهره ی خشن فیلکا بیشتر تیره شد.

اما اگر برای رفتن عجله ندارید، او گفت: «بیا کمی اینجا بایستیم. من شما را با آب مورچه پذیرایی می کنم.

شما قبلاً صبح از من با ماهی خام پذیرایی کرده اید.

بله، اما این یک ماهی بود، و این کاملا متفاوت است. تلاش كردن! - گفت فیلکا و میله اش را وسط انبوه مورچه فرو کرد.

و با خم شدن روی آن، کمی صبر کردند، تا اینکه شاخه ای نازک، پوست کنده شده از پوست، کاملاً با مورچه ها پوشانده شد. سپس فیلکا آنها را تکان داد و به آرامی با شاخه ای به سرو ضربه زد و آن را به تانیا نشان داد. قطرات اسید فرمیک روی چوب براق قابل مشاهده بود. او لیسید و تانیا را امتحان کرد. او هم لیسید و گفت:

این خوشمزه است. من همیشه آب مورچه را دوست داشتم.

سکوت کردند. تانیا - چون دوست داشت هر بار که وارد این جنگل ساکت می شود کمی به همه چیز فکر کند و سکوت کند. و فیلکا نمی خواست در مورد یک چیز ناب مانند آب مورچه صحبت کند. با این حال فقط آبمیوه بود که خودش می توانست آن را استخراج کند.

پس آنها بدون اینکه حرفی به هم بزنند، تمام پاکسازی را طی کردند و به سمت شیب مقابل کوه رفتند. و در اینجا ، بسیار نزدیک ، زیر یک صخره سنگی ، همه در کنار یک رودخانه ، که خستگی ناپذیر به سمت دریا می شتابند ، اردوگاه خود را دیدند - چادرهای بزرگی که در یک ردیف در یک خلوت ایستاده بودند.

سر و صدایی از کمپ می آمد. حتماً بزرگترها تا الان به خانه رفته بودند و فقط بچه ها سر و صدا می کردند. اما صدای آنها آنقدر قوی بود که اینجا، آن بالا، در میان سکوت سنگ های چروکیده خاکستری، به نظر تانیا می رسید که جایی در دوردست، جنگلی زمزمه می کند و تاب می خورد.

اما، به هر ترتیب، آنها در حال حاضر بر روی یک خط کش ساخته شده اند، "او گفت. - فیلکا باید قبل از من به کمپ بیایی چون به ما نمی خندند که اینقدر دور هم جمع می شویم؟

فیلکا با عصبانیت تلخ فکر کرد: "او نباید در مورد این موضوع صحبت می کرد."

و با چنگ زدن به تخته سه لا محکمی که از بالای صخره بیرون آمده بود، آنقدر روی مسیر پرید که تانیا ترسید.

اما او خراب نشد. و تانیا عجله کرد تا در مسیر دیگری بدود، بین کاج های کم ارتفاعی که به صورت کج روی سنگ ها رشد کرده بودند ...

مسیر او را به جاده ای رساند که مانند رودخانه از جنگل بیرون می زند و مانند رودخانه سنگ ها و قلوه سنگ هایش را در چشمانش می تاباند و مانند اتوبوسی طولانی پر از جمعیت غرش می کند. این بزرگسالان بودند که اردو را به مقصد شهر ترک کردند.

اتوبوس از آنجا گذشت. اما دختر با چشمانش چرخ های او را دنبال نکرد و به پنجره های او نگاه نکرد. او انتظار نداشت هیچ یک از بستگانش را در او ببیند.

او از جاده عبور کرد و به سمت کمپ دوید و به راحتی از روی خندق ها و دست اندازها پرید، زیرا چابک بود.

بچه ها با گریه از او استقبال کردند. پرچم روی میله به صورت او زد. او در ردیف خود ایستاد و گل ها را روی زمین گذاشت.

مشاور کوستیا چشمانش را به او تکان داد و گفت:

تانیا سابانیوا، باید به موقع وارد خط شوید. توجه! حق برابر! آرنج همسایه خود را احساس کنید.

تانیا آرنج هایش را بازتر باز کرد و در همان زمان فکر کرد: "اگر دوستانی در سمت راست داشته باشید خوب است. خوب، اگر آنها در سمت چپ باشند. خوب، اگر آنها اینجا و آنجا باشند.

تانیا که سرش را به سمت راست چرخاند، فیلکا را دید. بعد از غسل، صورتش مثل سنگ می درخشید و کراواتش از آب تیره شده بود.

و رهبر به او فرمود:

فیلکا، تو چه پیشگامی، اگر هر بار از کراوات تنه شنا درست کنی!.. دروغ نگو، دروغ نگو، لطفا! من خودم همه چیز را می دانم. صبر کن، من با پدرت صحبت جدی خواهم کرد.

تانیا فکر کرد: «فیلکا بیچاره، او امروز خوش شانس نیست.»

او همچنان به سمت راست نگاه می کرد. به سمت چپ نگاه نکرد. اولاً چون طبق قوانین نبود و ثانیاً یک دختر چاق ژنیا وجود داشت که او را به دیگران ترجیح نمی داد.

آه، این اردو که او برای پنجمین سال متوالی تابستان خود را در آن سپری می کند! بنا به دلایلی، امروز به نظر او به اندازه قبل شاد نیست. اما او همیشه دوست داشت در سپیده دم در چادر بیدار شود، زمانی که شبنم از خارهای نازک توت سیاه بر زمین می چکید! او عاشق صدای بوق در جنگل بود که مانند واپیتی غرش می کرد و صدای چوب طبل و آب مورچه ترش و آوازهای کنار آتش را دوست داشت که می دانست بهتر از همه چگونه در گروه بسازد.

فصل 22

دیگر بهار نبود. رودخانه در نزدیکی سواحل کم عمق شد، سنگ ها بیرون آمدند و حتی قبل از ظهر شن های ساحل گرم شده بودند.

زرق و برق بالای آب تیزتر و کوچکتر شد. گرمای تابستان اکنون مستقیماً به کوه ها برخورد کرد و عقاب ها به آرامی به ارتفاعات در امتداد جریان های گرم هوا برخاستند. فقط از دریا گاهی باد روشنی می آمد که ناگهان جنگل ها را برای مدتی خش خش می کرد.

تانیا برای آخرین بار در اطراف ساحل قدم زد و با همه خداحافظی کرد. او در امتداد شن و ماسه، در کنار سایه اش قدم زد و رودخانه در پای او جاری بود - او مانند یک دوست، تانیا را در جاده همراهی کرد.

یک نوار شنی طولانی راه آنها را مسدود کرد.

تانیا ایستاد. در این تف در صبح او دوست داشت با فیلکا شنا کند. الان کجاست؟ تمام صبح بیهوده به دنبال او بوده است. او فرار کرد و نمی خواست با او خداحافظی کند. نه اینجا و نه آنجا نمی تواند او را پیدا کند.

او مقصر نیست؟

چند بار در طول این یک سال، که برای تانیا اتفاقات بسیار زیادی داشت، دوستی را فراموش کرد که یک بار قول داده بود برای کسی تغییر ندهد! او هرگز او را فراموش نمی کرد، همیشه در دوستی افراط می کرد.

و اکنون، با ترک مکان های دوست داشتنی، تانیا با قدردانی به او فکر کرد، سرسختانه او را جستجو کرد.

- فیلکا، فیلکا! او دو بار با صدای بلند زنگ زد.

تانیا به سمت او دوید و پاهایش را در شن ها فرو کرد.

با سرزنش گفت: فیلکا، مادرم در اسکله منتظر من است و من از صبح دنبال تو هستم. اینجا روی تف ​​چیکار میکنی؟

فیلکا پاسخ داد: "پس هیچ، کم، کم." - کمی دراز می کشم.

کلماتش آرام بود، چشمانش کمی باز بود. و تانیا به ظاهر غمگین او خندید.

او با خنده تکرار کرد: "کمی، کمی" و ناگهان ساکت شد.

او بدون پیراهن بود. و شانه‌هایش که در آفتاب غوطه‌ور بودند، مثل سنگ می‌درخشیدند، و روی سینه‌اش، که از آفتاب سوختگی تیره بود، حروف روشن برجسته بود که بسیار ماهرانه کشیده شده بودند.

او خواند: "تانیا".

فیلکا خجالت زده این نام را با دست پوشاند و چند قدمی عقب نشینی کرد. او خیلی دور عقب نشینی می کرد، کاملاً به کوه می رفت، اما رودخانه پشت سر او از او محافظت می کرد. و تانیا قدم به قدم او را دنبال می کرد.

"یه لحظه صبر کن فیلکا!" او گفت.

بگذار، او تصمیم گرفت. "اجازه دهید همه مردم این را ببینند، زیرا آنها به راحتی یکدیگر را ترک می کنند."

اما تانیا به او نگاه نمی کرد. نگاهی به خورشید، درخشش پراکنده در هوای بالای کوه ها انداخت و دست های خالی فیلکا را به سمت خود چرخاند.

او شگفت زده شد.

- چطور انجامش دادی؟ او پرسید.

و در پاسخ، فیلکا بی صدا خم شد روی زمین و از زیر انبوهی از لباس هایی که روی شن ها تا کرده بود، چهار حرف بریده از کاغذ سفید را بیرون آورد. آنها را روی سینه اش گذاشت و گفت:

"من هر روز صبح به اینجا می آیم و اجازه می دهم خورشید سینه ام را بسوزاند تا این کار را انجام دهم اسم شماسبک باقی ماند من به آن رسیدم. اما لطفا دیگر به من نخندید.

دستش را روی گلویش گذاشت که نشان از بزرگترین غم او بود. و تانیا فهمید که بهتر است الان نخندد.

با لطافتی تازه به چشمانش نگاه کرد و به آرامی با انگشتش پوستش را لمس کرد:

-چقدر کوچولو شدی فیلکا! تو بچه ای بالاخره به محض اینکه زمستان بیاید و پیراهن گرم بپوشید، همه چیز می سوزد و ناپدید می شود.

فیلکا اخم کرد و با گیج به اطراف ماسه داغ و رودخانه نگاه کرد که در میان کوه ها مانند دره ای طلایی برق می زد. سردرگمی او زیاد بود. زمستان را فراموش کرده بود، وقتی بدنش را زیر آفتاب می سوزاند اصلاً به آن فکر نمی کرد.

"احمق، احمق!"

او آماده بود تا خودش را رها کند.

با این حال، او با سرسختی گفت: "اما خورشید بسیار قوی است." آیا هر اثری از بین خواهد رفت؟ شاید چیزی باقی بماند، تانیا؟ فکر.

و تانیا پس از مدتی فکر کردن با او موافقت کرد.

او گفت: "حق با شماست." باید چیزی باقی مانده باشد. همه چیز نمی تواند بگذرد. وگرنه کجا خواهد بود ... - با اشک پرسید - دوستی وفادار ما برای همیشه کجا خواهد رفت؟ ..

بچه ها همدیگر را در آغوش گرفتند.

هوای گرم روی صورتشان می لغزد. پرندگان تنها از بالا آنها را تماشا می کردند.

دوران کودکی تمام شد! چگونه اتفاق افتاد؟ و چه کسی می تواند این را به آنها بگوید؟ نه شن، نه جنگل، نه سنگ که همیشه همراهشان بود. فقط رودخانه بومی آنها به تنهایی به سمت طلوع خورشید دورتر و دورتر می رفت و بین کوه های تاریک جریان داشت. و در آنجا، در فاصله ای نامرئی، کشوری متفاوت و جادویی در برابر آنها پدید آمد، سرزمینی روشن گسترده بود.

و در آغوش کشیدن، بی امان همه را در یک جهت نگاه می کردند، نه به عقب، بلکه به جلو، زیرا هنوز هیچ خاطره ای نداشتند.

اما اولین غم فراق آنها را ناراحت کرده بود.

فیلکا گفت: "وداع، دینگوی سگ وحشی، خداحافظ!"

می خواست به شدت گریه کند، اما پسری بود که در جنگلی خاموش، در ساحل دریای خشن متولد شد. روی شن های نزدیک آب دراز کشید و یخ زد.

و تانیا در امتداد شن و ماسه در امتداد رودخانه قدم زد و باد خالصی که از همان دریای خشن وارد شده بود ، همیشه به سمت او می وزید.
فریرمن آر.

شاید محبوب ترین کتاب شوروی در مورد نوجوانان بلافاصله پس از اولین انتشار در سال 1939 به این شکل تبدیل نشد، اما بسیار بعد - در دهه های 1960 و 70. این تا حدودی به دلیل اکران فیلم (با نقش اصلی گالینا پولسکیخ) بود، اما بیشتر به دلیل ویژگی های خود داستان بود. هنوز به طور مرتب تجدید چاپ می شود و در سال 2013 در فهرست صد کتاب توصیه شده توسط وزارت آموزش و پرورش به دانش آموزان مدارس قرار گرفت.

روانشناسی و روانکاوی

جلد داستان «سگ وحشی دینگو، یا داستان عشق اول» نوشته روبن فرارمن. مسکو، 1940
"دتیزدات کمیته مرکزی کومسومول"؛ کتابخانه دولتی کودکان روسیه

این اکشن شش ماه از زندگی تانیا چهارده ساله از یک شهر کوچک خاور دور را پوشش می دهد. تانیا در یک خانواده ناقص بزرگ می شود: پدر و مادرش زمانی که او هشت ماهه بود از هم جدا شدند. مادرش پزشک است و مدام سر کار است، پدرش با خانواده جدیدش در مسکو زندگی می کند. یک مدرسه، یک اردوگاه پیشگام، یک باغ، یک پرستار بچه قدیمی - اگر عشق اول نبود، این پایان زندگی است. پسر نانای فیلکا، پسر یک شکارچی، عاشق تانیا است، اما تانیا احساسات او را متقابل نمی‌کند. به زودی، پدر تانیا با خانواده اش - همسر دوم و پسر خوانده کولیا - به شهر می رسد. داستان رابطه پیچیده تانیا با پدر و برادر ناتنی اش را توصیف می کند - از خصومت او به تدریج به عشق و از خود گذشتگی تبدیل می شود.

برای شوروی و بسیاری از خوانندگان پس از شوروی، «دینگو سگ وحشی» معیار یک اثر پیچیده و مشکل‌آفرین درباره زندگی نوجوانان و رشد آنها باقی ماند. هیچ طرح کلی از ادبیات سوسیالیستی رئالیستی کودکان - اصلاح بازندگان یا خودخواهان اصلاح ناپذیر، مبارزه با دشمنان خارجی یا تجلیل از روح جمع گرایی وجود نداشت. این کتاب داستان عاطفی بزرگ شدن، به دست آوردن و تحقق "من" خود را شرح می دهد.

"لنفیلم"

با گذشت سالها، منتقدان ویژگی اصلی داستان را توصیف دقیق روانشناسی نوجوانان نامیدند: احساسات متضاد و اقدامات بدون فکر قهرمان، شادی ها، غم ها، عشق و تنهایی او. کنستانتین پائوستوفسکی استدلال کرد که "چنین داستانی را فقط یک روانشناس خوب می تواند بنویسد." اما آیا «سگ وحشی دینگو» کتابی در مورد عشق دختر تانیا به پسر کولیا بود؟ [ در ابتدا تانیا از کولیا خوشش نمی آید ، اما سپس به تدریج متوجه می شود که او چقدر برای او عزیز است. رابطه تانیا با کولیا تا آخرین لحظه نامتقارن است: کولیا عشق خود را به تانیا اعتراف می کند و تانیا در پاسخ آماده است فقط بگوید که می خواهد "کولیا خوشحال باشد". کاتارسیس واقعی در صحنه توضیح عشق تانیا و کولیا زمانی رخ نمی دهد که کولیا در مورد احساسات خود صحبت می کند و تانیا را می بوسد، اما پس از اینکه پدر در جنگل پیش از سپیده دم ظاهر می شود و برای او است و نه به کولیا، تانیا کلمات عاشقانه می گوید. و بخشش] بلکه این حکایت از پذیرش دشوار خود واقعیت طلاق والدین و شخصیت پدر است. تانیا همراه با پدرش شروع به درک بهتر - و پذیرش - مادر خود می کند.

هر چه بیشتر، آشنایی نویسنده با اندیشه های روانکاوی بیشتر محسوس است. در واقع، احساسات تانیا نسبت به کولیا را می توان به عنوان یک انتقال یا انتقال تعبیر کرد، همانطور که روانکاوان به پدیده ای می گویند که در آن شخص به طور ناخودآگاه احساسات و نگرش خود را نسبت به یک شخص به فرد دیگر منتقل می کند. رقم اولیه ای که می توان با آن انتقال انجام داد اغلب نزدیک ترین بستگان است.

نقطه اوج داستان، زمانی که تانیا کولیا را نجات می دهد، به معنای واقعی کلمه او را، بی حرکت در اثر جابجایی، از طوفان مرگبار برفی در آغوشش می کشد، با تأثیر واضح تر نظریه روانکاوی مشخص می شود. تقریباً در تاریکی مطلق ، تانیا سورتمه ها را با کولیا می کشد - "مدت هاست که نمی داند شهر کجاست ، ساحل کجاست ، آسمان کجاست" - و در حالی که تقریباً امید خود را از دست داده است ، ناگهان صورت خود را در خانه پدرش فرو می کند. پالتو که با سربازانش در جستجوی دختر و پسرخوانده‌اش بیرون رفت: «... با قلب گرمش که مدتها در تمام دنیا دنبال پدرش می‌گشت، نزدیکی او را حس کرد، او را اینجا شناخت. در بیابان سرد و مرگبار، در تاریکی مطلق.»

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

همان صحنه مصیبت مرگ، که در آن کودک یا نوجوانی با غلبه بر ضعف خود، اقدامی قهرمانانه انجام می دهد، بسیار مشخصه ادبیات رئالیستی سوسیالیستی و برای آن شاخه از ادبیات مدرنیستی بود که به تصویر کشیدن قهرمانان شجاع و فداکار به تنهایی در حال مخالفت بود. المانها [ به عنوان مثال، در نثر جک لندن یا داستان محبوب در اتحاد جماهیر شوروی توسط جیمز آلدریج "آخرین اینچ"، اگرچه بسیار دیرتر از داستان فریرمن نوشته شده است.]. با این حال، نتیجه این آزمایش - آشتی غم انگیز تانیا با پدرش - عبور از کولاک را به یک آنالوگ عجیب از یک جلسه روانکاوی تبدیل کرد.

علاوه بر موازی "کولیا پدر است"، مشابه دیگری، نه کمتر مهم در داستان وجود دارد: این خودشناسی تانیا با مادرش است. تقریبا تا آخرین لحظه، تانیا نمی داند که مادرش هنوز پدرش را دوست دارد، اما او احساس می کند و ناخودآگاه درد و تنش او را می پذیرد. پس از اولین توضیح صمیمانه، دختر شروع به درک عمق کامل تراژدی شخصی مادرش می کند و برای آرامش خاطر خود تصمیم می گیرد فداکاری کند - ترک زادگاهش [ در صحنه توضیح کولیا و تانیا، این هویت کاملاً آشکار به تصویر کشیده شده است: تانیا برای قرار ملاقات به جنگل می رود، تانیا کت سفید طبی مادرش را می پوشد و پدرش به او می گوید: «چقدر شبیه مادرت با این سفیدی هستی. کت!»].

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

فریرمن چگونه و از کجا با ایده های روانکاوی آشنا شد دقیقاً مشخص نیست: شاید او به طور مستقل آثار فروید را در دهه 1910 در حین تحصیل در مؤسسه فناوری خارکف یا قبلاً در دهه 1920 که روزنامه نگار و نویسنده شد خواند. این امکان وجود دارد که منابع غیرمستقیم نیز در اینجا وجود داشته باشد - در درجه اول نثر مدرنیستی روسی، که تحت تأثیر روانکاوی قرار گرفته است [فریرمن آشکارا از داستان «کودکی لوورس» بوریس پاسترناک الهام گرفته است]. با قضاوت بر اساس برخی از ویژگی‌های «سگ وحشی دینگو»، به عنوان مثال، لایت‌موتیف رودخانه و آب روان، که تا حد زیادی اکشن را ساختار می‌دهد (صحنه‌های اول و آخر داستان در ساحل رودخانه اتفاق می‌افتد)، فریرمن تحت تأثیر نثر قرار گرفت. از آندری بلی، که منتقد فرویدیسم بود، اما خود او دائماً در نوشته هایش به مسائل «ادیپی» برمی گشت (این را ولادیسلاو خداسویچ در مقاله خاطراتش در مورد بلی ذکر کرده است).

"سگ وحشی دینگو" تلاشی برای توصیف زندگی نامه درونی یک دختر نوجوان به عنوان داستانی از غلبه روانی بود - بیش از همه، تانیا بر بیگانگی از پدرش غلبه می کند. این آزمایش یک مؤلفه زندگی‌نامه‌ای متمایز داشت: فرایرمن از جدایی دخترش از ازدواج اولش، نورا کووارسکایا، بسیار ناراحت بود. معلوم شد که شکست بیگانگی فقط در شرایط اضطراری و در آستانه مرگ فیزیکی امکان پذیر است. تصادفی نیست که فریمن نجات معجزه آسا از طوفان برف را نبرد تانیا می نامد "برای روح زنده اش که در نهایت پدر بدون هیچ جاده ای آن را پیدا کرد و با دستان خود گرم کرد." غلبه بر مرگ و ترس از مرگ در اینجا به وضوح با یافتن پدر یکی می شود. یک چیز نامفهوم باقی مانده است: چگونه سیستم نشر و نشریه شوروی می تواند اجازه دهد اثری بر اساس ایده های روانکاوی ممنوع شده در اتحاد جماهیر شوروی چاپ شود.

سفارش داستان مدرسه

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

موضوع طلاق والدین، تنهایی، به تصویر کشیدن اقدامات غیرمنطقی و عجیب نوجوان - همه اینها کاملاً خارج از استاندارد نثر کودکان و نوجوانان دهه 1930 بود. تا حدی، این نشریه را می توان با این واقعیت توضیح داد که فریمن در حال انجام یک دستور دولتی بود: در سال 1938 به او مأموریت داده شد که یک داستان مدرسه بنویسد. از منظر رسمی، او این دستور را انجام داد: کتاب شامل یک مدرسه، معلمان و یک گروه پیشگام است. فریرمن همچنین یکی دیگر از الزامات انتشاراتی را که در نشست سرمقاله دتگیز در ژانویه 1938 فرموله شد، برآورده کرد - تا دوستی دوران کودکی و پتانسیل نوع دوستانه ذاتی این احساس را به تصویر بکشد. با این حال، این توضیح نمی دهد که چگونه و چرا متنی منتشر شد که بسیار فراتر از داستان سنتی مدرسه بود.

صحنه

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

اکشن داستان در خاور دور، احتمالاً در قلمرو خاباروفسک، در مرز با چین اتفاق می‌افتد. در سالهای 1938-1939، این مناطق مورد توجه مطبوعات شوروی قرار گرفت: اول، به دلیل درگیری مسلحانه در دریاچه خسان (ژوئیه-سپتامبر 1938)، سپس، پس از انتشار داستان، به دلیل جنگ در نزدیکی خلخین. -رود گل، در مرز مغولستان. در هر دو عملیات، ارتش سرخ وارد درگیری نظامی با ژاپنی ها شد، تلفات انسانی بسیار زیاد بود.

در همان سال 1939، خاور دور موضوع فیلم کمدی معروف دختری با شخصیت و همچنین یک آهنگ محبوب بر اساس اشعار یوگنی دولماتوفسکی، دکمه قهوه ای شد. هر دو اثر با یک قسمت از جستجو و افشای یک جاسوس ژاپنی متحد شده اند. در یک مورد، این کار توسط یک دختر جوان و در مورد دیگر توسط نوجوانان انجام می شود. فریرمن از همان حرکت داستانی استفاده نکرد: داستان به مرزبانان اشاره می کند. پدر تانیا که یک سرهنگ است، برای مأموریت رسمی از مسکو به خاور دور می آید، اما از وضعیت نظامی-استراتژیک محل عمل دیگر بهره برداری نمی شود. در عین حال، داستان حاوی توصیفات زیادی از تایگا و مناظر طبیعی است: فریرمن در طول جنگ داخلی در خاور دور جنگید و این مکان ها را به خوبی می شناخت و در سال 1934 به عنوان بخشی از هیئت نویسندگان به خاور دور سفر کرد. این امکان وجود دارد که برای سردبیران و سانسورکنندگان، جنبه جغرافیایی بتواند استدلالی سنگین به نفع انتشار این داستان بدون قالب از دیدگاه قوانین رئالیستی سوسیالیستی باشد.

نویسنده مسکو

الکساندر فادیف در برلین عکس راجر و رناتا روسینگ. 1952
دویچه فوتوتک

این داستان ابتدا نه به عنوان یک نسخه جداگانه در Detgiz، بلکه در مجله معتبر بزرگسالان Krasnaya Nov منتشر شد. از آغاز دهه 1930، مجله توسط الکساندر فادیف، که فریرمن روابط دوستانه ای با او داشت، اداره می شد. پنج سال قبل از اکران «دینگو سگ وحشی»، در سال 1934، فادیف و فریرمن خود را در سفر نویسنده یکسان به قلمرو خاباروفسک با هم دیدند. در قسمت ورود نویسنده مسکو[ نویسنده ای از مسکو به شهر می آید و شب خلاق او در مدرسه برگزار می شود. به تانیا دستور داده می شود که به نویسنده گل هدیه دهد. او که می‌خواهد ببیند آیا واقعاً به آن زیبایی است که در مدرسه می‌گویند یا نه، به رختکن می‌رود تا در آینه نگاه کند، اما با نگاه کردن به چهره‌اش، یک بطری جوهر را می‌کوبد و کف دستش را به شدت کثیف می‌کند. به نظر می رسد فاجعه و رسوایی عمومی اجتناب ناپذیر است. در راه تالار، تانیا با نویسنده ملاقات می کند و از او می خواهد که بدون توضیح دلیل، با او دست ندهد. نویسنده صحنه گل دادن را طوری بازی می کند که هیچ کس در سالن متوجه خجالت تانیا و کف دست خاکی او نمی شود.] وسوسه بزرگی برای دیدن پس‌زمینه زندگی‌نامه، یعنی تصویر خود فریرمن وجود دارد، اما این یک اشتباه است. همانطور که داستان می گوید، نویسنده مسکو "در این شهر متولد شد و حتی در همین مدرسه تحصیل کرد." فریرمن در موگیلف به دنیا آمد و بزرگ شد. اما فادیف واقعاً در خاور دور بزرگ شد و از دبیرستان در آنجا فارغ التحصیل شد. علاوه بر این ، نویسنده مسکو با "صدای بلند" صحبت کرد و با صدایی نازک تر خندید - با قضاوت بر اساس خاطرات هم عصرانش ، این دقیقاً همان صدایی بود که فادیف داشت.

نویسنده با رسیدن به مدرسه تانیا، نه تنها با دست آغشته به جوهر به دختر در سختی کمک می کند، بلکه بخشی از یکی از آثارش را در مورد خداحافظی پسرش با پدرش از صمیم قلب می خواند و با صدای بلندش تانیا می شنود. "مس، زنگ لوله ای که سنگ ها به آن پاسخ می دهند". بنابراین، هر دو فصل سگ وحشی دینگو، که به ورود نویسنده مسکو اختصاص دارد، می تواند نوعی ادای احترام به فادیف تلقی شود، پس از آن سردبیر کراسنایا نوو و یکی از تأثیرگذارترین مقامات اتحادیه. نویسندگان شوروی باید با داستان جدید فرارمن با همدردی خاصی برخورد می کردند.

وحشت بزرگ

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

موضوع وحشت بزرگ در کتاب کاملاً قابل تشخیص است. پسر کولیا، برادرزاده همسر دوم پدر تانیا، به دلایل نامعلوم در خانواده آنها به پایان رسید - او یتیم نامیده می شود، اما او هرگز در مورد مرگ والدینش صحبت نمی کند. کولیا بسیار تحصیل کرده است، می داند زبان های خارجی: می توان حدس زد که پدر و مادرش نه تنها به تحصیل او اهتمام داشته اند، بلکه خود افراد بسیار فرهیخته ای بوده اند.

اما این حتی موضوع نیست. فریرمن گامی بسیار جسورانه‌تر برمی‌دارد و مکانیسم‌های روان‌شناختی حذف فردی را که توسط مقامات طرد شده و تنبیه شده‌اند از تیمی که قبلاً از او استقبال شده بود، توصیف می‌کند. به شکایت یکی از معلمان مدرسه، مقاله ای در روزنامه منطقه منتشر می شود که حقایق واقعی را 180 درجه تغییر می دهد: تانیا متهم است که با وجود طوفان برف، همکلاسی خود کولیا را برای تفریح ​​به اسکیت کشیده است، پس از آن کولیا به خاطر آن بیمار بود. زمان طولانی. پس از خواندن مقاله، همه دانش آموزان به جز کولیا و فیلکا از تانیا روی می آورند و برای توجیه دختر و تغییر افکار عمومی تلاش زیادی می شود. تصور اثری از ادبیات بزرگسالان شوروی در سال 1939 دشوار است که چنین قسمتی در آن ظاهر شود:

تانیا عادت داشت دوستانش را همیشه در کنار خود احساس کند، چهره آنها را ببیند، و وقتی اکنون پشت آنها را می دید، شگفت زده شد.<…>... در رختکن هم چیز خوبی ندید. در تاریکی بین چوب لباسی ها، بچه ها هنوز دور روزنامه ازدحام کرده بودند. کتاب های تانیا از آینه روی زمین پرتاب شد. و همانجا، روی زمین، تخته اش را بگذار [ دوشکا، یا دوخا، - یک کت خز با خز در داخل و خارج.]، اخیراً توسط پدرش به او داده شده است. روی آن راه رفتند. و هیچ کس به پارچه و مهره هایی که با آن پوشیده شده بود، و به لوله های خز گورکن آن که مانند ابریشم زیر پا می درخشید، توجه نکرد.<…>... فیلکا در میان گرد و غبار در میان جمعیت زانو زد و بسیاری روی انگشتانش پا گذاشتند. اما با این وجود، او کتاب های تانیا را جمع کرد و با گرفتن تخته تانیا، با تمام توان سعی کرد آن را از زیر پاهایش بیرون بیاورد.

بنابراین تانیا شروع به درک این موضوع می کند که مدرسه - و جامعه - به طور ایده آل چیده نشده اند و تنها چیزی که می تواند از احساس گله محافظت کند، دوستی و وفاداری نزدیکترین افراد مورد اعتماد است.

نمایی از فیلم «دینگو سگ وحشی» به کارگردانی یولی کاراسیک. 1962
"لنفیلم"

این کشف برای ادبیات کودکان در سال 1939 کاملاً غیرمنتظره بود. جهت گیری داستان به سنت ادبی روسی آثار مربوط به نوجوانان، مرتبط با فرهنگ مدرنیسم و ​​ادبیات دهه 1900 - اوایل دهه 1920، نیز غیرمنتظره بود.

در ادبیات نوجوانان، به عنوان یک قاعده، آنها در مورد شروع صحبت می کنند - آزمونی که کودک را به بزرگسال تبدیل می کند. ادبیات شوروی اواخر دهه‌های 1920 و 1930 معمولاً چنین آغازی را به‌عنوان اعمال قهرمانانه مرتبط با مشارکت در انقلاب، جنگ داخلی، جمع‌سازی یا سلب مالکیت به تصویر می‌کشد. فریرمن راه متفاوتی را انتخاب کرد: قهرمان او، مانند قهرمانان نوجوان ادبیات مدرنیستی روسیه، از یک تحول روانی درونی مرتبط با آگاهی و بازآفرینی شخصیت خود عبور می کند و خود را پیدا می کند.

روویم ایسایویچ فرارمن

سگ وحشی دینگو،

یا داستان عشق اول

داربست نازکی در زیر یک ریشه ضخیم در آب فرو رفت که با هر حرکت موج به هم می خورد.

دختر در حال صید ماهی قزل آلا بود.

او بی حرکت روی سنگی نشست و رودخانه با سر و صدا از روی او هجوم آورد. چشمانش پایین افتاده بود. اما نگاهشان خسته از درخشش پراکنده همه جا بر روی آب، ثابت نبود. او اغلب او را کنار می‌کشید و به دوردست می‌دوید، جایی که کوه‌های شیب‌دار، تحت الشعاع جنگل، بالای خود رودخانه قرار داشتند.

هوا هنوز روشن بود و آسمان که توسط کوه ها محدود شده بود، مانند دشتی در میان آنها به نظر می رسید که کمی از غروب آفتاب روشن شده بود.

اما نه این هوا که از روزهای اول زندگی برای او آشنا بود و نه این آسمان اکنون او را جذب می کرد.

با چشمان باز، آب همیشه جاری را دنبال می کرد و سعی می کرد در تخیل خود آن سرزمین های کشف نشده را تصور کند که رودخانه از کجا و از کجا می گذرد. او می خواست کشورهای دیگر، دنیای دیگری را ببیند، مثلاً سگ دینگو استرالیایی. سپس او نیز می خواست خلبان شود و در عین حال کمی آواز بخواند.

و آواز خواند. ابتدا آرام، سپس بلندتر.

او صدایی داشت که شنیدن آن لذت بخش بود. اما اطرافش خالی بود. فقط یک موش آبی که از صدای آواز او ترسیده بود، نزدیک ریشه پاشید و به سمت نیزارها شنا کرد و یک نی سبز را به سوراخ خود کشید. نی بلند بود و موش بیهوده زحمت کشید و نتوانست آن را از میان علف های غلیظ رودخانه بکشاند.

دختر با ترحم به موش نگاه کرد و آواز نخواند. سپس او بلند شد و جنگل را از آب بیرون کشید.

از تکان دستش، موش به داخل نیزارها پرتاب شد و ماهی قزل آلای تیره و خالدار که تا آن زمان بی حرکت روی جویبار روشن ایستاده بود، از جا پرید و به اعماق رفت.

دختر تنها ماند. او به خورشید نگاه کرد که نزدیک غروب بود و به سمت بالای کوه صنوبر متمایل شده بود. و اگرچه دیر شده بود ، دختر عجله ای برای رفتن نداشت. او به آرامی روی سنگ چرخید و به آرامی مسیر را طی کرد، جایی که جنگلی بلند در امتداد شیب ملایم کوه به سمت او فرود آمد.

با جسارت وارد او شد.

صدای جاری شدن آب بین ردیف سنگ ها پشت سرش ماند و سکوت پیش رویش گشوده شد.

و در این سکوت دیرینه، ناگهان صدای بوق پیشگام را شنید. او در امتداد پاکسازی قدم زد، جایی که بدون حرکت دادن شاخه ها، صنوبرهای پیر ایستاده بود و در گوش هایش دمید و به او یادآوری کرد که عجله کند.

با این حال، دختر جلو نرفت. دور باتلاقی گرد که در آن ملخ‌های زرد رشد می‌کردند، خم شد و با شاخه‌ای تیز، چندین گل رنگ پریده به همراه ریشه‌هایشان را از زمین بیرون آورد. دستانش از قبل پر شده بود که صدای آرام قدمی از پشت سرش شنیده شد و صدایی با صدای بلند نام او را صدا زد:

او چرخید. در محوطه، نزدیک تپه بلند مورچه، پسر نانای فیلکا ایستاده بود و با دست او را به او اشاره کرد. نزدیک شد و با مهربانی به او نگاه کرد.

نزدیک فیلکا، روی یک کنده پهن، گلدانی پر از لینگونبری دید. و خود فیلکا، با یک چاقوی شکاری باریک از فولاد یاکوت، یک میله توس تازه را از پوست جدا می کرد.

"صدای بوق را نشنیدی؟" - او درخواست کرد. چرا عجله ندارید؟

او پاسخ داد:

امروز روز پدر و مادر است. مادرم نمی تواند بیاید - او در بیمارستان سر کار است - و هیچ کس در کمپ منتظر من نیست. چرا عجله ندارید؟ با لبخند اضافه کرد

او به همان روشی که او پاسخ داد: «امروز روز پدر و مادر است، و پدرم از اردوگاه نزد من آمد، من برای دیدن او به تپه صنوبر رفتم.

- قبلاً او را بدرقه کرده ای؟ بالاخره خیلی دور است.

فیلکا با وقار پاسخ داد: "نه." "چرا باید او را بدرقه کنم اگر بماند تا شب را در نزدیکی اردوگاه ما در کنار رودخانه بگذراند!" پشت سنگ های بزرگ غسل کردم و به دنبال تو رفتم. شنیدم بلند آواز میخونی

دختر به او نگاه کرد و خندید. و چهره ی خشن فیلکا بیشتر تیره شد.

او گفت: «اما اگر برای رسیدن به جایی عجله ندارید، بیایید کمی اینجا بایستیم. من شما را با آب مورچه پذیرایی می کنم.

«تو امروز صبح از من ماهی خام پذیرایی کردی.

- بله، اما آن یک ماهی بود، و این کاملا متفاوت است. تلاش كردن! - گفت فیلکا و میله اش را وسط انبوه مورچه فرو کرد.

و با خم شدن روی آن، کمی صبر کردند، تا اینکه شاخه ای نازک، پوست کنده شده از پوست، کاملاً با مورچه ها پوشانده شد. سپس فیلکا آنها را تکان داد و به آرامی با شاخه ای به سرو ضربه زد و آن را به تانیا نشان داد. قطرات اسید فرمیک روی چوب براق قابل مشاهده بود. او لیسید و تانیا را امتحان کرد. او هم لیسید و گفت:

- این خوشمزه است. من همیشه آب مورچه را دوست داشتم.

سکوت کردند. تانیا - چون دوست داشت هر بار که وارد این جنگل ساکت می شود کمی به همه چیز فکر کند و سکوت کند. و فیلکا نمی خواست در مورد یک چیز ناب مانند آب مورچه صحبت کند. با این حال فقط آبمیوه بود که خودش می توانست آن را استخراج کند.

پس آنها بدون اینکه حرفی به هم بزنند، تمام پاکسازی را طی کردند و به سمت شیب مقابل کوه رفتند. و در اینجا ، بسیار نزدیک ، زیر یک صخره سنگی ، همه در کنار یک رودخانه ، که خستگی ناپذیر به سمت دریا می شتابند ، اردوگاه خود را دیدند - چادرهای بزرگی که در یک ردیف در یک خلوت ایستاده بودند.

سر و صدایی از کمپ می آمد. حتماً بزرگترها تا الان به خانه رفته بودند و فقط بچه ها سر و صدا می کردند. اما صدای آنها آنقدر قوی بود که اینجا، آن بالا، در میان سکوت سنگ های چروکیده خاکستری، به نظر تانیا می رسید که جایی در دوردست، جنگلی زمزمه می کند و تاب می خورد.

او گفت: "اما، به هیچ وجه، آنها در حال حاضر بر روی یک خط کش ساخته شده اند." - فیلکا باید قبل از من به کمپ بیایی چون به ما نمی خندند که اینقدر دور هم جمع می شویم؟

فیلکا با عصبانیت تلخ فکر کرد: "او نباید در مورد این موضوع صحبت می کرد."

و با چنگ زدن به تخته سه لا محکمی که از بالای صخره بیرون آمده بود، آنقدر روی مسیر پرید که تانیا ترسید.

اما او خراب نشد. و تانیا عجله کرد تا در مسیر دیگری بدود، بین کاج های کم ارتفاعی که به صورت کج روی سنگ ها رشد کرده بودند ...

مسیر او را به جاده ای رساند که مانند رودخانه از جنگل بیرون می زند و مانند رودخانه سنگ ها و قلوه سنگ هایش را در چشمانش می تاباند و مانند اتوبوسی طولانی پر از جمعیت غرش می کند. این بزرگسالان بودند که اردو را به مقصد شهر ترک کردند.

اتوبوس از آنجا گذشت. اما دختر با چشمانش چرخ های او را دنبال نکرد و به پنجره های او نگاه نکرد. او انتظار نداشت هیچ یک از بستگانش را در او ببیند.

او از جاده عبور کرد و به سمت کمپ دوید و به راحتی از روی خندق ها و دست اندازها پرید، زیرا چابک بود.

بچه ها با گریه از او استقبال کردند. پرچم روی میله به صورت او زد. او در ردیف خود ایستاد و گل ها را روی زمین گذاشت.

مشاور کوستیا چشمانش را به او تکان داد و گفت:

- تانیا سابانیوا، باید به موقع وارد خط شوید. توجه! حق برابر! آرنج همسایه خود را احساس کنید.

تانیا آرنج هایش را بازتر باز کرد و در همان زمان فکر کرد: "اگر دوستانی در سمت راست داشته باشید خوب است. خوب، اگر آنها در سمت چپ باشند. خوب، اگر آنها اینجا و آنجا باشند.