صرف آلمانی ضمایر شخصی. ضمایر در آلمانی. ضمایر نسبی در آلمانی

ضمایر شخصی آلمانی، مانند ضمایر روسی، رد می شوند. نزول ضمایر شخصی در آلمانیدر جدول نشان داده شده است. باید یاد گرفت.

لطفاً توجه داشته باشید که Genitiv ضمایر شخصی در جدول وجود ندارد، زیرا این شکل قدیمی است و به ندرت در آلمانی مدرن استفاده می شود.

تمرین هایی با موضوع "انحراف ضمایر شخصی در آلمانی"

1. به جای اسامی ایتالیک، از ضمایر شخصی آلمانی مناسب در مفرد یا جمع استفاده کنید. این تمرین را به صورت نوشتاری انجام دهید.

به عنوان مثال: Dufragst دین ماتر. - Du fragst sie (ee).
چنین است seine Mappe und seine Karte. - Er sucht sie (آنها).

الف) 1. سین زیمرنامناسب است 2. دانشجووانت اوبن 3. Sie sucht ihr هفت. 4 ماین شوستر قطعه دن واتر. 5. Erwiederholt رگل بمیر 6. Der Dozent zeigt دانشجوی روزانه seine Arbeit. 7. زایگتر سینر توچتراین بوخ؟

ب) 1. Der Sohn und Die Tochter kommen heute. 2. Die Mutter sagt ihrer Tochter und Ihrem Sohn: "گوتن مورگن." 3. Die Studentin sucht ihr Buch und ihr Heft. 4. Der Student zeigt dem Aspirants und dem Dozenten seine Arbeit.

2. جملات را با ضمایر شخصی داخل پرانتز کامل کنید و در حالت مناسب استفاده کنید. به صورت مکتوب انجام دهید.

1. Dieser Lehrer fragt … اغلب. (du) 2. Die Studentin antworttet … richtig. (er) 3. Die Tante sagt…: "Ich komme heute um sechs." (sie they) 4. Er sucht … lange. (wir) 5. وایر گزیده … sehr. (Sie) 6. Wem antworten Sie? Ich antworte…, Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben … اغلب. (ich) 8. Du antwortest … gern. (یعنی او)
1. الف) 1. es; 2.er; 3.es; 4. ihn; 5. sie; 6. اهم; 7.ihr

ب) 1.sie; 2. ihnen; 3. sie; 4. ihnen

2.1 دیچ; 2. اهم; 3. ihnen; 4.uns; 5. Sie; 6. euch; 7.mir; 8.ihr

ضمایر ملکی به سؤال پاسخ می دهند "چه کسی؟"و دلالت بر تعلق ( منپاسخ؛ ماکار و غیره). همانطور که در روسی، تمام ضمایر شخصی در آلمان دارای مالکیت متناظر هستند. آنها باید به خاطر بسپارند:

توجه داشته باشید که ihr (Ihr) هم به معنای "ee" و "آنها" ("شما") است.

در زبان روسی، علاوه بر ضمایر ملکی ذکر شده، یک ضمیر ملکی دیگر نیز وجود دارد مال خودم(خود). "جهانی" است، یعنی. می توان به جای هر ضمیر ملکی دیگری استفاده کرد.

من بازدید می کنم آنها (=مال من)والدین هر هفته دوست من اغلب بازدید می کند او (= او)والدین. شما بازدید می کنید او (= شما)دوست بیمار؟

چنین ضمیر ملکی «جهانی» در آلمانی وجود ندارد. بنابراین، ارزش "مال خودم"به زبان آلمانی توسط یکی از ضمایر ملکی فوق منتقل می شود، یعنی آن ها که با شخص موضوع مطابقت دارد.

مثلا:

Ich besuche مال منالترن جده وچه. من فروند ( er) besucht سنالن اغلب. بسوچن ببخشید ایرنکرانکن فروند؟

وظیفه 1. مشخص کنید: الف) ضمیر روسی "خود" در کدام یک از جمله های زیر با ihr آلمانی (Ihr) مطابقت دارد:

1. یک ماه دیگر کارش را تمام می کند. 2. مدت زیادی است که خواهرم را ندیده ام. 3. آیا مشق های خود را عصر انجام می دهید؟ 4. اولگ به خانواده اش کمک می کند. 5. پس از دانشگاه، دوستان به روستای زادگاه خود خواهند رفت.

ب) چه ضمایر ملکی باید در جملات دیگر استفاده شود.

در مورد ضمایر ملکی بیشتر بخوانید

ضمایر شخصی در آلمانی

ضمایر شخصی می توانند در یک جمله نه تنها فاعل باشند ( مقایسه کنید: Ich les Deutsch. ایا sprichtgut.). آنها همچنین می توانند به سؤالات "به چه کسی؟"، "چه کسی؟" پاسخ دهند. مکمل باشد اشکال آنها را باید به خاطر بسپارید:

مفرد
سازمان بهداشت جهانی؟	i-ich	شما - دو	او	او است	آن - es
به چه کسی	من - میر	شما - کارگردان	او - ایهم	او - ihr	او - ایهم
چه کسی؟	من-میچ	شما - دیچ	او - ihn	ee-sie	او
جمع				فرم مودبانه
سازمان بهداشت جهانی؟	ما سیم هستیم	شما - ihr	آنها sie هستند	شما Sie هستید
به چه کسی	ما - uns	به شما - اچ	im-ihnen	به تو - ایهنن
چه کسی؟	ما - uns	شما - اوه	آنها - sie	شما - Sie

وظیفه 2. مشخص کنید که کدام ضمایر شخصی در آلمانی را می توان به جای ضمایر برجسته استفاده کرد و چگونه معنی جملات زیر تغییر می کند:

1. Geben Sie میربایت می میرد بوخ! 2. ایچ سهه ببخشیداغلب در der Bibliothek.

به این واقعیت توجه کنید که در زبان روسی ضمایر شخصی سوم شخص وجود دارد که به سوال "چه کسی؟" پاسخ می دهد. ( او، ای، آنها) منطبق با مالکیت ( او، ای، آنها).

می بینم خودغالبا ( چه کسی؟ - "خود" - ضمیر شخصی ).

من اغلب می بینم خودخواهر ( خواهر کی - "خود" - ضمیر ملکی ).

در آلمانی چنین تصادفی وجود ندارد.

می بینم خودغالبا. - ایچ سهه ihnاغلب

من اغلب می بینم خودخواهر - ایچ سهه سنشوستر اغلب

بنابراین کلمات "او"، "ee"، "آنها" در توابع مختلف با کلمات مختلف زبان آلمانی مطابقت دارد:

او - چه کسی؟ - ihnچه کسی؟ - sein
ای - کی؟ - خبچه کسی؟ - ihr
آنها - چه کسی؟ - خبچه کسی؟ - ihr

وظیفه 3. مشخص کنید، هنگام ترجمه از کدام جملات باید استفاده کنید: الف) ضمیر sie; ب) ضمیر ihr:

1. خواهرم اولگا و همسرش نیکولای در مسکو زندگی می کنند. 2. من او را خیلی دوست دارم. 3. او سال ها در مدرسه کار می کند. 4. فرزندان آنها - میشا و تانیا - در حال حاضر بزرگ هستند. 5. آنها خانواده های خود را دارند. 6. اکنون اغلب آنها را می بینم.

کلید وظایف با موضوع "ضمایر ملکی و شخصی در آلمانی"

1. الف) 1; 3; 5. ب) من; 4. sein.

2.1.ihm; ihr; uns; ihnen 2. ihn; گودال sie آوا

برای زبان آموزان آلمانی، نزول ضمایر شخصی معمولاً هیچ مشکل خاصی را ایجاد نمی کند، زیرا این دسته از ضمایر ساده ترین و منطقی ترین هستند، از بسیاری جهات شبیه ضمایر مربوط به زبان روسی هستند و با دستور زبان آلمانی دیگری در هم تنیده هستند. موضوع - انحطاط حرف های معین. - این من -ایچ، تودو، اواوه، این استes، او استبله، ما هستیموایر، تو هستیihr (جمع)، آنها هستندخب، تو (شکل مودبانه) -ببخشید

هنگام مطالعه آلمانی - نزول ضمایر شخصی - لازم است که آن را درک کنید "من -ایچ"به سخنران یا شخصی که در یک متن مکتوب به مخاطبان خطاب می کند، اشاره می کند. "شما -دو"- شخص خاصی (به صورت مفرد) که گوینده، شنونده یا خواننده به او خطاب می کند، در بیشتر موارد این توسل به شخص مورد اعتماد و نزدیک اشاره دارد. "او او آن را -اره،خبes"نام شخص یا چیزی که در مورد آن صحبت یا ذکر شده است. ضمیر "ما -سیم"به طور همزمان چندین نفر از جمله گوینده را نشان می دهد. ضمیر "شما -ihr"برای چندین شنونده یا خواننده به طور همزمان جذاب است و با ضمیر مطابقت دارد "شما -دو"در مفرد؛ ضمیر "آنها -سیه"بیانگر اشخاص یا اشیایی است که مورد بحث قرار می گیرند و در کارکردهای آن با شخص ثالث در مفرد مطابقت دارد.

بنابراین ضمایر شخصی شامل ضمایر هر سه شخص مفرد و جمع می شود. ضمایر شخصی کاهش می یابند، یعنی در هر چهار حالت موجود در آلمانی تغییر می کنند، تنها چیزی که باید در نظر گرفت این است که حالت جنسی Genitiv تقریباً هرگز در زبان مدرن، به ویژه آلمانی استفاده نمی شود. گفتار محاوره ای. موارد نادر استفاده از آن با ویژگی های مدیریت افعال آلمانی مرتبط است، که به عنوان یک قاعده، متعلق به سخنرانی های باشکوه و باشکوه است، به عنوان مثال:

Wir gedenken der im 2. Weltkriegجفالننهولدن (=سیمگدنکنihnen ). – یاد و خاطره قهرمانانی که در جنگ جهانی دوم افتادند را گرامی می داریم (= یاد و خاطره آنها را گرامی می داریم).

بر خلاف زبان روسی، در آلمانی شکل ضمایر شخصی جنسیت و اتهامیمطابقت ندارد - این باید توجه ویژه ای داشته باشد.

شکل مؤدبانه "شما" در آلمانی، بر خلاف زبان روسی، با جمع دوم شخص منطبق نیست، بلکه با جمع سوم شخص منطبق است. -"آنها -sie" = "شما هستیدسیه".هنگامی که لازم است به صورت مؤدبانه به یک یا چند نفر خطاب شود در گفتار استفاده می شود. مانند روسی، حروف بزرگ این فرم در همه موارد در آلمانی نوشتاری اجباری است. معمولاً این فرم در هنگام مراجعه به افراد غریبه یا افراد عالی رتبه استفاده می شود. در مقابل، ضمیر شما-ihrگوینده در مواقعی که نیاز دارد مخاطب را به صورت جمع خطاب کند بدون اینکه لزوماً بر خطاب مؤدبانه تأکید کند استفاده می کند.

جدول. آلمانی: نزول ضمایر شخصی

مورد - کاسوس	اسمی	جنسیت	داتیو	اتهامی
شخص	مفرد
1	من-ich	من -ماینر	به من -میر	من - میخ
2	شما -du	تو-دینر	شما -کارگردان	شما - دیچ
3	او -er	خود -سینر	به او-اهم	او - ihn
	آی تی -es	خود -سینر	به او -اهم	او
	او -مانند	او -ihrer	به او -ihr	او - sie
1	ما-سیم	ما -unser	ما -uns	ما - uns
2	شما-ihr	مال تو -euer	برای تو -آوا	شما - اوه
3	آنها -مانند	آنها -ihrer	آنها -ihnen	آنها - sie
فرم مودبانه	شما سی هستید	مال شما - ایهرر	به تو - ایهنن	شما - Sie

یکی از ویژگی‌های ضمایر شخصی که در مفرد (جمع) و مفرد (مفرد) استفاده می‌شود این است که در بسیاری از موارد (این امر در مورد سوم شخص مفرد و جمع صدق می‌کند) انتهای آنها تقریباً به طور کامل با موارد معین مربوطه منطبق است. این را می توان با مشاهده جدول بالا تأیید کرد.

Der جنگ Junge unertraglich - er Hat geschrien und mit den Füssen gestampft. - پسربودغير قابل تحمل- اوفریاد زدوپا زدنپا.

داس Mädchen sendet besondere Strahlen aus - es macht mich verruckt. - از جانبدخترانبیرون می آیدخاصتابش - تشعشع- اوگرد هم می آوردمنبادیوانه.

Mir Schmeckt Diese ( بمیر) پیتزا - مانندروده غوطه ور است. - به منپسندیدنبرطعماینپیتزا- اوهمیشهخوب.

Im vorigen Jahr waren unsere ( بمیر) Eltern am Schwarzen Meer. دورتهابنمانند unvergesslicheتاجکلمه کلمه - پارسال پدر و مادر ما در دریای سیاه بودند. در آنجا روزهای فراموش نشدنی را سپری کردند.

هنگام مطالعه زبان آلمانی - "انحراف ضمایر شخصی" ، باید توجه داشت که ضمایر در زبان های آلمانی و روسی تقریباً کاملاً منطبق هستند ، اما در اینجا لازم است همیشه جنسیت متناظر اسامی را که این ضمایر می توانند در نظر بگیرند. جایگزین کردن در گفتار مثلا: قیچی / آنها -بمیرSchere /sie (او)، روباه / او -derفوکس /er (او)، شیر / آن -بمیرمیلچ /sie (او)، نان / او -dasبرادر / es (آن)، میمون / اوderAffe /er (او)، کودک / او -dasنوع /es (آن)، بشقاب / او -derگوینده /er (او)، خیار / او -بمیرگورکه /sie (او)، گوجه فرنگی / او -بمیرگوجه فرنگی /sie (او) و غیره

هنگام استفاده از ضمایر شخصی در گفتار، ضمایر شخصی می توانند به عنوان فاعل یا مفعول عمل کنند، زیرا ضمایر شخصی، بر خلاف ضمایر ملکی، هرگز با اسم استفاده نمی شوند، اگرچه در برخی موارد در املا و تلفظ با آنها منطبق می شوند. آنها همیشه به عنوان واحدهای گفتاری مستقل استفاده می شوند. برای زبان آموزان آلمانی، اگر استفاده از ضمایر شخصی را با مثال های خاص نشان دهید، نزول ضمایر شخصی می تواند مفید و گویا باشد.

Ich bestelle Schweinebraten und grünen Salat. من گوشت خوک کبابی و سالاد سبزیجات تازه سفارش خواهم داد.

Du bist ja ein Spaßvogel! - خوبشماوجوکر!

ایا kauft میر ein Fahrrad zum Geburtstag. برای تولدم برایم دوچرخه می خرد.

ببخشید möchte diese Regeln wiederholen: مانند sind besonders schwierig. - اومی خواهدتکراراینهاقوانین: آنهابخصوصدشوار.

Dieses Buch haben سیم gelesen - esجنگ unheimlich interessant! - اینکتابمنخواندن- اوبودوحشتناکجالب هست!

Ihr habt uns nicht gesehen، سیمسیندسیچر - شمامانهمشاهده گردید- ماVاینمطمئن.

میخ interessiert در erster Line die Frage، warum Sie ihnبنابراین beleidigt haben. - منVاولینصفعلاقه مندسوال، چراشماخودبنابراینتوهین شده.

Ich شرایب ihr einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. - مننوشتنبه اوحرفوهمهجزئیاتمن خواهم گفت.

برای جایگزینی اسم در گفتار فقط می توان از ضمایر سوم شخص استفاده کرد، بقیه از نظر معنایی که می رسانند برای این نقش مناسب نیستند. مثلا:

Heute Haben wir توماتن و گورکن auf dem Markt gekauft. ببخشید Waren so lecker, dass wir مانندمورگن ویدر کافن. - امروزماخریدبربازارگوجه فرنگیهاوخیار. انقدر خوشمزه بودند که فردا دوباره میخریم.

هنگام یادگیری زبان آلمانی، انحطاط ضمایر آلمانی، اگرچه به خصوص مشکل نیست، اما موضوع بسیار مهمی است، زیرا استفاده از ضمایر شخصی حتی در هنگام ساخت جملات کوتاه در آلمانی به یک نیاز مبرم تبدیل می شود.

ضمایر (die Pronomen) در آلمانی، مانند سایر موارد، بخشی از گفتار هستند که نشان دهنده یک شیء، صفت، کیفیت یا شخص هستند و می توانند بدون نام بردن آنها جایگزین آنها شوند.
ضمایر شخصی، پرسشی، نامعین و منفی هستند. در این درس به سیستم ضمایر شخصی در آلمانی خواهیم پرداخت.

ضمایر شخصی: قواعد، تلفظ

مانند روسی، آلمانی دارای سه شخص (اول، دوم و سوم) و دو عدد (مفرد و جمع) ضمایر است. توجه به این نکته مهم است که زبان آلمانی نیز دارای سیستم موردی است - در مجموع چهار مورد وجود دارد. جدول زیر ضمایر را در حالت اسمی (Nominativ) نشان می دهد.

توجه داشته باشید که ضمیر "ihr" (شما) هنگام اشاره به "شما" برای گروهی از افراد استفاده می شود. اگر می خواهید به طور رسمی به کسی خطاب کنید یا ادب را نشان دهید، باید از ضمیر "Sie" (شما) استفاده کنید که مانند روسی همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود.

یاد آوردن! ضمایر شخصی ich، du، wir، ihr، Sie همیشه به اشخاص اشاره می کنند. ضمایر شخصی er، sie (او)، es، sie (آنها) می توانند هم اشخاص و هم اشیاء را نشان دهند.

برای اینکه بدانید کدام ضمیر جایگزین یک اسم خاص شوید، باید جنسیت اسم را بدانید. ما در یکی از درس های بعدی به مبحث جنسیت اسم نگاه خواهیم کرد، اما در حال حاضر اجازه دهید در مورد یکی دیگر از بخش های مهم گفتار - فعل صحبت کنیم.

صرف فعل: قواعد، مثال ها

فعل (das Verb) بخشی از گفتار است که بیانگر یک عمل، حالت یا فرآیند است. افعال زبان آلمانی مزدوج هستند، یعنی در افراد و اعداد، زمان ها، حالت ها تغییر می کنند و صدا دارند. صورت های مزدوج (تغییر) فعل را صورت های شخصی فعل می گویند.

1. شخص و شماره.افعال دارای سه شخص و دو عدد هستند - در هر شخص و عدد فعل پایان های خاص خود را دارد. افعالی که در هر سه شخص به کار می روند شخصی نامیده می شوند. با این حال، در آلمانی افعالی وجود دارد که فقط در 3 شخص، مفرد استفاده می شود (به عنوان مثال: regnen - صحبت در مورد باران). چنین افعالی را غیرشخصی می گویند.
2. زمان.افعال اعمال را در سه زمان نشان می دهند: حال، آینده و گذشته. برای بیان آنها در آلمانی، شش شکل جنبه ای-زمانی وجود دارد.
3. حالتنگرش گوینده به بیانیه را نشان می دهد. حالات نشانی (der Indikativ)، امری (der Imperative) و فرعی (der Konjunktiv) وجود دارد.
4. سوگند - تعهدجهت عمل را نشان می دهد. اینکه فاعل به تنهایی عمل را انجام داده باشد یا اینکه آن عمل بر روی او انجام شده باشد.

فعل آلمانی نیز دارای سه شکل اساسی است: مصدر (Infinitiv)، پیشتریتوم (Präteritum) و جزء دوم (Partizip II). این فعل از یک ریشه و پس از "en" تشکیل شده است: geh-en، schlaf-en، hab-en.

با توجه به نوع صرف، افعال در زبان آلمانی به دو دسته تقسیم می شوند:

1. افعال قوی آنها با تغییر مصوت ریشه سه شکل را تشکیل می دهند: gehen - ging - gegangen.
2. افعال ضعیف در حین صیغه صدادار را در ریشه تغییر ندهید: machen - machte - gemacht.
3. افعال از نوع مختلط (افعالی که در صورت صرف، هم ویژگی های افعال ضعیف و هم ویژگی های افعال قوی را نشان می دهند).
4. نامنظم و معین.

در این درس به صرف افعال ضعیف و قوی خواهیم پرداخت. همه افعال ضعیف به یک شکل صرف می شوند. این بزرگترین گروه از افعال در آلمانی است. افعال قوی طبق قوانین خاصی تغییر می کنند. این یک گروه کوچک از افعال است - باید از قلب یاد گرفت (هر سه شکل اصلی). می توانید جداول افعال را در فرهنگ لغت یا هر کتاب دستور زبان پیدا کنید.

پس افعال ضعیف افعالی هستند که:

• دارای پسوند -(e)te- در Imperfekt;
• در Partizip II پسوند -(e)t داشته باشید.
• مصوت را در ریشه تغییر ندهید: machen - machte - gemacht.

ما فعل ضعیف machen (کردن) را با هم ترکیب می کنیم.

مفرد
ich	ماخ ه
du	ماخ خیابان
er	ماخ تی
مانند
es

اگر ریشه فعل به -t، -d، -dm، -tm، -dn، -tn، -chn، -gn، -ffn ختم شود - در دوم و سوم شخص مفرد و در دوم شخص جمع، مصوت "e" به ریشه فعل اضافه می شود.

ما فعل بادن (شستن) را با هم ترکیب می کنیم.

هنگام صرف افعال قوی، مصوت به شدت در 2 و 3 شخص مفرد تغییر می کند:

1. آتغییرات ä (به جز فعل schaffen - ایجاد کردن)؛
2. auتغییرات au;
3. هتغییرات من, یعنی(به جز افعال gehen - رفتن، هبهن - بالا بردن).

فعل را مزدور کنید شلافن (خوابیدن).این یک فعل قوی است، به این معنی که مصوت ریشه در شخص دوم و سوم تغییر می کند.

مهم! برای افعالی که ریشه آنها به پایان می رسد — اس، -ss-ß, — z، -tzدر دوم شخص مفرد، صامت پایانی ساقه با پایان شخصی ادغام می شود.

ببخشید

وظایف برای درس

برای تقویت آموخته های خود، سعی کنید برخی تمرینات را به تنهایی انجام دهید.

تمرین 1.افعال ضعیف مزدوج:

fragen (پرسیدن)، lernen (تدریس کردن)، glauben (باور کردن)، leben (زندگی کردن)، kosten (هزینه دادن).

تمرین 2.افعال قوی مزدوج:

geben (دادن)، fahren (سوار)، laufen (پرش)، stoßen (فشار)، tragen (حمل، حمل).

پاسخ تمرین 1:

پاسخ تمرین 2.