ضمایر شخصی تمرینات آلمانی. تمرین هایی با موضوع "ضمایر شخصی در آلمانی". نزول ضمایر شخصی

ضمیر شخصی

ضمایر شخصی

1. Beantworten Sie folgende Fragen, gebrauchen Sie dabei die entsprechendenضمیر شخصی!

1. Mit wem sprichst du? (sie, er, wir, Sie)

2. Wem schenkst du dieses Fotoalbum؟ (er، wir، ihr، sie، es)

3. Wen holt mein Vater vom Bahnhof ab? (Sie, du, er, ihr)

4. Auf wen wartest du? (er, sie, sie, ihr)

5. Uber wen lacht der Junge؟ (sie, du, er, ihr).

2. Setzen Sie die entsprechenden Personalpronomen ein.

1. Mein jüngerer Bruder macht die Aufgaben. sein freund hilft … دبی 2. من شوستر fragt: "Gehst… spazieren?" 3. Wenn… zu… kommst, gebe ich… ein interessantes Buch. 4. Wenn deine Schwester nach Moskau kommt, hole ich ...vom Bahnhof ab. 5. Mein Freund arbeitet mit … . Ich spreche اغلب mit… über unsere Arbeit. خوب… im vorigen Jahr kennengelernt. 6. Mein Bruder ist 12Jahre alt und geht zur Schule. ایچ هلفه… اغلب. داس لرنن به زمین افتاد... لیخت. قطعه Die Lehrerin… اغلب ab. 7. Die Zeitschrift liegt auf dem Schreibtisch.… ist sehr جالب است. خوب… gesterngekauft. Ich schreibe aus… unbekannte Wörter هراوس 8. Mein Freund und ich nehmen an einer Expedition teil… freuen uns sehr über unsere Arbeit. Die Schüler schreiben … über das Studium in der Schule. ببخشید warten auf… .

3. Setzen Sie die Personalpronomen در Akk. ein.

1. Ich bin heute zu Hause. Besuchst du … ? 2. Hier arbeitet Sascha. کنست دو … ? 3. Morgen fahren meine Eltern nach Hause. Ich begleite… 4. Einige Horer verstehen diesen Satz nicht. Der Lehrer erklart…. 5. Kommst du heute? سیماروارتن …. 6. Siehst du Dmitri oft? - بله، ایچ سهه… اغلب. 7. Lobt der Lehrer dieشولر؟ -جا، ار لوبت... . 8. Fragt der Lehrer dies Madchen؟ - یا، ای فرگت ... . 9.Brauchst du morgen das Wörterbuch nicht؟ - دوچ، ایچ براوچه … .

4. Setzen Sie die Personalpronomen anstatt Worte.

1. Ich verstehe den Lehrer gut. 2. Kennst du Soja Nowikowa؟ 3. Die Schüler besuchen ihre Freunde اغلب. 4. Der Lehrer erklart die Regel noch einmal. 5. Ich brauche ein Wörterbuch. 6.Ich kenne dieses Madchen schon lange. 7. Wirlernen viele Wörter. هشت Übersetze diese Erzählung ohne Wörterbuch. 9. Schreibe diesen Ausdruck an die Tafel.

5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. آیا این دانش آموز را می شناسید؟ - بله اون رو میشناسم. 2. من یک دوست دارم. او اغلب به من سر می‌زند. 3. آیا اغلب پتروا را می بینید؟ - بله، گاهی اوقات منمنچمال من او را در مدرسه می بینم. 4. پدر و مادرم به زودی می آیند. من منتظر آنها هستم.(warten auf Akk.=erwarten Akk.)5. این جمله را اشتباه ترجمه می کنید. دوباره ترجمه کن! 6. شما یک اشتباه دارید ( der Fehler ). درستش کن 7. همه کلمات را تکرار کنید. آنها را به آلمانی بنویسید. 8. این کتاب را بردارید! بخوانش! 9. آیا مرا خوب درک می کنید؟ بله، من شما را خوب درک می کنم. 10. آیا این مجله شماست؟ آیا شما آن را می خوانید؟ 11. خیلی سریع صحبت می کنید. ما شما را درک نمی کنیم. 12. ما را فراموش نکنید. شما به ندرت به ما سر می زنید. 13. معلم اغلب می پرسد ( abfragen ) ما هر روز از من می پرسد. 14. امشب وقت آزاد دارم، بیا پیش من ( besuchen ). 15. او اکنون دور زندگی می کند. من به ندرتسلتن ) دیدن. من اغلب شوهرش را می بینم. ما باهم کار میکنیم. 16. اینجا خانه آنهاست. خانواده آنها را خوب می شناسم. من اغلب به آنها سر می زنم.

6. Gebrauchen Sie in den Antworten auf die Fragen die Personalpronomen!

بیسپیل: Bie wem Wohnst du? Wohnst du bei den Petrows؟ - جا، ایچ ووهنه بی آیهنن.

1. Mit wem gehst du spazieren? Geht sie mit ihrem Bruder Spazieren؟ - بله … .

2. Mit wem spricht der Lehrer? Spricht er mitدن شولرن؟ - آره... .

3. Zu wem geht ihr heute Abend? Get ihrزو اورن الترن؟ - جا، وایر ... .

4. Wem gibt der Vater sein Geschenk؟ Gibt er seiner Tochter؟ بله … .

5. آیا ما نمی خواهیم دینه شوستر؟ نمی خواهم به احرم اونکل؟ - بله … .

6. Mit wem kommst du zu uns? Kommst du mit deiner Kusine? - بله، ایچ….

7. Setzen Sie Personalpronomen anstatt Worte.

1. Ich helfe dem Freund. 2. Der Lehrer hilft den Schülern. 3. Sie schreibt ihren Eltern jede Woche einen Brief. چهار Die Horer antworten dem Lehrer gut. 5. Der Lehrer gibt den Schülern eine Aufgabe. 6. Sie schenkt ihrer Freundin ein Märchenbuch.

8. Setzen Sie die passenden Personalpronomen!

1. Ich brauche ein Wörterbuch. گبن سی … این وورتربوخ 2. Brauchst du einenکوگلشرایبر؟ ایچ گبه… meinen Kugelschreiber. 3. Lobt der Lehrer dich oft? -بله، خیلی… اغلب 4. Ein Schüler versteht den Satz nicht. Die Lehrerin erklart … دن ساتز. 5. Sie schreibt oft ihrem Freund Briefe. یکم... غوطه ور. 6. سیم brauchen Lehrbücher. گبن سی … 10 Lehrbücher für unsere Gruppe. 7.درSchüler bringt der Lehrerin seine Übersetzung. Die Übersetzung gefällt … ببخشیدلوبت…. 8. Ich sehe meine Mitschülerin. قطعه Er…: "Warum kommt du nicht zu ...؟" ایچ آنتوورث… : "Ich habe jetzt keine Zeit. Vielleicht besuche ich … morgen." 9. Sprichst du Deutsch؟ Ich schenke … dieses Wörterbuch. Brauchst du … ? 10. Wir haben heute viel zu tun. هیلف… نیش. 11. Du hast heuteگبورتستاگ. Ich wünsche ...ویل گلوک! 12. اریست کرانک. Besucht … morgen und bringt … diese Zeitschriften! درسته… immer gern.

9. Ubersetzen Sie ins Deutsche.

1. معلم از من می پرسد. جوابش را می دهم. 2. لطفاً این قانون را برای من توضیح دهید. 3. به زودی برای شما می نویسم. منتظر نامه من باشید 4. تکالیفش را نمی فهمد. لطفاً این وظیفه را برای او توضیح دهید. 5. آیا این مجله را دوست دارید؟ 6. اتاق خود را به ما نشان دهید! 7. من او را هر روز در مدرسه می بینم. 8. چند مجله برایش می فرستم. او برای کار به آنها نیاز دارد. 9. امروز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم (ویل زو تون هابن ). به ما کمک کن 10. برایت آرزوی خوشبختی می کنم! 11. این دیکشنری ها را چند روز به آنها بدهید! 12. من اغلب به آنها کمک می کنم. 13. آیا او اغلب برای شما نامه می نویسد؟ بله، تقریباً هر هفته برای من نامه می نویسد. 14. ترجمه خود را به مترجم ما نشان دهید. شاید شما اشتباهاتی داشته باشید، او آنها را اصلاح می کند.

10. Setzen Sie passende Personalpronomen ein!

1. Geht es dir gut؟ بیست …گسوند؟ 2. Ich kenne ihn gut, … ist aus Odessa. 3.درLehrer یک uns Fragen است. … روده ضد ورقه 4. Ich kenne euch.… seid aus der کلاس achten 5. Ich schreibe ihr. … ist jetzt در آلمان. 6. Hier ist noch einزیمر. … ناخوشایند و جهنمی است 7. Heute haben wir noch eine Stunde.…شروع ام دری اوهر. 8. Wirschreiben eine Ubersetzung.… سازگار است. 9.در Unterricht beginnt um neun Uhr. ام زهن است … زو انده.

11. Setzen Sie passende Personalpronomen ein!

ل Wir verstehen das schlecht, der Lehrer erklart … das noch einmal. 2. Obersetzt دو jetzt؟ ایچ گبه…این وورتربوخ 3. Ich wohne jetzt im Süden. Sie schreibt… jede Woche. 4. Er versteht einige Wörter schlecht. ایچ اورکلاره… dies Wörter.5. ایچ بین کرانک. Die freunde besuchen … جدن آبند. 6. Seid ihr um 7 Uhr da? Ich بیسوچ…… 7. دو اسپریچست سهر شنل. Ich verstehe…schlecht. 8. Wir sind schon wieder da. Besuchen Sie…مورگن؟ 9. Anna ist jetzt در مسکو. Ich besuche … اغلب 10. اولگا و ایرا studieren hier. ایچ کن… schon einen Monat. 11. سلسله مراتبnoch ein Fehler. Verstehen Sie… . 12. Das Buch ist interessant. Ich lese … جرن13. Er spricht langsam, ich verstehe … روده 14. Wir leben jetzt در جالتا. Es geht… روده 15. Verstehen Sie das schlecht? ایچ اورکلاره… noch einmal. Bist du noch کرانک Ich besuche… مورگن 16. Ich kenne dieses Mädchen. … دانش آموز hier.

12. Obersetzen Sie ins Deutsche.

1. برادر کوچکترم در حال انجام تکالیف است. خوددوست به او کمک می کند 2. وقتی پیش من می آیی بیا یه کتاب جالب بهت میدم(Temporalsatz. از als یا wenn استفاده کنید ). 3. چطوری؟ 4. کی کتاب را به من می دهد؟ 5. این جمله برای من سخت است ( Compliziert ). من او را درک نمی کنم. برام توضیح بده لطفا 6. کی این کتاب را برای من می آورید؟ فردا براتون میارم 7. من می توانم این متن را بدون دیکشنری ترجمه کنم. 8. در درس، معلم از ما سؤالاتی می پرسد و ما به آنها پاسخ می دهیم. 9. کتاب درسی من وجود دارد. برای من بیار لطفا 10. نویسنده اشعار خود را برای ما می خواند. ما خوشحالیم که به آنها گوش می دهیم.

ضمایر ملکی (mine, mine, myو غیره) دلالت بر تعلق چیزی به کسی دارد. اگر ضمیر ملکی وجود داشته باشد از ماده استفاده نمی شود. در مفرد، ضمایر ملکی مانند حرف مجهول کاهش می یابد.

Auf dem Tisch liegt mein Buch.
آیا شما unser Lehrer هستید؟

لازم به ذکر است که در روسی اغلب می گوییم "او دفترچه اش را می گیرد" یا "او دفترچه اش را می گیرد" ، در آلمانی ، اما ضمیر ملکی لزوماً باید با موضوع مطابقت داشته باشد. مثلا:

Er nimmt sein Heft. دفترچه اش را برمی دارد.
Sie nimmt ihr Heft. دفترچه اش را برمی دارد.

در مفرد، ضمایر ملکی به صورت مجهول و در جمع به صورت معین خم می شوند.

واحد عدد	متر	n	f	pl. عدد
نام.	برودر من	من بوخ	من اوما	من کیندر
آک.	ماینن برودر	من بوخ	من اوما	من کیندر

Das ist mein Buch. Ich lege mein Buch auf den Tisch

می توانید در مورد ضمایر ملکی و.

تمرینات/ ÜBUNGEN

ب ضمایر ملکی مناسب را در حالت صحیح قرار دهید.

مثلا: کلاوس هت اینن گاست. Das ist SEIN Gast.

1. Da steht Anja's Koffer. Sie nimmt … Koffer und verlässt den Bahnhof.
2. Da kommt ein Zug. Herr Bauer erreicht … Zug pünktlich.
3. Das sind die Eltern von Tanja und Paul. Anja und Paul besuchen … Eltern regelmäßig.
4. Auf dem Tisch von Frau Lehrerin liegt Geld. Das ist bestimmt… Geld.
5. Auf Wiedersehen، Herr Rabe! Grüssen Sie… Frau und … مهربانتر!
6. Klaus Sucht … بریل. Ohne … Brille kann er nichts sehen.
7. Ich störe… Vater nie beim Fernsehen.
8. Wo wohnst du? آیا دا وورن ... هاوس است؟
9. Wie findest du … Zimmer, Sveta? Gefällt es dir؟

با توجه به نزول ضمایر (محلی) در آلمانی، لازم است درک کنیم که کلاس های مختلف ضمایر به طور متفاوتی کاهش می یابند، بنابراین آنها را به صورت گروهی در نظر خواهیم گرفت.

در زبان آلمانی ضمایر متقابل، ملکی، اثباتی، استفهامی و نسبی، نامعین وجود دارد.

کاهش مکان های شخصی

به مکان های شخصی (Personalpronomen) به مکان ها اشاره می کند. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. ضمایر شخصی مواردی مشابه اسم دارند و به سؤالات مشابهی پاسخ می دهند.

کاسوس قطعه:	مفرد					جمع
	1. شخص آواز بخواند.	2. شخص آواز بخواند.	3. شخص آواز بخواند. ماسکولینوم	3. شخص آواز بخواند. زنانه	3. شخص آواز بخواند. نوتروم	1. شخص pl.	2. شخص pl.
اسمی بود یا بود؟	ich	du	er	مانند	es	سیم	ihr	مانند
جنسیت وسن؟	ماینر	دینر	سینر	ihrer	سینر	unser	euer	ihrer
داتیو ما؟	میر	کارگردان	اهم	ihr	اهم	uns	آوا	ihnen
اتهامی ون اودر بود؟	میخ	گودال	ihn	مانند	es	uns	آوا	مانند

صندلی های برگشت sichدر جملات زمانی استفاده می شود که فاعل و مفعول عمل یک شخص باشد. مثلاً موهام را شانه می کنم = خودم را شانه می کنم - Ich käme mich. صندلی های برگشت sich فقط در موارد Dative و Accusative استفاده می شود. و برای مکان ها ich، du، wir، ihr، حالت‌های معمول مکان‌های شخصی به‌عنوان اشکال بازتابی و برای er، sie، es، sie، از شکل sich استفاده می‌شود. استفاده از کدام حالت ضمیر به فعل و سؤال به مفعولی که می توان گذاشت بستگی دارد: Ich wasche mich (Wen wasche ich? - Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? - Dativ).

pronomen sich	داتیو	اتهامی
1. شخص آواز بخواند. - ایچ
2. شخص آواز بخواند. -دو
3. شخص آواز بخواند. Maskulinum-er
3. شخص آواز بخواند. Femininum-sie
3. شخص آواز بخواند. نوتروم-es
1. شخص pl. - وی
2. شخص pl. - ihr
3. شخص pl. - خب

با این حال، همانطور که می بینیم، تفاوت در حالت آکازیتیو و داتیو فقط در اول شخص و دوم مفرد، یعنی در ضمایر ich و du وجود دارد.

کلاس ضمایر متقابلدر آلمانی تنها با یک کلمه نشان داده می شود - einander. این ضمیر عطف نمی شود، یعنی. همه موارد منطبق بر حالت اسمی هستند.

انحطاط مکان های تصرفی.

مکان های دارای مالکیت تعلق یک شی را به شخصی بیان می کند. این دسته از ضمایر شامل mein، dein، sein، ihr، unser، euer، ihr است. از آنجایی که این موضوع می‌تواند مذکر، مؤنث یا خنثی باشد، یا می‌تواند مکان‌های متعدد و پس از آن مالکیت داشته باشد. همچنین دارای جنسیت و شماره هستند: mein Freund، meine Karte، mein Auto، meine Verwandten و غیره. آنها مانند صفت افول می کنند.

مفرد							جمع
	ماسکولینوم		زنانه		نوتروم		fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

به روشی مشابه مکان های نزولی و شاخص. دیزر (دیز، دیز، دیز)، جنر (جن، جنس، جن)، سولچر (سلچه، سولچ، سولچه)، در، دی، داس، مردن(با مقالات اشتباه نشود) selbst، derjenige (diejenige، dasjenige، diejenige)، derselbe (دیزلبه، داسلبه، دیزلبه). آنها همچنین بر اساس جنسیت، تعداد و مورد تغییر می کنند.

نزول اشاره گرها. der, die, das, die.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

استفاده از جمع مجسم، یعنی deren/derer، بستگی به مکان کلمه ای دارد که مکان اثباتی به آن اشاره دارد: اگر اسم قطعی قبل از ضمیر اثباتی باشد، deren استفاده می شود؛ اگر اسم قطعی بعد از ضمیر اثباتی آمده باشد، سپس از derer استفاده می شود:

Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.

Die Zahl derer, wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.

نزول ضمایر dieser , jener .

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

باید توجه ویژه ای به کاهش مکان ها شود. derselbe و derjenige، زیرا قسمت اول آنها به عنوان یک مقاله و دوم به عنوان صفت رد شده است.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

هنگام کاهش صندلی ها solcher باید بسیار مراقب باشد. این مکان ها معمولاً با حرف نامعین ein استفاده می شود. اگر قبل از مقاله آمده باشد، رد نمی شود:

Ich träume von solch einem Auto.

Mein Bruder hat solch ein Handy.

اگر بعد از ماده بیاید، در موقعیت مشابه به عنوان صفت مزدوج می شود:

Ich träume von einem solchen Auto.

Mein Bruder hat ein solches Haus.

مکان ها selbst، selber اصلا رد نمی شوند.

به مکان های نسبیمربوط بودن der (بمیر، داس، بمیر)، ولچر (ولچه، ولچ، ولچه). اشاره گرها باید متمایز شوند. der (بمیر، داس، بمیر) از خویشاوندان مشابه. مکان های اشاره به طور تأکیدی به یک شی اشاره می کند، معمولاً قبل از یک اسم قرار می گیرد، مکان های نسبی. یک موضوع را توصیف می کند، معمولاً بعد از اسم ها آمده و جمله های فرعی تشکیل می دهد. اما آنها به همین ترتیب کاهش می یابند، به استثنای شکل جمع Genitive.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

هنگام مطالعه فرم مکان ها. ولچر توجه ویژه ای به مورد جنسی دارد.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

یک گروه بسیار بزرگ هستند مکان های نامشخص: مرد، جماند، ایرجندور، ایرجندژمند، نیماند، اتواس، نیچتس، آلس، اینر (eines، eins، eine)، keiner (keine، keins، keine)، aller (alle، alles، alle)، jeder (jede، جِدِس، جِدِه)، مانچر (مانچ، مانچ، مانچه)، مهره.

مکان ها مرد،جمند،ایرجندور،ایرجندمند،نیماندفقط در رابطه با اشیاء متحرک استفاده می شود.

اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

مکان ها etwas، nichts، alles فقط برای سوژه های بی جان استفاده می شوند. تعظیم نمی کنند. گاهی به معنای مکان نامعین. مکان ها قابل استفاده است. welch-، اما فقط در موارد اسمی و اتهامی و فقط در گفتار محاوره ای.

اسمی
اتهامی

ضمایر einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrereمی تواند به هر دو اسم جاندار و بی جان اشاره کند.

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

مفرد				جمع
	ماسکولینوم	زنانه	نوتروم	fur alle genera gleich
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

ضمیر مهره فقط به صورت جمع وجود دارد.

	جمع
اسمی
جنسیت
داتیو
اتهامی

با توجه به نزول ضمایر در آلمانی، ذکر مکان های استفهامی قابل ذکر است.، اما در اینجا نیازی به عمیق شدن نیست. فقط تعداد کمی از آنها وجود دارد: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen. آنها فقط در این اشکال نشان داده شده توسط ما استفاده می شوند، که در واقع، قبلاً اشکال موردی هستند، بنابراین آنها رد نمی شوند. مکان ها ولچن (ولچه، ولچ، ولچه)، که به عنوان پرسشی استفاده می شود، به همان شیوه نسبی کاهش می یابد (به بالا مراجعه کنید).

در این درس دوباره در مورد ضمایر صحبت خواهیم کرد. مانند اسم ها برای موارد نیز عطف می شوند. برای گفتن "من"، "تو"، "او" و غیره، جدول را به دقت مطالعه کنید.

نزول ضمایر شخصی

	مفرد					جمع			فرم مودبانه
نام	ich	du	er	مانند	es	سیم	ihr	مانند	ببخشید
ژنرال	ماینر	دینر	سینر	ihrer	سینر	unser	euer	ihrer	اهرر
داده	میر	کارگردان	اهم	ihr	اهم	uns	آوا	ihnen	ایهنن
آک.	میخ	گودال	ihn	مانند	es	uns	آوا	مانند	ببخشید

مورد جنسی ضمایر عملاً استفاده نمی شود ، عباراتی که به این اشکال نیاز دارند منسوخ تلقی می شوند.

ضمایر در آلمانی برای جایگزینی اسمی استفاده می شود که قبلاً یک شی را نامگذاری کرده است.
مثلا:
Ich habe eine Schwester. ببخشیدکلاگ است - من یک خواهر دارم. او باهوش است.
Das ist ein Telefon. ایابدون هیچ چیز - این یک گوشی است. او کار نمی کند.

یاد آوردن! همه ضمایر دقیقاً به روشی که ما به استفاده از آنها در روسی عادت کرده ایم استفاده نمی شوند. بسیاری از افعال آلمانی به یک مورد خاص از اسم یا ضمایر بعد از آنها نیاز دارند.

به عنوان مثال، فعل danken - تشکر کردن، که مستلزم حالت داتیو است، نه مضارع، مانند روسی: Ich danke die für alles. "من برای همه چیز از شما تشکر می کنم.

نزول ضمایر ملکی

ضمایر ملکی که به سؤالات «کی؟ چه کسی؟ چه کسی؟" ضمایر ملکی زمانی از شکل جنسی ضمایر شخصی تکامل یافته اند. جدول به شما در تأیید این موضوع کمک می کند.

شخصی ضمیر در یک شامل	ضمیر ملکی
	مفرد			جمع
	جنس مرد	جنسیت زن	تولد متوسط
ich	من	مال من	من	مال من
du	دین	deine	دین	deine
er	sein	سن	sein	سن
مانند	ihr	ihre	ihr	ihre
es	sein	سن	sein	سن
ببخشید	Ihr	Ihre	Ihr	Ihre

ضمایر ملکی "sein" و "ihr" که با ضمایر شخصی "er" و "sie" مطابقت دارند، می توانند به روسی به عنوان او یا "او" ترجمه شوند. این ویژگی در مورد ترجمه ضمایر دیگر نیز صدق می کند.

مثلا:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt در seiner Wohnung. - این آپارتمان اوست. او در آپارتمان خود زندگی می کند.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. - این کتاب من است. دارم کتابم رو میخونم

همه ضمایر ملکی در موارد رد می شوند و پایانی مشابه مقالات دریافت می کنند. این قاعده را در مثال ضمیر «من» در نظر بگیرید.

	مفرد			جمع
	جنس مرد	جنسیت زن	تولد متوسط
نام	برودر من	نوع من	من هغرغر کردن	من الترن
ژنرال	من esبرودرز	من esانواع	من erغرغر کردن	من erالرن
داده	من مابرودر	من مانوع	من erغرغر کردن	من enالرن
آک.	من enبرودر	نوع من	من هغرغر کردن	من الترن

اکنون چند تمرین برای تثبیت آموخته های خود انجام دهید.

وظایف برای درس

تمرین 1.ضمایر شخصی داخل پرانتز را به آلمانی ترجمه کنید.
1. Ich liebe (شما).
2. Ich gebe (به شما) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (او).
4. Sie versteht (من)؟
5. Ich verstehe (شما مودب هستید) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (من).
8. Sag (به او) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (به ما)؟
10. Sie sagt es (us -2 l. pl.) uns.

تمرین 2.ضمایر ملکی داخل پرانتز را به آلمانی ترجمه کنید. به مصداق و جنسیت اسم دقت کنید.
1. Sie ist (من) فروندین.
2. Wir lieben (ما) Stadt.
3. (او) Schwester ist Studentin.
4. (آنها) Wohnung ist teuer.
5. خانه (شما) چیست؟
6. Er schreibt (به خودش - dat.p.) Bruder einen مختصر.
7. (مال شما) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (her) über die Schule.
9. Wir verkaufen (ما) خودکار.
10. Die Mutter liest das Buch Tochter.

پاسخ تمرین 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adrese.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch؟ 10. Sie sagt es uns.

پاسخ تمرین 2.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus؟
6. Erschreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wirverkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.

گرامر آلمانی: ضمایر ملکی

دستور زبان آلمانی:
ضمایر مالکیت

ضمایر ملکی، تصرف را بیان می کنند. هر ضمیر شخصی با یک ضمیر ملکی خاص مطابقت دارد:

ich	- من	(من)	سیم	- unser	(ما)
du	- دین	(شما)	ihr	- euer	(شما)
er	- sein	(خود)	مانند	- ihr	(آنها)
مانند	- ihr	(ee)	ببخشید	- Ihr	(شما)
es	- sein	(خود)

ضمایر ملکی، به طور معمول، همراه با یک اسم استفاده می شوند و نقش یک ماده را برای آن ایفا می کنند ("مصرف")، در حالی که آنها در مفرد به عنوان یک حرف مجهول کاهش می یابند (یعنی در اسم مذکر و مذکر. خنثی، و همچنین در مضارع وسط هیچ پایان جنسیتی وجود ندارد) و در جمع - به عنوان یک حرف معین:

مفرد				جمع
	مردانه	جنسیت خنثی	زنانه
نام	من، آنسر واتر	mein, unser Haus	من ه، unser هغرغر کردن	من ه، unser هبوچر
ژنرال	من es، unser esویترز	من es، unser esخانه ها	من er، unser erغرغر کردن	من er، unser erبوچر
داده	من ما، unser ماواتر	من ما، unser ماخانه	من er، unser erغرغر کردن	من en، unser enبوخرن
آک.	من en، unser enواتر	mein, unser Haus	من ه، unser هغرغر کردن	من ه، unser هبوچر

ضمایر ملکی در آلمانی بیشتر از روسی استفاده می شود:

Morgen gehe ich mit meinem Bruder ins Theater.	فردا با برادرم به تئاتر می رویم.
Meine Damen und Herren!	خانم ها و آقایان!

ضمایر ملکی را می توان بدون اسم نیز به کار برد (اسم ضمنی حذف شده است). در این مورد، ضمیر ملکی دارای انتهای یک حرف معین است (یعنی در اسم مذکر، و همچنین در اسمی و مضاربه خنثی، یک پایان کلی وجود دارد: meiner, unserer; meins، unseres). مقایسه کنید:

Wessen Haus ist das؟	این خانه مال کیست؟
- Das ist منخانه	- آی تی منخانه
- Das ist معادن. (رجوع کنید به جنسیت)	- آی تی من.
Wem gehort dieser Wagen؟	این ماشین متعلق به کیست؟
- Das ist منواگن	- آی تی منخودرو.
- Das ist ماینر. (نر)	- آی تی من.
Wessen Tasche ist das؟	این کیف مال کیه؟
- Das ist مال منتاشه	- آی تی منکیسه.
- Das ist مال من. (مونث)	- آی تی من.
کارگردان Gefalt سین گارتن?	دوست دارید باغ او?
- نین، ماینر ist schöner. که در منم gibt es so viele Blumen!	- نه، منزیباتر. AT مال خودمخیلی گل!