اسامی بوریات نام زنان. بوریات و نام مغولی کلمات زیبای بوریات

نام های بوریات از نظر منشأ متنوع هستند. قوم بوریات در طول تاریخ خود روابط نزدیکی با تونگوها-مانچوها، ترکها و دیگر مردمان آسیای مرکزی داشتند. بنابراین، بسیاری از نام های بوریات منشأ خارجی دارند. نام های بوریات شامل نام های ملی بوریات، مغولی، ترکی، روسی، تبتی و نام های دیگر است. جایگاه قابل توجهی در میان آنها اسامی اولیه (ملی) است. زبان بوریات از گروه شمالی زبان های مغولی است.

در زیر لیستی از رایج ترین نام های بوریات و معانی آنها آورده شده است.

اسامی مردانه بوریات که با حرف A شروع می شوند:

آبارمید (سنسکریت.) - فراتر. فرم بوریات از کلمه سانسکریت "para-mita" گرفته شده است. این کلمه به معنای «رفتن به سوی دیگر» (یعنی نیروانا) است. در سوتراهای بودایی، 6 یا 10 پارامیتا ذکر شده است که با کمک آنها انتقال به نیروانا انجام می شود: سخاوت، اخلاق، صبر، مردانگی، تفکر، خرد. هر پارامیتا به عنوان یک نام استفاده می شود. رجوع به Sultim، So-dbo و غیره شود.

ABIDA (سنسکریت) - نور وسیع و غیر قابل اندازه گیری. آمیتابا نام بودای دیانی است. در بوریاتیا به نام ابیدا، در ژاپن - آمیدا شناخته می شود. در تعالیم بودا، او ارباب بهشت سوخوادی (دیواژان) است.

AGVANDORJO (Tib.) - الماس پروردگار کلمه.

AGVANDONDOG (Tib.) - ارباب خوش نیت کلمه.

AGVANDONDUB (Tib.) - برآورده کردن خواسته های همه موجودات زنده، پروردگار کلمه.

اغوان (طب.) - رب الکلمه، صاحب کلام زیبا و غنی. یکی از نام‌های بودیساتوا ماندزوشری، تجسم حکمت متعالیه.

AGVANNIMA (Tib.) - پروردگار خورشیدی کلمه.

ADLIBESHE - غیر مشابه، متفاوت.

ADYAA (سنسکریت.) - خورشید.

ANANDA (سانسکریت) - شادی. نام شاگرد محبوب بودا شاکیامونی. پس از عزیمت خود به نیروانا، آناندا یکی از قوانین اصلی بودایی "گانژور" را از حافظه بیان کرد.

آیدار - عزیز

ALAMZHA - نام قهرمان حماسه بوریات.

ALDAR - شکوه.

ALIMA - اپل.

ALTAN - طلا.

آلتانا - طلا.

ALTANGEREL - نور طلایی

ALTANSEG - گل طلایی.

ALTANTUYA - طلوع طلایی

ALTAN SHAGAI - مچ پا طلایی.

AMAR، AMUR - صلح، آرامش.

آمارسانا، آمورسانا - خوش نیت. نام قهرمان ملی مغولستان غربی (Dzungaria). او مبارزه آزادی‌بخش علیه یوغ منچوری-چینی را در قرن 18 رهبری کرد.

آمگالان - آرام، آرام.

آنداما (Tib.) - قدرتمند. لقب الهه اوما.

انجیل (طب.) - پادشاه قدرت، نام جواهر برآورده کننده آرزو. در سانسکریت چینتامانی.

انژیلما (Tib.) - معشوقه. همان ریشه انجیل.

ANJUR (Tib.) - مسلط، مسلط.

ANZAD (Tib.) - خزانه قدرت.

ANZAMA (Tib.) - خوش رفتار.

انزان (طب.) - خوش رفتار.

ANPIL (Tib.) - همان وامپیل.

ANCHIG (Tib.) - همان Vanchig.

ARABJAY (Tib.) - محبوب ترین، رایج ترین.

ARDAN (Tib.) - قوی، توانا.

ارسلان - لئو.

ARYA (سنسکریت) - عالی، قدیس. معمولاً قبل از نام بودیساتواها، مقدسین، بوداییان مشهور استفاده می شود.

آریونا - خالص، روشن.

ARYUNGEREL - نور خالص و روشن.

ARYUNSESEG - گل خالص و روشن.

آریونتویا - سحر ناب و روشن.

آشاتا - همه کمک کننده.

AYUNA (ترکی) - خرس. ایو یک خرس است. اگر با این موافق نیستید، OYUNA صحیح تر است.

AYUR (سنسکریت.) - زندگی، سن.

AYURZANA، AYURZHANA (سنسکریت.) - حکمت زندگی.

آیوشا (سنسکریت.) - گسترش دهنده زندگی. نام ایزد طول عمر.

آیان - سفر.

AYANA (مونث) - سفر.

اسامی مردانه بوریات که با حرف B شروع می شوند:

BAATAR - بوگاتیر، مخفف شده از مغولی قدیمی Bagatur.

کلمه روسی bogatyr نیز از کلمه Bagatur گرفته شده است.

BABU (Tib.) - قهرمان، مرد شجاع.

BABUDORJO (Tib.) - قهرمان الماس.

BABUSENGE (Tib.) - شیر شجاع.

باواسان، BAASAN (Tib.) - سیاره زهره، مربوط به جمعه است.

بادارا (سنسکریت) - خوب.

بادارما (سانسکریت) - زیبا.

بدرخان - مرفه.

بادارشا (سنسکریت.) - درخواست کننده. ،

بتلی - شجاع.

BADMA (سنسکریت.) - نیلوفر آبی. تصویر نیلوفر آبی در بودیسم نماد خلوص بی‌عیب و نقص کریستالی است، زیرا نیلوفر آبی با گل و لای مردابی که از آن رشد می‌کند، کاری ندارد، درست مانند بودا که به نیروانا رسید و از باتلاق سامسارا فرار کرد.

BADMAGARMA (سنسکریت-Tib.) - صورت فلکی نیلوفر آبی.

BADMAGURO (سنسکریت) - معلم نیلوفر آبی.

بادمارینچین (سانسکریت-Tib.) - نیلوفر آبی گرانبها.

بادمذهاب (Sankrit-Tib.) - محافظت شده توسط نیلوفر آبی.

BADMAHANDA (سنسکریت-Tib.) - نیلوفر آبی داکینا، پری بهشتی.

BADMATSEBEG (سنسکریت - تب.) - نیلوفر آبی جاودانه.

BADMATSEREN (سانسکریت-Tib.) - نیلوفر آبی عمر طولانی.

BAZAR (سنسکریت.) - الماس. انجمن بوریات از زبان سانسکریت "Vajra". این یکی از مهم ترین ویژگی های تانتریسم است، واژرا نماد تخطی از تعلیم است.

BAZARGURO (سنسکریت) - معلم الماس

BAZARJAB (سنسکریت.) - محافظت شده توسط الماس.

BAZARSADA (سنسکریت.) - جوهر الماس.

BALMZHI (Tib.) - متولد شده از یک الماس.

BALANSENGE (Tib.) - شیر الماس.

BALBAR (Tib.) - درخشش فروزان، درخشندگی.

BALBARMA (Tib.) - درخشش درخشان، درخشندگی.

بلداگ - ضخیم، چمباتمه زده.

بلدان (Tib.) - باشکوه، باشکوه. BALDANDORJO (تیب) - الماس باشکوه. بلدنجاب (طب.) - محفوظ با شکوه، عظمت.

BALDANSENGE (Tib.) - یک شیر باشکوه.

بال دار (Tib.) - شادی بخش. لقب خدای ثروت. سانسکریت Kubera، Namtosrai تبتی. تلفظ Buryat Namsarai.

BALDORJO (Tib.) - الماس عظمت.

BALMA (Tib.) - غنی، درخشان، جلال.

BALSAMBU (Tib.) - نفیس.

BALSAN (Tib.) - جذاب، زیبا.

BALTA - چکش.

BAL KHAN - چاق.

BALJID (Tib.) - آرزوی رفاه.

بالجیدما (طب.) - همان بلجید.

BALZHIMA (Tib.) - زرق و برق دار.

BALZHIMEDEG (Tib.) - گل شادی.

بالژین (Tib.) - دادن مال.

BALZHINIM (Tib.) - خورشید شادی.

BALZHIR (Tib.) - ثروت، درخشش، درخشندگی.

BALZAN (Tib.) - جذاب، زیبا

بالچین (Tib.) - بسیار غنی، با شکوه.

BANZAN (سنسکریت) - پنج. BANZAR (Tib.) - نیروی متحد. BANZARAGSHA (سنسکریت) - پنج محافظ. باندی - مرد، پسر. BARAS - ببر.

باتا - قوی، قوی نام نوه چنگیزخان.

BATABAATAR - قهرمان قوی و قوی. باتابایار - شادی قوی. Batabulad - فولاد قوی. BATABELIG - حکمت استوار. BATABELEG - یک هدیه قوی. BATADAMBA (Bur-Tib.) - مقدس ترین. BATADORJO (Bur.-Tib.) - الماس سخت. BATADELGER - گلدهی قوی. باتاجب (Bur-Tib.) - سخت محافظت شده. باتزهرگال - شادی قوی. BATAZAYA - سرنوشت قوی. BATAMUNKHE - سختی ابدی. BATASAYKAN - به شدت زیبا. BATASUHE - تبر قوی. BATATU MER - آهن جامد. BATATSEREN - بلند مدت. BATAERDENI - جواهر جامد. BATASHULUUN - سنگ جامد.

BAYAN - ثروتمند.

BAYANBATA - کاملاً ثروتمند.

BAYANDALAY - دریای غنی، ثروت پایان ناپذیر.

BAYANDELGER - گل غنی.

بایار - شادی.

بایارما - شادی.

BAYARSAIKHAN - شادی زیبا.

BAYASKHALAN - شادی، سرگرمی.

بایارت - شاد.

BIDIYA (سنسکریت) - دانش. تلفظ Buryat کلمه سانسکریت "Vidya".

BIZYA (سنسکریت) - دانش.

BIMBA (Tib.) - سیاره زحل، مربوط به شنبه است.

BIMBAJAB (Tib.) - محافظت شده توسط زحل.

BIMBATSEREN (Tib.) - عمر طولانی در زیر علامت زحل.

بیرابا (سنسکریت) - وحشتناک. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "Bhai-rava" وحشتناک است. نام یکی از تجسم های عصبانی شیوا.

BOLORMA - کریستال.

برجون - گرانیت.

بودا - روشنفکر. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "بودا".

گی. او، بودا شاکیامونی (623 - 544 قبل از میلاد) در قرن 5-6 پس از میلاد در هند زندگی می کرد و تعلیمات خود را موعظه می کرد.

BUDAJAB (سانسکریت.Tib.) - محافظت شده توسط بودا.

BUDATSEREN (سانسکریت.Tib.) - عمر طولانی بودا.

بودامشو - نام قهرمان ملی فولکلور بوریاتیا.

BUJIDMA - همان بوتیدما.

BULAD - فولاد.

BULADBAATAR - قهرمان فولاد.

BULADSAIKHAN - فولاد زیبا.

BULADTSEREN - عمر طولانی فولاد.

BUMA (Tib.) - دختر، دختر.

BUNYA (سنسکریت) - فضیلت، از کلمه San-Srit "Punya".

بوتیدما - با رهبری پسر، نام دختر را به امید اینکه پسری به دنیا بیاورد داده می شود.

BUYAN، BUYANTA - فضیلت.

BUYANBATA فضیلت ثابت.

BUYANDELGER - شکوفایی فضیلت.

BUYANKHESHEG - رفاه با فضیلت.

بورگاد - عقاب، عقاب طلایی.

BELIG، BELIGTE - خرد.

بلیگما - خرد.

BELEG - هدیه.

اسامی مردانه بوریات که با حرف B شروع می شوند:

VAMPIL (Tib.) - قدرت ضرب

وندان (Tib.) - صاحب قدرت.

وانژیل (Tib.) - همان انژیل.

VANJUR (Tib.) - غالب.

WANZAN (Tib.) - مالک.

VANCHIK (Tib.) - قدرتمند.

اسامی مردانه بوریات که با حرف G شروع می شوند:

GABA، GAVA (Tib.) - شاد، شاد

GADAMBA (Tib.) - مربی.

GADAN (Tib.) - شاد. اینها اسامی جایگاه خدایان، دنیای خدایان به زبان سانسکریت تو شیتا هستند. در توشیتا، بودیساتواها قبل از فرود آمدن به زندگی ماقبل آخر خود را می گذرانند. زمین. بودا شاکیامونی تاج خود را بر سر مایتریا (میدر)، بودای کالپا آینده گذاشت.

GAZHIDMA (Tib.) - ایجاد تحسین.

گلداما - نام قهرمان زونگاری (مغولستان غربی) که با آن جنگید! مهاجمان چینی-مانچو در قرن هفدهم.

گلدان (طبی) - عاقبتی مبارک.

GALZHAN (Tib. زن) - بخشنده، شاد. نام الهه خوشبختی بیاگاواتی.

گالسان (Tib.) - سرنوشت خوب. معمولاً به معنای نظم جهانی مبارک، کالپا است.

گالسندابا (Tib.) - سرنوشت خوب، متولد زیر ماه.

GALSANNIMA (Tib.) - سرنوشت خوب، متولد زیر خورشید.

گالچی، گالشی (Tib.) - سرنوشت بزرگ، مبارک.

GAMA (Tib.) - فرم زنانه از Gaba.

GAMBAL (Tib.) - شادی درخشان.

گامپیل (Tib.) - شادی مضاعف.

GAN - فولاد.

GANBAATAR - قهرمان فولاد

گانباتا - فولاد قوی.

GANBULAD - سخت ترین فولاد.

گانسوه - تبر فولادی.

گانتومر - آهن فولادی.

GANKHUYAG - پست زنجیره ای فولادی، زره فولادی.

گنجیل (طب.) - شادی، شادی.

GANZHIMA (Tib.) - برف متولد شد. لقب الهه اوما.

گنجور (Tib.) - نام قانون بودایی Tanchzhur "، متشکل از 108 جلد، که شامل بیش از 2000 سوترا است.

GARMA (Tib.) - ستاره، صورت فلکی.

GARMASU (Tib.) - شکل زنانه گرما.

گرمازهاب (Tib.) - محافظت شده توسط یک ستاره.

گاتاب (Tib.) - به شادی رسید; زاهد، زاهد، راهب.

GENIN (Tib.) - دوست فضیلت، نزدیک به تقوا. جنین مردی غیر روحانی است که 5 نذر کرد: جانداران را نکشید، چیزی را که متعلق به او نیست نگیرید، زنا نکنید، دروغ نگویید، مشروب نخورید.

جنیندارما (Tib.) - دوست جوان فضیلت.

GOMBO (Tib.) - نام حامی، محافظ، حافظ ایمان.

GOMBOJAB (Tib.) - محافظت شده توسط ولی، مدافع ایمان.

GOMBODORJO (Tib.) - نگهبان الماس، مدافع ایمان.

GOMBOTSEREN (Tib.) - عمر طولانی نگهبان، مدافع ایمان.

GONGOR (Tib.) - نگهبان سفید.

GONCHIG (Tib.) - جواهر.

GOOHON - زیبایی.

GUMPIL (Tib.) - افزایش همه چیز.

GUNGA (Tib.) - شادی، سرگرمی. این ترجمه تبتی از Anand است.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - نماد شادی، نشانه پیروزی.

GUNGANIMA (Tib.) - خورشید شاد.

GUNGANIMBU (Tib.) - شادی بزرگ.

GUNDEN (Tib.) - پارسا، پارسا.

GUNDENSAMBU (Tib.) - از همه نظر خوب است. نام آدهی بودا سامانتابهادرا.

GUNJID (Tib.) - خشنود کردن همه.

GUNZEN (Tib.) - فراگیر، همه جانبه.

GUNSEN (Tib.) - بهترین از همه.

GUNSEMA (Tib.) - شکل زنانه Gunsen.

GUNTUB (Tib.) - تسخیر همه.

GUNCHEN (Tib.) - دانای کل، دانای کل.

GURGEMA (Tib.) - عزیز.

GURE (سنسکریت.) - معلم، مربی معنوی. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "گورو".

GUREBAZAR (سنسکریت.) - معلم الماس.

GUREDARMA (سانسکریت.Tib.) - معلم جوان.

گورجاب (سانسکریت.Tib.) - توسط معلم محافظت می شود.

GURERAGSHA (سنسکریت.) - حمایت معلم.

GYMA (Tib.) - صلح، آرامش.

GGEEN - روشنفکر. از این عنوان به عنوان بالاترین لاما در مغولستان استفاده می شد. به عنوان مثال، Bogdo-gegeen، Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - خوشبختی، شانس، سعادت.

GELEGMA (Tib.) - شکل زنانه از Geleg.

GEMPEL." GEPEL (Tib.) - افزایش شادی.

GEMPELMA، GEPELMA (Tib.) - فرم زنانه Gempel، Gepel.

GERELMA - نور.

GESER - نام قهرمان حماسه بوریات به همین نام.

اسامی مردانه بوریات که با حرف D شروع می شوند:

DABA (Tib.) - ماه.

دباجاب (Tib.) - محافظت شده توسط ماه.

DABATSEREN (Tib.) - عمر طولانی در زیر ماه.

DAGBA (Tib.) - تمیز.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - نشان خالص پیروزی.

DAGDAN (Tib.) - مشهور، مشهور.

DAGZAMA (Tib.) - شکوه و جلال. نام همسر شاهزاده سیذارتا که به زیبایی و خرد و فضیلت مشهور بود.

DAGMA (Tib.) - معروف.

دالای - اقیانوس، دریا.

دالبا (Tib.) - سکوت، صلح.

DAMBA (Tib.) - عالی، عالی، مقدس.

DAMBADORJO (Tib.) - الماس مقدس.

دامبادوگار (Tib.) - چتر سفید مقدس.

DAMBANIM (Tib.) - خورشید تقدس.

DAMDIN (Tib.) - داشتن گردن اسب. نام تبتی برای خدای Hayagriva.

DAMDINTSEREN (Tib.) - عمر طولانی یک اسب با گردن.

دامپیل (Tib.) - خوشبختی مرفه.

DANDAR (Tib.) - گسترش تعالیم.

DANJUR (Teb.) - نام قانون بودایی "Danchzhur"، شامل 225 جلد، از جمله حدود 4000 سوترا.

DANZAN (Tib.) - دارنده آموزه های بودا، این بخشی از نام دالایی لاما 14 است، اما در صدای تنزین.

DANSARAN (Tib.) - قدیس، حکیم.

DANSRUN (Tib.) - نگهبان آموزش.

DARA (سنسکریت) - آزاد کننده. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "Tara". دارا و دری نام تار سبز و سفید است.

DARZHA (Tib.) - توسعه سریع، رفاه.

داری (سنسکریت) - رهایی بخش. نام تارا سفید.

DARIZHAB (سانسکریت.Tib.) - محافظت شده توسط سفید تارا.

داریما (سنسکریت.) - همان دری.

DARIHANDA (سنسکریت.Tib.) - رهایی بخش بهشتی.

دارما (Tib.) - جوان، جوان.

دارخان - آهنگر.

DASHI (Tib.) - خوشبختی، سعادت، سعادت.

DASHIBAL (Tib.) - درخشش شادی.

DASHIBALBAR (Tib.) - درخشش شادی.

DASHIGALSAN (Tib.) - سرنوشت خوش در رفاه.

DASHIDONDOK (Tib.) - ایجاد شادی.

DASHIDONDUB (Tib.) - مبارک تحقق آرزوهای همه موجودات زنده.

DASHIDORJO (Tib.) - الماس خوش شانس.

DASHIDUGAR (Tib.) - چتر سفید مبارک.

DASHIZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط شادی.

DASHIZHAMSA (Tib.) - اقیانوس خوشبختی.

DASHIZEBGE (Tib.) - شادی تاشو.

DASH IM A (Tib.) - مبارک.

DASHINAMZHIL (Tib.) - پیروز.

DASHINIMA (Tib) - خورشید مبارک.

DASHIRABDAN (Tib.) - شادی پایدار.

DASHITSEREN (Tib.) - خوشبختی یک زندگی طولانی.

DIMED (Tib.) - تمیز، بی لک. لقب بودا.

DOGSAN (Tib.) - قله جادویی.

DOLGOR، DOLGORMA (Tib.) - آزاد کننده سفید. نام تبتی برای تارا سفید.

DOLGEON - موج.

دولژین (Tib.) - آزاد کننده سبز. نام تبتی برای تارا سبز.

SHOULD (Tib.) - نجات دادن، نجات دادن.

DONGARMA (Tib.) - سفید چهره.

DONDOK (Tib.) - خوش نیت.

DONDUB (Tib.) - برآوردن خواسته های همه موجودات زنده. ترجمه تبتی از سانسکریت "سیذارتا." نام تولد بودا شاکیامونی.

DONID (Tib.) - جوهر پوچی.

DONIR (Tib.) - اهمیت دادن به معنی.

DORJO (Tib.) - الماس. به معنای واقعی کلمه "شاهزاده سنگ." ترجمه تبتی از کلمه سانسکریت "Vajra".

DORZHOZHAB (Tib) - محافظت شده توسط الماس.

DORZHOKHANDA (Tib.) - الماس داکینی. نام یکی از 5 داکینی اصلی.

DUBSHAN (Tib.) - یوگی عالی.

DUGAR (Tib.) - چتر سفید.

DUGARJAB (Tib.) - توسط یک چتر سفید محافظت می شود.

DUGARMA (Tib.) - چتر سفید. نام داکینی سیتاپاترا که از بیماری ها و بدبختی ها محافظت می کند. مخصوصا بچه ها.

DUGARTSEREN (Tib.) - عمر طولانی تحت حفاظت چتر سفید (Sitapatra).

DUGDAN (Tib.) - مهربان، مهربان، دلسوز.

DUL MA (Tib.) - آزاد کننده. همان معنای دارا را دارد.

DULSAN (Tib.) - همان معنی Dulma.

DULMAZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط آزاد کننده.

DUNJIT (Tib.) - ایجاد امیال.

DUNZEN (Tib.) - زمان برگزاری. لقب یامارجی (در بوریات ارلیگ-نومون خان)، اربابان مردگان.

DEJIT (Tib.) - سعادت، رفاه.

دلگر - جادار، وسیع.

دلگ (Tib.) - آرامش، شادی.

DEMA (Tib.) - راضی، مرفه.

DEMBEREL (Tib) - یک فال.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - شادی بالاتر. نام مهم ترین خدای تانتریک آیدا ما ساموارا است که در کوه کایلاش زندگی می کند.

DENJIDMA (Tib.) - تکیه گاه، لقب زمین، جهان.

DENSEN (tib) - حقیقت خوب.

DENSEMA (Tib.) - شکل زنانه Densen.

DESHIN (Tib.) - عالی خوب.

اسامی مردانه بوریات که با حرف E شروع می شوند:

ENDON (Tib.) - کرامت; تقوا؛ دانش

ENDONZHAMSA (Tib.) - اقیانوس دانش.

YESHE, YESHI (Tib.) - دانایی کل، کمال خرد.

YESHIZHAMSA (Tib.) - اقیانوس خرد کامل.

YESHIDORJO (Tib.) - الماس خرد کامل.

YESHIDOLGOR (Tib.) - دانای کل سفید رهایی بخش.

ESHINKHORLO (Tib.) - چرخ دانایی.

اسامی مردانه بوریات که با حرف ج شروع می شوند:

وزغ (Tib.) - حفاظت، حمایت، سرپناه. لقب بودا.

JADAMBA (Tib.) - 8 هزارم. نام کوتاه نوع praj-nya-paramita، به 8000 کوتاه شده است.

JALMA (Tib.) - ملکه. لقب الهه اوما.

جلسب (Tib.) - نایب السلطنه. لقب بودا مایتریا.

JALSAN (Tib.) - نماد، نشانه پیروزی. ویژگی بودایی: بنر استوانه ای ساخته شده از ابریشم رنگی. این نوع بنرها به میله های پرچم چسبانده می شوند یا در مراسم مذهبی پوشیده می شوند و همچنین یکی از 8 نشان خوب است.

JALSARAI (Tib.) - شاهزاده، شاهزاده.

ZHAMBA (Tib.) - رحمت، مهربانی. نام بودا مایتریای آینده.

ZHAMBAL (Tib.) - خیرخواه. نام بودیساتوا ماندزوشری.

ZHAMBALDORJO (Tib) - الماس برکت دهنده.

ZHAMBALZHAMSA (tib) - اقیانوس مفید.

ZHAMSA (Tib.) - دریا، اقیانوس. تلفظ Buryat کلمه تبتی Gyatso. در نام دالایی لاماها و دیگر لاماهای بزرگ به عنوان یک نام واجب آمده است.

ZHAMSARAN (Tib.) - خدای جنگجویان.

ZHAMYAN (Tib.) - دلسوز. لقب ماندزوشری.

JANA (سنسکریت.) - حکمت. از کلمه سانسکریت Jnana.

ZHANCHIB (Tib.) - روشنفکر. ترجمه تبتی کلمه "بودی". معنی اول به روشن بینی ترجمه شده است و معنای دوم به درخت خرد (درخت انجیر) ترجمه شده است که شاکیامونی بودا در زیر آن به روشنایی دست یافت.

ZHARGAL - شادی.

ZHARGALMA (مونث) - شادی.

ZHARGALSAYKAN - شادی زیبا.

ZHIGDEN (Tib.) - جهان.

ZHIGJIT (Tib.) - نگهبان وحشتناک ایمان.

ژیگمیت (Tib.) - بی باک، شجاع. نابود نشدنی

ZHIGMITDORZHO (Tib.) - الماس بی باک. الماس فاسد نشدنی

ZHIGMITTSEREN (Tib.) - عمر طولانی غیرقابل تخریب.

جیمبا (Tib.) - صدقه، خیریه، کمک مالی. سخاوت یکی از 6 پارامیتا است، ابرمید را ببینید.

ZHIMBAZHAMSA (tib) - اقیانوس سخاوت.

ZHUGDER (Tib.) - Ushnisha (رشد بر تاج بودا به عنوان یکی از نشانه های قابل توجه روشنگری او).

ZHUGDERDIMED (Tib.) - اوشنیشا تمیز و بی لک.

JUMBRUL (Tib.) - جادو، جادو.

ZHUMBRULMA (Tib. ماده) - جادو، جادو.

ZHEBZEN (Tib.) - ارجمند، بزرگوار (در رابطه با گوشه نشینان، مقدسین، لاماهای دانشمند.)

ZHEBZEMA (Tib.) - شکل زنانه Zhebzen.

اسامی مردانه بوریات که با حرف Z شروع می شوند:

ZANA - همان ژان.

زنابدار (سنسکریت) - خرد خوب.

ZANABAZAR (سنسکریت.) - الماس خرد. نام اولین Bogdo Jebzundam-by مغولی که عموماً به نام Under-gegeen شناخته می شود.

ZANDAN (سنسکریت) - چوب صندل.

ZANDRA (سنسکریت.) - ماه. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "chandra".

زایاتا - سرنوشت مبارک.

ZODBO, SODBO (Tib.) - صبر، صبر یکی از 6 gtaramite است، ابرمید را ببینید.

زولتو - خوش شانس، خوشحال.

زولوزایا - سرنوشت مبارک.

ZORIG، 30RIGT0 - جسور، شجاع.

ZUNDA (Tib.) - کوشا، کوشا، کوشا.

ZEBGE (tib) - تا شده، سفارش داده شده است.

اسامی مردانه بوریات که با حرف I شروع می شوند:

IDAM (Tib.) - خدای متفکر. در تانتریسم، خدایی نگهبانی است که شخص برای زندگی یا برای موقعیت های فردی (ویژه) به عنوان حامی خود انتخاب می کند.

IDAMJAB (Tib.) - محافظت شده توسط یک خدای متفکر.

اسامی مردانه بوریات که با حرف L شروع می شوند:

LAYDAB (Tib.) - انجام اعمال.

LAYJIT (Tib.) - کارما مبارک.

LAIJITHANDA (Tib.) - کارما مبارک داکینی.

LAMAZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط بالاترین.

LENHOBO - نیلوفر آبی.

LOBSAN، LUBSAN (Tib.) - خردمند، دانشمند.

LUBSANBALDAN (Tib.) - عاقل باشکوه.

LUBSANDORJO (Tib.) - الماس خردمند.

LUBSANTSEREN (Tib.) - عمر طولانی عاقلانه.

LUBSAMA (Tib.) - دانا، آموخته.

LODOI (Tib.) - حکمت.

LODOIDAMBA (Tib.) - حکمت مقدس.

LODOJAMSA (Tib.) - اقیانوس خرد.

LODON (Tib.) - حکیم.

LODONDAGBA (Tib.) - حکمت مقدس.

LONBO (Tib.) - مقام عالی رتبه، مشاور.

لوپیل (Tib.) - با ذهن توسعه یافته.

LOSOL (Tib.) - ذهن پاک.

LOCHIN، LOCHON (Tib.) - با استعداد، با استعداد، با توانایی های ذهنی عالی.

LUDUP (Tib.) - سیدی از ناگاها دریافت کرد. نام ناگارجونا، معلم بزرگ هندی در قرن دوم تا سوم.

LHASARAI (Tib.) - شاهزاده، شاهزاده، به معنای واقعی کلمه - پسر یک خدا.

LHASARAN (Tib.) - محافظت شده توسط یک خدا.

LYGZHIMA، LEGZHIMA (Tib.) - نجیب. نام مادر بودا.

LYGSIK، LEGSEK (Tib.) - انباشتن خیر.

LEBRIM (Tib.) - خوب رنگ آمیزی شده است. الهه ای با نقاشی در دستانش که از تقدس صحبت می کند.

LEGDEN، LYGDEN (Tib.) - با فضیلت، پر از هر چیزی که خوب است.

لگژین (Tib.) - دادن همه خوبی ها، اعطای خیر. لقبی از الهه تارا.

اسامی مردانه بوریات که با حرف M شروع می شوند:

MAIDAR (Tib.) - دوست داشتن همه موجودات زنده. تلفظ Buryat Maitreya - بودای کالپا آینده (نظم جهانی). Mait-reya در حال حاضر در توشیتا است، جایی که منتظر زمان ورود خود به عنوان بودا به دنیای مردم است.

مکسر (Tib.) - دارای لشکری عظیم. نام خدای یاما، ارباب مردگان.

MAXARMA (Tib.) - دارای لشکری عظیم. نام همسر یاما.

MANGE (Tib.) - بسیاری از زایمان.

MANZAN (Tib.) - زیاد نگه داشتن. لقب آتش.

MANZARAKSHA (Tib.) - همان Banza-raksha.

مانی (سنسکریت) - جواهر.

مانیبادار (سنکریت.) - گنج متبرک.

MIGMAR، MYAGMAR (Tib.) - در لغت به معنای قرمزی چشم است، در واقع سیاره مریخ، که مربوط به سه شنبه است.

MIJID (Tib.) - تزلزل ناپذیر

ترسو. نام یکی از بوداهای دیانی، آکشوبهیا، در شرق نشسته است.

MIJIDDORJO (Tib.) - الماس تزلزل ناپذیر.

MINJUR (Tib.) - دائمی، بدون تغییر.

MINJURMA (Tib.) - ثابت، بدون تغییر.

MITUP، MITIB (Tib.) - شکست ناپذیر، نه برتر.

MUNHE - ابدی. ابدیت.

MUNHEBAATAR - قهرمان ابدی.

MUNHEBATA - ابدیت قوی.

MUNHEBAYAR - شادی ابدی.

MUNHEDELGER - شکوفایی ابدی.

MUNKHEZHARGAL - خوشبختی ابدی.

MUNHEZAYA - سرنوشت ابدی.

MUNHESEG - گل ابدی.

MUNHETUYA - طلوع ابدی.

MUNGEN - نقره ای.

MUNGENSESEG - گل نقره ای.

MUNGENTUYA - طلوع نقره ای.

MUNGENSHAGAY - مچ پا نقره ای.

MEDEGMA (Tib.) - گل.

MERGEN - عاقل، خوش هدف.

اسامی مردانه بوریات که با حرف N شروع می شوند:

NADMIT (Tib.) - بیماری نداشتن، سالم، قوی.

NAYDAK (Tib.) - صاحب منطقه، ایزد ناحیه.

نایدان (Tib.) - یک پیر، یک راهب بودایی قدیمی و مورد احترام.

نایژین (Tib.) - منطقه را بخشید. لقب ویشنو، یکی از خدایان هندوئیسم، که با برهما و شیوا سه گانه الهی در آیین هندو را تشکیل می دهد.

NAYSRUN (Teb.) - نگهبان منطقه.

NAMDAG (Tib.) - کاملاً خالص یا با شکوه.

NAMDAGZHALBA (Tib.) - پادشاه شکوه. لقب بودا.

NAMJAY (Tib.) - فراوان.

NAMZHAL، NAMZHIL (Tib.) - پیروزی کامل، برنده.

NAMZHALMA، NAMZHILMA (Tib.) - برنده کامل، برنده. لقب الهه اوما.

NAMZHALDORZHO (Tib.) - برنده الماس.

نملان (Tib.) - طلوع، طلوع، طلوع آفتاب.

NAMNAY (Tib.) - دائماً موجود است. لقب خورشید.

NAMSAL (Tib.) - درخشندگی روشن، همه چیز را روشن می کند. لقب خورشید.

NAMSALMA (Tib.) - درخشان.

NAMSARAY ((Tib.) - نام خدای ثروت.

NAMHA (Tib.) - آسمان.

NAMHABAL (Tib.) - درخشندگی بهشتی.

NAMHAY (Tib.) - دانای کل، دانای کل.

NAMHAINIMBU (Tib.) - دانای کل، سخاوتمند.

NAMSHI (Tib.) - دانش کامل، شهود.

ناران - خورشید.

NARANBAATAR - قهرمان خورشیدی.

NARANGEREL - نور خورشید.

NARANZAYA - سرنوشت خورشیدی.

NARANSESEG - گل خورشیدی.

NARANTUYA - طلوع خورشیدی.

نسان - زندگی.

Nasanbata - زندگی قوی.

NATsAG (Tib.) - Ecumenical.

NATSAGDORZHO (Tib.) - الماس جهانی. صفت عموغاسیدی، یکی از بوداهای ضیانی که از شمال محافظت می کند.

استارت، نشان - شاهین.

NASHANBATA - شاهین توپر.

نشانباطار - شاهین یک قهرمان است.

نیما (Tib.) - خورشید، که مطابق با قیامت است.

NIMAJAB (Tib.) - محافظت شده توسط خورشید.

نیماتسرن (Tib.) - عمر طولانی خورشید.

NIMBU (Tib.) - بزرگوار.

NOMGON - آرام، حلیم.

NOMIN - زمرد.

NOMINGEREL - نور زمردی.

NOMINSESEG - گل زمرد.

NOMINTUYA - سحر زمردی.

NOMTO - دانشمند، خردمند.

NOMSHO - کاتبی که به نذر وفا می کند.

نوربو (Tib.) - جواهر.

NORBOSAMBU (Tib.) - جواهر شگفت انگیز. لقب خدای ثروت.

نوردان (Tib.) - صاحب ثروت، لقب زمین، جهان.

NORDOP (Tib.) - غنی.

نورژیما (Tib.) - دادن مال.

نورجون (Tib.) - نگهبان اموال.

نورجونما (Tib.) - جریان ثروت. لقب همسر ایندرا، ملکه بهشت.

NORZEN (Tib.) - داشتن ثروت.

NORPOL (Tib.) - درخشندگی گرانبها.

اسامی مردانه بوریات که با حرف O شروع می شوند:

OJIN (Tib.) - نور دادن. لقب خورشید.

OD OH - ستاره. ODONGEREL - نور ستاره. ODONZAYA - سرنوشت ستاره. ODONSEEG - گل ستاره.

ODONTUYA - طلوع پر ستاره.

ODSAL، ODSOL (Tib.) - نور شفاف.

ODSRUN (Tib.) - حافظ نور.

ODSER (Tib.) - پرتوهای نور.

OIDOB، OIDOP (Tib.) - کمال، توانایی، سیده. سیدی به معنای قدرت ماوراء طبیعی یک فرد است که در نتیجه تمرین یوگا به دست می آید.

OLZON - پیدا کردن، سود.

ONGON - روح، نابغه نگهبان در میان شمنیست ها. معنی دیگر مکان مقدس، محترم و محفوظ است.

OSOR (Tib.) - همان اودسر.

OTHON - جونیور. به معنای واقعی کلمه - نگهبان آتش.

OTKHONBAYAR - شادی جوانتر.

OTCHON BEL I G - خرد جوان.

OTHONSESEG - گل جوان.

اوچیگما (Tib.) - درخشنده.

OCHIRE، OSHOR - تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "vajra" - الماس. بازار را ببینید.

OCHIRJAB (سنسکریت-Tib.) - محافظت شده توسط الماس.

OSHORNIMA (سانسکریت-Tib.) الماس

OSHON - جرقه.

OSHONGEREL - نور یک جرقه.

OYUUNA - دارای دو معنی است: ذهن، استعداد و فیروزه.

OYUUNBELIG - عاقل، با استعداد، با استعداد.

OYUNGEREL - نور خرد.

OYUUNTUYA - طلوع خرد.

OYUUNSHEMEG - دکوراسیون فیروزه ای.

اسامی مردانه بوریات که با حرف P شروع می شوند:

پاگبا (Tib.) - مقدس، شریف.

پاگما (Tib.) - بانوی محترم، ملکه.

PALAM (Tib.) - الماس، الماس.

PIGLAY (Tib.) - کارما مقدس.

PIRAYGLAY (Tib.) - همان Prinlay.

پرینلی (Tib.) - عمل یک بودیساتوا، یک قدیس.

PUNSEG (Tib.) - عالی، شاد، زیبا.

PUNSEGNIMA (Tib.) - خورشید رفاه.

PURBE (Tib.) - سیاره مشتری، که مربوط به پنجشنبه است. نام یک خنجر مثلثی جادویی است که برای دور کردن ارواح شیطانی استفاده می شود.

PELMA (Tib.) - ضرب.

PELJED (Tib.) - رشد، افزایش. لقبی برای ویشنو.

اسامی مردانه بوریات که با حرف R شروع می شوند:

RABDAN (Tib.) - قوی، بسیار قوی.

RABSAL (Tib.) - متمایز، واضح.

رادنا (سنسکریت.) - جواهر.

رادناسامبو (سانسکریت - تب) - یک جواهر زیبا.

RAGCHA، RAKSHA (سنسکریت) - حفاظت.

RANJUN (Tib.) - خود برخاسته.

RANGE (Tib.) - تغییر خود، بهبود.

RANPIL (Tib.) - خودافزاینده.

RUGBY (Tib.) - هوشمند.

RINCHIN، IRINCHIN (Tib.) - جواهر.

RINCHINDORJO (Tib.) - الماس گرانبها.

RINCHINSENGE (Tib.) - شیر گرانبها.

RINCHINKHANDA (Tib.) - پری گرانبهای بهشتی (داکینا).

REGDEL (Tib.) - بدون پیوست.

REGZED (Tib.) - خزانه دانش.

REGSEL (Tib.) - دانش روشن.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - حکیمی که دانش دارد.

REGZEMA (Tib.) - شکل زنانه Ragzen.

اسامی مردانه بوریات که با حرف C شروع می شوند:

SAGAADAY - سفید، روشن

SAIZHIN (Tib.) - غذا دادن، صدقه دادن.

SAINBATA - قوی زیبا.

SAINBAYAR - شادی شگفت انگیز.

SAINBELIG - حکمت زیبا.

SAINJARGAL - شادی شگفت انگیز.

SAMBU (Tib.) - خوب، مهربان، زیبا

سمدان (Tib.) - این نام از مفهوم بودایی dhyana-samdan گرفته شده است، به معنای مرحله اولیه تمرکز، مراقبه، که در آن موضوع تمرکز به طور کامل ذهن را تسخیر می کند. در یک کلام - تأمل، تفکر

SAMPIL (tib.) - تمرین تفکر.

SANGAZHAP (Skt.) - توسط جامعه محافظت می شود (یعنی سانگا بودایی).

سندگ، سندک، (طب.) - رب الاسرار. لقب بودیساتوا وجراپانی (بور. اوشور وانی). توضیحات چاگدار را ببینید. -

سندان - همان سمدان

SANJAY (Tib.) - انتشار خلوص. ترجمه تبتی کلمه بودا، لقب بودا.

سنجایاب (Tib.) - محافظت شده توسط بودا.

سنجادورجو (Tib.) - الماس بودا.

SANZHARAGSHA (سانسکریت-Tib.) - حمایت از بودا.

SANJID (Tib.) - پاکسازی. لقب آتش، آب و علف مقدس کوشا.

SANJIDMA - فرم زنانه از Sanjid.

سانجیما (Tib.) - پاک، صادق.

SANZHIMITYP (Tib.) - شکست ناپذیر.

ساران - ماه.

SARANGEREL - مهتاب، پرتو.

SARANSESEG - گل قمری.

سارانتویا - طلوع قمری.

ساروول - آرام ترین، با استعدادترین.

ساریون - زیبا، باشکوه.

SAHIR - رنگ پریده، سفید.

سایان - به افتخار کوه های سایان.

سایانا - شکل زنانه سایان ها.

SODBO - همان زودبو.

SODNOMBAL (Tib.) - فزاینده و چند برابر شایستگی های معنوی.

SODNOM (Tib.) - شایستگی معنوی، فضایل به دست آمده در نتیجه ارتکاب اعمال نیک.

SOEL - آموزش، پرورش، فرهنگ.

SOELMA - فرم زنانه از Soel.

SOYJIMA - فرم زنانه از Soyzhin.

SOYZHIN (Tib.) - شفا دهنده، شفابخش نوشیدنی.

SOKTO - سمت راست - Sogto - درخشان، پر جنب و جوش.

SOLBON - دو معنی وجود دارد: pla-

نتا زهره، که مربوط به جمعه و ماهر، چابک است.

SOLONGO - رنگین کمان.

SOLTO - باشکوه، مشهور، معروف.

SOSOR (Tib.) - عادی.

SRONZON (تیب) - مستطیل، بدون خم شدن. این نام در ترکیب با گامپو (Srontszan Gampo) - پادشاه معروف تبت در قرن UP، که یک ایالت تبتی گسترده ایجاد کرد و حامی بودیسم در نظر گرفته شد.

SUBADI، SUBDA - مروارید، مروارید. *

SULTIM (Tib.) - اخلاقی. مفهوم بودایی از خلوص اخلاقی (افکار، گفتار و کردار)؛ یکی از پارامیتاها (به آبارمیت مراجعه کنید)

SUMATI (Skt.) - دانشمند، تحصیل کرده.

SUMATIRADNA (Skt.) - دانش گرانبها، یا گنجینه یادگیری. نام رینچن نومتویف (1820-1907) - دانشمند، نویسنده و مربی برجسته بوریات در نیمه دوم قرن نوزدهم.

SUMBER (Skt.) - فرم بوریات-مغولی از سومرو - پادشاه کوهها. نام کوه افسانه ای مرکز جهان هستی.

SUNDAR (Tib.) - گسترش دستورالعمل.

سورانزان - آهنربا.

SURUN (Tib.) - حفاظت، حرز.

SUHE - تبر.

SUHEBAATAR - Axe-bogatyr. نام انقلابی مغولی، فرمانده. یکی از بنیانگذاران جمهوری خلق مغولستان.

SYZHIP (Tib.) - محافظت شده، محافظت شده توسط زندگی.

SEBEGMID (Tib.) - زندگی ابدی، زندگی بی اندازه. نام بودا آمیتایوس، خدای طول عمر است.

SEMZHED (Tib.) - خوشایند ذهن. لقب الهه اوما، ملکه بهشت.

SENGE (سنسکریت) - Lev.

SENGEL، SENGELEN - شاد، شاد.

SENDEMA (Tib.) - صورت شیر. نام پری بهشتی (داکینی) خرد.

SENHE - یخ زدگی.

سرگلن - چابک، چابک.

SERZHIMA (Tib.) - طلایی.

SERZHIMEDEG (Tib.) - گل طلایی.

SEREMZHE - هوشیاری، حساسیت.

SESEG، SESEGMA - گل.

SESEN - باهوش، عاقل.

SESERLIG - باغ گل، باغ.

اسامی مردانه بوریات که با حرف T شروع می شوند:

TABHAI (Tib.) - ماهر، توانا.

TAGAR (tib) - ببر سفید. نام خدایی از طبقه ناگا.

تمیر - قدرت (جسمی)، انرژی، سلامتی.

تمجید (Teb.) - همه چیز خوب است.

TOGMID، TOGMIT (Tib.) - بدون آغاز، ابدی اصلی. لقب ادیبودا

TOLON - پرتو، درخشندگی، درخشندگی، خلوص.

TUBDEN (Tib.) - آموزه های بودا، بودیسم.

TUBCHIN، TUBSHIN (Tib.) - بزرگ، مقدس، لقب بودا. .

TUVAN (Tib) - پروردگار زاهدان، لقب بودا

TUVANDORJO (Tib.) - الماس پروردگار زاهدان.

TUGALDER - پر، لبریز.

TUGES - کامل، تکمیل شده.

TUGESBATA - قوی کامل.

TUGESBAYAN - پر از ثروت.

TUGESBAYAR - Full.joy.

TUGESBAYASKHALAN - پر از شادی.

TUGESZHARGAL - شادی کامل.

TUGET - تبتی.

TUDUP، TUDEB (Tib.) - قدرتمند، جادویی. . TUDEN (Tib.) - قوی، قدرتمند.

TUMEN - ده هزار، فراوانی بسیار.

TUMENBATA - فراوانی قوی.

TUMENBAYAR - شادی فراوان.

TUMENZHARGAL - شادی فراوان.

TUMER - آهن.

TUMERBAATAR - قهرمان آهنین.

TUNGALAG - شفاف، تمیز.

TURGEN - سریع، چابک. چهارشنبه Turge-sw.

TUSHEMEL - نجیب، بزرگوار، وزیر.

TUSHIN (Tib.) - قدرت بزرگ جادو.

TUYANA - یک فرم تلطیف شده از "tuyaa" - فریاد زدن، پرتوهای نور، درخشندگی

تمولن - با عجله به جلو، سریع. نام دختر چنگیزخان (1153-1227).

TEHE - بز.

اسامی مردانه بوریات که با حرف U شروع می شوند:

UBASHI (Skt.) - فردی غیر روحانی که > بتا را گرفته است.

UDBAL (Skt.) - نیلوفر آبی.

UEN - ارمینه.

ULZY - گسترش شادی. . ULZYZHARGAL - شادی.

ULEMZHE - بسیاری، فراوانی. سیاره مر-اوری که با محیط مطابقت دارد.

UNERMA - مبارک.

UNERSAIKHAN - شادی زیبا.

URZHAN (Tib.) - تزئین سر، تاج.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URIN - ملایم، مهربان، دوستانه.

URINBAYAR - شادی ملایم.

URINGEREL - نور ملایم.

URINJARGAL - شادی ملایم.

URINSESEG - گل ظریف.

اورینتویا - سحر آرام.

UYANGA - انعطاف پذیر، پلاستیکی، ملودیک.

اسامی مردانه بوریات که با حرف X شروع می شوند:

KHADAN (Tib.) - داشتن خدایان، لقب لهاسا.

حازید (طب.) - موجودی آسمانی در بهشت.

KHAJIDMA - فرم زنانه از Khazhid.

HAYBZAN (Tib.) - شخص روحانی، راهب، دانشمند و صالح.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - باهوش، مقدس.

HAYDAN (Tib.) - عاقل، پیگیر.

HAIMCHIG (Tib.) - یک خبره برجسته، یک دانشمند مشهور.

HAMATSYREN (از Lhamanyren) (Tib.) - الهه عمر طولانی.

KHANDA (Tib.) - راهپیمایی از طریق آسمان. نام خورشید

HANDAZHAP (Tib.) - تحت حمایت یک پری بهشتی (dakine).

KHANDAMA (Tib.) - داکینی ها، پری های بهشتی،

خدایان زن به معنای واقعی کلمه: راهپیمایی در آسمان.

HASH - کلسدونی.

خاشباطار - قهرمان کلسدونی. نام فرمانده معروف مغول در زمان ایجاد جمهوری خلق مغولستان.

HONGOR - شیرین، جذاب، مهربان.

KHORLO (Tib.) - دایره، چرخ.

HUBDAI - کهربا.

HUBISHAL - تغییر، تغییر.

KHUBITA - داشتن سرنوشت.

KHULAN - آنتلوپ. نام یکی از همسران چنگیزخان.

HUREL - برنز.

KHURELBAATAR - قهرمان برنز.

HUYAG - پست، زره.

هرمان - سنجاب.

HASHEGTE - خوشبختی، سعادت، رحمت.

Tsokto - همان So who.

اسامی مردانه بوریات که با حرف C شروع می شوند:

TSYBEGMIT - همان سابگمید.

CYBAN, TSEBEN (Teb.) - پروردگار زندگی.

TSYBIK، TSEBEG (Teb.) - جاودانه.

TSIBIKZHAB، TSEBEGZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط جاودانگی، ابدیت.

TSYDEN، TSEDEN (Tib.) - زندگی قوی.

TSYDENBAL، TSEDENBAL (Tib.) - افزایش عمر قوی.

TSYDENJAB، TSEDENJAB (Tib.) - محافظت شده توسط یک زندگی قوی ..

TSYDENDAMBA، TSEDENDAMBA (Tib.) - زندگی قوی مقدس.

Tsydeneshi، Tsedeneshi (Tib.) - دانایی یک زندگی قوی.

TSYDYP، TSEDEB (Tib.) - حیات بخش.

TSYMBAL (Tib.) - رفاه. همچنین اغلب به عنوان - Symbel یافت می شود.

مرغ (Tib.) - چند برابر شدن عمر.

TSIREMZHIT، TSEREMZHIT (Tib.) - خوشبختی، سود زندگی طولانی. ■ TSIREN، TSEREN (Tib) - عمر طولانی.

TSIRENDASHI، TSERENDASHA (Tib.) - رونق زندگی طولانی.

TSIRENDORZHO، TSERENDORZHO (Tib.) - الماس عمر طولانی.

TSIRENDULMA، TSERENDULMA (Tib.) - عمر طولانی آزاد کننده، یعنی. تارا سفید.

TSIRENDYZHID، TSERENDEZHED (Tib.) - عمر طولانی مرفه.

TSYRENZHAB، TSERENZHAB (Tib.) - با عمر طولانی محافظت می شود.

TSYRETOR (Tib.) - خزانه عمر طولانی.

CYRMA - شکل زنانه از Tsyren، اگرچه شکلی از Tsyrenma نیز وجود دارد.

TsEPEL (Teb.) - افزایش عمر.

TSERIGMA (Tib.) - شفا دهنده.

CEREMPIL (Tib.) - افزایش طول عمر.

اسامی مردانه بوریات که با حرف H شروع می شوند:

چاقدار (طب.) - با وجه در دست. نام وجراپانی (اوشوروانی)، خدایی خشمگین، نماد قدرت، نابود کننده جهل.

CHIMBE - فرم از Zhimbe.

CHIMIT (Tib) - جاودانه.

CHIMITDORJI (Tib.) - الماس جاودانگی.

CHIMITTSU شکل زنانه Chimit است.

CHINGIS - نام مرد هزاره، بنیانگذار دولت مغولستان بزرگ.

چویبالسان (Tib) - تعلیم فوق العاده شکوفا.

CHOIBON - همان Shoibon.

CHOYZHOL، CHOYZHIL (Tib.) - پادشاهی که بر اساس تعالیم حکومت می کند. به عنوان لقبی برای یاما، ارباب قلمرو مردگان عمل می کند.

چویجون (Tib.) - مدافع دین.

CHOYMPEL (Tib.) - گسترش آموزش.

چوینجین (Tib.) - پیشکش مذهبی، صدقه.

CHOINKHOR - ترجمه تبتی کلمه سانسکریت "dharmachakra"، یعنی. "چرخ تعالیم بودا". این یکی از ویژگی های گسترده است که نمادی از موعظه آموزه های بودایی است. نماد Choinhor (Khorlo) بر روی پایه معابد بودایی نصب شده است که با یک آهو دراز کشیده و یک آهو همراه است که با اولین موعظه بودا در "پارک گوزن ها" در بنارس همراه است. هشت پره چرخ نماد «راه نجیب هشتگانه» است که در این خطبه فرمان داده شده است: - دیدگاه صالح. رفتار صالح؛ عزم عادلانه؛ گفتار درست؛ سبک زندگی صالح؛ تلاش درست؛ آگاهی عادلانه؛ تفکر درست همچنین نام مسیری است که زائران در اطراف لهاسا، پایتخت تبت و چرخ نماز دور می‌زنند.

CHONSRUN (Tib.) - محافظت از آموزش.

اسامی مردانه بوریات که با حرف ش شروع می شوند:

SHAGDAR - فرم از چگدار.

SHAGI (Tib.) - یک اصطلاح بودایی به معنای یک حرکت عرفانی - مودرا - یک موقعیت معین "دست و انگشتان مقدسین و لاماهای بودایی. در لغت: علامت انگشتان دست.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - شهود; خرد

SHIRABSENGE (Tib. - Skt.) - شیر خرد.

SHIRIDARMA (Skt.) - آموزش عالی.

SHODON (Tib.) - فرم بوریات از "chorten" تبتی. چورتن (Skt. stupa) یک ساختار آیینی بودایی با نسبت های معین است که بر روی آثار بودا، لاماهای مقدس بزرگ و غیره برپا شده است. ما را بیشتر با نام «سوبورگان» می شناسیم.

SHOEN (Tib.) - حوزه دین.

SHOIBON (Tib.) - موضوع تعلیم، پیرو تعلیم بودایی.

SHOIDAGBA (Tib.) - واعظ.

SHOJON - همان Choijon.

Shoizhinima (Tib.) - خورشید تعلیم.

SHOINKHOR - همان Choinhor.

SHONO - گرگ.

SHULUUN - سنگ.

SHULUUNBATA - سنگ قوی.

SHULUUNBAATAR - قهرمان سنگی.

SHULUUNSESEG - گل سنگی.

اسامی مردانه بوریات که با حرف E شروع می شوند:

ادیر - جوان، جوان.

ایلدر - مهربان، ظریف، مودب.

ELBEG - فراوان، فراوان.

ELDEB-OCHIR (مغولی-Skt.) - نسخه مغولی از نام Natsagdorzhi، همراه با آن استفاده می شود.

ENHE - آرام، مرفه.

ENHEAMGALAN - آرامش مرفه. نام امپراتور مانچو Kangxi قرن هفدهم.

ENHEBATA - رفاه قوی.

ENHEBAATAR - قهرمان صلح آمیز.

ENHEBAYAR - رفاه شاد.

ENHEBULAD - فولاد صلح آمیز.

ENKHEZHARGAL - بهروزی مبارک.

ENKHETAIBAN - جهان آباد.

ENHEREL - لطافت.

ERDEM - علم، دانش.

ERDEMBAYAR - دانش شاد.

ERDEMZHARGAL - دانش مبارک.

اردنی - جواهر، گنج.

اردنیباتا - جواهر جامد.

ERZHENA - فرم تلطیف شده از بوریات "erzhen" - مادر مروارید.

ERHETE - کامل.

ETIGEL - قابل اعتماد.

YuM (Tib.) - چندین معنی دارد: در-

اول - مادر، ثانیا - شاکتی، قدرت الهی (جنبه زن خلاق خدای عالی - شیوا)، سوم - به عنوان یک اصطلاح بودایی - دانش عالی، شهود یک منبع زنانه فراگیر است که همه چیز از آن جاری می شود و همه چیز در آن باز می گردد. . در نهایت چهارم اینکه یوم نام قسمت سوم «گان چذور» است. نام هیوم به ندرت به طور جداگانه، عمدتا در ترکیبات پیچیده وجود دارد.

نام های مردانه بوریات که با حرف یو شروع می شوند:

YUMDOLGOR (Tib.) - مادر - ناجی سفید، i.e. تارا سفید (بور: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) - الماس (vajra) شهود.

YUMDYLYK (Tib.) - شادی، رفاه مادر.

YUMZHANA (Tib.) - زینت مادر، یا چشم شهود.

UMZHAP (Tib.) - تحت حمایت دانش بالاتر.

YUMZHID (Tib.) - شادی مادر.

YUMSUN، YUMSUM (Tib.) - ملکه مادر.

YUNDUN (tib,) - اولین معنای آن صلیب عرفانی، صلیب شکسته است که یکی از قدیمی ترین نمادهای هندی رفاه است. دومی تغییر ناپذیر، نابود ناپذیر است.

اسامی مردانه بوریات که با حرف I شروع می شوند:

یابژان (طب) - زینت پدر.

YAMPIL (Tib) - ضرب آهنگ.

یاندان (Tib.) - آهنگین، آواز.

یانژیما (Tib.) - بانوی ملودی، با صدای آهنگین. لقب ساراسواتی، الهه فصاحت، سرودها، حامی هنرها و علوم.

یانژین - همان یانژیما.

یانجی (Tib.) - یک ملودی فوق العاده.

نام های مدرن نر و ماده بوریات صدایی بسیار غنی و غیر معمول دارند. آنها به طرز دلپذیری با ملودی، اصالت و تنوع خود شگفت زده می شوند. در میان نام‌های رایج بوریات برای پسران و دختران، نام‌های ملی ازلی وجود ندارد. بیشتر آنها قرض گرفته شده اند. با این حال، آن چند نام عامیانه که از دوران باستان باقی مانده است، همچنان به طور فعال در زمان ما استفاده می شود. همچنین شایان ذکر است که تعداد زیادی نام بوریات وام گرفته شده از بودیسم و سانسکریت وجود دارد. اهمیت آنها در سیستم نامگذاری ملی هنوز بسیار زیاد است.

معنی اسامی بوریات برای دختران و پسران

نام های مدرن بوریات برای دختران و پسران نه تنها صدای متنوعی دارند، بلکه معنای درونی غنی نیز دارند. بسته به معنای آنها، آنها را می توان به طور مشروط به چند گروه تقسیم کرد:

نام های زیبای زنانه و مردانه بوریات به معنای ویژگی های مختلف درونی و بیرونی یک فرد است. به عنوان مثال، Lubsama به معنای "عاقل"، Vanchik = "قدرتمند" است.
اسامی بوریات که معنی آنها با پدیده های طبیعی، گیاهان، حیوانات، اجرام آسمانی و غیره مرتبط است. به عنوان مثال، Dolgeon به عنوان "موج" و Udbal به عنوان "نیلوفر آبی طلایی" ترجمه شده است.
نام هایی که نشان دهنده جواهرات و وسایل مختلف خانه هستند. به عنوان مثال، Urzhima به معنای "دیادم"، و Bolorma = "بلور" است.
نام های غیرمعمول زنانه و مردانه بوریات که معنای آنها با خرافات همراه است.
ماهیت مذهبی

برای آشنایی بیشتر با اسامی بوریات و معنی آنها، پیشنهاد می شود به فهرست های زیر توجه کنید.

لیست زیباترین اسم های پسرانه بوریات

آزاگرا. از "نریان" بوریات
بابو اسم بوریات برای پسر. معنی = "شجاع"
باتا. ترجمه شده به روسی به معنای "قوی" است
بویان. نام نر بوریات به معنای ثروتمند
دارخان. از " آهنگر " بوریات
زولتو. ترجمه شده به روسی به معنای "خوش شانس" است
مادگما. از "گل" تبتی
Mergen. نام بوریات برای پسر به معنی تیز
تورگن به عنوان "ماهر" / "سریع" تفسیر می شود
هورل. معنی نام مردانه بوریات = "برنز"

لیست اسامی اصلی دخترانه بوریات

علیما. ترجمه به روسی به معنای "دانشمند" است
آیانا. معنی نام زنانه بوریات = "سفر"
بایارم. از بوریات "شادی من"
بالما. ترجمه به روسی به معنای "ثروتمند" است
گوهوگ. نام زنانه بوریات به معنای "زیبایی"
گرل. تعبیر به "روشن کننده" / "نور ساطع کننده"
سولونگو. ترجمه به روسی به معنای "رنگین کمان" است
تویانا نام بوریات برای دختر به معنی "درخشنده"
تسایپلما. تعبیر به "کسی که زندگی را چند برابر می کند"
یومژان. نام دختر بوریات به معنای غرور مادر

نحوه تشخیص نام مرد و زن بوریات

در زبان بوریات دسته بندی جنسیت دستوری وجود ندارد. با توجه به این، متمایز کنید

نام‌هایی که از زبان‌های تبتی و سانسکریت به عاریت گرفته شده‌اند، برای بیش از سیصد سال، چنان محکم و ارگانیک در ترکیب واژگانی زبان بوریات گنجانده شده‌اند که دیگر به‌عنوان بیگانه تلقی نمی‌شوند و به‌عنوان خاص بوریات تلقی می‌شوند.

تا سال 1936، ترکیب اسامی بوریات توسط اسامی سنتی تبتی و سانسکریت نشان داده می شد. به عنوان مثال، اکثر ساکنان نسل قدیمی نام های پیچیده یا دوگانه دارند: گرمازهاپ "محافظ ستاره"، دانساران-گلگ "قدیس، حکیم، شادی"، داشی-دورژو "الماس خوش شانس"، دیمید-سیرن "لقب بودا"، Dashi-Dondog "خلق شادی"، Tsyren-Zhalma "لقب الهه اوما"، که نشان دهنده تأثیر باورهای مذهبی است. لازم به ذکر است که به دلیل سنت های دستوری، چنین پدیده ای به عنوان شاخص جنسیت بین نام ها وجود نداشت. نام های بودا-خاندا، تسیبیک-دورژو، رادنا هم دختر و هم پسر نامیده می شدند.

1936-1940 به عنوان زمان سرکوب، تخریب کلیساها و داتسان ها، آزار و اذیت وزیران دین شناخته می شود. در این دوره، اولین نام های بومی بوریات ظاهر می شود: باتو-ژرگال "شادی قوی"، زوریگتو "شجاع، شجاع"، سسگما "گل".

لازم به ذکر است که اسامی رنگی نیز وجود دارد، اگرچه موارد جداگانه ارائه شده است: Ulaan-Tuyaa "Red ray"، Ulaan Seseg "گل سرخ"، Ulaan Baatar "قهرمان قرمز".

در همین حال، متداول‌ترین نام‌های تبتی هستند: بالژید، دانزان، داشا-نیما، دولما، تسیبیک-دورژو، تسیرلما، تسیرن-خاندا و غیره.

دوره از 1946 تا 1970 با فراوانی نام های دوگانه وام گرفته شده از زبان های تبتی و سانسکریت مشخص می شود: Badma-zhap "محافظت شده توسط نیلوفر آبی"، Radnazhap "پناهگاه گرانبها"، Tsyden-Damba "زندگی مقدس و قوی"، Genin-Dorzho "دوست الماسی"، Tsyren. -Khanda "راه رفتن در امتداد بهشت، عمر طولانی"، و غیره.

نام آتساگات ها همچنین با نام های بوریات باتور "قهرمان"، باتو "قوی، قوی"، بایارما "شادی"، اردم "دانش"، تویانا "پرتو"، ارژن "مادر مروارید"، اردنی "جواهری" پر شده است. ، بولاد «فولاد»، تومن «ده هزار». تعداد زیادی نام مبتنی بر اسلاوی ظاهر می شود که در هنگام انتخاب آنها اول از همه به خوش صدایی و سهولت تلفظ توجه داشتند.

ظهور نام های خارجی در بین بوریات ها گواه پیروی از مد است. در دهه 60-70، شیفتگی به مد و نام های اروپای غربی وجود داشت. این روند نشان دهنده آشنایی فعال بوریات ها نه تنها با فرهنگ روس ها، بلکه سایر مردمان است.

دهه آخر قرن گذشته با دگرگونی‌های اجتماعی بزرگ، بازگشت به ارزش‌های معنوی سنتی و تبدیل بوریات‌ها به نام‌های اولیه بوریات مشخص شد. می توان اشاره کرد که یک سنت عجیب و غریب برای نام گذاری ایجاد شده است: رئیس خانواده از لاما می خواهد که نام کودک را تعیین کند که مطلوب ترین و مناسب ترین نام را از ستاره ها تعیین می کند.

نام ها ظاهر می شوند و بر تفاوت جنسیت تأکید می کنند و دسته بندی جنس را مشخص می کنند. روش پسوندی برای تشکیل اسامی (-a; -maa;) وجود دارد: بالژید - بالژیدا، سورن - سورنا، سلمگ - سلمگا. الگوی جدیدی از آموزش از نام های مرد و زن وجود دارد که در اصوات همخوان پایانی دارند. اما همچنان، مدل با عنصر تبتی -maa سازنده باقی می ماند: Bair - Bairma، Zhargal - Zhargalma، Soel - Soelma.

به نظر می رسد نام آدیس از آدیس «برکت»، آمارسانا از سلام عمار «خوش نیت» و همچنین نام قهرمان ملی مغولستان غربی، آلتان از آلتان «طلا»، ساران از ساران «ماه» است. بیر، دولسان «آزادی بخش، جاودانه». این نام ها با افزودن پسوند مشتق -a به ساقه، به عنوان نشانگر نام زن تشکیل می شوند.

برای هر ملت، یک ویژگی نسبتاً مهم، عملکرد جادویی نام است که بر سرنوشت نامزد تأثیر می گذارد. به عنوان مثال، بودایی ها ادعا می کنند که حامل نام Geser، یک قهرمان حماسی با قدرت قابل توجه با منشاء الهی، دارای انرژی قدرتمندی بود که به نام او منتقل شد. نام Geser می تواند توسط یک فرد قوی از نظر جسمی و روحی پوشیده شود، بنابراین این نام به عنوان "سنگین" شناخته می شود و والدین به ندرت فرزندان خود را با این نام صدا می زنند. در بین بوریات ها افراد با دو نام بسیار زیاد هستند، به عنوان مثال، گسر و زمبال، بایاسخالان و شویژونیما، دریما و دولگورما، که اولی نام های رسمی است که به دلایلی مناسب موضوع نبوده است. متفاوت نامیده می شدند. بنابراین انتخاب نام برای یک فرد گامی فوق العاده مسئولانه و مهم است. بنابراین، لاماها توصیه نمی کنند که نام اقوام متوفی یا مرده را به کودکان بدهید.

بنابراین، فهرست نام بوریات از زمان نفوذ بودیسم به روسیه شکل گرفت و از آن زمان تاکنون دستخوش تغییرات اندکی شده است. اساساً اینها وام گرفته شده از زبان تبتی-سانسکریت هستند. در واقع نام های بوریات در دهه 30 ظاهر شد و در حال حاضر موقعیت پیشرو را اشغال می کند.

آبارمید (سنسکریت.) - فراتر. فرم بوریات از کلمه سانسکریت "پارامیتا" گرفته شده است. این کلمه به معنای «رفتن به سوی دیگر» (یعنی نیروانا) است. در سوتراهای بودایی، 6 یا 10 پارامیتا ذکر شده است که با کمک آنها انتقال به نیروانا انجام می شود: سخاوت، اخلاق، صبر، مردانگی، تفکر، خرد. هر پارامیتا به عنوان یک نام استفاده می شود. رجوع به سلتیم، سودبو و غیره شود.

AGVANDORJO (Tib.) - الماس پروردگار کلمه.

AGVANNIMA (Tib.) - پروردگار خورشیدی کلمه.

ADLIBESHE - غیر مشابه، متفاوت.

ADYAA (سنسکریت.) - خورشید.

ANANDA (سانسکریت) - شادی. نام شاگرد محبوب بودا شاکیامونی. پس از عزیمت به نیروانا، آناندا یکی از قوانین اصلی بودایی "گانژور" را از حافظه بیان کرد.

آیدار - عزیز

ALAMZHA - نام قهرمان حماسه بوریات.

ALDAR - شکوه.

ALIMA - اپل.

ALTAN - طلا.

AGVANDONDOG (Tib.) - ارباب خوش نیت کلمه.

AGVANDONDUB (Tib.) - برآورده کردن خواسته های همه موجودات زنده، پروردگار کلمه.

اغوان (طب.) - رب الکلمه، صاحب کلام زیبا و غنی. یکی از نام‌های Bodhisattva Mandzushri، تجسم حکمت متعالیه.

ALTANTUYA - طلوع طلایی

ALTAN SHAGAI - مچ پا طلایی.

AMAR، AMUR - صلح، آرامش.

آلتانا - طلا.

ALTANGEREL - نور طلایی

ALTANSEG - گل طلایی.

ANZAMA (Tib.) - خوش رفتار.

انزان (طب.) - خوش رفتار.

ANPIL (Tib.) - همان وامپیل.

آمگالان - آرام، آرام.

آنداما (Tib.) - قدرتمند. لقب الهه اوما.

انژیل (طب.) - پادشاه قدرت، نام جواهر برآورده کننده آرزو. در سانسکریت چینتامانی.

انژیلما (Tib.) - بانو. همان ریشه انجیل.

ANJUR (Tib.) - مسلط، مسلط.

ANZAD (Tib.) - خزانه قدرت.

ارسلان - لئو.

ARYA (سنسکریت.) - بالاترین، مقدس. معمولاً قبل از نام بودیساتواها، مقدسین، بوداییان مشهور استفاده می شود.

آریونا - خالص، روشن.

ARYUNGEREL - نور خالص و روشن.

ARYUNSESEG - گل خالص و روشن.

ANCHIG (Tib.) - همان Vanchig.

ARABZHAY (Tib.) - محبوب ترین، رایج ترین.

ARDAN (Tib.) - قوی، توانا.

AYUR (سنسکریت.) - زندگی، سن.

AYURZANA، AYURZHANA (سنسکریت.) - حکمت زندگی.

آیوشا (سنسکریت.) - گسترش دهنده زندگی. نام ایزد طول عمر.

آیان - سفر.

آریونتویا - سحر ناب و روشن.

آشاتا - همه کمک کننده.

AYUNA (ترکی) - خرس. ایو یک خرس است. OYUUNA درست تر است.

AYANA (مونث) - سفر.

BABUSENGE (Tib.) - شیر شجاع.

باواسان، BAASAN (Tib.) - سیاره زهره، مربوط به جمعه است.

بادارا (سنسکریت.) - خوب.

BAATAR - بوگاتیر، مخفف شده از مغولی قدیمی Bagatur. کلمه روسی bogatyr نیز از کلمه Bagatur گرفته شده است.

BABU (Tib.) - قهرمان، مرد شجاع.

BABUDORJO (Tib.) - قهرمان الماس.

BADMAGARMA (سنسکریت-Tib.) - صورت فلکی نیلوفر آبی.

BADMAGURO (سنسکریت) - معلم نیلوفر آبی.

بادمارینچین (سانسکریت-Tib.) - نیلوفر آبی گرانبها.

بادماذحاب (سانسکریت-Tib.) - محافظت شده توسط نیلوفر آبی.

BADMAHANDA (سنسکریت - تب) - نیلوفر آبی، پری بهشتی.

بادارما (سانسکریت) - زیبا.

بدرخان - مرفه.

بادارشا (سنسکریت) - درخواست کننده.

بتلی - شجاع.

BADMA (سنسکریت) - نیلوفر آبی. تصویر نیلوفر آبی در بودیسم نماد خلوص بی‌عیب و نقص کریستالی است، زیرا نیلوفر آبی با گل و لای مردابی که از آن رشد می‌کند، کاری ندارد، درست مانند بودا که به نیروانا رسید و از باتلاق سامسارا فرار کرد.

BAZARSADA (سنسکریت) - جوهر الماس.

BALMZHI (Tib.) - متولد شده توسط یک الماس.

BALANSENGE (Tib.) - شیر الماس.

BALBAR (Tib.) - درخشش فروزان، درخشندگی.

BALBARMA (Tib.) - درخشش فروزان، درخشندگی.

بلداگ - ضخیم، چمباتمه زده.

BADMATSEBEG (سنسکریت - تب.) - نیلوفر آبی جاودانه.

BADMATSEREN (سانسکریت-Tib.) - نیلوفر آبی عمر طولانی.

BAZARGURO (سنسکریت) - معلم الماس.

BAZARJAB (سنسکریت.) - محافظت شده توسط الماس.

BALDORJO (Tib.) - الماس عظمت.

BALMA (Tib.) - غنی، درخشان، با شکوه.

BALSAMBU (Tib.) - نفیس.

BALSAN (Tib.) - جذاب، زیبا.

BALTA - چکش.

بلخان - چاق.

بلدان (Tib.) - باشکوه، باشکوه.

BALDANDORJO (Tib.) - الماس باشکوه.

بلدنجاب (طب.) - محفوظ با شکوه، عظمت.

BALDANSENGE (Tib.) - یک شیر باشکوه.

بالدار (Tib.) - شادی بخش. لقب خدای ثروت. سانسکریت Kubera، Namtosrai تبتی. تلفظ Buryat Namsarai.

BANZAN (سنسکریت) - پنج.

BANZAR (Tib.) - متحد کردن قدرت.

BANZARAGSHA (سنسکریت) - پنج محافظ.

باندی - مرد، پسر.

BARAS - ببر.

باتا - قوی، قوی. نام نوه چنگیزخان.

BALJID (Tib.) - آرزوی رفاه.

بالجیدما (طب.) - همان بلجید.

BALZHIMA (Tib.) - باشکوه.

BALZHIMEDEG (Tib.) - گل شادی.

بالژین (Tib.) - بخشنده ثروت.

BALZHINIM (Tib.) - خورشید شادی.

BALZHIR (Tib.) - ثروت، درخشش، درخشندگی.

BALZAN (Tib.) - جذاب، زیبا

بالچین (Tib.) - بسیار غنی، با شکوه.

BATAMUNKHE - سختی ابدی.

BATASAIKHAN - به شدت زیبا.

BATASUHE - تبر قوی.

باتومر - آهن جامد.

BATATSEREN - بلند مدت.

BATAERDENI - جواهر جامد.

BATABAATAR - قهرمان قوی و قوی.

باتابایار - شادی قوی.

Batabulad - فولاد قوی.

BATABELIG - حکمت استوار.

BATABELEG - یک هدیه قوی.

BATADAMBA (Bur-Tib.) - مقدس ترین.

BATADORJO (Bur-Tib.) - الماس سخت.

BATADELGER - شکوفایی قوی.

باتاجب (Bur-Tib.) - سخت محافظت شده.

باتزهرگال - شادی قوی.

BATAZAYA - سرنوشت قوی.

BAYARSAIKHAN - شادی زیبا.

BAYASKHALAN - شادی، سرگرمی.

بایارتا - شاد.

BIDIYA (سنسکریت) - دانش. تلفظ Buryat کلمه سانسکریت "Vidya".

BISYA (سنسکریت) - دانش.

بیمبا (Tib.) - سیاره زحل، مربوط به شنبه است.

BIMBAJAB (Tib.) - محافظت شده توسط زحل.

BATASHULUUN - سنگ جامد.

BAYAN - ثروتمند.

BAYANBATA - کاملاً ثروتمند.

BAYANDALAY - دریای غنی، ثروت پایان ناپذیر.

BAYANDELGER - شکوفایی غنی.

بایار - شادی.

بایارما - شادی.

BULADBAATAR - قهرمان فولاد.

BULADSAIKHAN - فولاد زیبا.

BULADTSEREN - عمر طولانی فولاد.

BUMA (Tib.) - دختر، دختر.

BUNYA (سنسکریت.) - فضیلت، از کلمه سانسکریت "Punya".

BIMBATSEREN (Tib.) - عمر طولانی در زیر علامت زحل. -

بیرابا (سنسکریت) - وحشتناک. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "Bhai-rava" وحشتناک است. نام یکی از تجسم های عصبانی شیوا.

BOLORMA - کریستال.

برجون - گرانیت.

بودا - روشنفکر. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "بودا". نام بنیانگذار بودیسم، اولین دین از 3 دین جهانی.

BUDAJAB (سانسکریت.Tib.) - محافظت شده توسط بودا.

BUDATSEREN (سانسکریت.Tib.) - عمر طولانی بودا.

بودامشو - نام قهرمان ملی فولکلور بوریاتیا.

BUZHIDMA - همان بوتیدما.

BULAD - فولاد.

بورگاد - عقاب، عقاب طلایی.

BELIG، BELIGTE - خرد.

بلیگما - خرد.

بوتیدما - با رهبری پسر، نام دختر را به امید اینکه پسری به دنیا بیاورد داده می شود.

BUYAN، BUYANTA - فضیلت.

BUYANBATA - فضیلت استوار.

BUYANDELGER - شکوفایی فضیلت.

BUYANKHESHEG - رفاه با فضیلت.

BELEG - هدیه.

VANJUR (Tib.) - غالب.

WANZAN (Tib.) - مالک.

VANCHIK (Tib.) - قدرتمند.

VAMPIL (Tib.) - قدرت ضرب

وندان (Tib.) - صاحب قدرت.

وانژیل (Tib.) - همان انژیل.

GAZHIDMA (Tib.) - ایجاد تحسین.

گالداما - نام قهرمان زونگاری (مغولی غربی) که در قرن هفدهم علیه مهاجمان منچوری-چینی جنگید.

گلدان (طبی) - عاقبتی مبارک.

GABA، GAVA (Tib.) - شاد، شاد

GADAMBA (Tib.) - مربی.

GADAN (Tib.) - شاد. این نام جایگاه خدایان است، دنیای خدایان در سانسکریت توشیتا. در توشیتا، بودیساتواها پیش از نزول به زمین، آخرین عمر خود را می گذرانند. بودا شاکیامونی تاج خود را بر سر مایتریا (میدر)، بودای کالپا آینده گذاشت.

GAMA (Tib.) - فرم زنانه از Gaba.

GAMBAL (Tib.) - شادی درخشان.

گامپیل (Tib.) - شادی مضاعف.

گان - فولاد.

GALZHAN (Tib. زن) - بخشنده، شاد. نام الهه خوشبختی بیاگاواتی.

گالسان (Tib.) - سرنوشت خوب. معمولاً به معنای نظم جهانی مبارک، کالپا است.

گالسندابا (Tib.) - سرنوشت خوب، متولد زیر ماه.

GALSANNIMA (Tib.) - سرنوشت خوب، متولد زیر خورشید.

گالچی، گالشی (Tib.) - سرنوشت بزرگ، مبارک.

گانسوه - تبر فولادی.

گانتومر - آهن فولادی.

GANKHUYAG - پست زنجیره ای فولادی، زره فولادی.

GANBAATAR - قهرمان فولاد

گانباتا - فولاد قوی.

GANBULAD - سخت ترین فولاد.

گاتاب (Tib.) - به شادی رسید; زاهد، زاهد، راهب.

GENIN (Tib.) - دوست فضیلت، نزدیک به تقوا.

جنیندارما (Tib.) - دوست جوان فضیلت.

GOMBO (Tib.) - نام حامی، محافظ، حافظ ایمان.

گنجیل (طب.) - شادی، شادی.

GANZHIMA (Tib.) - برف متولد شد. لقب الهه اوما.

گنجور (Tib.) - نام قانون بودایی "Tanchzhur"، شامل 108 جلد، که شامل بیش از 2000 سوترا است.

GARMA (Tib.) - ستاره، صورت فلکی.

GARMASU (Tib.) - شکل زنانه نام گرما.

HARMAZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط یک ستاره.

GONCHIG (Tib.) - جواهر.

GOOHON - زیبایی.

GUMPIL (Tib.) - افزایش همه چیز.

GUNGA (Tib.) - شادی، سرگرمی. این ترجمه تبتی از Anand است.

GOMBOJAB (Tib.) - محافظت شده توسط ولی، مدافع ایمان.

GOMBODORJO (Tib.) - نگهبان الماس، محافظ ایمان.

GOMBOTSEREN (Tib.) - عمر طولانی نگهبان، مدافع ایمان.

GONGOR (Tib.) - نگهبان سفید.

GYNDENSAMBU (Tib.) - از همه نظر خوب است. نام آدی بودا سامانتابهادرا.

GYNZHID (Tib.) - خشنود کردن همه.

GYNZEN (Tib.) - فراگیر، همه جانبه.

GYNSEN (Tib.) - بهترین از همه.

GUNSEMA (Tib.) - شکل زنانه Gunsen.

GUNGAZHALSAN (Tib.) - نماد شادی، نشانه پیروزی.

GUNGANIMA (Tib.) - خورشید شاد.

GUNGANIMBU (Tib.) - شادی بزرگ.

GYNDEN (Tib.) - پارسا، پارسا.

GYRE (سنسکریت) - معلم، مربی معنوی. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "گورو".

GYREBAZAR (سنسکریت.) - معلم الماس.

GUREDARMA (سنسکریت.Tib.) - یک معلم جوان.

GYREJAB (Sanskrit.Tib.) - توسط معلم محافظت می شود.

GYNTUB (Tib.) - تسخیر همه.

GYNCHEN (Tib.) - دانای کل، دانای کل.

GYRGEMA (Tib.) - عزیز.

GERELMA - نور.

GESER - نام قهرمان حماسه بوریات به همین نام.

GEMPEL، GEPEL (Tib.) - افزایش شادی.

GEMPELMA، GEPELMA (Tib.) - فرم زنانه Gempel، Gepel.

GYRERAGSHA (سنسکریت.) - حمایت از معلم.

GYMA (Tib.) - صلح، آرامش.

GGEEN - روشنفکر. از این عنوان به عنوان بالاترین لاما در مغولستان استفاده می شد. به عنوان مثال، Bogdo-gegeen، Under-gegeen.

GELEG (Tib.) - خوشبختی، شانس، سعادت.

GELEGMA (Tib.) - شکل زنانه از Geleg.

DAGBAZHALSAN (Tib.) - نشانه خالص پیروزی.

DAGDAN (Tib.) - معروف، معروف.

DAGZAMA (Tib.) - شکوه و جلال. نام همسر شاهزاده سیذارتا که به زیبایی و خرد و فضیلت مشهور بود.

DAGMA (Tib.) - معروف.

DABA (Tib.) - ماه.

دباجاب (Tib.) - محافظت شده توسط ماه.

DABATSEREN (Tib.) - عمر طولانی در زیر ماه.

DAGBA (Tib.) - خالص.

دامبادوگار (Tib.) - چتر سفید مقدس.

DAMBANIM (Tib.) - خورشید تقدس.

DAMDIN (Tib.) - داشتن گردن اسب. نام تبتی برای خدای Hayagriva.

DAMDINTSEREN (Tib.) - عمر طولانی یک اسب با گردن.

دالای - اقیانوس، دریا.

دالبا (Tib.) - سکوت، صلح.

DAMBA (Tib.) - عالی، عالی، مقدس.

DAMBADORJO (Tib.) - الماس مقدس.

DANSARAN (Tib.) - قدیس، حکیم.

دانسیرین (Tib.) - نگهبان تعلیم.

DARA (سنسکریت) - آزاد کننده. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "Tara". دارا و دری نام تار سبز و سفید است.

DARZHA (Tib.) - توسعه سریع، رفاه.

دامپیل (Tib.) - خوشبختی مرفه.

DANDAR (Tib.) - گسترش تعالیم.

DANJUR (Teb.) - نام قانون بودایی "Danchzhur"، شامل 225 جلد، از جمله حدود 4000 سوترا.

DANZAN (Tib.) - دارنده آموزه های بودا، این بخشی از نام دالایی لاما 14 است، اما در صدای تنزین.

دارما (Tib.) - جوان، جوان.

دارخان - آهنگر.

DASHI (Tib.) - شادی، سعادت، رفاه.

DASHIBAL (Tib.) - درخشش شادی.

DASHIBALBAR (Tib.) - درخشش شادی.

داری (سنسکریت) - رهایی بخش. نام تارا سفید.

DARIZHAB (سانسکریت.Tib.) - محافظت شده توسط سفید تارا.

داریما (سنسکریت.) - همان دری.

DARIHANDA (سنسکریت.Tib.) - رهایی بخش بهشتی.

DASHIZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط شادی.

DASHIZHAMSA (Tib.) - اقیانوس خوشبختی.

DASHIZEBGE (Tib.) - شادی تاشو.

DASHIGALSAN (Tib.) - سرنوشت خوش در رفاه.

DASHIDONDOK (Tib.) - ایجاد شادی.

DASHIDONDUB (Tib.) - مبارک تحقق آرزوهای همه موجودات زنده.

DASHIDORJO (Tib.) - الماس خوش شانس.

DASHIDUGAR (Tib.) - چتر سفید مبارک.

DOLGEN - موج.

دولژین (Tib.) - آزاد کننده سبز. نام تبتی برای تارا سبز.

SHOULD (Tib.) - نجات دادن، نجات دادن.

DONGARMA (Tib.) - سفید چهره.

DONDOK (Tib.) - خوش نیت.

DONDUB (Tib.) - برآوردن خواسته های همه موجودات زنده. ترجمه تبتی از سانسکریت "سیذارتا." نام تولد بودا شاکیامونی.

داشیما (Tib.) - مبارک.

DASHINAMZHIL (Tib.) - پیروز.

DASHINIMA (Tib.) - خورشید مبارک.

DASHIRABDAN (Tib.) - شادی پایدار.

DASHITSEREN (Tib.) - خوشبختی یک زندگی طولانی.

DIMED (Tib.) - خالص، بدون لکه. لقب بودا.

DOGSAN (Tib.) - قله جادویی.

DOLGOR، DOLGORMA (Tib.) - آزاد کننده سفید. نام تبتی برای تارا سفید.

DUGAR (Tib.) - چتر سفید.

DUGARJAB (Tib.) - توسط یک چتر سفید محافظت می شود.

DUGARMA (Tib.) - چتر سفید. نام داکینی سیتاپاترا که از بیماری ها، بدبختی ها محافظت می کند. مخصوصا بچه ها.

DUGARTSEREN (Tib.) - عمر طولانی تحت حفاظت چتر سفید (Sitapatra).

DUGDAN (Tib.) - مهربان، مهربان، دلسوز.

DULMA (Tib.) - آزاد کننده. همان معنای دارا را دارد.

DONID (Tib.) - جوهر پوچی.

DONIR (Tib.) - اهمیت دادن به معنی.

DORJO (Tib.) - الماس. به معنای واقعی کلمه "شاهزاده سنگ" ترجمه تبتی از کلمه سانسکریت "Vajra".

DORZHOZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط الماس.

DORZHOKHANDA (Tib.) - الماس داکینیا. نام یکی از 5 داکینی اصلی.

DUBSHAN (Tib.) - یوگی عالی.

دلگ (Tib.) - آرامش، شادی.

DEMA (Tib.) - راضی، مرفه.

DEMBEREL (Tib.) - فال.

DULSAN (Tib.) - همان معنی Dulma.

DULMAZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط آزاد کننده.

DUNJIT (Tib.) - ایجاد امیال.

DYNZEN (Tib.) - زمان برگزاری. لقب یامارجی (در بوریات ارلیگ-نومون خان)، اربابان مردگان.

DEJIT (Tib.) - سعادت، رفاه.

دلگر - جادار، وسیع.

دنسن (Tib.) - حقیقت خوب است.

DENSEMA (Tib.) - شکل زنانه Densen.

DESHIN (Tib.) - عالی خوب.

DEMSHEG, DEMCHOG (Tib.) - شادی بالاتر. نام مهم ترین خدای تانتریک، یدام ساموارا، که در کوه کایلاش زندگی می کند.

DENJIDMA (Tib.) - تکیه گاه، لقب زمین، جهان.

YESHIDORJO (Tib.) - الماس خرد کامل.
YESHIDOLGOR (Tib.) - دانای کل رهایی بخش سفید.

ESHINKHORLO (Tib.) - چرخ دانایی.

ENDON (Tib.) - کرامت; تقوا؛ دانش

ENDONZHAMSA (Tib.) - اقیانوس دانش.

YESHE, YESHI (Tib.) - دانایی کل، کمال خرد.

YESHIZHAMSA (Tib.) - اقیانوس خرد کامل.

جلسب (Tib.) - نایب السلطنه. لقب بودا مایتریا.

JALSAN (Tib.) - نماد، نشانه پیروزی. ویژگی بودایی: بنر استوانه ای ساخته شده از ابریشم رنگی. این نوع بنرها به میله‌های پرچم وصل می‌شوند یا در مراسم مذهبی پوشیده می‌شوند. همچنین یکی از 8 نشان فرخنده است.

JALSARAI (Tib.) - شاهزاده، شاهزاده.

وزغ (Tib.) - حفاظت، حمایت، سرپناه. لقب بودا.

JADAMBA (Tib.) - 8 هزارم. نام کوتاه نوع پراجنا-پارامیتا به 8000 کاهش یافت.

JALMA (Tib.) - ملکه. لقب الهه اوما.

ZHAMSARAN (Tib.) - خدای جنگجویان.

ZHAMYAN (Tib.) - دلسوز. لقب ماندزوشری.

JANA (سنسکریت.) - حکمت. از کلمه سانسکریت Jnana.

ZHARGAL - شادی.

ZHAMBA (Tib.) - رحمت، مهربانی. نام بودا مایتریای آینده.

ZHAMBAL (Tib.) - خیرخواه. نام بودیساتوا Mandzushri است.

ZHAMBALDORJO (Tib.) - الماس برکت دهنده.

ZHAMBALZHAMSA (Tib.) - اقیانوس مفید.

ZHIGMITDORJO (Tib.) - الماس بی باک. الماس فاسد نشدنی

ZHIGMITZEREN (Tib.) - عمر طولانی غیرقابل تخریب.

جیمبا (Tib.) - صدقه، خیریه، کمک مالی. سخاوت یکی از 6 پارامیتا است، ابرمید را ببینید.

ZHIMBAZHAMSA (Tib.) - اقیانوس سخاوت.

ZHARGALMA - شادی (نام زن).

ZHARGALSAYKAN - شادی زیبا.

ZHIGDEN (Tib.) - جهان.

ZHIGJIT (Tib.) - نگهبان وحشتناک ایمان.

ژیگمیت (Tib.) - بی باک، شجاع. نابود نشدنی

ZHEBZEN (Tib.) - ارجمند، بزرگوار (در رابطه با گوشه نشینان، مقدسین، لاماهای دانشمند.)

ZHEBZEMA (Tib.) - شکل زنانه Zhebzen.

ZHYGDER (Tib.) - Ushnisha (روش روی تاج بودا به عنوان یکی از نشانه های قابل توجه روشنگری او).

JYGDERDIMED (Tib.) - اوشنیشا تمیز و بی لکه.

ZHYMBRYL (Tib.) - جادو، جادو.

ZHYMBRYLMA (Tib. مونث) - جادو، جادو.

ZANDAN (سنسکریت) - چوب صندل.

ZANDRA (سنسکریت) - ماه. تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "chandra".

زایاتا - سرنوشت مبارک.

ZODBO, SODBO (Tib.) - صبر، صبر یکی از 6 پارامیتا است، ابرمید را ببینید.

ZANA - همان ژانا.

زنابدار (سنسکریت) - خرد خوب.

ZANABAZAR (سنسکریت) - الماس خرد. نام اولین بوگدو جبزوندام بای مغولی که توسط مردم ییندر گگن ملقب شده است.

ZORIG، 30RIGT0 - شجاع، شجاع.

ZUNDA (Tib.) - کوشا، کوشا، کوشا.

ZEBGE (Tib.) - تا شده، سفارش داده شده است.

زولتو - خوش شانس، خوشحال.

طلایی - سرنوشت مبارک.

IDAMJAB (Tib.) - محافظت شده توسط یک خدای متفکر.

LOBSAN، LUBSAN (Tib.) - دانا، دانشمند.

LUBSANBALDAN (Tib.) - عاقل باشکوه.

LUBSANDORJO (Tib.) - الماس خردمند.

LAYDAB (Tib.) - انجام اعمال.

LAYJIT (Tib.) - کارما مبارک.

LAIJITHANDA (Tib.) - کارمای شاد داکینی.

LAMAZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط بالاترین.

LENHOBO - نیلوفر آبی.

LODOI (Tib.) - حکمت.

LODOIDAMBA (Tib.) - حکمت مقدس.

LODOJAMSA (Tib.) - اقیانوس خرد.

LODON (Tib.) - حکیم.

LUBSANTSEREN (Tib.) - عمر طولانی عاقلانه.

LUBSAMA (Tib.) - دانا، آموخته.

LOSOL (Tib.) - ذهن پاک.

LOCHIN، LOCHON (Tib.) - با استعداد، با استعداد، با توانایی های ذهنی عالی.

LUDUP (Tib.) - دریافت سیدی از ناگاها. نام ناگارجونا، معلم بزرگ هندی در قرن دوم تا سوم.

LHASARAI (Tib.) - شاهزاده، شاهزاده، به معنای واقعی کلمه - پسر یک خدا.

LHASARAN (Tib.) - محافظت شده توسط یک خدا.

LODONDAGBA (Tib.) - حکمت مقدس.

ONBO (Tib.) - مقام عالی رتبه، مشاور.

لوپیل (Tib.) - با ذهن توسعه یافته.

LEGDEN، LYGDEN (Tib.) - با فضیلت، پر از هر چیزی که خوب است.

لگژین (Tib.) - دادن همه خوبی ها، اعطای خیر. لقبی از الهه تارا.

LYGZHIMA، LEGZHIMA (Tib.) - نجیب زاده. نام مادر بودا.

LYGSIK, LEGSEK (Tib.) - انباشت خیر.

LEBRIM (Tib.) - خوب رنگ آمیزی شده است. الهه ای با نقاشی در دستانش که از تقدس صحبت می کند.

MANGE (Tib.) - به دنیا آوردن بسیاری.

MANZAN (Tib.) - زیاد نگه داشتن. لقب آتش.

MANZARAKSHA (Tib.) - همان Banzaraksha.

مانی (سنسکریت) - جواهر.

MAIDAR (Tib.) - دوست داشتن همه موجودات زنده. تلفظ Buryat Maitreya - بودای کالپا آینده (نظم جهانی). مایتریا در حال حاضر در توشیتا است، جایی که منتظر زمان ورود خود به عنوان بودا به دنیای مردم است.

مکسر (Tib.) - دارای لشکری عظیم. نام خدای یاما، ارباب مردگان.

MAXARMA (Tib.) - دارای لشکری عظیم. نام همسر یاما.

MIJIDDORJO (Tib.) - الماس تزلزل ناپذیر.

MINJUR (Tib.) - ثابت، بدون تغییر.

MINJURMA (Tib.) - ثابت، بدون تغییر.

مانیبادار (سنکریت.) - گنج متبرک.

MIGMAR، MYAGMAR (Tib.) - در لغت به معنای قرمزی چشم است، در واقع سیاره مریخ، که مربوط به سه شنبه است.

MIJID (Tib.) - تزلزل ناپذیر، ناآرام. نام یکی از بوداهای دیانی، آکشوبهیا، در شرق نشسته است.

MYNHEBATA - ابدیت قوی.

MYNHEBAYAR - شادی ابدی.

MYNHEDELGER - شکوفه ابدی.

MITUP، MITIB (Tib.) - شکست ناپذیر، نه برتر.

MUNHE - ابدی. ابدیت.

MYNHEBAATAR - قهرمان ابدی.

MYNHETUYA - طلوع ابدی.

MYNGEN - نقره ای.

MYNGENSEG - گل نقره ای.

MYNKHEZHARGAL - خوشبختی ابدی.

MYNHEZAYA - سرنوشت ابدی.

MYNHESESEG - گل ابدی.

MEDEGMA (Tib.) - گل.

MERGEN - عاقل، خوش هدف.

MYNGENTUYA - طلوع نقره ای.

MYNGENSHAGAY - مچ پا نقره ای.

نایژین (Tib.) - منطقه را واگذار کرد. لقبی از ویشنو، یکی از خدایان هندوئیسم، که با برهما و شیوا سه گانه الهی در آیین هندو را تشکیل می دهد.

NAYSRUN (Teb.) - نگهبان منطقه.

NADMIT (Tib.) - بیماری نداشتن، سالم، قوی.

NAYDAK (Tib.) - صاحب منطقه، ایزد ناحیه.

نایدان (Tib.) - یک پیر، یک راهب بودایی قدیمی و مورد احترام.

NAMZHALMA، NAMZHILMA (Tib.) - برنده کامل، برنده. لقب الهه اوما.

NAMZHALDORJO (Tib.) - برنده الماس.

نملان (Tib.) - طلوع، طلوع، طلوع آفتاب.

NAMDAG (Tib.) - کاملاً خالص یا با شکوه.

NAMDAGZHALBA (Tib.) - پادشاه شکوه. لقب بودا.

NAMJAY (Tib.) - فراوان.

NAMZHAL، NAMZHIL (Tib.) - پیروزی کامل، برنده.

NAMHA (Tib.) - آسمان.

NAMHABAL (Tib.) - درخشندگی بهشتی.

NAMHAY (Tib.) - دانای کل، دانای کل.

NAMNAY (Tib.) - دائماً موجود است. لقب خورشید.

NAMSAL (Tib.) - درخشندگی روشن، همه چیز را روشن می کند. لقب خورشید.

NAMSALMA (Tib.) - درخشان.

NAMSARAY (Tib.) - نام خدای ثروت.

NARANGEREL - نور خورشید.

NARANZAYA - سرنوشت خورشیدی.

NARANSESEG - گل خورشیدی.

NARANTUYA - طلوع خورشیدی.

نسان - زندگی.

NAMHAINIMBU (Tib.) - دانای کل، سخاوتمند.

NAMSHI (Tib.) - دانش کامل، شهود.

ناران - خورشید.

NARANBAATAR - قهرمان خورشیدی.

NASHANBATA - شاهین توپر.

NASHANBAATAR - شاهین قهرمان.

نیما (Tib.) - خورشید، که مطابق با قیامت است.

NIMAJAB (Tib.) - محافظت شده توسط خورشید.

NIMATSEREN (Tib.) - عمر طولانی خورشید.

Nasanbata - زندگی قوی.

NATsAG (Tib.) - جهانی.

NATSAGDORJO (Tib.) - الماس جهانی. صفت عموغاسیده، یکی از بوداهای ضیانی که از شمال محافظت می کند.

استارت، نشان - شاهین.

NOMINTUYA - سحر زمرد.

NOMTO - دانشمند، خردمند.

NOMSHO - کاتبی که به نذر وفا می کند.

NIMBU (Tib.) - بزرگوار.

NOMGON - آرام، حلیم.

NOMIN - زمرد.

NOMINGEREL - نور زمردی.

NOMINSESEG - گل زمرد.

نورجون (Tib.) - حافظ اموال.

نورژونما (Tib.) - جریانی از ثروت. لقب همسر ایندرا، ملکه بهشت.

NORZEN (Tib.) - داشتن ثروت.

نوربو (Tib.) - جواهر.

NORBOSAMBU (Tib.) - یک جواهر شگفت انگیز. لقب خدای ثروت.

نوردان (Tib.) - صاحب ثروت، لقب زمین، جهان.

NORDOP (Tib.) - غنی.

نورژیما (Tib.) - دادن مال.

NORPOL (Tib.) - درخشندگی گرانبها.

ODONSEEG - گل ستاره.

ODONTUYA - طلوع پر ستاره.

ODJIN (Tib.) - نور دادن. لقب خورشید.

ODON - ستاره.

ODONGEREL - نور ستاره.

اودونزایا - سرنوشت ستاره.

OIDOB، OIDOP (Tib.) - کمال، توانایی، سیدی. سیدی به معنای قدرت ماوراء طبیعی یک فرد است که در نتیجه تمرین یوگا به دست می آید.

OLZON - پیدا کردن، سود.

ODSAL، ODSOL (Tib.) - نور شفاف.

ODSRUN (Tib.) - حافظ نور.

ODSER (Tib.) - پرتوهای نور.

اوچیگما (Tib.) - درخشنده.

OCHIRE، OSHOR - تلفظ بوریات کلمه سانسکریت "vajra" - الماس. بازار را ببینید.

OCHIRJAB (سنسکریت-Tib.) - محافظت شده توسط الماس.

OSHORNIMA (سانسکریت-Tib.) خورشید الماس.

OSHON - جرقه.

OSHONGEREL - نور جرقه.

OYUUNA - دارای دو معنی است: ذهن، استعداد و فیروزه.

OYUUNBELIG - عاقل، با استعداد، با استعداد.

OYUUNGEREL - نور خرد.

OYUUNTUYA - طلوع خرد.

OYUNSHEMEG - دکوراسیون فیروزه ای.

ONGON - روح، نابغه نگهبان در میان شمنیست ها. معنی دیگر مکان مقدس، محترم و محفوظ است.

OSOR (Tib.) - همان اودسر.

OTHON - جونیور. به معنای واقعی کلمه - نگهبان آتش.

OTKHONBAYAR - شادی جوانتر.

OTHONBELIG - خرد جوان.

OTHONSESEG - گل جوان.

PIRAGLAY (Tib.) - همان Prinlay.
پرینلای (Tib.) - عمل یک بودیساتوا، یک قدیس.

PYNSEG (Tib.) - عالی، شاد، زیبا.

پاگبا (Tib.) - مقدس، شریف.

پاگما (Tib.) - بانوی محترم، ملکه.

PALAM (Tib.) - الماس، الماس.

PIGLAY (Tib.) - کارما مقدس.

PYNSEGNIMA (Tib.) - خورشید رفاه.

PYRBE (Tib.) - سیاره مشتری، که مربوط به پنجشنبه است. نام یک خنجر مثلثی جادویی است که برای دور کردن ارواح شیطانی استفاده می شود.

PELMA (Tib.) - ضرب.

PELJED (Tib.) - رشد، افزایش. لقبی برای ویشنو.

رادناسامبو (سانسکریت - تب) - یک جواهر زیبا.

RAGCHA، RAKSHA (سنسکریت) - حمایت.

RANJUN (Tib.) - خود برخاسته.

RABDAN (Tib.) - قوی، بسیار قوی.

RABSAL (Tib.) - متمایز، واضح.

رادنا (سنسکریت.) - جواهر.

RINCHINDORJO (Tib.) - الماس گرانبها.

RINCHINSENGE (Tib.) - شیر گرانبها.

RANGE (Tib.) - تغییر خود، بهبود.

RANPIL (Tib.) - خودافزاینده.

RUGBY (Tib.) - هوشمند.

RINCHIN، IRINCHIN (Tib.) - جواهر.

REGSEL (Tib.) - دانش روشن.

REGZEN, IRGIZIN (Tib.) - حکیمی که دانش دارد.

RINCHINKHANDA (Tib.) - پری بهشتی گرانبها (داکینیا).

REGDEL (Tib.) - بدون پیوست.

REGZED (Tib.) - خزانه دانش.

REGZEMA (Tib.) - شکل زنانه Ragzen.

SAINBELIG - حکمت زیبا.

SAINJARGAL - شادی شگفت انگیز.

SAGAADAY - سفید، روشن

SAIZHIN (Tib.) - غذا دادن، صدقه دادن.

SAINBATA - قوی زیبا.

SAINBAYAR - شادی شگفت انگیز.

سندگ، سندک، (طب.) - رب الاسرار. لقب بودیساتوا وجراپانی (بور. اوشور وانی). توضیحات چاگدار را ببینید.

سندان - همان سمدان.

SANJAY (Tib.) - انتشار خلوص. ترجمه تبتی کلمه بودا، لقب بودا.

SAMBU (Tib.) - خوب، مهربان، زیبا

سمدان (Tib.) - این نام از مفهوم بودایی dhyana-samdan گرفته شده است، به معنای مرحله اولیه تمرکز، مراقبه، که در آن موضوع تمرکز به طور کامل ذهن را تسخیر می کند. در یک کلام - تأمل، تفکر.

SAMPIL (tib.) - تمرین تفکر.

SANGAZHAP (Skt.) - توسط جامعه محافظت می شود (یعنی سانگا بودایی).

سانجیما (Tib.) - خالص، صادق.

SANZHIMITYP (Tib.) - شکست ناپذیر.

ساران - ماه.

سنجایاب (Tib.) - محافظت شده توسط بودا.

سنجادورجو (Tib.) - الماس بودا.

SANZHARAGSHA (سانسکریت-Tib.) - حمایت از بودا.

SANJID (Tib.) - پاکسازی. لقب آتش، آب و علف مقدس کوشا.

SANJIDMA - فرم زنانه از Sanjid.

سایان - به افتخار کوه های سایان.

سایانا - شکل زنانه سایان ها.

SODBO - همان زودبو.

SARANGEREL - مهتاب، پرتو.

SARANSESEG - گل قمری.

سارانتویا - طلوع قمری.

ساروول - آرام ترین، با استعدادترین.

ساریون - زیبا، باشکوه.

SAHIR - رنگ پریده، سفید.

SOYJIMA - فرم زنانه از Soyzhin.

SOYZHIN (Tib.) - شفا دهنده، شفا دهنده.

SOKTO - سمت راست - Sogto - درخشان، پر جنب و جوش.

SOLBON - دو معنی وجود دارد: سیاره زهره، که مربوط به جمعه است، و ماهر، چابک.

SOLONGO - رنگین کمان.

SODNOMBAL (Tib.) - فزاینده و چند برابر شایستگی های معنوی.

SODNOM (Tib.) - شایستگی معنوی، فضایل به دست آمده در نتیجه ارتکاب اعمال نیک.

SOEL - آموزش، پرورش، فرهنگ.

SOELMA - فرم زنانه از Soel.

SYMBER (Skt.) - فرم بوریات-مغولی از سومرو - پادشاه کوهها. نام کوه افسانه ای مرکز جهان هستی.

SUNDAR (Tib.) - گسترش دستورالعمل.

سورانزان - آهنربا.

SOLTO - باشکوه، مشهور، معروف.

SOSOR (Tib.) - عادی.

SRONZON (Tib.) - مستطیل، خم نشده. این نام در ترکیب با گامپو (Srontszan Gampo) - پادشاه معروف تبت در قرن هفتم، که یک دولت تبتی گسترده ایجاد کرد و حامی بودیسم در نظر گرفته شد.

SUBADI، SUBDA - مروارید، مروارید.

SULTIM (Tib.) - اخلاقی. مفهوم بودایی از خلوص اخلاقی (افکار، گفتار و کردار)؛ یکی از پارامیتاها (به آبارمیت مراجعه کنید)

SUMATI (Skt.) - دانشمند، تحصیل کرده.

SENGE (سنسکریت) - Lev.

SENGEL، SENGELEN - شاد، شاد.

SENDEMA (Tib.) - صورت شیر. نام پری بهشتی (دکینی) خرد.

SENHE - یخ زدگی.

SYRYN (Tib.) - حفاظت، حرز.

SYKHE - تبر.

SYKHEBATAR - Axe-bogatyr. نام انقلابی مغولی، فرمانده. یکی از بنیانگذاران جمهوری خلق مغولستان.

SYZHIP (Tib.) - محافظت شده، محافظت شده توسط زندگی.

SEBEGMID (Tib.) - زندگی ابدی، زندگی بی اندازه. نام بودا آمیتایوس، خدای طول عمر.

SEMZHED (Tib.) - خوشایند ذهن. لقب الهه اوما، ملکه بهشت.
SESEN - باهوش، عاقل.

SESERLIG - باغ گل، باغ.

سرگلن - چابک، چابک.

SERZHIMA (Tib.) - طلایی.

SERZHIMEDEG (Tib.) - گل طلایی.

SEREMZHE - هوشیاری، حساسیت.

SESEG، SESEGMA - گل.

TOLON - پرتو، درخشندگی، درخشندگی، خلوص.

TYBDEN (Tib.) - آموزه های بودا، بودیسم.

تابهای (Teb.) - ماهر، توانا.

تاگار (Teb.) - ببر سفید. نام خدایی از طبقه ناگا.

تمیر - قدرت (جسمی)، انرژی، سلامتی.

تمجید (Teb.) - مهربان.

TOGMID، TOGMIT (Tib.) - بدون آغاز، ابدی اصلی. لقب ادیبودا

TYGESBAYAR - پر از شادی.

TYGESBAYASKHALAN - پر از شادی.

TYGESZHARGAL - شادی کامل.

TYBCHIN، TYBSHIN (Tib.) - بزرگ، مقدس، لقب بودا.

TUVAN (Tib.) - پروردگار زاهدان، لقب بودا

TUVANDORJO (Tib.) - الماس پروردگار زاهدان.

TYGELDER - پر، پر.

TYGES - کامل، تکمیل شده.

TYGESBATA - قوی کامل.

TYGESBAYAN - پر از ثروت.

TYMENBATA - فراوانی قوی.

TYMENBAYAR - شادی فراوان.

TYGET - تبتی.

TYDYP، TYDEB (Tib.) - قدرتمند، جادویی.

TYDEN (Tib.) - قوی، قدرتمند.

TYMEN - ده هزار، فراوانی بسیار.

TUYANA - فرم تلطیف شده از "tuyaa" - سپیده دم، پرتوهای نور، درخشندگی.

تمیلن - با عجله به جلو، سریع. نام دختر چنگیزخان (1153-1227).

TEHE - بز.

TYMENZHARGAL - شادی فراوان.

تایمر - آهن.

TYMERBAATAR - قهرمان آهنین.

TUNGALAG - شفاف، خالص.

TYRGEN - سریع، چابک. چهارشنبه تورگجوف.

TYSHEMEL - نجیب، بزرگوار، وزیر.

TYSHIN (Tib.) - قدرت بزرگ جادو.

ULZYZHARGAL - شادی.

YLEMJE - بسیاری، فراوانی. سیاره عطارد که با محیط مطابقت دارد.

ینرما - مبارک.
UBASHI (Skt.) - شخص غیر روحانی که نذر کرده است.

ین - ارمینه.

URINGEREL - نور ملایم.

URINJARGAL - شادی ملایم.

URINSESEG - گل ظریف.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URINBAYAR - شادی ملایم.

اورینتویا - سحر آرام.

KHORLO (Tib.) - دایره، چرخ.

KHUBDAI - کهربا.

HASH - کلسدونی UBASHI (Skt.) - فردی غیر روحانی که نذر کرده است.

UDBAL (Skt.) - نیلوفر آبی.

ین - ارمینه.

ULZY - گسترش شادی.

URINGEREL - نور ملایم.

URINJARGAL - شادی ملایم.

URINSESEG - گل ظریف.

YNERSAYKAN - شادی زیبا.

URZHAN (Tib.) - تزئین سر، تاج.

URZHIMA (Tib.) - Diadem.

URIN - ملایم، مهربان، دوستانه.

URINBAYAR - شادی ملایم.

اورینتویا - سحر آرام.

UYANGA - انعطاف پذیر، پلاستیکی، ملودیک.

HAYDAB, HAYDAP (Tib.) - هوشمند، مقدس.

HAYDAN (Tib.) - عاقل، پیگیر.

HAIMCHIG (Tib.) - یک خبره برجسته، یک دانشمند مشهور.

KHADAN (Tib.) - داشتن خدایان، لقب لهاسا.

HAZHID (Tib.) - مسکن آسمانی در بهشت.

KHAZHIDMA - فرم زنانه از Khajid.

HAYBZAN (Tib.) - شخص روحانی، راهب، دانشمند و صالح.

KHORLO (Tib.) - دایره، چرخ.

KHUBDAI - کهربا.

HAMATSYREN (از Lhamatsyren) (Tib.) - الهه عمر طولانی.

KHANDA (Tib.) - راهپیمایی از طریق آسمان. نام خورشید

Khandazhap (Tib.) - تحت حمایت یک پری بهشتی (Dakine).

KHANDAMA (Tib.) - داکینی ها، پری های آسمانی، خدایان زن. به معنای واقعی کلمه: قدم زدن در آسمان.

HASH - کلسدونی.
خاشباطار - قهرمان کلسدونی. نام فرمانده معروف مغول در زمان ایجاد جمهوری خلق مغولستان.

HONGOR - شیرین، جذاب، مهربان.

KHURELBAATAR - قهرمان برنز.

KHUYAG - پست، زره.

HUBISHAL - تغییر، تغییر.

KHUBITA - داشتن سرنوشت.

KHULAN - آنتلوپ. نام یکی از همسران چنگیزخان.

KHUREL - برنز.

هرمان - سنجاب.

HASHEGTE - خوشبختی، سعادت، رحمت.

TSIBIKZHAB، TSEBEGZHAB (Tib.) - محافظت شده توسط جاودانگی، ابدیت.

TSYDEN، TSEDEN (Tib.) - زندگی قوی.

TSYDENBAL، TSEDENBAL (Tib.) - افزایش عمر قوی.

ZOKTO - همان Sokto.

TSYBEGMIT - همان Sebegmid.

TSYBAN، TSEBEN (Teb.) - پروردگار زندگی.

TSYBIK، TSEBEG (Teb.) - جاودانه.

TSYMBAL (Tib.) - رفاه. همچنین اغلب به عنوان - Symbel یافت می شود.

مرغ (Tib.) - چند برابر شدن عمر.

TSIREMZHIT، TSEREMZHIT (Tib.) - خوشبختی، سود زندگی طولانی.

Tsydenzhab، Tsedenzhab (Tib.) - توسط یک زندگی قوی محافظت می شود.

TSIDENDAMBA، TSEDENDAMBA (Tib.) - زندگی قوی مقدس.

Tsydeneshi، Tsedeneshi (Tib.) - دانایی یک زندگی قوی.

TSYDYP، TSEDEB (Tib.) - حیات بخش.

TSIRENDYZHID، TSERENDEZHED (Tib.) - عمر طولانی مرفه.

TSYRENZHAB، TSERENZHAB (Tib.) - با عمر طولانی محافظت می شود.

TSYRETOR (Tib.) - خزانه عمر طولانی.

TSIREN, TSEREN (Tib.) - عمر طولانی.

TSIRENDASHI، TSERENDASHA (Tib.) - رونق زندگی طولانی.

TSIRENDORZHO، TSERENDORZHO (Tib.) - الماس عمر طولانی.

TSIRENDULMA، TSERENDULMA (Tib.) - عمر طولانی آزاد کننده، یعنی. تارا سفید.

TSIRMA - شکل زنانه از Tsyren، اگرچه شکلی از Tsyrenma نیز وجود دارد.

CEPEL (Tib.) - افزایش عمر.

TSERIGMA (Tib.) - شفا دهنده.

CEREMPIL (Tib.) - افزایش طول عمر.

CHIMITDORJI (Tib.) - الماس جاودانگی.

CHIMITTSU شکل زنانه Chimit است.

CHINGIS - نام مرد هزاره، بنیانگذار دولت مغولستان بزرگ.

چاقدار (طب.) - با وجه در دست. نام وجراپانی (اوشوروانی)، خدایی خشمگین، نماد قدرت، نابود کننده جهل.

CHIMBE - فرم از Zhimbe.

CHIMIT (Tib.) - جاودانه.

CHOYMPEL (Tib.) - گسترش آموزش.

CHOYNZHIN (Tib.) - پیشکش مذهبی، صدقه.

CHOINKHOR ترجمه تبتی کلمه سانسکریت "dharmachakra" است. "چرخ تعالیم بودا". این یکی از ویژگی های گسترده است که نمادی از موعظه آموزه های بودایی است. نماد Choinkhor (Khorlo) بر روی پایه معابد بودایی نصب شده است که همراه با آهو و آهو دراز کشیده است که با اولین خطبه بودا در "پارک گوزن ها" در بنارس همراه است. هشت پره چرخ نماد «مسیر نجیب هشتگانه» است که در این خطبه فرمان داده شده است: - دیدگاه صالح. رفتار صالح؛ عزم عادلانه؛ گفتار درست؛ سبک زندگی صالح؛ تلاش درست؛ آگاهی عادلانه؛ تفکر درست همچنین نام مسیری است که در آن زائران در اطراف لهاسا، پایتخت تبت و چرخ نماز گردش می کنند.

CHOYSRUN (Tib.) - محافظت از آموزش.

CHOYBALSAN (tib) - تعلیم فوق العاده شکوفا.

چویبون - همان شویبون.

CHOYZHOL، CHOYZHIL (Tib.) - پادشاهی که بر اساس تعالیم حکومت می کند. به عنوان لقبی برای یاما، ارباب قلمرو مردگان عمل می کند.

چویجون (Tib.) - مدافع دین.

SHOEN (Tib.) - حوزه دین.

SHOIBON (Tib.) - موضوع تعلیم، پیرو تعلیم بودایی.

SHAGDAR - فرم از چگدار.

SHIRAB, SHIRAP (Tib.) - شهود; خرد

SHIRABSENGE (سانسکریت-Tib.) - شیر خرد.

SHIRIDARMA (Skt.) - آموزش عالی.

SHULUUNBATA - سنگ قوی.

SHULUUNBAATAR - قهرمان سنگی.

SHULUUNSESEG - گل سنگی.

SHOIDAGBA (Tib.) - واعظ.

SHOJON - همان Choijon.

Shoizhinima (Tib.) - خورشید تعلیم.

SHOINKHOR - همان Choinhor.

SHONO - گرگ.

SHULUUN - سنگ.

ENHE - آرام، مرفه.

ENHEAMGALAN - آرامش مرفه. نام امپراتور مانچو Kangxi قرن هفدهم.

ENHEBATA - رفاه قوی.

ادیر - جوان، جوان.

EELDER - مهربان، ظریف، مودب.

ELBEG - فراوان، فراوان.

ELDEB-OCHIR (مغولی-Skt.) - نسخه مغولی از نام Natsagdorzhi، همراه با آن استفاده می شود.

ENKHETAIBAN - جهان آباد.

ENHEREL - لطافت.

ERDEM - علم، دانش.

ENHEBAATAR - قهرمان صلح آمیز.

ENHEBAYAR - رفاه شاد.

ENHEBULAD - فولاد صلح آمیز.

ENKHEZHARGAL - بهروزی مبارک.

ERHETE - کامل.

ETIGEL - قابل اعتماد.

ERDEMBAYAR - دانش شاد.

ERDEMZHARGAL - دانش مبارک.

اردنی - جواهر، گنج.

اردنیباتا - جواهر جامد.

ERZHENA - فرم تلطیف شده از بوریات "erzhen" - مادر مروارید.

YUMDYLYK (Tib.) - شادی، رفاه مادر.

YUMZHANA (Tib.) - تزئین مادر، یا چشم شهود.

UMZHAP (Tib.) - توسط دانش بالاتر محافظت می شود.

یام (Tib.) - چندین معانی دارد: اولاً، مادر، ثانیاً، شاکتی، قدرت الهی (جنبه زن خلاق بالاترین خدا - شیوا)، سوم - به عنوان یک اصطلاح بودایی - دانش عالی، شهود، یک زن فراگیر. منبعی که همه چیز از آن جاری می شود و همه چیز به آن باز می گردد. سرانجام چهارماً - یام - نام قسمت سوم «گان چذور». نام هیوم به ندرت به طور جداگانه، عمدتا در ترکیبات پیچیده وجود دارد.

YUMDOLGOR (Tib.) - مادر - ناجی سفید، i.e. تارا سفید (بور: Sagaan Dara-Ehe).

YUMDORJI (Tib.) - الماس (vajra) شهود.

YUMZHID (Tib.) - شادی مادر.

YUMSUN، YUMSUM (Tib.) - ملکه مادر.

YUNDUN (tib) - اولین معنی آن صلیب عرفانی، صلیب شکسته است، که یکی از قدیمی ترین نمادهای هندی رفاه است. دومی تغییر ناپذیر، نابود ناپذیر است.

یاندان (Tib.) - آهنگین، آواز.

یانژیما (Tib.) - معشوقه ملودی، با صدای آهنگین. لقب ساراسواتی، الهه فصاحت، سرودها، حامی هنر و علوم.

یانژین - همان یانژیما.

یابژان (طب) - زینت پدر.

YAMPIL (Tib) - ضرب آهنگ.

یانجی (Tib.) - یک ملودی فوق العاده.

شکارچی گفت: من آماده کمک به شما هستم.
مار بال پر رنگ گفت: پس بیایید به دره ای برویم که در آن نبرد خواهد بود.
به یک دره وسیع آمدند.
مار رنگارنگ گفت: نبرد ما طولانی خواهد بود. ما سه بار به آسمان بالا می رویم و سه بار به زمین فرود می آییم. هنگامی که برای چهارمین بار برخیزیم، دشمن من بر من غلبه خواهد کرد، تسلط خواهد یافت. وقتی پایین می رویم، او در بالا و من در پایین. در این هنگام خمیازه نکش: من سر زرد او را به سوی تو می گردانم و تو به تنها چشم او شلیک می کنی. این چشم در پیشانی اوست، در وسط پیشانی او. حالا در این سوراخ پنهان شو، به زودی مار بال زرد از آسمان به سمت من هجوم خواهد آورد.
شکارچی در یک سوراخ پنهان شد.
به زودی مار بال زرد از آسمان هجوم آورد. نبرد آغاز شده است. مارها که دست به گریبان شدند، سه بار به آسمان بلند شدند، سه بار به زمین افتادند. نیروها برابر بودند. اما اکنون برای چهارمین بار به آسمان برخاستند و مار زرد بال بر بال پر رنگ چیره شد. وقتی فرود آمدند، بال زرد بالا بود و بال رنگارنگ پایین. اما بال پر رنگ به سرعت سر دشمنش را به سمت شکارچی چرخاند. تیرانداز فقط منتظر آن بود. ریسمان کمانش کشیده شد. یک لحظه کافی بود تا تیری پرتاب کند و چشم زرد مار بال زرد را سوراخ کند. و سپس مه سمی زرد رنگی روی زمین افتاد که از آن همه درختان جنگل خشک شدند و همه حیوانات مردند. شکارچی توسط یک مار رنگارنگ نجات یافت. او دوستش را با بالهای قوی و متراکم پوشاند و سه روز و سه شب او را زیر آنها نگه داشت تا اینکه مه سمی زرد رنگ از بین رفت.
و هنگامی که خورشید دوباره درخشید، مار رنگارنگ گفت:
ما یک دشمن بزرگ را شکست داده ایم. ممنون شکارچی مار بال زرد صدمات زیادی کرد. او هر روز سه حیوان را می بلعید و مارهای آتشین، رعایای من را می بلعید. اگر تو نبودی مرا می کشت و همه بادبادک های آتشین را می خورد. به دیدار من بیا. قصر من، رعایا، پدر و مادر پیرم را خواهید دید.
شکارچی موافقت کرد و او و مار به یک گودال عمیق فرود آمدند و از آنجا از طریق یک گذرگاه زیرزمینی وارد قصری شدند که درخشان از طلا و سنگ های قیمتی بود. روی زمین مارهای آتشینی که به صورت کلاف پیچیده شده بودند قرار داشتند. پس از یک اتاق، اتاق دیگری، حتی ثروتمندتر، دنبال شد. و به این ترتیب به بزرگترین سالن آمدند. در آن، نزدیک آتشدان، دو مار پیر چند بال نشسته بودند.
مار گفت: اینها پدر و مادر من هستند. شکارچی به آنها سلام کرد.
مار گفت - این شکارچی من و تمام خانات من را نجات داد. - او دشمن قدیمی ما را کشت.
پدر و مادر پیر مار گفتند: متشکرم. - برای این کار به شما پاداش داده خواهد شد. اگر بخواهید طلا و سنگ های قیمتی را به شما می دهیم تا جایی که می توانید حمل کنید. اگر بخواهید هفت ده زبان را آموزش می دهیم تا صحبت های پرندگان و حیوانات و ماهی ها را متوجه شوید. انتخاب کنید!
شکارچی گفت: به من هفتاد زبان بیاموز.
والدین پیر مار گفتند: طلا و جواهرات بهتری بردارید. - برای کسی که هفتاد زبان می داند، زندگی آسان نیست.
شکارچی پرسید: نه، من طلا نمی‌خواهم، به من زبان بیاموز.
مار بال پر رنگ پیر گفت: "خب، به روش خودت ادامه بده." - از این به بعد شما هفتاد زبان می دانید، از این به بعد صحبت های پرندگان، ماهی ها و حیوانات را می شنوید. اما این یک راز است. شما باید آن را از مردم دور نگه دارید. اگر بگذاری بلغزد، همان روز می میری.
شکارچی خانات مار خالدار را ترک کرد و به خانه رفت. او در جنگل قدم می زند و شادی می کند: بالاخره او همه چیزهایی را که حیوانات و پرندگان در بین خود می گویند می فهمد. شکارچی از جنگل بیرون آمد. اینجا یورت است. او فکر می کند: "من وارد آن خواهم شد." و سگ پارس می کند:
- اینجا وارد نشو با اینکه یوز غنی است، صاحب ما بدجنس است. در اینجا شما نه تنها گوشت - آنها به شما شیر نمی دهند.
شکارچی حرکت کرد. نزدیک یوز دیگری، سگی پارس می کند:
- مسافرت بیا اینجا. گرچه این یورت فقیر است، اما میزبان ما مهربان است، با شما رفتار خواهد کرد. ما فقط یک گاو داریم، اما صاحبش به شما شیر می دهد، ما فقط یک قوچ سیاه داریم، اما صاحب آخرین قوچ را برای مهمان می پردازد.
شکارچی وارد یوز مرد فقیر شد. مالک با ادب به او سلام کرد و او را در مکان افتخاری نشاند. همسر میزبان یک کاسه شیر از مهمان پذیرایی کرد. مرد فقیر شکارچی را به شب گذرانی دعوت کرد و شامگاه قوچ سیاهی را برای او کشت. وقتی غذا می خوردند، سگ ناله کرد:
-مهمان خوب، شانه گوسفندی را بیانداز، من آن را می گیرم و بیرون می روم، صاحبش با تو قهر نمی کند.
شکارچی بیلش را رها کرد. سگ او را گرفت و فرار کرد. و بعد پارس کرد:
- یک مهمان مهربان از من یک کفگیر خوشمزه پذیرایی کرد. من تمام شب را نخواهم خوابید، من از یورت محافظت خواهم کرد.
گرگها شب آمدند. نزدیک یورت فقیر ایستادند و زوزه کشیدند:
- حالا اسب را می کشیم!
- ارباب من فقط یک اسب دارد، شما نمی توانید آن را بخورید. اگر نزدیکتر بیایی، صدای بلندی بلند می کنم. صاحب از خواب بیدار می شود، میهمان شکارچی او بیدار می شود و آنگاه شما ناراضی خواهید بود. بهتر است به آنجا بروید، پیش مرد ثروتمند، مادیان خاکستری چاق او را قلدری کنید، او اسب های زیادی دارد و سگ هایش گرسنه هستند، آنها نمی خواهند به شما پارس کنند.

بوریات ها کتاب نام نسبتاً باستانی دارند، در حالی که خانواده هایی وجود دارند که حتی تا نسل بیستم در خط مردانه با نام آشنا هستند. بوریات های باستانی اغلب بر اساس یک ویژگی مشخص به فرزندان خود نام می دادند. به عنوان مثال، Sagaan "سفید" است. لازم به ذکر است که بسیاری از نام های بوریاتی پسر و دختر خرافی است. و همه چیز با این واقعیت شروع شد که اجداد آنها برای بیرون راندن ارواح شیطانی به فرزندان خود اسامی ترسناک می دادند. این نام ها تا به امروز به کار می رود: خوسا «قوچ»، نوهوی «سگ»، آذرگا «نریان»، بوها «گاو نر»، شونو «گرگ».

در نامگذاری بوریات نام های وام گرفته شده زیادی وجود دارد، نام هایی مانند بالدان - قدرتمند، دمبا - بالاترین، دورژو - الماس، یشی - ذهن، سامبو - خوب، در اصل نام های تبتی بودند. اما از ابتدا نامهای بوریات پسرانه نیز وجود دارد مانند: باتا - قوی، بااتار - قهرمان، اولزو - یک یافته.

در میان بوریات های پیش از بایکال، نام های زیادی از تقویم مسیحی وجود دارد، مانند: واسیلی، نیکولای، میخائیل، اسکندر. اکثر آنها دستخوش تغییرات آوایی شدید شده اند. به عنوان مثال نام رومن به آرمان، اینوکنتی به ناسینته، واسیلی به بشلی و... تغییر نام داد، طبیعتاً اسامی امروزی بوریات با اسامی قدیمی فرق می کند، اکثر آنها اسم های رایج هستند. مثلاً ژرگال - شادی، بایار - شادی.

نام پسر بوریات:

آیور - زندگی، سن	زمسا - دریا، اقیانوس
الدار - شکوه	ژالسارای - شاهزاده، شاهزاده
آیانا - سفر	زمساران - ایزد رزمندگان
انجیل - پادشاه قدرت	ژامیان - خوش صدا
Adlibeshe - متفاوت، متفاوت	جانچیب - منور
آیدار - ناز	زوندی - کوشا، کوشا
کوپید - صلح، آرامش	زولتو - خوش شانس، خوشحال
آریا - عالی، مقدس	زودبو - صبر، صبر
ابرمید - متعالی	لوچین - با استعداد، با استعداد
Batabeleg - یک هدیه قوی	Losol - ذهن روشن
بلگ - یک هدیه	لهاسارای - شاهزاده، شاهزاده
Baldansenge - یک شیر باشکوه	لودون - عاقل
شهردار سیب زمینی شیرین - آهن جامد	لجدن - با فضیلت،
Batadorjo - الماس سخت	Lygsyk - انباشت خیر
بایاندلگر - شکوفایی غنی	لوبسان - دانا، دانشمند
Batasukhe - تبر قوی	Lhasaran - توسط یک خدا محافظت می شود
بابو - قهرمان، مرد شجاع	لوبساندوروژو - الماس خردمند
بیدیا - دانش	لوپیل - با ذهن توسعه یافته
Baatar - قهرمان	لودوی - خرد
Budjab - توسط بودا محافظت می شود	Munhe - ابدی، ابدیت
Buladbaatar - قهرمان فولاد	مجید - تزلزل ناپذیر
بادارا - خوب	Mergen - عاقلانه، خوش هدف
Batadelger - گلدهی قوی	Munkhebaatar - قهرمان ابدی
بلبر - درخشندگی فروزان، درخشندگی	مانیبادر - گنج متبرکه
Batabulad - فولاد قوی	Munkhezhargal - شادی ابدی
بادرخان - مرفه	Mungenseg - گل نقره ای
بلورما - کریستال	نامجایی - فراوان
بیرابا - عالی	نادمیت - سالم، قوی
داشیدوگر - چتر سفید شاد	نمخبال - درخشش بهشتی
باتادامبا - مقدس ترین	Namdag - کاملا تمیز
بایارما - شادی	نامسال - درخشندگی درخشان
Badmatseren - نیلوفر آبی عمر طولانی	Narangerel - آفتاب
Batazhargal - شادی قوی	نامهای - دانای کل، دانای کل
بویاندلگر - شکوفایی فضیلت	خورلو - دایره، چرخ
بایاسخالان - شادی، سرگرمی	Oyuuna - ذهن، استعداد
بادرشا - خواهان	Palzhed - در حال رشد، افزایش
باتذاب - سخت محافظت شده	پاگبا - مقدس، نجیب
بالچین - بسیار غنی، با شکوه	رگزان - حکیم نگهدار دانش
باتاشولون - سنگ سخت	Rinchindorjo - الماس گرانبها
بادمارینچین - نیلوفر آبی گرانبها	Ranjour - بهبود
وانژور - مسلط	راگبی هوشمند است
وندان - قدرت داشتن	Ragsal - دانش روشن
ونچیک - قدرتمند	راغچه - حمایت
Gunga - شادی، سرگرمی	Seserlig - باغ گل، باغ
گرمذاب - محافظت شده توسط ستاره	Sarangerel - مهتاب، پرتو
گورگما - محترم	Sanzhayzhab - محافظت شده توسط بودا
گمبال - شادی درخشان	Seremzhe - هوشیاری، حساسیت
Gempel - افزایش شادی	سوسور - عادی
گور - معلم، مربی معنوی	سوکتو - درخشان، پر جنب و جوش
گرلما - نور	Sagaadai - سفید، نور
سگ شکاری - جواهر	سانجی - اشاعه خلوص
گابا - شاد، شاد	طبای - ماهر، توانا
گامپیل - شادی مضاعف	Tuget - تبتی
گانتومر - آهن فولادی	Tuges - کامل، کامل
گانباتر - قهرمان فولاد	تولون - پرتو، درخشندگی، درخشندگی، خلوص
	تورگن - سریع، چابک
گانسوه - تبر فولادی	Tugeszhargal - شادی کامل
گانبولاد - سخت ترین فولاد	ته - بز
Gyma - صلح، آرامش	تاگار - ببر سفید
Guredarma - معلم جوان	توشمال - وزیر
گونگور - نگهبان سفید	Tugesbata - قوی کامل
گورجاب - حفاظت شده توسط معلم	Tumerbaatar - قهرمان آهنین
دلگر - جادار، وسیع	Uringerel - نور ملایم
Dorzho - الماس	Wuen - stoat
داگبا - خالص	حیدان - عاقل، پیگیر
دارما - جوان، جوان	خونگر - ناز، جذاب
دلگ - صلح، شادی	خیبزن - راهب
Dashidorjo - الماس خوش شانس	خاش - کلسدونی
دشیرابدان - شادی پایدار	هبدای - کهربا
دونگدوک - خوش نیت	Khurel - برنز
Darja - توسعه سریع	Tsyden - زندگی قوی
دالایی - اقیانوس، دریا	Choijeon - محافظ دین
Dunjit - ایجاد آرزوها	چیمیت - جاودانه
دوگار - چتر سفید	Shirabsenge - le در خرد
دامبادوگار - چتر سفید مقدس	شوجینیما - خورشید یادگیری
دارخان - آهنگر	شولوون - سنگ
دیمد - خالص، بی آلایش	البگ - فراوان، فراوان
داگدان - معروف، معروف	Erdem - علم، دانش
دونیر - اهمیت دادن به معنا	Erdemzhargal - دانش مبارک
Endonjamsa - اقیانوس دانش	انختایبان - جهان آباد
یشی - دانای کل	Erhete - پر
یشین هورلو - چرخ دانای کل	Enhe - آرام، مرفه
زمبال - خیرخواه	Yundong - صلیب عرفانی
زهبزن - ارجمند، بزرگوار

نام های زیبای بوریات و معنی آنها

در قلمرو روسیه مدرن، در قلمرو ترانس بایکال، بوریات ها از زمان های بسیار قدیم زندگی می کنند. اینها نمایندگان نژاد مغولی هستند که نماینده یکی از سنگرهای فرهنگ سنتی بودایی و شامانی در ایالت ما هستند. این به وضوح در نام های سنتی بوریات منعکس شده است که در مقاله در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

درباره اسامی بوریات

بیایید با این واقعیت شروع کنیم که آنوماستیکون سنتی بوریات ها تأثیر بسیار قوی از تبتی و از طریق فرهنگ های تبتی و هندی را تجربه کرد. این بیش از سیصد سال پیش به لطف موعظه بودیسم اتفاق افتاد. به همین دلیل است که نام های بوریات در فهرست خود دارای انواع زیادی از اشکال و ریشه های سانسکریت و تبتی است. با این حال، آنها به قدری ارگانیک مورد استفاده قرار گرفته اند که امروزه به عنوان زبان های خارجی تلقی نمی شوند.

نام های سنتی بوریات اغلب پیچیده هستند و از دو ریشه تشکیل شده اند. در عین حال، آنها اهمیت مذهبی بسیار بسیار قوی دارند. علاوه بر این ، بسیاری از آنها از نظر جنسیت تفاوتی ندارند - این ویژگی تحت تأثیر روسی سازی بیشتر و بیشتر در انوماستیکون بوریات ها نفوذ کرد. به طور سنتی، بسیاری از نام های بوریات به یک اندازه برای دختران و پسران مناسب بود.

با گذشت زمان، نام های خارجی شروع به غلبه کردند و تنها در سال های قدرت شوروی، زمانی که آزار و اذیت مذهبی آغاز شد، نام های باستانی بوریات شروع به مطرح شدن کردند، که اهمیت مذهبی واضحی نداشتند. اغلب آنها با گیاهان (به عنوان مثال، Sesegma - "گل") یا کیفیت ها، مفاهیم انتزاعی (Zhargal - "شادی") مرتبط هستند. گاهی اوقات، نام ها با رنگ ها و سایه ها مرتبط می شوند (به عنوان مثال، اولان بااتار - "قهرمان قرمز"). یکی دیگر از ویژگی‌های این انوماستیکون این است که بوریات‌ها، به‌ویژه در گذشته، رسم رایجی داشتند که نامی دوگانه می‌دادند.

روسی سازی بیشتر منجر به این واقعیت شد که بسیاری از فرم های اصلی صدای اسلاوی پیدا کردند. این روند به ویژه برای نیمه دوم قرن گذشته معمول است. در حال حاضر بوریات ها عمدتاً از نام های اصلی زنانه بوریات و همچنین نام های اصلی مردانه استفاده می کنند. با این حال، هر دوی آنها اکنون بر اساس جنسیت تقسیم می شوند، اغلب تک هجا هستند و اغلب تلفظ روسی شده ای دارند.

درصد نام‌های تبتی و سانسکریت، اگرچه مرتبه‌ای کمتر است، اما همچنان در میان جمعیت بوریات بسیار بالا است. به خصوص در سال های اخیر که مردم بیشتریبا روی آوردن به سنت های فرهنگی و مذهبی آنها، تأثیر بودایی ها بر onomasticon شروع به رشد می کند. بسیاری از والدین حتی خودشان نامی را انتخاب نمی کنند، بلکه برای یک روحانی - یک لاما که نام کودک را بر اساس فرضیه های نجومی خاص تعیین می کند، درخواست نام می کنند.

در زیر لیستی از برخی از نام های بوریات را ارائه می دهیم. هم نام پسران بوریات و هم نام دختران را در بر خواهد داشت. البته این فهرست کاملی نیست که یک شمردن ساده آن بدون توضیح یک کتاب کامل را می طلبد. ما خود را به زیباترین و رنگارنگ ترین اشکال محدود می کنیم.

نام های زیبای بوریات

همه اسامی در لیست ما به ترتیب موضوعی خواهند بود. این فهرست شامل اسامی مردانه و زنانه بوریات است که به ترتیب تصادفی متناوب هستند.

اسامی با اهمیت مذهبی

ابرمید. این نام شکل بوریاتی شده از ریشه سانسکریت "paramita" و به معنای "فراتر از" است. یعنی شخصی که به نیروانا رسیده است.

گانژور. شکل بوریات شده کلمه "Tanchzhur" که نام قانون کتاب مقدس بودایی است.

دوگارتسرن. به معنای واقعی کلمه به عنوان "زندگی طولانی تحت حمایت چتر سفید" ترجمه شده است. بدیهی است که همبستگی های مذهبی عمیقی دارد.

جانچیب. نام تبتی، که ترجمه مستقیم کلمه سانسکریت "bodhi" است. دومی در تفسیر بودایی دو معنا دارد. اولی مخفف روشنگری است. و دومی درخت انجیر است که بودا شاکیامونی این روشنگری را در زیر آن یافت.

ایدم. در بودیسم تبتی، این اصطلاح به هر خدایی اطلاق می شود که توسط یک شخص به عنوان حامی انتخاب شود. این عمل بیشتر مشخصه تانتریسم است.

ایدمجاب.به نظر می رسد این نام شامل نام قبلی است. می توان آن را به صورت زیر ترجمه کرد: "تحت حمایت یک خدا / yidam."

لیگسیک. در لغت به معنای "انباشت خیر" است. این به عنوان عمل مذهبی جمع آوری شایستگی خوب درک می شود که به تناسخ خوب و تکامل معنوی در مسیر بودیساتوا کمک می کند.

لابریم. نامی پیچیده که ریشه در دستگاه مفهومی فرهنگ مذهبی تبت دارد. این به معنای الهه ای است که به زیبایی نقاشی شده است، یعنی تصویری از یک خدای زن که روی دستانش یک نقاشی نمادین بی عیب و نقص وجود دارد که از قدوسیت او صحبت می کند.

لژین. نام مذهبی دیگر. یعنی «کسی که هر نعمتی را عطا کند». این یکی از نام هایی است که به الهه بسیار مورد احترام تارا چسبیده است.

ناتساگدورژو. نام پیچیده و بسیار رنگارنگ. معنای لغوی آن «الماس جهانی» است. این دارای مفاهیم مذهبی روشن است، زیرا به Amoghasiddha - یکی از بوداهای محافظ شمال، به نام Dhyani، نسبت داده می شود.

سمدان. این یک نام خاص است که از اصطلاحات تمرین معنوی dhyana، یعنی مراقبه سرچشمه می گیرد. به این معنا، به معنای مرحله اولیه تمرین است که در آن موضوع مراقبه کاملاً ذهن و آگاهی را در اختیار می گیرد.

خژیدما. در فولکلور بوریات، این نام آسمانیان است - موجودات و قهرمانانی که در عالم بالا و بهشت هستند.

خیبزن. این کلمه به خودی خود از ریشه تبتی می آید که نام یک شخص روحانی، یک فرد صالح، یک حکیم است.

چاگدار. این نام به خودی خود به معنای «وجه در دست گرفتن» است. معنای مذهبی بسیار عمیقی دارد، زیرا به این ترتیب متعلق به خدایی به نام وجراپانی است که مظهر قدرتی است که بر تاریکی جهل غلبه می کند.

شدون. شکل دفن شده کلمه تبتی "chorten". دومی ترجمه ای از سانسکریت "stupa" است. در بودیسم به آن ساختمان فرقه خاصی گفته می شود که بر روی بقایای بوداها و روشنگران بزرگ بنا شده است.

هیوم. این یک کلمه و نام بسیار پرمعنی است. اولاً می توان آن را «مادر» فهمید. در معنای گسترده تر - به عنوان اولین اصل مادری، انرژی خلاق اصلی زن، آنالوگ مفهوم "شاکتی" در هندوئیسم. در یک مفهوم کاملاً بودایی، بر جنبه خرد بالاتر، دانش شهودی که در جنبه زنانه اصلی واقعیت ذاتی است، تأکید می کند. خوب، در معنای محدودتر، این کلمه به یکی از اجزای گانچور - قانون مقدس بودایی اشاره دارد.

یومدولگور. به طور سنتی، این نام به عنوان "مادر نجات دهنده سفید" ترجمه می شود. به خودی خود یکی از نام های الهه است که بیشتر به تارا سفید معروف است.

اسامی مرتبط با قدرت و قدرت

وامپیل. مانند بسیاری از مردمان دیگر، نام پسران بوریات و معنای آنها از کلمات مرتبط با مفهوم قدرت و قدرت می آید. در میان آنها این نام قرضی تبتی است که به روسی به عنوان "قدرت ضرب" ترجمه شده است.

باتر. این فرم، همانطور که ادعا می شود کلمه روسی"قهرمان" از مغولی قدیمی "Bagatur" آمده است که معنای مربوطه را دارد.

نام های قدرتمند

واندان. فرم از یک سری نام از حاکمان. به معنای "قدرتمند".

پاگما. اغلب این شکل در نام های پیچیده تر ظاهر می شود. و فی نفسه به معنای «خانم»، «معشوقه» و مفاهیم مشابه است.

تودن. همانطور که قبلاً ذکر شد ، نام پسران بوریات اغلب از مفهوم قدرت دفع می شود. تودن نمونه بارز چنین نامی است. این نشان دهنده یک قدرت قوی، یک حاکم قدرتمند است.

ارهته. این نام بوریات به معنای "تمام عیار" است.

گیاهان و حیوانات

لنهوبو. یکی از اسم های گل نام نیلوفر آبی است.

شروع کنید. شکل دیگر این نام، نشان است. به معنی "شاهین".

ون. در زیر این نام چیزی بیش از نام یک ارمینه پنهان نیست.

القاب

آغواندرجو. این یک نام مرکب تبتی است که می توان آن را با عبارت "الماس ارباب کلمه" ترجمه کرد.

مانزن. این کلمه علاوه بر اینکه به عنوان نام به کار می رود، یکی از القاب شعله و عنصر آتش است. به معنای تحت اللفظی به عنوان "خیلی نگه داشتن" ترجمه شده است.

مونهتویا. نام بوریات که معنای زیبایی دارد با کلمات "فجر ابدی" منتقل می شود.

سایژین. به معنای واقعی کلمه "مهربان". به شخص یا خدایی اطلاق می شود که در دادن غذا و پول و لباس و چیزهای دیگر رحم می کند.

اتیگل. ترجمه تحت اللفظی این کلمه می تواند تعریف "قابل اعتماد" باشد.

یابژان. این نام به عنوان "تزیین پدر" ترجمه می شود. ریشه تبتی دارد.

یانژیما. در لغت به معنای دختری با صدای عالی و کنترل کامل آن است. به عنوان یکی از نام ها و القاب الهه ساراسواتی، حامی علوم، هنرها، دانش و حکمت استفاده می شود.

نام هایی که از ثروت و رفاه صحبت می کنند

بالما. ترجمه شده از تبتی به معنای "ثروتمند"، "با شکوه" است.

مانی. این یک کلمه ساده سانسکریت به معنای "جواهر" است. به عنوان یک نام در میان بسیاری از مردم، از جمله بوریات ها یافت می شود.

پالم. این نام از زبان تبتی به عنوان الماس ترجمه شده است.

تومن. این نام از عدد به معنای ده هزار گرفته شده است. به صورت مجازی به معنای فراوانی و رفاه است.

نام ستاره ها

گرماس. نام های بوریات برای دختران و معنای آنها اغلب با ستاره ها و نور ستاره ها مرتبط است. در واقع، کلمه "ستاره" ترجمه تحت اللفظی نام گرماسو است. با این حال، اغلب این نام در اشکال مرکب دیده می شود.

اودونگرل. یکی دیگر از شکل های بوریات شده تبتی که به معنای "نور ستاره" است.

نام های خورشیدی

اوجین. مانند همه اقوام دیگر، معنای نام های بوریات اغلب با نمادهای خورشیدی مرتبط است. این نام یکی از آن هاست. به معنای واقعی کلمه به عنوان "نور دادن" ترجمه می شود و به طور سنتی به خورشید به عنوان عنوان آن اشاره می کند.

ناران. فقط یک اسم خورشیدی به عنوان "خورشید" ترجمه می شود.

نام های قمری

دابا. واژه قرضی تبتی به معنای "ماه". غالباً در نامهای پیچیده دو قسمتی بوریات دختران گنجانده شده است.

زاندرا. نام قمری دیگر. این یک شکل بوریاتی شده از سانسکریت "chandra" با معنای مربوطه است.

بوریات ها نام هایی دارند که از این نام نیز آمده است اشیاء طبیعی. اینها برای مثال عبارتند از:

دالایی. این نام زیبا به معنای "اقیانوس" است.

نام هایی که شامل مفهوم علم و حکمت است

اندونجامسا. این یک نام پیچیده با ریشه تبتی است. به معنای «اقیانوس دانش».

یشی. شما می توانید آن را به عنوان "دانش مطلق" ترجمه کنید. بسیاری از نام های پیچیده بوریات این شکل را در ترکیب خود دارند.

ژان. نام بوریات برگرفته از کلمه سانسکریت "جنانا" به معنای دانش عرفانی است. علاوه بر این، اصطلاح "حکمت" می تواند به عنوان یک ترجمه مناسب از این کلمه باشد.

لوبسان. تعریف شخص عاقل و عالم که در معرض دفن شدن است.

رگزاد. این نام را می توان با عبارت "خزانه دانش" به روسی ترجمه کرد. فرم زنانه او رگزم است.

ایرجینیز. این نام نیز مانند نام قبلی با خرد و دانش مرتبط است. معنای مستقیم آن «حکیم صاحب علم/حکمت» است.

شیرابسنگه. یک نام پیچیده سانسکریت - تبتی به معنای "شیر خرد".

خوشبختی و اقبال در نام های بوریات

زایاتا. این یک نام بوریات است که به عنوان "سرنوشت مبارک" ترجمه می شود.

اولزی. نام بوریات که می توان آن را با کلمات "منبع شادی" ترجمه کرد.

در میان نام هایی وجود دارد که رنگ را نشان می دهد:

ساگادای. این نام بوریات را می توان به معنای واقعی کلمه "سفید" ترجمه کرد. در معنای گسترده تر، به معنای "نور" است.

نام هایی که از سلامتی، عمر طولانی و جاودانگی صحبت می کنند

تسریگما. به عنوان "شفا دهنده" ترجمه می شود.

سرمپیل. نام سخت مردانه ترجمه ممکن است اینگونه باشد: "کسی که عمر را زیاد و طولانی می کند."

Tsybikzhab. نام تبتی دفن شده معنای پیچیده ای دارد، ترجمه آن دشوار است. به عنوان یک گزینه، می توانید معنای زیر را ارائه دهید - "محافظت شده توسط جاودانگی".

تسایدن. نامی بسیار رایج در میان بوریات ها به معنای زندگی قوی.

چیمیت. نامی ساده که معنایش «جاودانه» است.

اسامی بوریات

اسامی بوریات- مجموعه ای از نام های بوریات های بایکال و ترانس بایکالیا.

نام های بوریات بر اساس زبان های مختلف است، بسیاری از نام ها تفسیر بوریات یا مغولی ندارند. این نام ها خارجی هستند، به این دلیل ظاهر شدند که بوریات ها در مراحل اولیه تاریخ خود تماس های زیادی با مردم آسیای مرکزی داشتند.

نام‌های بوریات به سه گروه تقسیم می‌شوند: تبتو-سانسکریت، بومی بوریات و ریشه اسلاوی.

نام های نر و ماده بوریات تفاوت خاصی با هم ندارند، هرچند برخی از نام های زنانه دارای شاخص های دستوری هستند که جنسیت مؤنث را نشان می دهند. مثلاً پایان دادن مادر - گرلما، سویولما، تسایپلماو غیره.

منشأ نام های بوریات

نام های بوریات ریشه های مختلفی دارند. به عنوان مثال، برخی از نام ها با ویژگی های شخصی دارنده آنها مرتبط است بوها- "گاو نر". به عنوان مثال، بسیاری از نام ها با خرافات مرتبط هستند ته- "بز" یا آذرگا- "نریان". این نام ها برای ترساندن ارواح شیطانی گذاشته شده است. برخی از نام‌ها از ویژگی‌های بد سخن می‌گفتند و برای اینکه صاحب نام قدرت شیطانی را جذب نکند، نام‌گذاری شد. این اسامی شامل آرخینشا- "مست" یا آنگادا- "رازین".

در اواخر قرن هفدهم و در آغاز قرن هجدهم، در ارتباط با ظهور لامائیسم به بوریات ها، نام های خارجی با منشأ تبتی-سانسکریت شروع به نفوذ کردند که عمدتاً با میانجیگری مغولی پردازش شدند و لایه گسترده ای از نام ها را اشغال کردند. . اینها شامل تبتی است یشی- "حکمت" سد- "عالی" از جمله نام های سانسکریت که در بوریات ها رخنه کرده است آریا- "خیابان"، زانا- "دانش" بدما- "نیلوفر آبی".

بسیاری از نام ها از زبان روسی وارد زبان بوریات شدند. از جمله آنها پیتر، واسیلی، پاول، رومن و دیگران هستند. در عین حال، انواع اولیه اسامی بوریات (قرن XVII-XIX) با اصل روسی متفاوت است. به عنوان مثال: رومن - آرمان، واسیلی - باشیلا یا باشلی و غیره.

وضعیت فعلی اسامی بوریات

نام های تبتی-سانسکریت مرتبط با بودیسم به تدریج از استفاده ناپدید شدند، در عین حال، برعکس، پر صداترین این نام ها رایج تر شد. نام های بوریات بر اساس روس ها بیشتر شبیه به اصلی شدند. محبوب ترین نام های اصلی بوریات بود.

اسامی دخترانه بوریات

تاریخچه نام های بوریات بسیار طولانی است، برخی از بوریات ها حتی تا نسل بیستم در خط مذکر به نام می دانند. از آنجایی که بوریات ها با مردم آسیای مرکزی و به طور دقیق تر با قبایل ترک، تونگو-منچوری روابط نزدیک داشتند، بسیاری از نام های بوریات منشأ خارجی دارند، به عنوان مثال، نام هایی مانند زونخی، نخی، بویدر، تودوی، توخان و غیره. علاوه بر این، در زمان های قدیم، بوریات ها به طور گسترده ای نام گذاری را بر اساس یک ویژگی مشخص انجام می دادند. به عنوان مثال، Sagaan "سفید" Altan Shagay "قوزک طلایی". اکثر اسامی شخصی بوریات خرافی هستند. برای ترساندن ارواح شیطانی به کودکان نام هایی مانند نوخوی "سگ"، بوخا "گاو نر"، آزارگا "نریان"، شونو "گرگ"، خوسا "قوچ" داده می شد. مردم معتقد بودند که از این طریق می توانند از کودک در برابر ارواح شیطانی محافظت کنند.

در بوریاتیا، حتی نام های روسی به عاریت گرفته شده است، اگرچه آنها کمی تغییر یافته اند. به عنوان مثال، نام خانوادگی پتروف به نام پیتروب، داروین - به داربین تبدیل شد. امروزه در کنار نام های روسی، نام های اصیل دخترانه بوریات با معنای مثبت رواج یافته است: ژرگال «شادی»، «بایار» «شادی»، «سسگ» «گل» و غیره. لیست زیر به شما کمک می کند تا نام های دخترانه زیبای بوریات را انتخاب کنید.

نام دختر بوریات:

آلتانتویا - طلوع طلایی	Munhetuya - طلوع ابدی
آناندا - شادی	مادگما - گل
آنداما - قدرتمند	نامسلما - درخشان
آنزاما - خوش رفتار	نارانزایا - سرنوشت آفتابی
آیونا - خرس	اوجین - بخشنده نور
آیانا - سفر	اولزون - پیدا کردن، سود
بالما - غنی، درخشان	اویونتویا - طلوع خرد
Batabayar - شادی قوی	پاگما - بانوی محترم
Batazaya - سرنوشت قوی	پالما - ضرب
بایار - شادی	رادنا - جواهر
بایارما - شادی	رینچین یک جواهر است
بایاسخالان - شادی، سرگرمی	Sagaadai - سفید، نور
بوم - دختر، دختر	Seinbelig - حکمت زیبا
بلگ - یک هدیه	Sarangerel - مهتاب، پرتو
سگ شکاری - جواهر	Saranceseg - گل قمری
گونگانیما - خورشید شاد	سسگ - گل
Gunganimbu - شادی سخاوتمندانه	تامیر - قدرت، انرژی
گورگما - محترم	Tumenbayar - شادی فراوان
داگما - معروف	تمولن - سریع
دری رهایی بخش	اولزی - گسترش شادی
داشیبال - درخشش شادی	Ulzyzhargal - شادی
Dogsan - قله جادویی	اولمزه - فراوانی
Dolgeon - موج	اورژیما - دیادم
دولگور - رهایی بخش سفید	ادرار - ملایم، محبت آمیز
دونگارما - رو سفید	Urinbayar - شادی لطیف
ژیگدن - کیهان	Uringerel - نور ملایم
ژوگدردیمد - اوشنیشا خالص	Urinjargal - شادی لطیف
زنابدار - حکمت خوب	Urintui - سحر آرام
زاندرا - ماه	هارمن - سنجاب
زایاتا - سرنوشت مبارک	جوجه - چند برابر شدن عمر
لودویدامبا - حکمت مقدس	Shuluunseseg - گل سنگی
لوبساما - عاقل، آموخته	Erdeni - جواهر، گنج
Lubsantseren - عمر طولانی عاقلانه	یامپیل - ضرب آهنگ
لگژین - بخشنده خیر	Yanzhay - ملودی فوق العاده

معنی نام های بوریات چیست: تفسیر و تاریخ پیدایش

سیستم مدرن نامگذاری رسمی بوریاتها، مانند اکثر مردم اتحاد جماهیر شوروی، سه اصطلاحی است: "نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی"، به عنوان مثال: بازارون ولادیمیر ساندانوویچ، مالاشکینا ماریا بانائونا.

در زندگی روزمره از AM کامل استفاده نمی شود. در حوزه‌های مختلف زندگی، شکل‌های مختلفی از نام‌گذاری و نشانی اتخاذ می‌شود. در ارتباطات خانوادگی و روزمره میان ساکنان یک روستا (یا اولوس)، معمولاً از چندین شکل برای تعریف شخصیت استفاده می شود:

1. «نام پدر در مصداق + II» (زندانای لاریسا، سولبونوی باتور);

2. در صورت شهرت بیشتر پدربزرگ یا مادر در یک محیط خاص، به مدل "نام پدربزرگ یا مادر در مصداق + اصطلاحی به معنی "نوه" یا "پسر" + AI در حالت اسمی متوسل می شوند. (Galdanai asha, Erhito, به معنی نوه Galdana Erhito, Nataaliin Khubuun Bair ”پسر ناتالیا بایر”;

3. «نام پدربزرگ در مصداق + نام پدر در مصداق + AI» (بادمین دوگارای اردم، بوئراین گرمین تامارا).

4. «نام رئیس خانواده با پسوند -تان (-تن، - ده)، که نشان دهنده گروهی از افراد با تعلق به یک قبیله یا خانواده است، + AI در حالت اسمی» (Oshortonoy Marina، Badmatanay Zorikto). )

5. "نام خانوادگی + نام پدر در حالت جنسی + AI" (Saganov Matvein Svetlana "Svetlana Saganova Matveya1)؛

6. "نام خانوادگی با پسوند -tan (-ton، -ten) در حالت جنسی + AI" (Arsalanovtanay Oyuna, Ochirovtonoy Erzhena).

در حسن نیت رسمی، یکی از مدل های "AI + نام خانوادگی" استفاده می شود - Bargai Ivanovich. "کلمه نوخر "رفیق" + نام خانوادگی" - نوخر اولانوف؛ "nuher + موقعیت برگزار شد" - nuher foreman.

در روزگاران قدیم، بوریات‌ها مانند دیگر مردمان آسیا و شرق رسم داشتند که نام‌های شخصی را با عباراتی که نشان دهنده وظایف رسمی، درجات خویشاوندی و اموال است جایگزین کنند. معلمان باگشا "معلم"، لاما، لاما یا لامباگای "پدر"، بزرگترها - "پدر یا مادر فلان و فلان" (به نام فرزند بزرگتر)، "برادر یا خواهر فلان و فلان" (توسط نام همسالان خود)، بستگان - شرایط خویشاوندی. تابوی نام همانطور که می دانید به مه روزگار باز می گردد و با تصورات خرافی مردم و همذات پنداری کلمه با مفعول، نام با نام همراه است. به دلیل تضعیف نفوذ مذهبی و نفوذ گسترده سیستم انسان‌شناسی روسیه، بوریات‌های امروزی از ممنوعیت نام اطلاعی ندارند، اما این رسم حفظ شده است که از آدرس مستقیم با نام خودداری کنند.
از پرداختن به شرایط خویشاوندی، که دلالت بر پیوندهای فامیلی دور دارد، اکنون نابهنگامی را به وجود می آورد. اکثر جوانان نمی دانند ارزش های خاص، اصطلاحات سنتی خویشاوندی، داشتن تنها تصور کلی از یک فرد به عنوان خویشاوند، در حالی که در قدیم تلفیق شجره نامه تا نسل دهم و بعد از آن پرورش می یافت.

هنگام اشاره به فرزندان در خانواده، از اصطلاحاتی استفاده می شد که نشان دهنده ارشدیت و جنسیت کودک بود: پسر بزرگ را آخا، آخادای، آخادی، دختر بزرگ - اغشه، ایگه شیدی، کوچکترین فرزند - اوتخون، اوتخندا می گفتند. در بسیاری از خانواده ها، این اصطلاحات نه تنها توسط کودکان در هنگام اشاره به یکدیگر، بلکه توسط والدین نیز برای اشاره به فرزندان استفاده می شد. اگر تعداد زیادی فرزندان در خانواده وجود داشته باشد، نام های جدیدی می تواند ظاهر شود که توالی تولد را روشن کند یا هر گونه ویژگی ظاهری، ویژگی های شخصیتی کودک را نشان دهد.

امروزه، نام پدر نه تنها در میان بخش تحصیلکرده جمعیت، بلکه در میان کارگران عادی روستایی و بستگان نیز به شدت در حال گسترش است. خطاب به یک نام فردی از روابط نزدیک، دوستانه یا رفتار آشنا و غیر محترمانه گوینده صحبت می کند، علاوه بر این، معنی در هر مورد به لحن، زمینه، موقعیت، محیط بستگی دارد. استفاده (انتخاب) یک یا دیگر شکل نامگذاری و آدرس بستگی به دلایل زیادی دارد: موقعیت، وضعیت سنی، ماهیت گوینده و شنونده، میزان آشنایی آنها، رابطه بین آنها.
نام‌های فردی بوریات‌ها، مانند نام‌های دیگر مردمان، از نظر منشأ و معنایی متنوع هستند.

لایه قابل توجهی از انسان نام ها که اسم های رایج هستند تشکیل شده است. علیرغم شفافیت معناشناسی، پیدایش بیشتر نام های این گروه به دوران باستان باز می گردد و با اندیشه های مذهبی بوریات ها همراه است.

گروه های نام گذاری اصلی

در شجره نامه بوریات نام های زیادی وجود دارد که به نام حیوانات وحشی و اهلی برمی گردد (بولگان "سمور"، خرمن "سنجاب"، شونو "گرگ"، "بوخا" "گاو نر"، "توگل" "گوساله"، "Eshegen" بز")، و همچنین پرندگان (برگ شده "عقاب"، گولوون "غاز")، ماهی (سوردون "پیک"، آلگانا "پرچ"). آنها با نام هایی که رنگ حیوانات را نشان می دهند به هم متصل می شوند، به عنوان مثال: آلاگ "راه راه"، "لغزش رنگ"، "skewbald" (در مورد کت و شلوار)، Borogshon "خاکستری"، "خاکستری" (در مورد رنگ ماده ها) و غیره. منشأ چنین نام هایی با ایده های زئومورفیک مردمان باستان، در این مورد قبایل مغولی توضیح داده شده است.

«گروه متداول اسامی بعدی به واژگان تصویری برمی گردد.
از میان نام‌ها و صفات، کلمات با سبک بالا اکنون محبوب هستند و مفاهیمی مانند "صلح"، "صلح"، "ابدیت"، "شکوه" را نشان می‌دهند. کلماتی که معانی آنها با مفاهیم شادی، قدرت، رفاه همراه است. کلماتی که معانی آنها با مفاهیم ذهن، روشنگری، فرهنگ همراه است. نام جواهرات، گل.

با نفوذ لامائیسم به بوریاتیا در قرن هفدهم، نام هایی با منشاء تبتی و سانسکریت در بین بوریات های ترانس بایکال گسترش یافت، به عنوان مثال، تبتی ها: Galsan "شادی"، Dorzho "الماس"، Sodnom "عمل نیک"، رینچین "جواهر"، تسیرما "مادر طلایی"؛ سانسکریت: بازار "الماس"، رادنا "جواهر"، آریا "قدیس"، اوسور "گسترش نور".

بوریات های پیش از بایکال از مدت ها پیش از نام روس ها استفاده می کردند. امروزه نیمی از نوزادان در قلمرو Transbaikalia این نام ها را دریافت می کنند.

زبان بوریات از گروه شمالی زبان های مغولی است.

با توجه به عدم وجود آثار مکتوب دوره اولیه تاریخ بوریات ها، صحبت با اطمینان کافی در مورد علم باستانی بوریات ها، در مورد منشاء نام های بوریات دشوار است. با این حال، نام نیاکان از زمان های قدیم در حافظه مردم باقی مانده است. حتی در زمان حاضر نیز افرادی هستند که نام اجداد خود را تا نسل بیست و پنجم در خط مردانه می نامند. علاوه بر این، در هنرهای عامیانه شفاهی غنی بوریات‌ها، نام‌های خاص افراد زمان‌های گذشته را می‌یابیم.

بوریات ها در دوره اولیه تاریخ خود و بعدها با تونگو-مانچوها، ترک ها و سایر قبایل و مردم آسیای مرکزی روابط نزدیک داشتند. این شرایط باعث می شود فکر کنیم که نام های نوع نخی، زونحی، تودوی، بویدر، توخان، مالوو غیره که توضیح آنها بر اساس زبان بوریات و سایر زبانهای مغولی دشوار است، منشأ خارجی دارند.

از سوی دیگر، بی‌تردید در زمان‌های قدیم، نام‌گذاری با توجه به ویژگی‌های فردی بسیار رواج داشته است، یعنی واژه‌هایی با اسم مشترک اغلب به عنوان نام شخصی به کار می‌رفته‌اند. اسامی برگرفته از اصطلاحات شبانی و سایر اصطلاحات نیز تعیین شد. به عنوان مثال، در درختان خانواده نام ها وجود دارد: ساگان'سفید'، تورگن"سریع"، بورسوی(از ساقه borso- "غیر جذاب بودن، خم کردن")، تبگی"پنجه"، "پا"؛ در اولیگرها (حماسه ها) اسامی-استعاره ها وجود دارد: آلتان شاگی"مچ پا طلایی"، آلتان خیشا"قیچی طلا"، شوهان زورهن"قلب خونین"، نارا لوگا'آفتاب'، سارا لوگا"ماه" و همچنین نام هایی مانند ساگادای(از ساقه ساگان "سفید")، هیچ وقت(از ساقه nogoon "سبز")، She6sheedey(از ساقه شبشه- «فکر کردن»)، هارالدای(از ساقه حرا «سیاه»).

لایه بزرگی از نام های شخصی بوریات با خرافات همراه بود. اسامی مانند نوهوی"سگ"، شونو"گرگ"، آذرگا"نریان"، بوها"گاو نر"، ته"بز"، هوسا"قوچ" به کودکان داده می شد تا ارواح شیطانی را بترسانند و نام هایی مانند آرخینشا"مست"، بهان"کال"، آنگادا"باز کن"، - تا ارواح شیطانی به کودک توجه نکنند.

از اواخر قرن هفدهم می توان با قطعیت بیشتری در مورد نام های بوریات صحبت کرد. با نفوذ لامائیسم به بوریاتیا در اواخر قرن هفدهم و در آغاز قرن هجدهم. نام های خارجی، به عنوان یک قاعده، با منشاء تبتی و سانسکریت شروع به نفوذ شدید به بوریات های ترانس بایکال کردند. اندکی بعد، این نام‌ها شروع به نفوذ به بوریات‌های پیش از بایکال، به‌ویژه به آلار کردند، جایی که لامائیسم نفوذ قوی‌تری نسبت به سایر بخش‌های استان ایرکوتسک سابق که ساکنان بوریات بود، داشت. تبتی در اصل نام هایی مانند گلسان"خوشبختی"، سد"بالاتر"، یشی"هوش"، دورژو"الماس"، سامبو"خوب"، بالدان"قدرتمند"، سودنام'عمل خوب'، رینچین"جواهر"، دانزان"ستون دین"، دلما"ناجی-مادر"، هاندا"نجات باکره" و بسیاری دیگر.

نام های منشأ سانسکریت که از طریق زبان تبتی به بوریات ها نفوذ کرده است عبارتند از: بازار"الماس"، بودایا بود, گرما'نتیجه' آریا'St', زانا"ذهن" و غیره

در کنار نام‌های فوق با منشأ تبتی و سانسکریت، بوریات‌های شرقی همچنان نام‌های اصلی داشتند، به عنوان مثال: باتا"قوی"، "بادوام"، باتر"بوگاتر"، گرل'سبک' ، اولزو'پیدا کردن'، آکاردئون"ثروتمند" و غیره

در میان بوریات های پیش از بایکال، پس از الحاق بوریاتیا به دولت روسیه، نام های شخصی از تقویم مسیحی رایج شد، به عنوان مثال: نیکلاس، واسیلی. میخائیل، اسکندر، پاول، پیتر، رومن. نام‌های قبل از انقلاب که مستقیماً از زبان روسی وام گرفته شده‌اند، دستخوش تغییرات آوایی شدیدی شدند. به عنوان مثال، نام رومی در بوریات تلفظ می شد آرمان، آتاناسیوس - هوناشا،بی گناهی - Naseente، ریحان - باشیلا، باشلیو غیره.

در میان نام های وام گرفته شده از زبان روسی، نام های خانوادگی روسی و خارجی وجود دارد. به عنوان مثال، نام خانوادگی روسی پتروف به نام بوریات تبدیل شد پیتروب، لنسکی - در لینشه، داروین - در داربین.

نام های مدرن بوریات با نام های باستانی و پیش از انقلاب تفاوت چشمگیری دارد.

نام‌های منشأ Ti6etsko-سانسکریت، مرتبط با دین بودایی، به تدریج شروع به حرکت به سمت منفعل می‌کنند. موجودی. نام های دوگانه پیچیده مانند Tseren-Dorzho، Dugar-Toad، Tseden-Yesheاکنون، هنگام انتخاب نام برای نوزادان، آنها شروع به تکیه بر نام های روسی یا خارجی، که از طریق زبان روسی درک می شود، روی نام افراد برجسته کردند. در همان زمان، نام های روسی در ارتباط است

با گسترش در میان بوریات ها، دوزبانگی دیگر در معرض تغییرات آوایی شدید طبق قوانین زبان بوریات نیست.

در کنار نام‌های روسی، نام‌های اصلی بوریات، که اسم‌های رایج با معنای مثبت هستند، و همچنین صدادارترین نام‌های منشأ تبتی-سانسکریت، اکنون به طور گسترده استفاده می‌شوند: بایار"شادی"، ژرگال"خوشبختی"، سسگ'گل'، داریما، مدگما، دوگارو غیره.

به دلیل عدم وجود مقوله جنسیت دستوری در زبان بوریاتی، نام های شخصی بوریات تفاوت دستوری ندارند، اما با جنسیت خاصی همبستگی دارند، یعنی نام های مذکر و مؤنث از هم متمایز می شوند. درست است، گروهی از نام ها با منشاء تبتی وجود دارد که دارای شاخص های دستوری رسمی است که جنسیت زن را نشان می دهد - ماآ -سو: مادگما، گلگما، داریسو، بادماسو. علاوه بر این ، اخیراً ، تحت تأثیر زبان روسی ، برخی از نام های زنانه بوریات (عمدتاً در املای روسی آنها) با نشانگر نهایی -a شروع به شکل گیری کردند: چیمیت-چیمیتا، تویان-تویانا، ریگزن-ریگزناو غیره.

پیش از این، برخی از بوریات ها به انگیزه های خرافی، نام های زنانه را برای پسران تازه متولد شده می گذاشتند. به ویژه، زمانی که برای مدت طولانی هیچ پسری در خانواده وجود نداشت، به نوزاد یک نام زنانه، یا برعکس، زمانی که دختر وجود نداشت، نامی مردانه می گذاشتند. حالا دیگر رفته است.

فهرست نام های بوریات شامل رایج ترین نام های شخصی هر دو بوریات ترانس بایکال و پیش از بایکال است. نام های روسی و خارجی رایج در بین بوریات ها در این لیست گنجانده نشده است.

لازم به ذکر است که در این فهرست فقط اسامی رسمی ذکر شده است که در کنار آن نام های روزمره و مستعار در بین بوریات ها بسیار رایج بوده است. با توجه به این موضوع، بسیاری از بوریات ها دو نام داشتند. در حال حاضر، نام مستعار و نام خانوادگی دیگر داده نمی شود. اما از سوی دیگر، برخی از بوریات ها که دارای بوریات اصلی یا اسامی وام گرفته شده از زبان های شرقی هستند، نام های روسی غیر رسمی دارند.

از آنجایی که سوابق بوریات در حال حاضر به زبان روسی انجام می شود، در اسناد رسمی نام و نام خانوادگی بوریات ها معمولاً با طرح روسی آورده می شود: درجی(بوریات دورژو),تسایدن(بوریات تسدن) و غیره. در مورد املای بوریات (در فهرست - ستون اول)، اساساً باید برای استفاده در آثار هنری توصیه شود. در عین حال، املای بوریات مطابق با املای بوریات تنظیم می شود. به ویژه، نام های پیچیده (یا مرکب) مطابق بند 61 مجموعه جدید «قوانین املای بوریات» نوشته می شود که می گوید: «اگر نام و نام خانوادگی و نام خانوادگی بوریات و همچنین نام های جغرافیایی از دو کلمه تشکیل شده باشد، سپس از طریق خط فاصله با حروف بزرگ نوشته می شوند: بالدان-درژو، دوگر-ذهاب…».

13 انحراف از املای بوریات وجود دارد که نام به دو خط پایان می رسد - uy. مثلا کلمه Alguiاملا باید می شد الجی، اما از آنجایی که هیچ کس آن را به این شکل تلفظ نمی کند، به صورت قالب بندی می شود Algui. علاوه بر این، در املای همین نام، به دلیل ویژگی های گویش، اختلاف وجود دارد. در یک مورد، حروف s، w، مصوت ها OU، به ترتیب در دیگران - ج، هو در: شاگدارو چاگدار, سرنو تسرن, دولگورو دولگار, بوداو بود, پونساگو پونزاگ, اودبلو اودبال. هر گونه از چنین نامی در جای خود با توجه به الفبا آورده شده است.

املای روسی نام و نام خانوادگی بوریات مطابق با قوانین و قوانین زبان روسی تهیه می شود:

الف) اسامی مرکب با هم نوشته می شوند. در بوریات: دری - وزغ، در روسی: دریژاپ.

ب) طول جغرافیایی توسط حروف صدادار تاکید شده منتقل می شود: بابو - بابو.

ج) مصوت های کوتاه نهایی یک، اوهنام های دو هجایی با حروف منتقل می شوند در باره، به جز نام های با y، ودر هجای اول در بوریات - باتا، در روسی - باتو، سادا - سادو. اسامی دو هجایی با y، ودر هجای اول و همچنین چند هجا

اسامی در جایگاه نهایی مصوت کوتاه را حفظ می کنند: بودا بودا، بیمبا بیمبا، آرانزا

آرانزا.

د) در موقعیت قبل از صامت پایانی، مصوت های کوتاه یک، اوهاز طریق منتقل می شود a، s، y، e، و: بالدان - بالدان; Gunsen - Gunsyn; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; شگدر-شگدار، شاگدیر، شاگدور; رگزن-ریگزن; تسبگ-تسیبیک.

هـ) در هجای اول بیشتر مصوت ها حفظ می شود اما در برخی کلمات اوهجایگزین می شود شن:Gepelmaa - Gypylma، Shere - Shira. در هجای وسط، مصوت کوتاه نیز گاهی اوقات جایگزین می شود s، e:Gepelmaa - Gypylma، Tseremzhed - Tsyremzhit.

و) پس از خش خش نوشته شده است وبجای آ, اوه اوه: داشا - داشا، بابزه - بابژی، اوشور-اوچیر.

ز) صامت های صوتی قبل از ناشنوا و در پایان کلمات با ناشنواهای مربوطه جایگزین می شوند: Sogto-Tsokto، Oidob-Oidop.

ح) در عوض w, sگاهی (طبق سنت) نوشته می شود h، c: اوشور-اچور، ساگان-تساگان.

انحراف از قوانین طراحی روسی نام های بوریات که در بالا اتخاذ شد به دلیل سنت نوشتن کلمات خاص یا گاهی اوقات تفاوت های گویش در زبان بوریات است:

الف) در مقابل ناشنوایان، گاهی اوقات حرفی که بیانگر صدایی است حفظ می شود: Rabsal-Ra6sal، Lubsan - Lubsan.

ب) مصوت های کوتاه نهایی گاهی اوقات از طریق - uy: آشاتا-آچیتوی(اما نه آچیتو).

نام خانوادگی و نام های پدری بوریات در لیست ذکر نشده است. قبل از انقلاب، بوریات‌ها و قزاق‌های غسل تعمید یافته به معنای روسی کلمه نام خانوادگی داشتند. بقیه بوریات‌ها نام پدر خود را به عنوان نام خانوادگی می‌گرفتند. در حال حاضر نام خانوادگی از نام خود با اضافه کردن پسوند - تشکیل می شود. ov (-ev):Tsyren - Tsyrenov، Buda-Budaev. در همان زمان، مصوت های کوتاه پایانی نام، مطابق با طرح مغولی قدیمی، جایگزین می شوند دریا اوه آهحروف صدادار قبل از صامت نهایی طرح روسی خود را حفظ می کنند: آبیدو - آبیدوف، باتو - باتویف و باتویف؛ شاگدار-شگداروف، شاگدیروف، شاگدوروف یا چیگدوروف.

نام خانوادگی را نیز می توان با استفاده از پسوند تشکیل داد -on، -e، -o، -in، -ay: میگیدون، سیمپیلان; بادماهبه، بودزابه; بالدانو، رینچینو; بادمین، آیورزناین; باتوژابای. با این حال، این روش کمتر رایج است. تمام پسوندهای بالا (به جز -آی) نشانگر حالت جنسی در مغولی قدیم هستند، آه- شاخصی از حالت جنسی زبان مدرن بوریات.

سنت استفاده از نام پدر به عنوان نام خانوادگی پسر امروزه در برخی جاها پابرجاست. در نتیجه، برخی از بوریات ها نام و نام خانوادگی یکسانی دارند: بادمایف ولادیمیر بادمایویچ. بسیاری به منظور جلوگیری از تصادفی در کیفیت

نام های رسمی نام پدربزرگ پدری آنها است. برخی از بوریات ها اصلاً نام پدری ندارند.

با این حال، در میان بوریات ها، اکنون به طور فزاینده ای به یک سنت تبدیل می شود که نام خانوادگی و نام های پدری مطابق با مدل روسی طراحی شود، زمانی که یک پسر یا دختر نام خانوادگی پدر را به خود اختصاص می دهد و نام پدر مطابق با نام پدر ترسیم می شود: دامپیلف دامدین سودنوموویچ، تسیدنوا

داریما دوگارووناو غیره.

____________________________________
رجوع به فرهنگ لغت بُریاد بشگی دیریم با شود. اولان اوده، 1962، ص 37.

1 Ts. B. Tsydendambaev. تأثیر زبان روسی در توسعه بوریات. مجموعه مقالات BKNII SB AS اتحاد جماهیر شوروی. موضوع. 1، اولان اوده، 1951، ص 109.