Fraerman Wild Dog Dingo oder eine Geschichte der ersten Liebe. Oder eine Geschichte der ersten Liebe Dingo oder eine Geschichte der ersten Liebe

DIE GESCHICHTE „WILD DOG DINGO ODER DIE GESCHICHTE
ÜBER DIE ERSTE LIEBE "G. 1939

Ruvim Isaevich Fraerman- Sowjetischer Kinderbuchautor. Geboren in einer armen jüdischen Familie. 1915 absolvierte er eine Realschule. Er studierte am Kharkov Institute of Technology (1916). Er arbeitete als Buchhalter, Fischer, Zeichner, Lehrer. Teilgenommen an Bürgerkrieg im Fernen Osten (in einer Partisanenabteilung). Mitglied des Großen Vaterländischer Krieg. Im Januar 1942 wurde er im Kampf schwer verwundet und im Mai demobilisiert.

Er war mit Konstantin Paustovsky und Arkady Gaidar bekannt.
Fraerman ist dem Leser am besten als Autor der Geschichte The Wild Dog Dingo oder The Tale of First Love (1939) bekannt.
Während der harten Jahre der stalinistischen Repressionen für das Land und der Spannungen der internationalen Lage vor dem Krieg vergriffen, fing es die Tiefe des lyrisch-romantischen Tons ein, indem es die Frische und Reinheit der ersten Liebe, die komplexe Welt von " Übergangsalter" - Abschied von der Kindheit und Eintritt in die rebellische Welt der Jugend. Mich hat die Überzeugung des Autors vom dauerhaften Wert einfacher und natürlicher menschlicher Gefühle angezogen – Verbundenheit mit dem eigenen Zuhause, der Familie, der Natur, Treue in Liebe und Freundschaft und einer interethnischen Gemeinschaft.

Geschichte des Schreibens

Fraerman schrieb normalerweise langsam, hart und polierte jeden Satz. Aber „Wild Dog Dingo“ schrieb er überraschend schnell – in nur einem Monat. Es war im Dezember 1938 in Solotch, Gebiet Rjasan. Die Tage waren kalt und frostig. Ruvim Isaevich arbeitete mit großem Enthusiasmus und machte kurze Pausen in der frostigen Luft.
Die Geschichte erwies sich als sehr poetisch, sie wurde, wie man so schön sagt, in „einem Atemzug“ geschrieben, obwohl die Idee des Buches viele Jahre lang gehegt wurde. Die Geschichte wird zu Recht anerkannt bestes Buch Fraerman, übersetzt in viele Sprachen der Völker unseres Landes und im Ausland - in der Schweiz, Österreich, Westdeutschland. In der Pariser Ausgabe wird sie "Tanya's First Love" genannt. Basierend auf dem Buch entstand ein gleichnamiger Film, der 1962 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig mit dem ersten Preis ausgezeichnet wurde - dem Goldenen Löwen von St. Mark.

Freunde aus der Kindheit und Klassenkameraden Tanya Sabaneeva und Filka ruhten sich in einem Kinderlager in Sibirien aus und kehren jetzt nach Hause zurück. Das Mädchen wird zu Hause von dem alten Hund Tiger und dem alten Kindermädchen abgeholt (Mutter ist bei der Arbeit und Vater lebt nicht mehr bei ihnen, seit Tanya 8 Monate alt war). Das Mädchen träumt von einem wilden australischen Hund Dingo, später werden die Kinder sie wegen ihrer Isolation vom Team so nennen.
Filka teilt sein Glück mit Tanja – sein Jagdvater hat ihm einen Husky geschenkt. Das Thema Vaterschaft: Filka ist stolz auf seinen Vater, Tanya erzählt einer Freundin, dass ihr Vater auf Maroseyka lebt – der Junge öffnet die Karte und sucht lange nach einer Insel mit diesem Namen, findet sie aber nicht und erzählt Tanya davon es, der weinend davonläuft. Tanya hasst ihren Vater und reagiert aggressiv auf diese Gespräche mit Filka.
Eines Tages fand Tanya einen Brief unter dem Kopfkissen ihrer Mutter, in dem ihr Vater den Umzug seiner neuen Familie (Ehefrau Nadezhda Petrovna und ihres Neffen Kolya, des Adoptivsohns von Tanyas Vater) in ihre Stadt ankündigte. Das Mädchen ist voller Eifersucht und Hass auf diejenigen, die ihr ihren Vater gestohlen haben. Mutter versucht, Tanja positiv auf ihren Vater einzustellen.
An dem Morgen, als ihr Vater ankommen sollte, pflückte das Mädchen Blumen und ging zum Hafen, um ihn zu treffen, aber als sie ihn nicht unter den Ankommenden fand, gab sie einem kranken Jungen auf einer Trage Blumen (das weiß sie immer noch nicht das ist Kolya).
Das Studium beginnt, Tanya versucht alles zu vergessen, aber es gelingt ihr nicht. Filka versucht sie aufzuheitern (er schreibt das Wort Genosse mit b an die Tafel und erklärt dies damit, dass es sich um ein Verb in der zweiten Person handelt).
Tanja liegt bei ihrer Mutter im Garten. Ihr geht es gut. Zum ersten Mal dachte sie nicht nur an sich, sondern auch an ihre Mutter. Am Tor ist der Oberst der Vater. Schwierige Begegnung (nach 14 Jahren). Tanya spricht ihren Vater mit "Du" an.
Kolya kommt in dieselbe Klasse wie Tanya und setzt sich zu Filka. Kolya fand sich in einer neuen, unbekannten Welt wieder. Es ist sehr schwer für ihn.
Tanya und Kolya streiten sich ständig, und auf Tanyas Initiative hin gibt es einen Kampf um die Aufmerksamkeit ihres Vaters. Kolya ist ein kluger, liebevoller Sohn, er behandelt Tanya mit Ironie und Spott.
Kolya erzählt von seinem Treffen mit Gorki auf der Krim. Tanya hört grundsätzlich nicht zu, das führt zu einem Konflikt.
Zhenya (eine Klassenkameradin) entscheidet, dass Tanya in Kolya verliebt ist. Filka rächt sich dafür an Zhenya und behandelt sie mit einer Maus statt mit Klettverschluss (Harz). Eine kleine Maus liegt alleine im Schnee - Tanya wärmt ihn auf.
Ein Schriftsteller ist in die Stadt gekommen. Kinder entscheiden, wer ihm Blumen Tanya oder Zhenya gibt. Sie haben sich für Tanya entschieden, sie ist stolz auf eine solche Ehre ("schütteln Sie die Hand des berühmten Schriftstellers"). Tanya entfaltete das Tintenfass und begoss ihre Hand, Kolya bemerkte sie. Diese Szene zeigt, dass die Beziehung zwischen den Feinden wärmer geworden ist. Einige Zeit später lud Kolya Tanya ein, mit ihr auf dem Weihnachtsbaum zu tanzen.
Neujahr. Vorbereitungen. "Wird er kommen?" Gäste, aber Kolya ist es nicht. „Aber wie viele bittere und süße Gefühle drängten sich in letzter Zeit in ihr Herz, wenn sie nur an ihren Vater dachte: Was ist mit ihr los? Sie denkt die ganze Zeit an Kolya.“ Filka fällt es schwer, sich in Tanya zu verlieben, da er selbst in Tanya verliebt ist. Kolya gab ihr ein Aquarium mit einem Goldfisch, und Tanya bat darum, diesen Fisch zu braten.
Tanzen. Intrige: Filka sagt Tanya, dass Kolya morgen mit Zhenya zur Eisbahn geht, und Kolya sagt, dass sie morgen mit Tanya zur Schulaufführung gehen werden. Filka ist eifersüchtig, versucht es aber zu verbergen. Tanya geht zur Eisbahn, versteckt aber ihre Schlittschuhe, als sie Kolya und Zhenya trifft. Tanya beschließt, Kolya zu vergessen und geht für ein Theaterstück in die Schule. Der Sturm beginnt abrupt. Tanya rennt zur Eisbahn, um die Jungs zu warnen. Zhenya hatte Angst und ging schnell nach Hause. Kolya fiel auf seinen Fuß und konnte nicht gehen. Tanja rennt zu Filkas Haus, steigt in einen Hundeschlitten. Sie ist furchtlos und entschlossen. Die Hunde hörten plötzlich nicht mehr auf sie, dann überließ das Mädchen ihnen ihren geliebten Tiger (es war ein sehr großes Opfer). Kolya und Tanya stürzten vom Schlitten, aber trotz ihrer Angst kämpfen sie weiter um ihr Leben. Der Sturm wird stärker. Tanya riskiert ihr Leben und zieht Kolya auf einen Schlitten. Filka warnte die Grenzwächter und sie machten sich auf die Suche nach Kindern, darunter auch ihr Vater.
Urlaub. Tanya und Filka besuchen Kolya, die erfrorene Wangen und Ohren hat.
Die Schule. Gerüchte, dass Tanya Kolya ruinieren wollte, indem sie ihn auf die Eisbahn schleppte. Alle sind gegen Tanya, außer Filka. Es wird die Frage nach dem Ausschluss von Tanja von den Pionieren aufgeworfen. Das Mädchen versteckt sich und weint im Pionierzimmer und schläft dann ein. Sie wurde gefunden. Jeder wird die Wahrheit von Kolya erfahren.
Tanya wacht auf und kehrt nach Hause zurück. Sie sprechen mit ihrer Mutter über Vertrauen, über das Leben. Tanya versteht, dass ihre Mutter ihren Vater immer noch liebt, und ihre Mutter bietet an, zu gehen.
Beim Treffen mit Filka erfährt er, dass Tanya Kolya im Morgengrauen treffen wird. Filka erzählt aus Eifersucht ihrem Vater davon.
Wald. Erklärung von Kolya in der Liebe. Vater kommt. Tanja geht. Abschied von Filka. Laub. Ende der Geschichte.

Zitate aus dem Buch
Es ist gut, wenn Sie Freunde auf der rechten Seite haben. Nun, wenn sie auf der linken Seite sind. Nun, wenn sie hier und da sind.
Russisches Wort, skurril, rebellisch, großartig und magisch, ist das beste Mittel, um Menschen zusammenzubringen.
- Sie sind sehr nachdenklich.
- Was bedeutet das? fragte Tanja. - Clever?
- Ja, nicht schlau, aber du denkst viel nach, weshalb du albern rüberkommst.
… Menschen leben zusammen, solange sie sich lieben, und wenn sie sich nicht lieben, leben sie nicht zusammen – sie zerstreuen sich. Der Mensch ist immer frei. Das ist unser Gesetz für alle Ewigkeit.
Sie saß regungslos auf einem Stein, und der Fluss stürzte mit Rauschen über sie hinweg. Ihre Augen waren niedergeschlagen. Aber ihr Blick, müde von dem überall auf dem Wasser verstreuten Glanz, war nicht fixiert. Sie nahm ihn oft beiseite und eilte in die Ferne, wo steile Berge, von Wald überschattet, über dem Fluss selbst standen.
Breit offene Augen sie beobachtete das immer fließende Wasser und versuchte sich in ihrer Vorstellung jene unerforschten Länder vorzustellen, wo und von wo der Fluss floss. Sie wollte andere Länder sehen, eine andere Welt, zum Beispiel den australischen Dingo-Hund. Dann wollte sie auch Pilotin werden und gleichzeitig ein bisschen singen.
Wie oft findet sie sie in letzter Zeit sowohl traurig als auch zerstreut, und doch ist jeder ihrer Schritte voller Schönheit. Vielleicht glitt tatsächlich Liebe über ihr Gesicht.

Unter einer dicken Wurzel, die sich bei jeder Bewegung der Welle bewegte, wurde ein dünnes Gerüst ins Wasser gelassen.

Das Mädchen angelte Forellen.

Sie saß regungslos auf einem Stein, und der Fluss stürzte mit Rauschen über sie hinweg. Ihre Augen waren niedergeschlagen. Aber ihr Blick, müde von dem überall auf dem Wasser verstreuten Glanz, war nicht fixiert. Sie nahm ihn oft beiseite und eilte in die Ferne, wo steile Berge, von Wald überschattet, über dem Fluss selbst standen.

Die Luft war immer noch hell, und der von Bergen eingezwängte Himmel schien zwischen ihnen wie eine Ebene zu sein, die vom Sonnenuntergang leicht erhellt wurde.

Aber weder diese Luft, die ihr aus den ersten Tagen ihres Lebens vertraut war, noch dieser Himmel zogen sie jetzt an.

Mit weit geöffneten Augen folgte sie dem immer fließenden Wasser und versuchte sich in ihrer Vorstellung jene unerforschten Länder vorzustellen, wo und von wo der Fluss floss. Sie wollte andere Länder sehen, eine andere Welt, zum Beispiel den australischen Dingo-Hund. Dann wollte sie auch Pilotin werden und gleichzeitig ein bisschen singen.

Und sie sang. Erst leise, dann lauter.

Sie hatte eine Stimme, die angenehm zu hören war. Aber es war leer herum. Nur eine Wasserratte, erschrocken von den Klängen ihres Liedes, platschte nahe an der Wurzel und schwamm auf das Schilf zu, wobei sie ein grünes Schilfrohr in ihr Loch zog. Das Rohr war lang, und die Ratte mühte sich vergeblich, unfähig, es durch das dichte Flussgras zu ziehen.

Das Mädchen sah die Ratte mitleidig an und hörte auf zu singen. Dann stand sie auf und zog den Wald aus dem Wasser.

Auf ihre Handbewegung hin schoss die Ratte ins Schilf, und die dunkle, gefleckte Forelle, die bis dahin regungslos auf dem Lichtstrom gestanden hatte, sprang auf und ging in die Tiefe.

Das Mädchen wurde allein gelassen. Sie blickte zur Sonne, die schon kurz vor Sonnenuntergang stand und sich zur Spitze des Fichtenbergs neigte. Und obwohl es schon spät war, hatte das Mädchen keine Eile zu gehen. Sie drehte sich langsam auf dem Stein um und ging langsam den Pfad hinauf, wo ein hoher Wald entlang des sanften Abhangs des Berges auf sie zukam.

Sie drang kühn in ihn ein.

Das Rauschen des Wassers, das zwischen den Steinreihen lief, blieb hinter ihr, und Stille breitete sich vor ihr aus.

Und in dieser uralten Stille hörte sie plötzlich den Klang eines Pionierhorns. Er ging die Lichtung entlang, wo, ohne die Äste zu bewegen, alte Tannen standen, und blies ihr in die Ohren, um sie zur Eile zu mahnen.

Das Mädchen bewegte sich jedoch nicht vorwärts. Sie umrundete einen runden Sumpf, in dem gelbe Heuschrecken wuchsen, bückte sich und grub mit einem scharfen Ast mehrere blasse Blumen samt Wurzeln aus dem Boden. Ihre Hände waren schon voll, als hinter ihr leise Schritte zu hören waren und eine Stimme laut ihren Namen rief:

Sie drehte sich um. Auf der Lichtung, neben einem hohen Ameisenhaufen, stand der Nanai-Junge Filka und winkte sie mit der Hand zu sich. Sie näherte sich ihm und sah ihn freundlich an.

Bei Filka sah sie auf einem breiten Baumstumpf einen Topf voller Preiselbeeren. Und Filka selbst schälte mit einem schmalen Jagdmesser aus jakutischem Stahl eine frische Birkenrute aus der Rinde.

Hast du das Signalhorn nicht gehört? - er hat gefragt. Warum hast du es nicht eilig?

Sie antwortete:

Heute ist Elterntag. Meine Mutter kann nicht kommen – sie ist im Krankenhaus bei der Arbeit – und im Lager wartet niemand auf mich. Warum hast du es nicht eilig? fügte sie mit einem Lächeln hinzu.

Heute ist Elterntag, - antwortete er wie sie, - und mein Vater kam aus dem Lager zu mir, ich ging ihn auf den Fichtenberg verabschieden.

Hast du das schon gemacht? Schließlich ist es weit weg.

Nein, - antwortete Filka mit Würde. - Warum sollte ich ihn verabschieden, wenn er die Nacht in der Nähe unseres Lagers am Fluss verbringt! Ich habe hinter den Big Stones gebadet und mich auf die Suche nach dir gemacht. Ich hörte dich laut singen.

Das Mädchen sah ihn an und lachte. Und Filkas dunkles Gesicht verdunkelte sich noch mehr.

Aber wenn Sie es nicht eilig haben, irgendwohin zu gehen“, sagte er, „lassen Sie uns eine Weile hier stehen bleiben. Ich werde dich mit Ameisensaft verwöhnen.

Du hast mich morgens schon mit rohem Fisch verwöhnt.

Ja, aber das war ein Fisch, und das ist etwas ganz anderes. Versuchen! - sagte Filka und steckte seine Rute mitten in den Ameisenhaufen.

Und indem sie sich gemeinsam darüber beugten, warteten sie ein wenig, bis ein dünner, von der Rinde abgezogener Ast vollständig mit Ameisen bedeckt war. Dann schüttelte Filka sie ab, schlug leicht mit einem Ast auf die Zeder und zeigte sie Tanya. Auf dem glänzenden Splintholz waren Ameisensäuretropfen sichtbar. Er leckte und gab Tanya einen Versuch. Sie leckte auch und sagte:

Das ist sehr lecker. Ameisensaft habe ich schon immer geliebt.

Sie schwiegen. Tanya - weil sie es liebte, ein wenig über alles nachzudenken und jedes Mal zu schweigen, wenn sie diesen stillen Wald betrat. Und von so einer reinen Kleinigkeit wie Ameisensaft wollte Filka nicht reden. Doch es war nur Saft, den sie selbst extrahieren konnte.

So gingen sie durch die ganze Lichtung, ohne ein Wort miteinander zu sagen, und gingen hinaus auf den gegenüberliegenden Hang des Berges. Und hier, ganz in der Nähe, unter einer Steinklippe, alle am selben Fluss, der unermüdlich zum Meer eilte, sahen sie ihr Lager - geräumige Zelte, die in einer Reihe auf einer Lichtung standen.

Aus dem Lager drang Lärm. Die Erwachsenen mussten inzwischen nach Hause gegangen sein, und nur die Kinder machten Lärm. Aber ihre Stimmen waren so stark, dass es Tanya hier oben, inmitten der Stille der grauen, zerknitterten Steine, vorkam, als ob irgendwo in der Ferne ein Wald summte und schwankte.

Aber auf jeden Fall werden sie bereits auf einem Lineal gebaut “, sagte sie. - Du solltest, Filka, vor mir ins Lager kommen, denn werden sie uns nicht auslachen, dass wir so oft zusammenkommen?

„Sie hätte nicht darüber reden sollen“, dachte Filka mit bitterem Groll.

Und indem er sich an einem zähen Sperrholz festhielt, das über eine Klippe hinausragte, sprang er so weit auf den Pfad hinunter, dass Tanya Angst bekam.

Aber er brach nicht zusammen. Und Tanya eilte, um einen anderen Weg entlang zu rennen, zwischen niedrigen Kiefern, die schief auf Steinen wuchsen ...

Der Weg führte sie zu einer Straße, die wie ein Fluss aus dem Wald floss und ihr wie ein Fluss seine Steine und Geröll in die Augen blitzte und brauste wie ein langer Bus voller Menschen. Es waren die Erwachsenen, die das Lager in Richtung Stadt verließen.

Der Bus fuhr vorbei. Aber das Mädchen folgte seinen Rädern nicht mit den Augen, sah nicht in seine Fenster; Sie erwartete nicht, in ihm einen ihrer Verwandten zu sehen.

Sie überquerte die Straße und rannte ins Lager, wobei sie leicht über Gräben und Unebenheiten sprang, da sie agil war.

Die Kinder begrüßten sie mit einem Schrei. Die Fahne an der Stange tätschelte ihr Gesicht. Sie stand in ihrer Reihe und legte die Blumen auf den Boden.

Berater Kostya schüttelte die Augen und sagte:

Tanya Sabaneeva, du musst pünktlich ans Telefon gehen. Aufmerksamkeit! Gleiche Rechte! Fühle den Ellbogen deines Nachbarn.

Tanya spreizte ihre Ellbogen weiter und dachte gleichzeitig: „Es ist gut, wenn Sie rechts Freunde haben. Nun, wenn sie auf der linken Seite sind. Nun, wenn sie hier und da sind.

Tanya drehte den Kopf nach rechts und sah Filka. Nach dem Baden glänzte sein Gesicht wie ein Stein, und seine Krawatte war dunkel vom Wasser.

Und der Anführer sagte zu ihm:

Filka, was bist du für eine Pionierin, wenn du dir jedes Mal aus einer Krawatte eine Badehose machst!.. Lüge nicht, lüge bitte nicht! Ich selbst weiß alles. Warte, ich werde ein ernstes Gespräch mit deinem Vater führen.

„Armer Filka“, dachte Tanja, „er hat heute kein Glück.“

Sie blickte weiter nach rechts. Sie sah nicht nach links. Erstens, weil es nicht den Regeln entsprach, und zweitens, weil es ein dickes Mädchen Zhenya gab, das sie anderen nicht vorzog.

Ah, dieses Camp, wo sie das fünfte Jahr in Folge ihren Sommer verbringt! Aus irgendeinem Grund schien er ihr heute nicht mehr so fröhlich wie früher. Aber sie liebte es immer, im Morgengrauen in einem Zelt aufzuwachen, wenn Tau von dünnen Brombeerdornen auf den Boden tropfte! Sie liebte den Klang eines Signalhorns im Wald, das wie ein Wapiti brüllte, und den Klang von Trommelstöcken und saurem Ameisensaft und Lieder am Feuer, die sie besser als jeder andere in der Abteilung zu machen verstand.

Kapitel 22

Es war nicht mehr Frühling. Der Fluss wurde in Ufernähe seicht, Steine kamen heraus, und schon vor Mittag wurde der Sand an der Küste erhitzt.

Das Glitzern über dem Wasser wurde schärfer, kleiner. Die Sommerhitze schlug jetzt direkt in die Berge, und die Adler stiegen langsam entlang der heißen Luftströme in die Höhe. Nur vom Meer kam manchmal ein klarer Wind, der die Wälder plötzlich für eine Weile rascheln ließ.

Tanya ging zum letzten Mal um die Küste herum und verabschiedete sich von allen. Sie ging den Sand entlang, neben ihrem Schatten, und der Fluss lief zu ihren Füßen – wie eine Freundin begleitete sie Tanya auf der Straße.

Eine lange Sandbank versperrte ihnen den Weg.

Tanja blieb stehen. An dieser Landzunge schwamm sie morgens gerne mit Filka. Wo ist er jetzt? Sie hat ihn den ganzen Morgen vergeblich gesucht. Er rannte davon, wollte sich nicht von ihr verabschieden. Weder hier noch dort kann sie ihn finden.

Ist sie nicht schuld?

Wie oft vergaß sie in diesem Jahr, das für Tanja so reich an Ereignissen war, eine Freundin, der sie einmal versprochen hatte, sich für niemanden zu ändern! Er vergaß sie nie, immer nachsichtig mit der Freundschaft.

Und jetzt, als sie die schönen Orte verließ, dachte Tanya voller Dankbarkeit an ihn und suchte hartnäckig nach ihm.

- Filka, Filka! rief sie zweimal laut.

Tanya rannte zu ihm und tauchte ihre Füße in den Sand.

„Filka“, sagte sie vorwurfsvoll, „meine Mutter erwartet mich am Pier, und ich suche dich seit dem Morgen. Was machst du hier am Spieß?

„Also nichts, wenig, wenig“, antwortete Filka. - Ich lege mich ein wenig hin.

Seine Worte waren leise, seine Augen leicht geöffnet. Und Tanja lachte über sein trauriges Aussehen.

„Ein bisschen, ein bisschen“, wiederholte sie lachend und verstummte plötzlich.

Er war ohne Hemd. Und seine von der Sonne durchnässten Schultern funkelten wie Steine, und auf seiner Brust, dunkel vom Sonnenbrand, zeichneten sich leuchtende Buchstaben ab, die sehr geschickt gezeichnet waren.

Sie las: „TANJA“.

Filka bedeckte verlegen diesen Namen mit der Hand und wich ein paar Schritte zurück. Er hätte sich sehr weit zurückgezogen, er wäre ganz in die Berge gegangen, aber hinter ihm bewachte ihn der Fluss. Und Tanya folgte ihm Schritt für Schritt.

„Moment mal, Filka!“ Sie sagte.

Lass es sein, entschied er. "Lass alle Menschen das sehen, da sie sich so leicht verlassen."

Aber Tanya sah ihn nicht an. Sie blickte in die Sonne, auf das Funkeln, das in der Luft über den Bergen verstreut war, und drehte Filkas leere Hände zu ihr.

Sie war überrascht.

- Wie hast du es gemacht? Sie fragte.

Und als Antwort beugte Filka sich schweigend zu Boden und holte unter einem Kleiderhaufen, den er im Sand gefaltet hatte, vier aus weißem Papier ausgeschnittene Buchstaben hervor. Er legte sie auf seine Brust und sagte:

„Ich komme jeden Morgen hierher und lasse mir die Sonne auf die Brust brennen Ihren Namen blieb leicht. Ich bin darauf gekommen. Aber bitte lach mich nicht mehr aus.

Er legte seine Hand an seinen Hals, was ein Zeichen seiner größten Traurigkeit war. Und Tanya erkannte, dass es besser für sie war, jetzt nicht zu lachen.

Mit einer für sie neuen Zärtlichkeit sah sie ihm in die Augen und berührte sanft seine Haut mit ihrem Finger:

- Wie klein du bist, Filka! Du bist ein Kind. Schließlich wird alles ausbrennen und verschwinden, sobald der Winter kommt und Sie ein warmes Hemd anziehen.

Filka runzelte die Stirn, blickte verwirrt um den heißen Sand und den Fluss herum, der zwischen den Bergen wie ein goldenes Tal glitzerte. Seine Verwirrung war groß. Er vergaß den Winter, er dachte überhaupt nicht daran, als er seinen Körper in der Sonne verbrannte.

"Dummkopf, Dummkopf!"

Er war bereit, sich selbst aufzugeben.

„Aber die Sonne ist so stark“, sagte er dennoch stur. Wird jede Spur verschwinden? Vielleicht bleibt etwas, Tanja? Denken.

Und Tanya stimmte ihm nach kurzem Nachdenken zu.

„Du hast recht“, sagte sie. Es muss etwas übrig bleiben. Alles kann nicht passieren. Wo wird es sonst sein ... - fragte sie unter Tränen, - wo wird unsere treue Freundschaft für immer hingehen? ..

Die Kinder umarmten sich.

Warme Luft strich über ihre Gesichter. Einsame Vögel beobachteten sie von oben.

Die Kindheit ist vorbei! Wie ist das passiert? Und wer könnte ihnen das sagen? Weder Sand, noch Wald, noch Steine, die immer bei ihnen waren. Nur ihr heimischer Fluss floss immer weiter dem Sonnenaufgang entgegen und floss zwischen den dunklen Bergen hindurch. Und dort, in unsichtbarer Ferne, erhob sich vor ihnen ein anderes, magisches Land, ein helles Land, das sich ausdehnte.

Und sich umarmend blickten sie unerbittlich alle in dieselbe Richtung, nicht zurück, sondern nach vorne, weil sie noch keine Erinnerungen hatten.

Aber die erste Traurigkeit des Abschieds hatte sie bereits beunruhigt.

„Leb wohl, Wildhund-Dingo“, sagte Filka, „leb wohl!“

Er wollte bitterlich weinen, aber er war ein Junge, der in einem stillen Wald geboren wurde, an den Ufern eines rauen Meeres. Er legte sich neben dem Wasser auf den Sand und erstarrte.

Und Tanya ging im Sand entlang des Flusses, und der reine Wind, der von derselben rauen See hereingeflogen war, blies die ganze Zeit auf sie zu.
Fraermann R.

Das vielleicht beliebteste sowjetische Buch über Teenager wurde es nicht unmittelbar nach der Erstveröffentlichung im Jahr 1939, sondern viel später - in den 1960er und 70er Jahren. Dies lag teilweise an der Veröffentlichung des Films (mit Galina Polskikh in der Titelrolle), aber viel mehr an den Eigenschaften der Geschichte selbst. Es wird immer noch regelmäßig neu aufgelegt und wurde 2013 in die Liste der 100 Bücher aufgenommen, die vom Ministerium für Bildung und Wissenschaft für Schüler empfohlen werden.

Psychologie und Psychoanalyse

Cover von Reuben Fraermans Geschichte „The Wild Dog Dingo, or The Tale of First Love“. Moskau, 1940
"Detizdat des Zentralkomitees des Komsomol"; Russische Staatliche Kinderbibliothek

Die Handlung behandelt sechs Monate im Leben der vierzehnjährigen Tanya aus einer kleinen Stadt im Fernen Osten. Tanya wächst in einer unvollständigen Familie auf: Ihre Eltern trennten sich, als sie acht Monate alt war. Ihre Mutter ist Ärztin und ständig berufstätig, ihr Vater lebt mit seiner neuen Familie in Moskau. Eine Schule, ein Pionierlager, ein Garten, ein altes Kindermädchen – das wäre das Ende des Lebens, wäre da nicht die erste Liebe. Der Nanai-Junge Filka, der Sohn eines Jägers, ist in Tanya verliebt, aber Tanya erwidert seine Gefühle nicht. Bald kommt Tanyas Vater mit seiner Familie - seiner zweiten Frau und seinem Adoptivsohn Kolya - in die Stadt. Die Geschichte beschreibt Tanyas komplexe Beziehung zu ihrem Vater und ihrem Halbbruder – von Feindseligkeit wandelt sie sich allmählich zu Liebe und Selbstaufopferung.

Für sowjetische und viele postsowjetische Leser blieb „Wild Dog Dingo“ der Standard eines komplexen, problematischen Werks über das Leben von Heranwachsenden und ihr Aufwachsen. Es gab keine skizzenhaften Plots der sozialistisch-realistischen Kinderliteratur, die Verlierer oder unverbesserliche Egoisten reformierten, äußere Feinde bekämpften oder den Geist des Kollektivismus verherrlichten. Das Buch beschrieb die emotionale Geschichte des Erwachsenwerdens, der Gewinnung und Verwirklichung des eigenen „Ich“.

"Lenfilm"

In verschiedenen Jahren nannten Kritiker das Hauptmerkmal der Geschichte eine detaillierte Darstellung der Teenagerpsychologie: widersprüchliche Emotionen und gedankenlose Handlungen der Heldin, ihre Freuden, Sorgen, Liebe und Einsamkeit. Konstantin Paustovsky argumentierte, dass "eine solche Geschichte nur von einem guten Psychologen geschrieben werden kann". Aber war "Wild Dog Dingo" ein Buch über die Liebe des Mädchens Tanya zum Jungen Kolya? [ Zuerst mag Tanya Kolya nicht, aber dann merkt sie allmählich, wie lieb er ihr ist. Tanyas Beziehung zu Kolya ist bis zum letzten Moment asymmetrisch: Kolya gesteht Tanya ihre Liebe, und Tanya ist als Antwort bereit, nur zu sagen, dass sie möchte, dass „Kolya glücklich ist“. Die wirkliche Katharsis in der Szene von Tanya und Kolyas Liebeserklärung findet nicht statt, wenn Kolya über seine Gefühle spricht und Tanya küsst, aber nachdem der Vater im Wald vor Sonnenaufgang erscheint und es ihm und nicht Kolya gilt, sagt Tanya Liebesworte und Vergebung.] Vielmehr ist dies eine Geschichte einer schwierigen Akzeptanz der Tatsache der Scheidung der Eltern und der Figur des Vaters. Zusammen mit ihrem Vater beginnt Tanya, ihre eigene Mutter besser zu verstehen – und zu akzeptieren.

Je weiter, desto auffälliger ist die Bekanntschaft des Autors mit den Ideen der Psychoanalyse. Tatsächlich können Tanyas Gefühle für Kolya als Übertragung oder Übertragung interpretiert werden, wie Psychoanalytiker das Phänomen nennen, bei dem eine Person ihre Gefühle und ihre Einstellung gegenüber einer Person unbewusst auf eine andere überträgt. Die Anfangsfigur, mit der die Übertragung durchgeführt werden kann, sind meistens die nächsten Verwandten.

Der Höhepunkt der Geschichte, als Tanya Kolya rettet und ihn buchstäblich aus einem tödlichen Schneesturm zieht, der durch eine Verrenkung bewegungsunfähig gemacht wird, ist von einem noch offensichtlicheren Einfluss der psychoanalytischen Theorie geprägt. Beinahe in völliger Dunkelheit zieht Tanja mit Kolja die Schlitten – „lange nicht wissend, wo die Stadt ist, wo die Küste ist, wo der Himmel ist“ – und vergräbt, schon fast hoffnungslos, plötzlich ihr Gesicht in das ihres Vaters Mantel, der mit seinen Soldaten auf die Suche nach seiner Tochter und seinem Adoptivsohn auszog: „...mit ihrem warmen Herzen, das ihren Vater so lange in der ganzen Welt gesucht hatte, spürte sie seine Nähe, erkannte ihn hier, in der kalten, todesbedrohlichen Wüste, in völliger Dunkelheit.“

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Gerade die Szene eines Todesurteils, in der ein Kind oder Teenager unter Überwindung seiner eigenen Schwäche eine Heldentat vollbringt, war sehr charakteristisch für die Literatur des sozialistischen Realismus und für jenen Zweig der modernistischen Literatur, der sich darauf konzentrierte, mutige und selbstlose Helden darzustellen, die sich allein widersetzten die Elemente [ zum Beispiel in der Prosa von Jack London oder der in der UdSSR geliebten Geschichte von James Aldridge "The Last Inch", obwohl sie viel später geschrieben wurde als Fraermans Geschichte]. Das Ergebnis dieses Tests – Tanyas kathartische Versöhnung mit ihrem Vater – verwandelte den Durchgang durch den Schneesturm jedoch in ein seltsames Analogon einer psychoanalytischen Sitzung.

Neben der Parallele „Kolya ist der Vater“ gibt es eine weitere, nicht weniger wichtige Parallele in der Geschichte: Dies ist Tanjas Selbstidentifikation mit ihrer Mutter. Fast bis zum letzten Moment weiß Tanya nicht, dass ihre Mutter ihren Vater immer noch liebt, aber sie spürt und akzeptiert unbewusst ihren Schmerz und ihre Anspannung. Nach der ersten aufrichtigen Erklärung beginnt die Tochter, die ganze Tiefe der persönlichen Tragödie ihrer Mutter zu erkennen und beschließt, um ihres Seelenfriedens willen, ein Opfer zu bringen - ihre Heimatstadt zu verlassen [ in der Erklärungsszene von Kolja und Tanja wird diese Identifikation ganz offen dargestellt: Als sie zu einer Verabredung in den Wald geht, zieht Tanja den weißen Arztkittel ihrer Mutter an, und ihr Vater sagt zu ihr: „Wie du in diesem Weiß deiner Mutter aussiehst Mantel!"].

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Wie und wo Fraerman mit den Ideen der Psychoanalyse in Berührung kam, ist nicht genau bekannt: Vielleicht las er selbstständig Freuds Werke in den 1910er Jahren, während er am Kharkov Institute of Technology studierte, oder bereits in den 1920er Jahren, als er Journalist und Schriftsteller wurde. Möglicherweise gab es hier auch indirekte Quellen – vor allem russische Prosa der Moderne, die von der Psychoanalyse beeinflusst war [Fraerman war eindeutig von Boris Pasternaks Erzählung „The Childhood of Luvers“ inspiriert]. Nach einigen Merkmalen von The Wild Dog Dingo zu urteilen, zum Beispiel dem Leitmotiv des Flusses und des fließenden Wassers, das die Handlung weitgehend strukturiert (die erste und letzte Szene der Geschichte spielen sich am Flussufer ab), wurde Fraerman von der Prosa beeinflusst von Andrei Bely, der dem Freudianismus kritisch gegenüberstand, aber er selbst kam in seinen Schriften immer wieder auf "ödipale" Probleme zurück (dies wurde von Vladislav Chodasevich in seinem Memoirenaufsatz über Bely angemerkt).

„Wild Dog Dingo“ war der Versuch, die innere Biografie eines Teenager-Mädchens als Geschichte der psychischen Überwindung zu beschreiben – vor allem überwindet Tanya die Entfremdung von ihrem Vater. Dieses Experiment hatte eine ausgeprägte autobiografische Komponente: Fraerman war sehr verärgert über die Trennung von seiner Tochter aus erster Ehe, Nora Kovarskaya. Es stellte sich heraus, dass die Entfremdung nur in Notfällen, am Rande des physischen Todes, besiegt werden konnte. Es ist kein Zufall, dass Fraerman die wundersame Rettung aus dem Schneesturm Tanyas Kampf „für seine lebendige Seele, die der Vater am Ende ohne jeden Weg gefunden und mit seinen eigenen Händen gewärmt hat“ nennt. Die Überwindung des Todes und der Todesangst wird hier eindeutig mit der Vaterfindung identifiziert. Eines bleibt unverständlich: Wie das sowjetische Verlags- und Zeitschriftensystem ein Werk in Druck geben konnte, das auf den Ideen der in der UdSSR verbotenen Psychoanalyse beruhte.

Bestellung für eine Schulgeschichte

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Das Thema Scheidung der Eltern, Einsamkeit, die Darstellung unlogischer und seltsamer Teenager-Handlungen – all das entsprach völlig dem Standard der Kinder- und Jugendprosa der 1930er Jahre. Zum Teil erklärt sich die Veröffentlichung damit, dass Fraerman einen staatlichen Auftrag erfüllte: 1938 erhielt er den Auftrag, eine Schulgeschichte zu schreiben. Formal hat er diesen Auftrag erfüllt: Das Buch enthält eine Schule, Lehrer und eine Pioniertruppe. Fraerman erfüllte einen weiteren verlegerischen Anspruch, der auf der Redaktionssitzung von Detgiz im Januar 1938 formuliert wurde – die Darstellung der Kindheitsfreundschaft und des altruistischen Potentials, das diesem Gefühl innewohnt. Dies erklärt jedoch nicht, wie und warum ein Text veröffentlicht wurde, der so weit über die traditionelle Schulgeschichte hinausging.

Szene

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Die Handlung der Geschichte spielt im Fernen Osten, vermutlich in der Region Chabarowsk, an der Grenze zu China. In den Jahren 1938-1939 standen diese Gebiete im Mittelpunkt der sowjetischen Presse: zunächst wegen des bewaffneten Konflikts am Khasan-See (Juli-September 1938), dann nach der Veröffentlichung der Geschichte wegen der Kämpfe in der Nähe des Khalkhin-Gol Fluss, an der Grenze zur Mongolei. Bei beiden Operationen geriet die Rote Armee in einen militärischen Zusammenstoß mit den Japanern, die menschlichen Verluste waren groß.

Im selben Jahr 1939 wurde der Ferne Osten zum Thema des berühmten Comedy-Films A Girl with Character sowie eines populären Lieds, das auf Gedichten von Yevgeny Dolmatovsky basiert, The Brown Button. Beide Werke verbindet eine Episode der Suche und Enttarnung eines japanischen Spions. In einem Fall wird dies von einem jungen Mädchen durchgeführt, im anderen von Teenagern. Fraerman verwendete nicht denselben Handlungszug: Die Geschichte erwähnt Grenzschutzbeamte; Tanjas Vater, ein Oberst, kommt im offiziellen Auftrag aus Moskau nach Fernost, doch der militärstrategische Status des Einsatzortes wird nicht mehr ausgenutzt. Gleichzeitig enthält die Geschichte viele Beschreibungen der Taiga und der Naturlandschaften: Fraerman kämpfte während des Bürgerkriegs im Fernen Osten und kannte diese Orte gut, und 1934 reiste er als Teil einer Schriftstellerdelegation nach Fernost. Es ist möglich, dass der geografische Aspekt für Redakteure und Zensoren ein gewichtiges Argument dafür sein könnte, diese unformatierte Geschichte aus der Sicht des sozialistisch-realistischen Kanons zu veröffentlichen.

Moskauer Schriftsteller

Alexander Fadejew in Berlin. Foto von Roger und Renata Rössing. 1952
Deutsche Fotothek

Die Geschichte wurde zuerst nicht als separate Ausgabe in Detgiz veröffentlicht, sondern in der ehrwürdigen Erwachsenenzeitschrift Krasnaya Nov. Ab Anfang der 1930er Jahre wurde die Zeitschrift von Alexander Fadeev geleitet, mit dem Fraerman befreundet war. Fünf Jahre vor der Veröffentlichung von „Wild Dog Dingo“ im Jahr 1934 fanden sich Fadeev und Fraerman auf der Reise desselben Autors in das Chabarowsk-Territorium wieder. In der Folge der Ankunft des Moskauer Schriftstellers [ Ein Schriftsteller aus Moskau kommt in die Stadt, und sein kreativer Abend findet in der Schule statt. Tanya wird angewiesen, dem Schriftsteller Blumen zu überreichen. Um sich zu vergewissern, ob sie wirklich so hübsch ist, wie man in der Schule sagt, geht sie in die Umkleidekabine, um in den Spiegel zu schauen, aber, hingerissen von ihrem eigenen Gesicht, stößt die Tintenflasche um und verschmutzt ihre Handfläche stark. Es scheint, dass Katastrophen und öffentliche Schande unvermeidlich sind. Auf dem Weg zur Halle trifft Tanya den Schriftsteller und bittet ihn, ihr nicht die Hand zu geben, ohne den Grund zu erklären. Der Autor spielt die Szene des Blumenüberreichens so, dass niemand im Saal Tanjas Verlegenheit und ihre schmutzige Handfläche bemerkt.] ist die Versuchung groß, den autobiografischen Hintergrund zu sehen, also das Bild von Fraerman selbst, aber das wäre ein Fehler. Wie die Geschichte sagt, wurde der Moskauer Schriftsteller "in dieser Stadt geboren und studierte sogar an genau dieser Schule". Fraerman ist in Mogilev geboren und aufgewachsen. Aber Fadeev ist wirklich in Fernost aufgewachsen und hat dort sein Abitur gemacht. Außerdem sprach der Moskauer Schriftsteller mit „hoher Stimme“ und lachte mit noch dünnerer Stimme - nach den Erinnerungen seiner Zeitgenossen zu urteilen, war dies genau die Stimme, die Fadeev hatte.

In Tanjas Schule angekommen, hilft der Schriftsteller dem Mädchen nicht nur in ihrer Schwierigkeit mit ihrer mit Tinte befleckten Hand, sondern liest auch von Herzen ein Fragment eines seiner Werke über den Abschied seines Sohnes von seinem Vater, und mit seiner hohen Stimme hört Tanya "Kupfer, das Klingeln einer Pfeife, auf das Steine reagieren". Beide Kapitel von The Wild Dog Dingo, die der Ankunft des Moskauer Schriftstellers gewidmet sind, können daher als eine Art Hommage an Fadeev angesehen werden, danach Chefredakteur von Krasnaya Nov und einer der einflussreichsten Funktionäre der Union der sowjetischen Schriftsteller hätten Fraermans neue Geschichte mit besonderer Sympathie behandeln sollen.

Großer Schrecken

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Das Thema des Großen Terrors ist in dem Buch deutlich erkennbar. Der Junge Kolya, der Neffe der zweiten Frau von Tanyas Vater, landete aus unbekannten Gründen in ihrer Familie - er wird Waise genannt, aber er spricht nie über den Tod seiner Eltern. Kolya ist hervorragend ausgebildet, weiß es Fremdsprachen: Es ist davon auszugehen, dass seine Eltern sich nicht nur um seine Erziehung gekümmert haben, sondern selbst sehr gebildete Menschen waren.

Aber das ist nicht einmal der Punkt. Fraerman geht einen viel mutigeren Schritt und beschreibt die psychologischen Mechanismen der Ausgrenzung einer Person, die von den Behörden aus dem Team, in dem er zuvor willkommen war, abgelehnt und bestraft wurde. Auf die Beschwerde eines Schullehrers hin erscheint in der Bezirkszeitung ein Artikel, der die wahren Fakten um 180 Grad dreht: Tanya wird beschuldigt, ihre Klassenkameradin Kolya trotz des Schneesturms, nach dem Kolya krank wurde, zum Spaß zum Skaten geschleppt zu haben eine lange Zeit. Nach dem Lesen des Artikels wenden sich alle Schüler außer Kolya und Filka von Tanya ab, und es kostet viel Mühe, das Mädchen zu rechtfertigen und die öffentliche Meinung zu ändern. Es ist schwer vorstellbar, dass 1939 ein Werk der sowjetischen Erwachsenenliteratur eine solche Episode erscheinen würde:

„Tanya hatte immer das Gefühl, ihre Freunde neben sich zu haben, ihre Gesichter zu sehen, und als sie jetzt ihre Rücken sah, war sie erstaunt.<…>... In der Umkleidekabine sah er auch nichts Gutes. In der Dunkelheit zwischen den Kleiderbügeln drängten sich immer noch Kinder um die Zeitung. Tanyas Bücher wurden vom Spiegel auf den Boden geworfen. Und genau dort, auf dem Boden, lag ihr Brett [ Doshka oder Dokha - ein Pelzmantel mit Fell innen und außen.], die ihr kürzlich von ihrem Vater geschenkt wurde. Sie gingen darauf. Und niemand achtete auf den Stoff und die Perlen, mit denen es umhüllt war, auf seine Paspeln aus Dachspelz, die unter den Füßen wie Seide glänzten.<…>... Filka kniete in der Menge im Staub nieder, und viele traten auf seine Finger. Aber trotzdem sammelte er Tanyas Bücher ein und versuchte mit aller Kraft, Tanyas Brett zu packen und es ihm unter den Füßen wegzuziehen.

So beginnt Tanya zu begreifen, dass die Schule – und die Gesellschaft – nicht ideal arrangiert sind und das Einzige, was vor Herdengefühlen schützen kann, die Freundschaft und Loyalität der engsten Vertrauenspersonen ist.

Eine Aufnahme aus dem Film „Wild Dog Dingo“ von Yuliy Karasik. 1962
"Lenfilm"

Diese Entdeckung kam 1939 für die Kinderliteratur völlig unerwartet. Unerwartet war auch die Orientierung der Geschichte an der russischen literarischen Tradition von Werken über Teenager, die mit der Kultur der Moderne und Literatur der 1900er bis frühen 1920er Jahre verbunden sind.

In der Jugendliteratur spricht man in der Regel von Initiation - einem Test, der ein Kind in einen Erwachsenen verwandelt. In der sowjetischen Literatur der späten 1920er und 1930er Jahre wurden solche Initiationen gewöhnlich als Heldentaten dargestellt, die mit der Teilnahme an der Revolution, dem Bürgerkrieg, der Kollektivierung oder der Enteignung verbunden waren. Fraerman wählte einen anderen Weg: Seine Heldin durchläuft, wie die jugendlichen Helden der russischen Literatur der Moderne, einen inneren psychologischen Umbruch, der mit dem Bewusstsein und der Neuschöpfung ihrer eigenen Persönlichkeit verbunden ist, und findet sich selbst.

Ruvim Isaevich Fraerman

wilder Hund Dingo,

oder eine Geschichte der ersten Liebe

Unter einer dicken Wurzel, die sich bei jeder Bewegung der Welle bewegte, wurde ein dünnes Gerüst ins Wasser gelassen.

Das Mädchen angelte Forellen.

Die Luft war immer noch hell, und der von Bergen eingezwängte Himmel schien zwischen ihnen wie eine Ebene zu sein, die vom Sonnenuntergang leicht erhellt wurde.

Aber weder diese Luft, die ihr aus den ersten Tagen ihres Lebens vertraut war, noch dieser Himmel zogen sie jetzt an.

Und sie sang. Erst leise, dann lauter.

Das Mädchen sah die Ratte mitleidig an und hörte auf zu singen. Dann stand sie auf und zog den Wald aus dem Wasser.

Auf ihre Handbewegung hin schoss die Ratte ins Schilf, und die dunkle, gefleckte Forelle, die bis dahin regungslos auf dem Lichtstrom gestanden hatte, sprang auf und ging in die Tiefe.

Sie drang kühn in ihn ein.

Das Rauschen des Wassers, das zwischen den Steinreihen lief, blieb hinter ihr, und Stille breitete sich vor ihr aus.

Sie drehte sich um. Auf der Lichtung, neben einem hohen Ameisenhaufen, stand der Nanai-Junge Filka und winkte sie mit der Hand zu sich. Sie näherte sich ihm und sah ihn freundlich an.

Bei Filka sah sie auf einem breiten Baumstumpf einen Topf voller Preiselbeeren. Und Filka selbst schälte mit einem schmalen Jagdmesser aus jakutischem Stahl eine frische Birkenrute aus der Rinde.

"Hast du das Horn nicht gehört?" - er hat gefragt. Warum hast du es nicht eilig?

Sie antwortete:

„Heute ist Elterntag“, antwortete er wie sie, „und mein Vater kam aus dem Lager zu mir, ich ging ihn auf den Fichtenberg verabschieden.

- Hast du ihn schon verabschiedet? Schließlich ist es weit weg.

„Nein“, antwortete Filka würdevoll. „Warum sollte ich ihn verabschieden, wenn er die Nacht in der Nähe unseres Lagers am Fluss verbringt!“ Ich habe hinter den Big Stones gebadet und mich auf die Suche nach dir gemacht. Ich hörte dich laut singen.

Das Mädchen sah ihn an und lachte. Und Filkas dunkles Gesicht verdunkelte sich noch mehr.

»Aber wenn Sie es nicht eilig haben«, sagte er, »bleiben wir noch ein wenig hier. Ich werde dich mit Ameisensaft verwöhnen.

„Du hast mich heute morgen schon mit rohem Fisch verwöhnt.

- Ja, aber das war ein Fisch, und das ist etwas ganz anderes. Versuchen! - sagte Filka und steckte seine Rute mitten in den Ameisenhaufen.

- Das ist sehr lecker. Ameisensaft habe ich schon immer geliebt.

„Aber auf keinen Fall bauen sie bereits auf einem Lineal“, sagte sie. - Du solltest, Filka, vor mir ins Lager kommen, denn werden sie uns nicht auslachen, dass wir so oft zusammenkommen?

„Sie hätte nicht darüber reden sollen“, dachte Filka mit bitterem Groll.

Und indem er sich an einem zähen Sperrholz festhielt, das über eine Klippe hinausragte, sprang er so weit auf den Pfad hinunter, dass Tanya Angst bekam.

Aber er brach nicht zusammen. Und Tanya eilte, um einen anderen Weg entlang zu rennen, zwischen niedrigen Kiefern, die schief auf Steinen wuchsen ...

Der Bus fuhr vorbei. Aber das Mädchen folgte seinen Rädern nicht mit den Augen, sah nicht in seine Fenster; Sie erwartete nicht, in ihm einen ihrer Verwandten zu sehen.

Sie überquerte die Straße und rannte ins Lager, wobei sie leicht über Gräben und Unebenheiten sprang, da sie agil war.

Die Kinder begrüßten sie mit einem Schrei. Die Fahne an der Stange tätschelte ihr Gesicht. Sie stand in ihrer Reihe und legte die Blumen auf den Boden.

Berater Kostya schüttelte die Augen und sagte:

- Tanya Sabaneeva, du musst pünktlich ans Telefon gehen. Aufmerksamkeit! Gleiche Rechte! Fühle den Ellbogen deines Nachbarn.

Tanya spreizte ihre Ellbogen weiter und dachte gleichzeitig: „Es ist gut, wenn Sie rechts Freunde haben. Nun, wenn sie auf der linken Seite sind. Nun, wenn sie hier und da sind.