Russisch-moldauischer Sprachführer für Touristen (Reisende) mit Aussprache. Die moldauische Sprache ist sehr schön und leicht zu lernen! Nehmen Sie also das Wörterbuch in die Hand und machen Sie sich an die Arbeit. Und wir helfen Ihnen Hallo auf Moldauisch

Ein kurzer russisch-moldauischer Sprachführer ist ein unverzichtbarer Helfer für Touristen, Urlauber und Reisende in Moldawien.

Der Sprachführer listet nicht nur elementare Wörter und Ausdrücke auf (übersetzt „Ja“, „Nein“, „Danke“, „Guten Tag“ – mit Aussprache auf Moldauisch), sondern auch thematisches Vokabular, das speziell für Touristen ausgewählt wurde.

Insbesondere können Sie mit dem russisch-moldauischen Sprachführer kurz etwas über sich selbst erzählen, den Standort des gewünschten Objekts in der Stadt (Bahnhof, Museum, Strand, Geschäft) klären und nachfragen, wie Sie dorthin gelangen. Der moldauische Sprachführer enthält auch Ziffern; Alltagsausdrücke für die Kommunikation in Geschäften und Lebensmittelmärkten; Namen von Obst, Gemüse und lokalen Gerichten.

Alle Wörter und Sätze sind in thematischen und situativen Blöcken angeordnet, um die Verwendung des Sprachführers zu erleichtern.

Gängiger Ausdruck

Guten Abend!	Bune Seara!
Guten Morgen!	Bune diminea"tsa!
Guten Tag!	Bune ziua!
Guten Tag!	Bune Ziua, Bune Seara, Minok!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Nerz!
Hallo!	Gruß!
Wir grüßen Sie!	Wir grüßen!
Ich grüße sie!	Wir grüßen!
Ich grüße Sie im Namen von...	Perm „tetsim se ve salut yn numele...“
Willkommen zurück! (Willkommen!)	Bine ats venit!
Willkommen!	Bukurosh de oa „besonders!“
Freut mich (freut), Sie zu sehen!	Bine du (Team) gesit!
Was für ein angenehmes Treffen!	Che plachere!
Lange nicht gesehen!	Na ja, neam vezut de un kar de an!
Auf Wiedersehen!	La revedere!
Alles Gute (alles Gute!)	Kubinet!
Gute Nacht!	Noah "pte bu"ne!
Bis morgen!	Pe myine!
Gesundheit!	Se passt Senetos
Gesundheit!	Se fiy senetos!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Schönen Aufenthalt!	Rams „nets kubin“
Bis bald!	Pe-Hühner
Hoffe dich bald zu sehen!	Erstens, wir führen keine Hühner!
Bitte grüßen Sie Ihren Freund.	Sendet, ve rog, grüßt, priye"tenului
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!	Adi"yo!
Gute (gute) Reise!	Trommel-Segen!
Junge Frau!	Dudu"e / domnisoare!
Mädchen!	Feti"tso!
Junge!	Beetsa"shule!
Junger Mann!	Ti'nere!
Liebe Freunde!	Sklave Prietene!
Kann ich dich fragen...?	Kannst du es tun...?
Kann ich dich fragen...?	Kann es sein, dass du interbierst...?
Lass mich dich fragen...?	Ja, das hast du getan.?
Bitte sagen Sie mir..	Spunetsim, ve rog...
Bitte...	Fitz amabil...
Erlauben Sie mir bitte...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
kennt ihr euch?	Ve kuno „ashtets?
Kennen wir uns.	Nicht kunoashtem.
Triff mich!	Fa"chet kunoshtintse!
Wie lautet dein Nachname?	Kann es sein, dass es viele Familienangehörige gibt?
Wie heißen Sie?	Gibt es viele Dinge, die Sie wissen müssen?
Was ist Ihr Name?	Kum ve numits?
Mein Nachname...	Noumele meu de familie naturale...
Lass mich dich vorstellen...	Datsim voe se ve prezint...
Mein Freund	Pe prietentul meu
Mein Freund	Pe pritena mea
meine Frau	Pe soci "ya mea
Meine Frau	Pe nevasta mea
Mein Ehemann	Pe sotsul meu
Mein Ehemann	Pe babatul meu
Mein Sohn	Pe fiul meu
meine Tochter	Pe fiika mea
Mein Vater	Pe tatel mea
Meine Schwester	Pe sora mea
Mein Bruder	Pe fratele meu

Tourismus

Wir sind in Moldawien angekommen.	Ich bin scheiße in Moldawien...
Mit der Delegation	Qu o delegation de sécialism
Zur internationalen Konferenz	Die internationale Konferenz
Mit einer Gruppe Touristen	Ku eine Gruppe von Tourismus
Im Urlaub/Feiertage	Eun konchediu / eun vakatse
Bitte sagen Sie mir, wo...Straße, Hotel, Museum, Park, Theater, Ausstellung?	Spunetsim, ve rog, ande este...strada, hotel, muzeul, park, theatreul, exposition?
Ist es weit... Bushaltestelle, Taxistand, Apotheke, Platz?	Este de parte...Busbahnhof, Taximeterbahnhof, Apotheke, Pyaca?
Wie gehts zum...?	Kum se poate azhunje la...?
Wie heißt es?	Kum se numeshte achasta?
Was ist das?	Warum isst man Achasta?
Entschuldigung, was hast du gesagt?	Was ist los, was ist los?
Worüber reden wir?/Was ist los?	Despres, was ist ein Vorba?
Was ist passiert?	Was ist das für ein Hinweis?
Wer du bist?	Chinesische Sonette dumneavoastre?
Wer ist sie/?	Warum isst man Dynsul/Dynsa?
Was willst du?	Was ist falsch?
Wie lautet Ihr/sein/ihr Nachname?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Wie heißen Sie?	Ist dies ein Dumneavoaster?
Wie ist ihre Gesundheit?	Was sind die Statistiken Ihrer Senatorin?
Wohin gehen wir heute Abend?	Was ist los?
Wie spät ist es?	Whoa este chasul?
Wie gehts?	Was sind die Eigenschaften/der Pate oder die Duzen?
Meine herzlichsten Glückwünsche!	Feliciter cordiale!
Glückliches neues Jahr!	La mult anh! oder An nou felicit!
Alles Gute zum Geburtstag!	La mult anh!
Herzlichen Glückwunsch...zu Ihrer Ankunft in unserem Land/in unserer Stadt!	Wir freuen uns...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit!	Va doresque minderjähriger Senat!
Guten Morgen!	Se fie yntrun chas bun!
Für deine Gesundheit!	Eun senetatea dumneavoastre!
Prost!	Eun senetatacha ta!
Für die Gesundheit aller Anwesenden!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Für unsere Freundschaft!	Pentru Prieteniya Noastre!
Danke	Mulsumesk!
Danke!	Mulsumesk!
Vielen Dank/Euch!	Ve / yts / multsumesk!
Danke für die Aufmerksamkeit!	Mulsumesk pentru atentsiye!
Vielen Dank!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Bitte! (Antwort auf Dankbarkeit)	Ku plechere/ für immer pentru che!
Ja	Ja
Bußgeld!	Binet!
Ich stimme zu	Synt de acord
Gerne!	Ku plachere!
Nein	Also
Ich kann nicht	Na ja, Schweiß
Ich will nicht	Na ja, Vreau
Niemals!	Nichodate!
Sie haben unrecht!	Nun, los geht's!
Unglaublich!	De nekrezut!
Das ist nicht so	Nun ja, Kiar Asha
Entschuldigen Sie bitte!	Skuzats, ve rog!
Wie schade!	Che packat!
Es tut mir sehr leid	Bedauern Sie, foarte mult
Bitte akzeptiere meine Entschuldigung!	Wir haben die erste Wahl!

Setzt

Busreparaturstation	Reparaturen auto-moto/reparat,ii auto-moto
Apotheke	Apotheke
Veterinärapotheke	Veterinärmedizinische Apotheke
Lebensmittelgeschäft	Bakenie/ba`ca`nie
Bar	Bar
Tankstelle	Peco
Der Fahrkartenschalter	Casa de Bilete
Bistro	Buffet-Express
Krankenhaus	Spital
Gebrauchtbuchladen	Antikariat
Bäckerei	Franzeleriye/franzela`rie
Büfett	Büfett
Touristeninformation	Agent, dh de turism
Tourismusbüro des Landkreises	Juristisches Amt für Tourismus
Schuld	Vinuri
Ausstellung	Expozit, dh
Zeitungen, Zeitschriften	Ziare, reviste
Kurzwaren	Kurzwaren/Galanterie(mercerie)
Delikatessen	Lebensmittel einkaufen
Lebensmittelgeschäft	Alimentara
Lebensmittelgeschäft	Lebensmittel herstellen
Hüte	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Gesucht/Hotel
Friseursalon für Damen	Coafor
Delikatesse	Zart
Kinderwelt	Lumea copiilor/lumea copiilor
Spiegel.Glas	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Spielzeuge	Zhukarii/juca`rii
Kartenvorverkauf	Agent, dh de voiaj
Kaffee Bar	Kaffee Bar
Bücherladen	Waage
Teppiche	Covoare
Lederwaren	Marochina`rie
Würste	Mezeluri
Kommissionsshop	Consignat, d.h
Süßwaren	Café/Caférie
Dosen Essen	Dosen Essen
Süßigkeiten, Süßwaren	Bomboane, Dulciuri
Kaffee	Cafea
Medizinische Pflanzen	Plante Medicinal
Erste-Hilfe-Station	Punct Sanitär
Milch	Lapte
Milchprodukte	Laktat produzieren/Laktat produzieren(brinzeturi)
Fleisch	Fleisch
Geldwechsel	Skimb de valuta`
Schuhwerkstatt	Atelier de inca`lt,a`minte
Gemüse. Früchte	Hülsenfrucht. Obst/Hülsenfrucht. Obst
Tuch	Imbra`ca`minte
Optik. Gläser	Optik. Okelar/ Optica. Ochelari
Bushaltestelle	Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz
Salon	Gefrierschrank
Bier	Berariye/bera`rie
Gegenwärtig. Souvenirs	Kadoor. Amintiri/Cadouri. Amintiri
Halbfertige Produkte	Halbpräparat
Post. Postamt	Postamt Ofichiu poshtal/ pos,ta
Bienenprodukte	Produse apicole/ produse apicole
Vogel	Peser/pa`sa`ri
Schuhreparatur	Cizma`rie
Reparatur....	Reparationen/Reparat,ii.....
Hemden	Camesh/ca`ma`s,i
Aktie	Kaution
Sportware	Sportlicher Artikel
Auskunftsbüro	Birou de information/ birou de informat,ii
Taschen	Senden/pos.ete
Tabak. Tabak produkte	Tutun. Tutundzherie/tutun
Münztelefon	Telefon öffentlich
Stoffe	Textilien. Stophe/Textil. Stofe
Strickwaren	Strickwaren/Tricotaje
Dekorationen	Podoabe
Kaufhaus	Universell einkaufen
Früchte	Obst
Brot	Piine
Haushaltsgegenstände	Articole de menaj
Kunstgalerie	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Künstlerische Handwerksprodukte	Artizanat
Blumen (Blumenladen)	Flori(florarie)/ flori(flora`rie)
Uhr	Chasur/ceasuri
Schmuckreparaturwerkstatt	Djuvaergerie

Transport

Ein Spaziergang durch die Stadt	Pe jos prin oras,
Bitte sagen Sie mir, wie ich dorthin komme....?	Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....?
Wie viele Minuten dauert es ungefähr, bis ...?	Eun kyte minute approximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Was ist der beste Weg?	Kum se azhunnje mai bine?
Nehmen Sie den Trolleybus Nr.... und fahren Sie nach....	Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la....
Gehen Sie geradeaus, zurück, links, rechts	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
Es ist weit von hier? (Nein. Es ist nicht weit)	Este de parte de aich? (nun ja, este de parte)
Ich möchte unbedingt eine so interessante Stadt kennenlernen	Doresque hat mehrere interessante Stunden erlebt
Ich wünsche Ihnen Erfolg!	Ve doresk succes!
Danke, auf Wiedersehen, alles Gute	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Gemüse

Aubergine	Vinete
Gogoshar (Sorte Paprika)	Gogoshar/ gogos,ari
Erbsen	Mazere/ maza"re
Zucchini	Dovlecei
Kohl	Varze/ Varza"
Kartoffel	Kartoffel/ Cartofi
Kohlrabi	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Zwiebel	Chape/ceapa"
Lauch	Praz/ praz
Karotte	Karotte/ Morcovi
Gurken	Kastravet/ castravet,i
Pfeffer	Ardey/ ardei
Petersilie	Patrunjel / pa "trunjel
Tomaten	Roshiy/ ros,ii
Rettich	Ridichi-de-luna"
Grüner Salat	Salata Verde
Rote Bete	Sfekle/ sfecla"
Kürbis	Dovleak/ dovleac
Dill	Marar / ma "rar
Bohnen	Uscate-Bohnen/Fasoleuscata“
Grüne Bohnen	Grüne Bohnen
Meerrettich	Hrean/ hrean
Knoblauch	Usturoi

Früchte

Aprikosen	Caise/caise
Quitte	Gutui/ gutui
Orangen	Portocale
Wassermelonen	Pepeni verzi
Bananen	Banane
Traube	Poame
Kirsche	Vishine/ vis,ine
Birnen	Pere
Melonen	Pepeni dalbeni
Erdbeeren	Fragi
Rosine	Stafide / Stafide
Erdbeere	Kepshun/ ca"ps,uni
Zitrone	Lamy / la "mii
Himbeeren	Zmeure/zmeura"
Nüsse	Nouch / Nuci
Pfirsiche	Piersich/ piersici
Pflaumen	Prune
Johannisbeere	Koakeze / coaca „ze
Termine	Kurmale/ curmale
Äpfel	Bloß/bloß

Alltägliche Ausdrücke

Gib mir bitte...	Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog...
...2 kg Kartoffeln	Zwei Kilogramm Kartoffeln
...ein halbes Kilo Zwiebeln	Über Jumetat Kilogramm de Chape
...ein Bund Frühlingszwiebeln	Über legature de chape verde
... 3 kg Äpfel	Trey Kilogramm de Mere
Bitte lassen Sie es mich wissen...	Kinteritsim, ve rog
...große Wassermelone	Un pepene verde, Stute
...diese Melone	Acest Pepene Galben
...zwei Zitronen	Doue lamy
...ein Kilogramm Birnen	Ein Kilogramm pro Person
...drei Kilogramm Pflaumen	Drei Kilogramm Pflaumen
Wie viel soll ich für alles bezahlen?	Warum müssen Sie das Pentra bezahlen?
Wie viel es kostet?	Kyt coste?
Das gefällt/mag mir nicht	Achasta Yum Cry / Num Cry
Wo ist die Kasse?	Und es ist ein Haus?
ich würde gerne kaufen	Ash vrea se kumper
Zeig es mir bitte...	Aretatsim, ve rog...
Bitte zeigen Sie mir...	Passend für Bune, Aretatsim

Zahlen

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey/ trei
4	Patru/ patru
5	Chinch/Cinci
6	Shase/ s,ase
7	Form/s,apte
8	Großhandel
9	Noua/Noua"
10	Zeche/ zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14....19	Paisprezece......Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece
20	Douezech / doua "zeci
21	Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu
22	Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40.....90	Patruzeci....noua"zeci
100,101, 200, 300....900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta".....
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie......
100000	O sute de mii / o suta" de mii
1000000	Eine Million

Ordnungszahlen

In den Kommentaren können Sie den Sprachführer mit nützlichen Redewendungen für Mitreisende in der moldauischen Sprache ergänzen – mit Übersetzung ins Russische.

Ich habe mich mehr als einmal zu dieser Initiative geäußert. Ich möchte es wiederholen: Es scheint mir veraltet und im Widerspruch zu Prinzipien und moralischen Standards zu stehen. Extremistische Ideen, die von einem engstirnigen Geist erzeugt werden, sind für einen Staat, in dem nicht nur Russen, sondern auch Ukrainer, Gagausen, Bulgaren, Roma, Tataren und andere leben, völlig ungeeignet.

Wir leben im 21. Jahrhundert, das uns dazu zwingt, immer mehr Sprachen zu lernen, damit uns Türen in alle Richtungen offen stehen.

Wir respektierten die russische Sprache und lernten sie. Ich gebe aufrichtig zu, dass ich stolz bin, ihn zu kennen und zu akzeptieren, auch wenn ich in einem Geschäft, Restaurant oder an einem anderen öffentlichen Ort bedient werde.

Aber ich werde niemals zustimmen, dass Russisch Staatssprache wird.

1. Es ist unfair gegenüber anderen nationalen Minderheiten;

2. Ob es uns gefällt oder nicht, nur eine Sprache kann Staatssprache sein – Moldauisch;

3. In staatlichen Institutionen ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter die moldauische Sprache beherrscht;

4. Jeder Politiker ist verpflichtet, vom Podium aus in der Staatssprache zu sprechen (auf der Straße, auf Partys, Kumetrias, in der Gesellschaft seiner Lieben, in Geschäften – bitte, unsere große und mächtige Sprache);

Die russische Sprache bietet der heutigen Jugend viele Möglichkeiten. Dies ist der „Träger“ einer literarischen Tradition, die von unschätzbarem Wert ist. Wir sind mit ihm aufgewachsen und leben bei ihm. Respekt ist wichtig, ebenso wie die Bildung einer zivilisierten Kultur der Kommunikation mit denen, die nur Russisch sprechen. Es ist wichtig zu verstehen, dass sich die Zeiten und Umstände so entwickelt haben, dass diese Menschen immer noch nur Russisch sprechen.

Wir alle müssen uns jedoch darüber im Klaren sein, dass wir in einem Land leben, das erst am Anfang seiner Reise steht. In einem Staat, der Hunderte von Jahren später seine Unabhängigkeit wiedererlangte, der aber dennoch über eine reiche Kultur und Traditionen mit eigenen Besonderheiten verfügt.

Wir leben in einem Staat, der auf der Suche nach Harmonie und sozialem Gleichgewicht ist.

Seit 1812, insbesondere 1940, fragte uns niemand mehr, ob wir gerne Russisch sprechen oder nicht. Das waren die Zeiten, in denen es notwendig war, ihn zu unterrichten.

Heute haben sich die Zeiten geändert. Niemand steht mit einem Maschinengewehr über diejenigen, die die moldauische Sprache nicht beherrschen. Im Gegenteil, manche fühlen sich sogar zu Hause (und daran ist nichts auszusetzen). Aber es muss moralische Grenzen geben, Respekt vor dem Land, in dem sie leben.

Wir sollten nicht vergessen, dass Moldawien eines der Länder ist, in denen es pro Einwohnerzahl im postsowjetischen Raum die meisten Schulen gibt, die Russisch unterrichten. WEIL WIR MOLDAUER tolerant und verständnisvoll sind. Das sollte einige Leute zum Nachdenken anregen und uns nicht auf den Kopf stellen.

In Moskau gibt es mindestens 200.000 Moldauer und nur eine Schule unterrichtet in der moldauischen Sprache. Es gibt gemischte Familien und alle lernen Russisch. Warum?

Es ist wichtig zu verstehen, dass viele Feiertage von uns aus der russischen Kultur übernommen wurden und heute ohne Grund, nur aus Respekt, gefeiert werden.

Zum Beispiel der 9. Mai, der Tag des Sieges!!! Tatsächlich ist dies eine große Tragödie für unser Volk, das gegen seinen Willen in einen Krieg hineingezogen wurde, der aufgrund der Dummheit und Selbstsucht zweier Tyrannen begann. Wir Moldauer haben zusammen mit anderen Völkern zur Befreiung Europas vom Faschismus beigetragen. Dies rettete die Moldauer jedoch nicht vor Stalins Terror und den Deportationen der SOWJETISCHEN TROIKA. Machen Sie sich nichts vor, was passiert ist, ist passiert, und die Russen haben es auch zugegeben. Der Molotow-Ribbentrop-Pakt und alles andere haben uns in gewissem Maße beeinflusst. Die Tatsache, dass wir, anstatt an unserer demokratischen Zukunft zu arbeiten, wie es in Österreich oder Deutschland und anderen europäischen Ländern der Fall war, „Kommunisierung“ und Abschiebungen ausgesetzt waren – wozu das alles? Unser Volk hat von der Zeit der Romanisierung bis zur Zeit der Russifizierung, Sowjetisierung usw. sehr gelitten.

Im Vergleich zu anderen Nationen (insbesondere den baltischen Ländern) sind wir nicht enttäuscht, wir hegen gegen niemanden einen Groll. Wir verhalten uns zivilisiert und geben leicht Dinge zu, die für uns überhaupt nicht typisch sind.

Wir leben in anderen Zeiten und müssen viele Dinge anders angehen.

Wer die moldauische Sprache nicht kennt, sollte sie lernen. Es ist klar, dass es für Herrn Tulyantsev und andere Extremisten einfacher ist, eine Art „Dachgesetz“ zu finden, um bestimmte Regeln durchzusetzen. Aber, meine Herren, es muss Grenzen geben! Dieser Herr muss wegen Verrats und Zusammenarbeit mit ausländischen Geheimdiensten des Landes verwiesen werden, aber auch hier sind die Moldauer tolerant!

Treten Sie nicht auf die gleiche Rechenschaft wie die prorumänischen Extremisten. Hören Sie auf, sich zu beschweren, hören Sie auf zu fordern, dass Russland der zweite Staat wird. Zeigen Sie Ihre guten Manieren und Intelligenz.

Die moldauische Sprache ist sehr schön und leicht zu lernen! Nehmen Sie also das Wörterbuch in die Hand und machen Sie sich an die Arbeit. Und wir helfen Ihnen.

Die moldauische Sprache ist sehr schön und leicht zu lernen! Nehmen Sie also das Wörterbuch in die Hand und machen Sie sich an die Arbeit. Und wir helfen Ihnen. Nachdem pro-rumänische Extremistengruppen im Jahr 2012 durch die Städte Moldawiens marschierten und alle Arten von Treffen, Kundgebungen und illegalen Aktionen organisierten, waren die pro-russischen Radikalen an der Reihe, ihre Ideen zum Ausdruck zu bringen. Und wieder trat das Problem der Sprache in den Vordergrund. Angeblich sollte Russisch Staatssprache werden. Ich habe mich mehr als einmal zu dieser Initiative geäußert. Ich möchte es wiederholen: Es scheint mir veraltet und im Widerspruch zu Prinzipien und moralischen Standards zu stehen. Extremistische Ideen, die von einem engstirnigen Geist erzeugt werden, sind für einen Staat, in dem nicht nur Russen, sondern auch Ukrainer, Gagausen, Bulgaren, Roma, Tataren und andere leben, völlig ungeeignet.
Wir leben im 21. Jahrhundert, das uns dazu zwingt, immer mehr Sprachen zu lernen, damit uns Türen in alle Richtungen offen stehen.
Wir respektierten die russische Sprache und lernten sie. Ich gebe aufrichtig zu, dass ich stolz bin, ihn zu kennen und zu akzeptieren, auch wenn ich in einem Geschäft, Restaurant oder an einem anderen öffentlichen Ort bedient werde.
Aber ich werde niemals zustimmen, dass Russisch Staatssprache wird.
1. Es ist unfair gegenüber anderen nationalen Minderheiten;
2. Ob es uns gefällt oder nicht, nur eine Sprache kann Staatssprache sein – Moldauisch;
3. In staatlichen Institutionen ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter die moldauische Sprache beherrscht;
4. Jeder Politiker ist verpflichtet, vom Podium aus in der Staatssprache zu sprechen (auf der Straße, auf Partys, Kumetrias, in der Gesellschaft seiner Lieben, in Geschäften – bitte, unsere große und mächtige Sprache);
Die russische Sprache bietet der heutigen Jugend viele Möglichkeiten. Dies ist der „Träger“ einer literarischen Tradition, die von unschätzbarem Wert ist. Wir sind mit ihm aufgewachsen und leben bei ihm. Respekt ist wichtig, ebenso wie die Bildung einer zivilisierten Kultur der Kommunikation mit denen, die nur Russisch sprechen. Es ist wichtig zu verstehen, dass sich die Zeiten und Umstände so entwickelt haben, dass diese Menschen immer noch nur Russisch sprechen.
Wir alle müssen uns jedoch darüber im Klaren sein, dass wir in einem Land leben, das erst am Anfang seiner Reise steht. In einem Staat, der Hunderte von Jahren später seine Unabhängigkeit wiedererlangte, der aber dennoch über eine reiche Kultur und Traditionen mit eigenen Besonderheiten verfügt.
Wir leben in einem Staat, der auf der Suche nach Harmonie und sozialem Gleichgewicht ist.
Seit 1812, insbesondere 1940, fragte uns niemand mehr, ob wir gerne Russisch sprechen oder nicht. Das waren die Zeiten, in denen es notwendig war, ihn zu unterrichten.
Heute haben sich die Zeiten geändert. Niemand steht mit einem Maschinengewehr über diejenigen, die die moldauische Sprache nicht beherrschen. Im Gegenteil, manche fühlen sich sogar zu Hause (und daran ist nichts auszusetzen). Aber es muss moralische Grenzen geben, Respekt vor dem Land, in dem sie leben.
Wir sollten nicht vergessen, dass Moldawien eines der Länder ist, in denen es pro Einwohnerzahl im postsowjetischen Raum die meisten Schulen gibt, die Russisch unterrichten. WEIL WIR MOLDAUER tolerant und verständnisvoll sind. Das sollte einige Leute zum Nachdenken anregen und uns nicht auf den Kopf stellen.
In Moskau gibt es mindestens 200.000 Moldauer und nur eine Schule unterrichtet in der moldauischen Sprache. Es gibt gemischte Familien und alle lernen Russisch. Warum?
Es ist wichtig zu verstehen, dass viele Feiertage von uns aus der russischen Kultur übernommen wurden und heute ohne Grund, nur aus Respekt, gefeiert werden.
Zum Beispiel der 9. Mai, der Tag des Sieges!!! Eigentlich ist es so große Tragödie für unser Volk, das gegen seinen Willen in einen Krieg verwickelt wurde, der aufgrund der Dummheit und Selbstsucht zweier Tyrannen begann. Wir Moldauer haben zusammen mit anderen Völkern zur Befreiung Europas vom Faschismus beigetragen. Dies rettete die Moldauer jedoch nicht vor Stalins Terror und den Deportationen der SOWJETISCHEN TROIKA. Machen Sie sich nichts vor, was passiert ist, ist passiert, und die Russen haben es auch zugegeben. Der Molotow-Ribbentrop-Pakt und alles andere haben uns in gewissem Maße beeinflusst. Die Tatsache, dass wir, anstatt an unserer demokratischen Zukunft zu arbeiten, wie es in Österreich oder Deutschland und anderen europäischen Ländern der Fall war, „Kommunisierung“ und Abschiebungen ausgesetzt waren – wozu das alles? Unser Volk hat von der Zeit der Romanisierung bis zur Zeit der Russifizierung, Sowjetisierung usw. sehr gelitten.
Im Vergleich zu anderen Nationen (insbesondere den baltischen Ländern) sind wir nicht enttäuscht, wir hegen gegen niemanden einen Groll. Wir verhalten uns zivilisiert und geben leicht Dinge zu, die für uns überhaupt nicht typisch sind.
Wir leben in anderen Zeiten und müssen viele Dinge anders angehen.
Wer die moldauische Sprache nicht kennt, sollte sie lernen. Es ist klar, dass es für Herrn Tulyantsev und andere Extremisten einfacher ist, eine Art „Dachgesetz“ zu finden, um bestimmte Regeln durchzusetzen. Aber, meine Herren, es muss Grenzen geben! Dieser Herr muss wegen Verrats und Zusammenarbeit mit ausländischen Geheimdiensten des Landes verwiesen werden, aber auch hier sind die Moldauer tolerant!
Treten Sie nicht auf die gleiche Rechenschaft wie die prorumänischen Extremisten. Hören Sie auf, sich zu beschweren, hören Sie auf zu fordern, dass Russland der zweite Staat wird. Zeigen Sie Ihre guten Manieren und Intelligenz.
Die moldauische Sprache ist sehr schön und leicht zu lernen! Nehmen Sie also das Wörterbuch in die Hand und machen Sie sich an die Arbeit. Und wir helfen Ihnen.

Hatten Sie die Gelegenheit, das außergewöhnliche Moldawien zu besuchen und all seine Traditionen und Mentalität kennenzulernen? Eine unvergessliche Reise, wunderschöne Orte und lebhafte Einheimische erwarten Sie. Ein Problem, das auf Reisen auftreten kann, sind jedoch mangelnde Sprachkenntnisse. Damit dieser unangenehme Faktor Ihren Urlaub nicht ruiniert, stellen wir Ihnen einen wunderbaren Russisch-Moldauisch-Sprachführer zur Verfügung, der auf unserer Website frei verfügbar ist. Hier ist alles bis ins kleinste Detail durchdacht. In unserem Sprachführer gibt es nichts Überflüssiges, damit Sie nicht Dutzende Seiten mit unnötigen Phrasen durchblättern. Wir haben in diesem Sprachführer nur die notwendigsten und wichtigsten Abschnitte mit häufig verwendeten Redewendungen zusammengestellt, damit Sie sich ohne großen Aufwand bequem auf Moldauisch verständigen können.

Wenn Sie durch die Weiten Moldawiens reisen, möchten Sie zweifellos berühmte Orte besuchen, in ein Restaurant gehen, ein Hotelzimmer mieten, aber um all dies zu tun, müssen Sie zumindest die Grundphrasen der moldauischen Sprache beherrschen helfen Ihnen dabei. Da es viele solcher Phrasen und Wörter gibt, haben wir kompakte Abschnitte erstellt, die die Grundlagen der Kommunikation beinhalten, dank derer Sie ohne Schwierigkeiten erklären können, was Sie brauchen, alles, was Sie dafür brauchen, gehen Sie einfach zum entsprechenden Abschnitt und Wählen Sie einen Satz oder ein Wort aus, was in einer bestimmten Situation gesagt werden muss. Nachfolgend finden Sie eine Liste dieser Abschnitte.

Gängiger Ausdruck

Guten Abend!	Bune Seara!
Guten Morgen!	Bune diminea'tsa!
Guten Tag!	Bune ziua!
Guten Tag!	Bune Ziua, Bune Seara, Minok!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Nerz!
Hallo!	Gruß!
Wir grüßen Sie!	Wir grüßen!
Ich grüße sie!	Wir grüßen!
Ich grüße Sie im Namen von...	Ich erlaube Ihnen, viele Grüße zu senden...
Willkommen zurück! (Willkommen!)	Bine ats venit!
Willkommen!	Bukurosh de oa’special!
Freut mich (freut), Sie zu sehen!	Bine du (Team) gesit!
Was für ein angenehmes Treffen!	Che plachere!
Lange nicht gesehen!	Na ja, neam vezut de un kar de an!
Auf Wiedersehen!	La revedere!
Alles Gute (alles Gute!)	Kubinet!
Gute Nacht!	Noa'pte bu'ne!
Bis morgen!	Pe myine!
Gesundheit!	Se passt Senetos
Gesundheit!	Se fiy senetos!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Schönen Aufenthalt!	Ramy'nets ku bine
Bis bald!	Pe Hühner'nd
Hoffe dich bald zu sehen!	Erstens führen wir keine Hühner!
Bitte grüßen Sie Ihren Freund.	Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului
Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!	Adi'yo!
Gute (gute) Reise!	Trommel-Segen!
Junge Frau!	Dudu'e/domnişoare!
Mädchen!	Feti'tso!
Junge!	Beetsa'shule!
Junger Mann!	Ti'nere!
Liebe Freunde!	Sklave Prietene!
Kann ich dich fragen…?	Kannst du es tun...?
Kann ich dich fragen...?	Kannst du etwas sagen...?
Lass mich dich fragen...?	Ja, das hast du getan.?
Bitte sagen Sie mir..	Spunetsim, ve rog...
Freundlich sein….	Fitz amabil...
Erlauben Sie mir bitte...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
kennt ihr euch?	Ve kuno’ashtets?
Kennen wir uns.	Nicht kunoashtem.
Triff mich!	Fa'chet kunoshtintse!
Wie lautet dein Nachname?	Gibt es viele Familienangehörige?
Wie heißen Sie?	Gibt es viele Dinge, die Sie wissen müssen?
Was ist Ihr Name?	Kum ve numits?
Mein Nachname…	Noumele meu de familie este...
Lass mich dich vorstellen...	Datsim voe se ve prezint…
Mein Freund	Pe prietentul meu
Mein Freund	Pe pritena mea
meine Frau	Pe soci'ya mea
Meine Frau	Pe nevasta mea
Mein Ehemann	Pe sotsul meu
Mein Ehemann	Pe babatul meu
Mein Sohn	Pe fiul meu
meine Tochter	Pe fiika mea
Mein Vater	Pe tatel mea
Meine Schwester	Pe sora mea
Mein Bruder	Pe fratele meu

Tourismus

Wir sind in Moldawien angekommen.	Ich bin scheiße in Moldawien...
Mit der Delegation	Qu o delegation de sécialism
Zur internationalen Konferenz	Die internationale Konferenz
Mit einer Gruppe Touristen	Ku eine Gruppe von Tourismus
Im Urlaub/Feiertage	Eun konchediu / eun vakatse
Bitte sagen Sie mir, wo...Straße, Hotel, Museum, Park, Theater, Ausstellung?	Spunetsim, ve rog, ande este...strada, hotel, muzeul, park, theatreul, exposition?
Wie weit ist es... Bushaltestelle, Taxistand, Apotheke, Platz?	Este de parte... Busbahnhof, Taximeterbahnhof, Apotheke, Piaca?
Wie gehts zum…?	Kum se poate azhunje la...?
Wie heißt es?	Kum se numeshte achasta?
Was ist das?	Warum isst man Achasta?
Entschuldigung, was hast du gesagt?	Was ist los, was ist los?
Worüber reden wir?/Was ist los?	Despres, was ist ein Vorba?
Was ist passiert?	Was ist das für ein Hinweis?
Wer du bist?	Chinesische Sonette dumneavoastre?
Wer ist sie/?	Warum isst man Dynsul/Dynsa?
Was willst du?	Was ist falsch?
Wie lautet Ihr/sein/ihr Nachname?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
Wie heißen Sie?	Ist dies ein Dumneavoaster?
Wie ist ihre Gesundheit?	Was sind die Statistiken Ihrer Senatorin?
Wohin gehen wir heute Abend?	Was ist los?
Wie spät ist es?	Whoa este chasul?
Wie gehts?	Was sind die Eigenschaften/der Pate oder die Duzen?
Meine herzlichsten Glückwünsche!	Feliciter cordiale!
Glückliches neues Jahr!	La mult anh!
Alles Gute zum Geburtstag!	La mult anh!
Herzlichen Glückwunsch...zu Ihrer Ankunft in unserem Land/in unserer Stadt!	Wir freuen uns...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit!	Va doresque minderjähriger Senat!
Guten Morgen!	Se fie yntrun chas bun!
Für deine Gesundheit!	Eun senetatea dumneavoastre!
Prost!	Eun senetatacha ta!
Für die Gesundheit aller Anwesenden!	Eun senetatea tutulor chelor de face!
Für unsere Freundschaft!	Pentru Prieteniya Noastre!
Danke	Mulsumesk!
Danke!	Mulsumesk!
Vielen Dank/Euch!	Ve / yts / multsumesk!
Danke für die Aufmerksamkeit!	Mulsumesk pentru atentsiye!
Vielen Dank!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Bitte! (Antwort auf Dankbarkeit)	Ku plechere/ für immer pentru che!
Ja	Ja
Bußgeld!	Binet!
Ich stimme zu	Synt de acord
Gerne!	Ku plachere!
Nein	Also
Ich kann nicht	Na ja, Schweiß
Ich will nicht	Na ja, Vreau
Niemals!	Nichodate!
Sie haben unrecht!	Nun, los geht's!
Unglaublich!	De nekrezut!
Das ist nicht so	Nun ja, Kiar Asha
Entschuldigen Sie bitte!	Skuzats, ve rog!
Wie schade!	Che packat!
Es tut mir sehr leid	Bedauern Sie, foarte mult
Bitte akzeptiere meine Entschuldigung!	Wir haben die erste Wahl!

An öffentlichen Orten

Busreparaturstation	Reparaturen auto-moto/reparat,ii auto-moto
Apotheke	Apotheke
Veterinärapotheke	Veterinärmedizinische Apotheke
Lebensmittelgeschäft	Bakenie/ba`ca`nie
Bar	Bar
Tankstelle	Peco
Der Fahrkartenschalter	Casa de Bilete
Bistro	Buffet-Express
Krankenhaus	Spital
Gebrauchtbuchladen	Antikariat
Bäckerei	Franzeleriye/franzela`rie
Büfett	Büfett
Touristeninformation	Agent, dh de turism
Tourismusbüro des Landkreises	Juristisches Amt für Tourismus
Schuld	Vinuri
Ausstellung	Expozit, dh
Zeitungen, Zeitschriften	Ziare, reviste
Kurzwaren	Kurzwaren/Galanterie(mercerie)
Delikatessen	Lebensmittel einkaufen
Lebensmittelgeschäft	Alimentara
Lebensmittelgeschäft	Lebensmittel herstellen
Hüte	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Gesucht/Hotel
Friseursalon für Damen	Coafor
Delikatesse	Zart
Kinderwelt	Lumea copiilor/lumea copiilor
Spiegel.Glas	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Spielzeuge	Zhukarii/juca`rii
Kartenvorverkauf	Agent, dh de voiaj
Kaffee Bar	Kaffee Bar
Bücherladen	Waage
Teppiche	Covoare
Lederwaren	Marochina`rie
Würste	Mezeluri
Kommissionsshop	Consignat, d.h
Süßwaren	Café/Caférie
Dosen Essen	Dosen Essen
Süßigkeiten, Süßwaren	Bomboane, Dulciuri
Kaffee	Cafea
Medizinische Pflanzen	Plante Medicinal
Erste-Hilfe-Station	Punct Sanitär
Milch	Lapte
Milchprodukte	Laktat produzieren/Laktat produzieren(brinzeturi)
Fleisch	Fleisch
Geldwechsel	Skimb de valuta`
Schuhwerkstatt	Atelier de inca`lt,a`minte
Gemüse. Früchte	Hülsenfrucht. Obst/Hülsenfrucht. Obst
Tuch	Imbra`ca`minte
Optik. Gläser	Optik. Okelar/ Optica. Ochelari
Bushaltestelle	Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz
Salon	Gefrierschrank
Bier	Berariye/bera`rie
Gegenwärtig. Souvenirs	Kadoor. Amintiri/Cadouri. Amintiri
Halbfertige Produkte	Halbpräparat
Post. Postamt	Postamt Ofichiu poshtal/ pos,ta
Bienenprodukte	Produse apicole/ produse apicole
Vogel	Peser/pa`sa`ri
Schuhreparatur	Cizma`rie
Reparatur….	Reparationen/Reparat,ii…..
Hemden	Camesh/ca`ma`s,i
Aktie	Kaution
Sportware	Sportlicher Artikel
Auskunftsbüro	Birou de information/ birou de informat,ii
Taschen	Senden/pos.ete
Tabak. Tabak produkte	Tutun. Tutundzherie/tutun
Münztelefon	Telefon öffentlich
Stoffe	Textilien. Stophe/Textil. Stofe
Strickwaren	Strickwaren/Tricotaje
Dekorationen	Podoabe
Kaufhaus	Universell einkaufen
Früchte	Obst
Brot	Piine
Haushaltsgegenstände	Articole de menaj
Kunstgalerie	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Künstlerische Handwerksprodukte	Artizanat
Blumen (Blumenladen)	Flori(florarie)/ flori(flora`rie)
Uhr	Chasur/ceasuri
Schmuckreparaturwerkstatt	Djuvaergerie

Im Transportwesen

Ein Spaziergang durch die Stadt	Pe jos prin oras,
Bitte sagen Sie mir, wie ich zu... komme?	Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la...?
In wie vielen Minuten erreichen Sie ungefähr ...?	Eun kyte minute approximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Was ist der beste Weg?	Kum se azhunnje mai bine?
Nehmen Sie den Trolleybus Nr.... und fahren Sie nach....	Luats sau troleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
Gehen Sie geradeaus, zurück, links, rechts	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
Es ist weit von hier? (Nein. Es ist nicht weit)	Este de parte de aich? (nun ja, este de parte)
Ich möchte unbedingt eine so interessante Stadt kennenlernen	Doresque hat mehrere interessante Stunden erlebt
Ich wünsche Ihnen Erfolg!	Ve doresk succes!
Danke, auf Wiedersehen, alles Gute	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Gemüse

Aubergine	Vinete
Gogoshar (Sorte Paprika)	Gogoshar/ gogos,ari
Erbsen	Mazere / Maza're
Zucchini	Dovlecei
Kohl	Varze/ varza’
Kartoffel	Kartoffel/ Cartofi
Kohlrabi	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Zwiebel	Chape/ceapa’
Lauch	Praz/ praz
Karotte	Karotte/ Morcovi
Gurken	Kastravet/ castravet,i
Pfeffer	Ardey/ ardei
Petersilie	Patrunjel / pa'trunjel
Tomaten	Roshiy/ ros,ii
Rettich	Ridichi-de-luna’
Grüner Salat	Salata Verde
Rote Bete	Sfekle / sfecla’
Kürbis	Dovleak/ dovleac
Dill	Marar/ma'rar
Bohnen	Uskatebohnen / fasoleuscata’
Grüne Bohnen	Grüne Bohnen
Meerrettich	Hrean/ hrean
Knoblauch	Usturoi

Früchte

Gängiger Ausdruck

Gib mir bitte…	Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va’ rog...
…2 kg Kartoffeln	Zwei Kilogramm Kartoffeln
...ein halbes Kilo Zwiebeln	Über Jumetat Kilogramm de Chape
...ein Bund Frühlingszwiebeln	Über legature de chape verde
... 3 kg Äpfel	Trey Kilogramm de Mere
Bitte lassen Sie es mich wissen...	Kinteritsim, ve rog
...große Wassermelone	Un pepene verde, Stute
...diese Melone	Acest Pepene Galben
...zwei Zitronen	Doue lamy
...ein Kilogramm Birnen	Ein Kilogramm pro Person
...drei Kilogramm Pflaumen	Drei Kilogramm Pflaumen
Wie viel soll ich für alles bezahlen?	Warum müssen Sie das Pentra bezahlen?
Wie viel es kostet?	Kyt coste?
Das gefällt/mag mir nicht	Achasta Yum Cry / Num Cry
Wo ist die Kasse?	Und es ist ein Haus?
ich würde gerne kaufen	Ash vrea se kumper
Zeig es mir bitte...	Aretatsim, ve rog...
Bitte zeigen Sie mir...	Passend für Bune, Aretatsim

Zahlen

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey/ trei
4	Patru/ patru
5	Chinch/Cinci
6	Shase/ s,ase
7	Form/s,apte
8	Großhandel
9	Noua/ noua’
10	Zeche/ zece
11	Unsprezeche / unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua’zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie……
100000	O sute de mii / o suta’ de mii
1000000	Eine Million

Ordnungszahlen

Allgemeine Ausdrücke – dieser Abschnitt hilft Ihnen, einen der Anwohner zu begrüßen, sich zu verabschieden oder anzurufen junger Mann, Frau oder Kind, wenn Sie es brauchen.

Der Tourismus ist ein sehr wichtiger Bereich für Touristen. Nachdem Sie es geöffnet und gelesen haben, können Sie den Namen der gewünschten Person herausfinden, nachfragen, wie Sie zur Haltestelle gelangen, nach dem Befinden einer Person fragen und nachfragen, wie spät es ist. Sie können auch Ihre Empörung oder umgekehrt Bewunderung zum Ausdruck bringen. Zusätzlich zu den oben genannten enthält dieser Abschnitt viele weitere wichtige und nützliche Wörter und Ausdrücke, die Ihnen bei der Suche helfen werden Gemeinsame Sprache mit der Bevölkerung.

Orte – dieser Abschnitt bietet Ihnen die Möglichkeit, sich schnell und einfach in der Gegend zurechtzufinden. Sie erfahren, wo Sie sind, wie Sie zur Bushaltestelle, zum Hotel und sogar zum Damenfriseur gelangen. In diesem Abschnitt finden Sie Übersetzungen für fast alle Einrichtungen, die Sie auf Reisen benötigen.

Transport – allgemeine Ausdrücke, die Ihnen beim Einsteigen in die entsprechende Straßenbahn, den Trolleybus oder den Kleinbus helfen. Dank dieses Abschnitts erfahren Sie auch, wo Sie ein Taxi finden oder ein Auto mieten können.

Gemüse – Wenn Sie leckeres und gesundes Essen lieben, ist dieser Abschnitt hilfreich für Sie. Hier finden Sie eine Übersetzung aller Gemüsesorten, die auf dem moldawischen Markt gekauft werden können.

Früchte – ein Abschnitt, der alle Arten von Früchten umfasst, die in Supermärkten und Märkten in Moldawien verkauft werden.

Alltagsausdrücke sind Ausdrücke, die am häufigsten in Geschäften und auf Märkten verwendet werden und deren Kenntnis bzw. deren Übersetzung ebenfalls sehr wichtig ist. Dank unseres Sprachführers können Sie die Kosten bestimmter Produkte herausfinden, nach dem Weg zur Kasse fragen und den Verkäufer bitten, die Ware zu wiegen.

Zahlen – Ein Abschnitt, der die Übersetzung von Zahlen angibt, beginnend mit eins und endend mit einer Million. Das Übersetzen von Zahlen kann auf Reisen sehr nützlich sein.

Ordnungszahlen – Übersetzung von Ordnungszahlen.

Der Tourismus in Moldawien befindet sich in der Entwicklungsphase. Am häufigsten besuchen Touristen die Hauptstadt, obwohl es auch andere Attraktionen gibt – die Festung Bendery, eine mittelalterliche Stadt auf dem Gebiet von Orhei, und den Ferienort Vadul lui Voda. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Moldawien zählen die größten Weinkeller und mittelalterlichen Klöster. Der Russisch-Moldauisch-Sprachführer wird für Reisende nützlich sein...

Reise-Sprachführer

Moldawien ist ein Staat in Südosteuropa, eine parlamentarische Republik, der an und grenzt. Die Hauptstadt ist Chisinau. Bevölkerung 3,5 Millionen Menschen. „Moldawien“ ist der rumänische Name für das historische Moldawien, der kleinere Teil liegt innerhalb der Republik Moldau, der größere Teil liegt in Rumänien.

Der Tourismus in Moldawien befindet sich in der Entwicklungsphase. Am häufigsten besuchen Touristen die Hauptstadt, obwohl es auch andere Attraktionen gibt – die Festung Bendery, eine mittelalterliche Stadt auf dem Gebiet von Orhei, und den Ferienort Vadul lui Voda. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Moldawien zählen die größten Weinkeller und mittelalterlichen Klöster. Der russisch-moldauische Sprachführer wird für Reisende, Touristen und Geschäftsleute nützlich sein, wenn sie das freundliche Moldawien besuchen möchten. Wir haben die am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke in der moldawischen Sprache mit Aussprache zusammengestellt.

Gängiger Ausdruck

Satz auf Russisch	Aussprache
Guten Abend!	Bune Seara!
Guten Morgen!	Bune diminea"tsa!
Guten Tag!	Bune ziua!
Guten Tag!	Bune Ziua, Bune Seara, Minok!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Nerz!
Hallo!	Gruß!
Wir grüßen Sie!	Wir grüßen!
Ich grüße sie!	Wir grüßen!
Ich grüße Sie im Namen von...	Perm „tetsim se ve salut yn numele...“
Willkommen zurück! (Willkommen!)	Bine ats venit!
Willkommen!	Bukurosh de oa „besonders!“
Freut mich (freut), Sie zu sehen!	Bine du (Team) gesit!
Was für ein angenehmes Treffen!	Che plachere!
Lange nicht gesehen!	Na ja, neam vezut de un kar de an!
Auf Wiedersehen!	La revedere!
Alles Gute (alles Gute!)	Kubinet!
Gute Nacht!	Noah "pte bu"ne!
Bis morgen!	Pe myine!
Gesundheit!	Se passt Senetos
Gesundheit!	Se fiy senetos!
Ich wünsche dir viel Glück und Glück!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Schönen Aufenthalt!	Rams „nets kubin“
Bis bald!	Pe-Hühner
Hoffe dich bald zu sehen!	Erstens, wir führen keine Hühner!
Bitte grüßen Sie Ihren Freund.	Sendet, ve rog, grüßt, priye"tenului
Lebewohl! Auf Wiedersehen!	Adi"yo!
Gute (gute) Reise!	Trommel-Segen!
Junge Frau!	Dudu"e/domnisoare!
Mädchen!	Feti"tso!
Junge!	Beetsa"shule!
Junger Mann!	Ti'nere!
Liebe Freunde!	Sklave Prietene!
Kann ich dich fragen?..	Pot se ve rog?..
Kann ich dich fragen?..	Kannst du etwas sagen?..
Darf ich Sie bitten?..	Ym, dats voe se ve yntreb?..
Bitte sagen Sie mir...	Spunetsim, ve rog...
Bitte...	Fitz amabil...
Erlauben Sie mir bitte...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
kennt ihr euch?	Ve kuno „ashtets?
Kennen wir uns	Nicht kunoashtem
Triff mich!	Fa"chet kunoshtintse!
Wie lautet dein Nachname?	Kann es sein, dass es viele Familienangehörige gibt?
Wie heißen Sie?	Gibt es viele Dinge, die Sie wissen müssen?
Was ist Ihr Name?	Kum ve numits?
Mein Nachname...	Noumele meu de familie naturale...
Lass mich dich vorstellen...	Datsim voe se ve prezint...
Mein Freund	Pe prietentul meu
Mein Freund	Pe pritena mea
meine Frau	Pe soci "ya mea
Meine Frau	Pe nevasta mea
Mein Ehemann	Pe sotsul meu
Mein Ehemann	Pe babatul meu
Mein Sohn	Pe fiul meu
meine Tochter	Pe fiika mea
Mein Vater	Pe tatel mea
Meine Schwester	Pe sora mea
Mein Bruder	Pe fratele meu