Англосаксонска система от мерки. Английски (американски) мерни единици. Рядко използвани в ежедневието мерки

Докато универсалният метричен стандарт за измерване се използва навсякъде по света, във Великобритания, САЩ и някои други страни (бивши английски колонии) се използва стара, консервативна и доста объркваща система, която се нарича имперска. Всички тези инчове, унции, футове, галони са старо английско изобретение, което никога няма да излезе от употреба, въпреки очевидната сложност в сравнение с метричната система.

Метри, километри, килограми и други единици постепенно завладяват Англия и САЩ, но това е много бавен процес. Официално Обединеното кралство изостави имперските мерки и използва метричната система, но на практика старите мерки все още се използват, въпреки че повечето британци са добре запознати с мерките, приети в повечето страни. Американците се оказаха по-консервативни по този въпрос и все още използват имперската система от мерки. Тази система е разпространена и в Либерия и Мианмар.

Метричната система наистина е по-проста и по-удобна от английската, която самите британци могат да разпознаят. Но докато ярдове, футове и инчове се използват от по-голямата част от англоезичното население на света, студентите английски езикще бъде полезно да знаете имената им и да можете да ги сравнявате с единиците на метричната система, за да имате представа за приблизителните обеми, размери, тегла, които се намират в книги, учебници, описания на продукти и знаци.

Най-често срещаните единици на имперската система са:

• 1 инч 1 - инч - 2,54 сантиметра
• 1 фут - 1 фут - 0,3048 метра
• 1 ярд - 1 ярд - 0,9144 метра
• 1 паунд - 1 паунд - 453 грама
• 1 унция - 1 унция - 28,3 грама
• 1 кварт - 1 кварт - 1,1365 литра
• 1 пинта - 1 пинта - 0,568 литра

Всъщност има повече от сто мерни единици в британската система и всички те са взаимосвързани: стадии, лиги, гвоздеи, линии, руди, акри, квадратни мили, центали, драхми, зърна и много други. Не си струва да ги запаметявате всички и, разбира се, няма смисъл да запомняте връзките между тях. Достатъчно е да използвате една от таблиците-конвертори на системи от мерки, които са в повечето речници или в Интернет: http://www.convert-me.com/en/convert/weight/

Дори американците измерват температурата по различен начин: във Фаренхайт! И тук вече е по-трудно бързо да преобразувате Фаренхайт в Целзий, те са свързани помежду си с такава сложна формула: трябва да извадите 32 от температурната стойност във Фаренхайт, да умножите полученото число по 5 и да разделите на 9.

Искаш ли да знаеш Интересни факти, обичаи, запознава се с историята на англоезичните страни? Абонирайте се за публикациите в нашия блог!

Ами сега... Javascript не е намерен.

За съжаление, JavaScript е деактивиран или не поддържа JavaScript във вашия браузър.

За съжаление този сайт няма да работи без JavaScript. Проверете настройките на браузъра си, може би JavaScript е изключен случайно?

Няколко факта за британската имперска и американската системи за мерки и теглилки

Мнозина са чували, че има британски имперски и американски системи за мерки и теглилки. Знаете ли как се различават? Тези две системи са тясно свързани, и двете произхождат от английската система, която от своя страна се основава на древната римска система от мерки. Американската и британската система от мерки са толкова близки, че често се бъркат. И това не е изненадващо, като се има предвид, че често в тези системи имената на единиците са еднакви, въпреки че техните значения могат да се различават.

История на единиците

Мерните единици, които се използват днес в САЩ и отчасти в Обединеното кралство, са въведени по време на нормандските завоевания. Дворът е единствената единица, която е останала почти непроменена от това време. Дворът замени използвания преди това лакът (ell). Верига (верига) - друга мярка, дошла от стара Англия, която не се е променила много. От друга страна, кракът (стъпалото), който се използва днес, се е променил от оригиналния крак. Днес единицата има прът от 16,5 фута, но първоначално имаше точно 15. Фарлонгът и акърът не са се променили много през последните хиляда години. Първоначално те бяха мярка за стойността на земята, но по-късно станаха просто единици за площ.

Объркване с британските лири

Разлики между британските и американските системи

Може би най-необичайните са единиците за обем. Американският течен галон е 0,83 имперски галона, а американският сух галон е 0,97 имперски галон. В Обединеното кралство един галон се използва за течности и твърди вещества.

Независимост на САЩ

След Декларацията за независимост на САЩ Америка се отдели и разработи своя собствена система от мерки и теглилки. Ето защо днес стойностите на американските и британските галони, лири, ярдове се различават. В крайна сметка правителствата на двете страни решиха да работят заедно и да въведат точни дефиниции на ярда и фута, базирани на копия от официалните стандарти, приети от британския парламент през 1850 г. Вярно, трябваше да призная, че тези "официални" стандарти не бяха с много високо качество и не могат да осигурят точността, изисквана в модерен свят. Така през 1960 г. две правителства официално предефинираха паунда и ярда въз основа на стандартите, използвани в метричната система. И въпреки че промените през 1960 г. бяха много малки по мащаб, тяхното последствие беше появата на два паралелни стандарта за мерки за дължина в Съединените щати - геодезични мерки (стария стандарт) и международни мерки (новия, обвързан с метрични единици) .

Разликите между американските и британските единици често са обект на дискусии и шеги сред туристите. Например в Англия бирата се продава на пинта, като британската пинта е по-голяма от американската. Това поражда безкрайни шеги за американците, които не могат да изчислят дозата си напитка, и за британците, които винаги имат твърде високи цени за галон бензин.

Какви други разлики има в единиците?

До 1960 г. британският ярд и паунд не се различават съществено от американските си събратя, поне за ежедневна употреба - измерване на не много големи разстояния или продажба например на продукти. Но имаше някои разлики дори в тази обща употреба. Например в Съединените щати късите разстояния обикновено се изразяват във футове, докато в Англия се изразяват в ярдове.

Трудно е за вярване, но хората, които са израснали сред различна система за измерване и други единици, са все още живи. В старата имперска система е имало единица камък (камък), равна на 14 паунда. Осем стоуна беше центнер (сто тегло), а един тон беше равен на 20 центнера или 2240 паунда. В американската система няма камъни и центнер е равен на 100 паунда. Съответно един тон е равен на 2000 паунда. Кръглата стойност 2000 е по-лесна за запомняне от 2240, но съществуването на две различни вариантитонове и центнери води до объркване, особено в международната търговия. Така че хората в различни странибеше по-лесно да се разбере разликата, когато се говори за тон, често британският тон се нарича дълъг (дълъг тон), а американският - къс (къс тон). Но все още има метричен тон (метричен тон)!

Ако смятате, че модерна систематвърде объркващо, помислете за онези, които са живели през 19 век. Томас Джеферсън в своя План за установяване на единни стандарти за монети, теглилки и мерки отбелязва, че само в Съединените щати има 14 различни дефиниции на галона. Най-малкият от галоните съдържаше 224 кубически инча, а най-големият съдържаше 282 кубични инча. Разликата е повече от една четвърт! В крайна сметка галонът на Queen Anne беше избран за официален.

За да се улесни международната търговия с петрол, беше избрана единна мерна единица, барел. Един барел е 159 литра или 42 американски галона. Благородните метали се търгуват в тройунции, като една тройунция е равна на 31,10 грама.

В крайна сметка вероятно целият свят ще дойде на себе си единна системаизмервания. Най-вероятно това ще бъде метричната система. Но докато все още живеем в свят, в който съжителстват дива смесица от системи и единици, включително единици, които имат едно и също име, но с различни значения. Нашият свят не е ли малко луд?

Всяка страна има свои собствени системи от мерки за дължина, тегла, обем и други неща. И ако килограмите, които сме свикнали да превръщаме в необичайни паундове, а километрите в мили, тогава започваме да се объркваме в изчисленията. Разбирането на всичко това не е трудно. Особено ако използвате придобитите знания на практика.

Днес ще говорим за това какви са английските мерки за дължина и тегло, колко унции има в един паунд, какво е пинта, какво е камък, а също и как да използвате правилно други общи английски мерки.

Мерните единици или мерките за измерване са различни за всяка държава. Някъде унции са обичайни, някъде е обичайно времето да се показва в градуси по Фаренхайт, а не по Целзий. За да се потопите в чужда култура и да разберете по-добре носителите на езика, трябва да знаете как английските мерки за измерване се различават от руските и как правилно да ги преведете в показатели, с които сме свикнали.

Например, познаването на английската мярка за тегло ще ви помогне бързо да се ориентиратемагазин за хранителни стоки или пазар също.Но английската единица за дължина ще ви бъде полезна, когато трябва да оцените нечий ръст или да говорите за своя, както и да определите разстоянието до правилното място. Е, не забравяйте за английската единица за маса, която е полезна за по-големи изчисления.

Мерки за тегло

Най-често унции и паундове се използват за измерване на теглото на продуктите (мярка за тегло или единици за маса). 1 унция се равнява на приблизително 30 грама. Един паунд съдържа 16 унции и е равен на 450 и няколко грама или почти половин килограм. Има и такава мярка за тегло като камък. Равнява се на 14 паунда или 6,3 кг.

• Унция (унция) = 28,35 g
• Паунд (паунд) = 453,6 g (16 oz)
• Стоун (камък) = 6,35 кг (14 паунда)

Може да срещнете и такива мерки като къс тон (short ton), който се използва в САЩ и е равен на 907,18 kg, и дълъг тон (long ton), който е равен на 1016 kg и е типичен за Великобритания .

Паундовете могат лесно да се превърнат в килограми, като се раздели числото наполовина. Стойността, разбира се, ще бъде приблизителна, но ще бъде лесно да се изчисли. Така например 30 паунда е малко по-малко от 15 кг. Но ако някой ви каже, че е свалил дузина килограма, това означава, че е свалил почти 5 килограма.

Oz е обозначението за унция, което е съвсем логично. Но съкращението за паунда, което може да се намери в магазините, е lb. Това се обяснява с факта, че думата паунд идва от комбинация от латинските думи libra (везни) и pondo (тегло). С течение на времето фразата се трансформира в паунд, но съкратената версия lb остава в употреба.

Между другото, отивайки в магазина или на пазара за хранителни стоки, може да попаднете на такава необичайна мярка като дузина или дузина. Това означава 12 парчета от нещо. Например, можете да поискате да претеглите половин дузина (половин дузина) круши и продавачът ще ви преброи 6 броя.

Мерки за течности и зърнести тела

Както в случая с теглото, течните мерки (или единици за капацитет) на пръв поглед може да са необичайни за рускоезичните хора.

В допълнение към общоприетите литри и милилитри, има течна унция (течна унция), която е равна на 28,4 ml. Например, според общоприетото вярване, човек трябва да пие 2 литра вода на ден. Има приблизително 35 течни унции в един литър. Това означава, че 2 литра вода в унции ще бъдат равни на 70.

Между другото, в магазините в чужбина или на етикетите на парфюми вероятно сте срещнали такова обозначение като fl.oz. Това е съкращение от гореспоменатата течна унция.

Друга популярна мярка за течност е пинтата. Освен това във Великобритания и САЩ има различен смисъл. В САЩ една пинта е равна на 0,473 литра, а в Англия - 0,57 литра. Дори чашите за пенливи напитки в Обединеното кралство са „заточени“ за местна пинта. Има и кварта (quarta), която е равна по обем на две пинти. Така че, ако някой каже, че е изпил литър бира, това означава, че е изпразнил две халби.

Що се отнася до барел (барел) и галон (gallon), техните стойности също са различни в САЩ (US) и Обединеното кралство (GB). Британски галон е малко по-малко от литър по-голям от американски галон, но разликата в бъчвите вече е почти 45 литра. Самата цев от своя страна все още може да бъде проста и "масло", което също се различава от общоприетото значение. Става въпрос за петролните барели и тяхната цена, които постоянно чуваме в новините.

• Галон (галон) = 4,546 L (GB) / 3,784 L (САЩ)
• Барел (барел) = 163,65 литра (GB) / 119,2 литра (САЩ)
• Барел (петрол) = 158,988 литра

Сухите и насипни вещества могат да бъдат измерени в следните единици:

• Кварт (кварт) \u003d 1,136 л
• Пек (пек) \u003d 9,09 л
• Бушел (бушел) \u003d 36,37 l

Линейни мерки

Английската система за мерки за дължина (линейна мярка, единици за дължина) се основава на инчове, футове, ярдове и мили. Техните стойности са посочени в Британската имперска система за измерване (British Imperial System of Measurement) и се използват както във Великобритания, така и в САЩ и в други страни. Нека да разберем какво е какво.

Инч (инч) - една от онези мерки, които в истинския животима по-голяма вероятност да ви срещнат от другите. Един инч се равнява на 2,5 сантиметра. Много лесно е да преведете тази мярка в нашата обичайна - просто умножете стойността в инчове по 2,5. И така, 10 инча ще бъдат равни на 25 сантиметра, 50 - 125 см и така нататък.

Фут (фут) - популярна мярка за измерване, която е равна на 12 инча (приблизително 30 см). Както вероятно се досещате от името, тази мярка е била равна на дължината на човешкия крак и можете да измерите дължината със стъпки или крака. Между другото, има и такава мярка като ръка (ръка), равна на 4 инча или 10 сантиметра. Как се измерва, вероятно вече се досещате.

Има и двор (ярд), който е равен на 3 фута или почти 1 метър (0,91 м). Преобразуването на ярдове в метри също е доста лесно. Ако не се закачите за грешки, а погледнете приблизителното разстояние, тогава ярдовете ще бъдат равни на нашите метри.

Що се отнася до милята, в която се измерват всички разстояния между точките на картата, тя е равна на 1,609 км. Между другото, морската миля е различна от сухопътната миля и е равна на 1,853 км. За да конвертирате стойността в мили приблизително в обичайните километри - умножете числото в мили по 1,5.

• Инч (инч) = 25,4 mm (2,54 cm)
• Фут (фут) = 0,3048 м (12 инча)
• Ръка (ръка) = 10,16 см (4 инча)
• Двор (ярд) \u003d 0,9144 m (3 фута)
• Дължина = 201 м (220 ярда)
• Миля (миля) = 1,609 км (8 стадия)

Това не означава, че изобщо не използваме английски мерки за измерване. И така, инчовете са ни добре познати от размерите на телевизионните екрани и други устройства: трябва да умножите стойността в инчове по 2,5 и ще получите дължината в сантиметри. Но ние сме свикнали с това обозначение и ни е трудно да възприемаме диагонала на екрана в сантиметри и метри.

Мерки за площ

Тъй като говорим за разстояния, нека да разгледаме английските мерки за площ (квадратна мярка, единици за площ).

Тук всичко е доста логично. Където имаме квадратни сантиметри - в Англия и САЩ се използват квадратни инчове. Където квадратните метри са квадратни футове и така нататък. Те също се разглеждат по аналогия: инч по инч и паунд по паунд се умножават.

Същото важи и за ярдове и мили.

• Квадратен инч (квадратен инч) = 6,45 cm²
• Квадратен фут = 929 cm²
• Квадратен двор (квадратен двор) \u003d 0,836 m²
• Квадратна миля (квадратна миля) = 2,59 km²

В английската система за измерване има друга мярка, която често се използва за обозначаване на площта на земята. Това е акър. Тя се равнява на 0,405 хектара или 4046,86 m². Така че в два хектара земя ще има почти пет декара. Тази концепция често се използва в селското стопанство и новините. Например, когато се каже, че земеделските производители тази година са ожънали 50 декара пшеница, това означава, че 20 хектара или малко повече от 200 000 квадратни метра площ са засети със зърно.

Мерки за обем

Според системата за измерване обемът (кубична мярка) в англоговорящите страни също се измерва с инчове, паундове и ярдове. За да измерите обема - трябва да умножите три стойности: дължина, ширина и височина.

• Кубичен инч = 16,39 cm³
• Кубичен фут = 0,028 m³
• Кубичен ярд = 0,76 m³

Когато бях в Америка, една от трудностите за мен беше необичайна система от мерки. Разбира се, знаех, че в САЩ, както и във Великобритания, не използват обичайните метри, литри, килограми, а неразбираеми футове, инчове, галони. Но подцених колко често Ежедневиетоимаме работа с мерни единици. В тази статия ще предоставя най-важната практическа информация за мерните единици.

Най-важното, защото пълна информациямалка полза. В английската система от мерки има много единици, които се споменават в литературата, документите, но практически не се срещат в ежедневието. Можете да прочетете повече за вълни, центрове, плужеци, ръце в Уикипедия. Тук писах какво е полезно в живота, това не е енциклопедична статия, а практическо ръководство.

Какво представлява английската система от мерки?

Светът използва английската (имперска) система от мерки (имперска система) и метрична (метрична система).

Английската система от мерки се използва в Обединеното кралство (от 1995 г. метричната система се използва като официална), САЩ, Мианмар и Либерия. Тези четири страни говорят езика на инчовете и паундовете. Останалият свят е на езика на метри и килограми. Не се заблуждавайте от факта, че в американските филми в руски превод героите говорят в метри и литри - в киното мерните единици обикновено се преобразуват за по-лесно възприемане (в книгите те често се оставят).

Най-забележимата разлика в английската система е, че в нея мерните единици, например теглото, не корелират помежду си като милиметри, сантиметри, метри и километри, тоест 1 към 100 или 1000. Например 1 паунд \u003d 16 унции, но 1 тон = 2000 паунда. Исторически е така и тази разлика често се подчертава в различни вицове за английската система.

Единици за дължина: инчове, футове, ярдове, мили - колко е в (санти-) метри?

Височината на човек се измерва във футове и инчове. Например, когато казват „той е на шест и пет“, те имат предвид, че „той е висок шест фута и пет инча“ (195 см). Инчове, футове и ярдове се използват, когато говорим за размера на различни обекти. Когато хората говорят за разстояние, те използват мили.

Забележка: думата фут формира нестандартно: 1 фут - 10 фута.

Мерки за тегло: унции, паундове, стоун и тонове - колко да окачите в грамове?

Мерките за тегло се използват в магазините при претегляне. На етикетите с цените обикновено пишат и цената на паунд, както в нашите магазини цената на килограм. Телесното тегло се измерва в паундове (САЩ) или паундове и стоун (Великобритания).

Освен това ще възникнат проблеми, ако дойдете на фитнес в Америка: тежестите ще бъдат подписани в паундове. В Русия в някои фитнес клубове можете да видите и симулатори с необичайни тегла: 22,5 кг - 36 кг - 45,5 кг. И е написано на листчета. Това е резултат от „русификация“ на чуждо оборудване.

Забележка: Моля, обърнете внимание, че паундът се съкращава като lb - от латинското libra - везни.

Мерки за течности: халба бира - колко е в литри?

Мерките за течности се намират на опаковките на стоките: вода, безалкохолни и алкохолни напитки (градусите, между другото, са посочени по същия начин, както и ние). Бензинът на бензиностанциите се счита за галони.

Единица на английски език	Единица на руски	Единично съотношение	в литри
Чаена лъжичка	Чаена лъжица	1/3 с.л	4,9 мл
супена лъжица	Супена лъжица	1/2 унция	14,78 мл
Течни унции (fl oz)	Течна унция	2 супени лъжици	29,37 мл
Чаша (cp)	Чаша (американско стъкло)	8 течни унции	0,23 л
пинта (pt)	Пинт (американска течна пинта)	2 чаши	0,47 л
Кварт (qt)	литър	2 пинти	0,94 л
галон (gl)	Галон	4 литра	3.78 л
Бъчва (б.р.)	варел	31,5 галона	117.3 л

На етикетите на продуктите най-често се срещат унции (oz) и галони (gl). Например, бирата в малки бутилки обикновено е 12 унции (29,5 ml), в големи бутилки - 40 унции (1182,9 ml). "Coca-Cola" в кутии - 7,5 (198 ml) или 12 унции (29,5 ml). Млякото обикновено се продава в бутилки от 1 галон (3,78 л). В готварските рецепти се използват чаши, чаени и супени лъжици.

Отделно си струва да споменем цевта (барел на английски „барел“). Има няколко разновидности на варела. Таблицата показва американеца варел за течности(барел за течност), равен на 31,5 галона или 117,3 литра. Варелът, за който чуваме по новините, е петролен барел, единица мярка за обем петрол (петролен барел, съкр.: bbl), е равна на 42 галона или 158,988 литра.

Мерки за насипни твърди вещества: "сухи" галони, пинти, терени, бушели

Мерните единици за насипни вещества не се срещат често в ежедневието, но реших също да ги спомена, защото трябва да знаете, че има „сухи“ пинти, кварти, галони и „течни“. Повечето от тези мерки се използват в селското стопанство.

Разхлабените тела включват не само зърнени храни, захар, но и горски плодове и плодове. Гроздето или ябълките в селското стопанство могат да се измерват (и продават) в сухи пинти, кварти или дори в бушели, ако говорим за голям обем.

Преди всички думи, с изключение на peck и bushel, можете да добавите „dry“, ако трябва да поясните, че говорим за „dry“ пинти, галони и т.н. Peck и bushel не може да не бъдат „сухи“.

Температура по Фаренхайт

Във Великобритания температурата се измерва в Целзий, както и ние, а в САЩ - във Фаренхайт. Когато пристигнах в САЩ, в началото не ми казаха нищо от тези „80 градуса“ в прогнозата за времето или разговора.

Има "лесен" начин за преобразуване на температурата от Фаренхайт в Целзий и обратно:

• Фаренхайт - Целзий:извадете 32 от първоначалното число, умножете по 5, разделете на 9.
• Целзий - Фаренхайт:умножете първоначалното число по 9, разделете на 5, добавете 32.

Разбира се, никога не съм го използвал, но с времето свикнах, че 70 е топло, 80 е горещо, а повече от 90 е адска жега. За чисто практически цели съм съставил таблица за вас, за да ви обясня визуално температурата във Фаренхайт.

Забележка: в епиграфа на романа на Р. Бредбъри "451 градуса по Фаренхайт" се казва, че при температура от 451 градуса по Фаренхайт хартията светва. Това е грешка, всъщност хартията се запалва при температура около 450 градуса по Целзий.

Скорост в мили в час

Ако карате кола, ще трябва да свикнете не само с разстоянието в мили, но и със скоростта в мили в час. Преобразуването на мили в час в километри в час е много по-лесно от Фаренхайт в Целзий: просто трябва да умножите скоростта в мили в час по 1,609344. Ако грубо, тогава просто умножете по един и половина пъти.

В тази таблица съм включил сравнение на скоростите, за да можете да получите представа каква е скоростта в мили в час.

Домакински мерни единици: кутия шоколадови бонбони, кутия брашно, чаша вода и др.

В допълнение към тези официални мерни единици в разговорната реч се използват активно „домакински“ мерки: кутия бира, бутилка вода, кутия мандарини, парче колбас и др. Ето някои от тези думи. Моля, имайте предвид, че понякога те се използват в преносен смисъл (зрънце истина - зрънце истина, зрънце истина).

• бар от
  • шоколад - шоколадово блокче
  • сапун - парче сапун
  • злато - слитък злато
• кутия с
  • зърнени храни - кутия зърнени храни
  • chocolat (chocolates) - кутия шоколадови бонбони

• купчина от
  • хартия - куп хартия
  • боклук - купчина боклук
• чаша
  • вода, вино и т.н. - чаша вино, вода и т.н.
• капка от
  • масло, кръв, вода - капка масло, кръв, вода и др.
• парче
  • торта - парче торта
  • мебели - мебел
  • съвет - съвет (единствено число)
  • багаж - част от багажа (напр. един куфар)
• кашон от
  • сладолед - опаковка (кутия) от сладолед
  • milk - кашон мляко
  • сок - кутия за сок
  • цигари - блок цигари
• щайга от
  • стриди - кутия скариди
  • кокосови орехи - кутия с кокосови орехи
• Купа с
  • зърнени култури - чаша зърнени култури
  • ориз - чаша ориз
  • супа - чаша супа
• зърно от
  • ориз - оризово зърно (един ориз)
  • пясък - песъчинка
  • истина - зрънце истина
• бутилка от
  • вода - вода
  • вино - вино
• парче от
  • хляб - парче хляб
  • месо - парче месо
  • сирене - парче сирене
• чанта с
  • захар - торбичка захар
  • брашно - торба с брашно
• пакет от
  • цигари - кутия цигари
  • карти - колода карти (Великобритания), колода\комплект карти - САЩ
• руло от
  • лента - филмова ролка
  • тоалетна хартия - ролка тоалетна хартия
• шепа от
  • прах - шепа прах
  • сол - шепа сол
• щипка от
  • сол - щипка сол
  • пипер - щипка черен пипер

Бележки:

• Пластмасовите чаши за еднократна употреба са дунапренови чаши, а не дунапренови чаши или обикновено само чаши. Пеностъкло е пеностъкло (stoymaterial).
• Пакетите в магазините са чанти, а не опаковки.
• кутия- това обикновено е малка картонена кутия (кутия от зърнени храни, бонбони), щайга– щайга (напр. дървена щайга с плодове).
• Нарязание парче, нарязано с нож.
• Чаша- Това е чаша за напитки (чай, кафе) и купа- чаша за храна.
• съвете неброимо съществително, като информация или знание. Когато се говори за единичен съвет, се използва изразът „съвет“.

Трудно ли е да свикнете с английските мерни единици?

Когато пристигнах в САЩ по програмата, вече говорех доста добър английски. Нямах никакви проблеми, когато разговарях с работодателя - дори беше изненадан от познанията ми по езика. Но когато бях на преглед, лекарят ми зададе три прости въпроса и не можах да отговоря на нито един от тях. Тя ме попита за моя ръст, тегло и цвят на очите. И тогава разбрах, че нямам представа какви са ръстът и теглото ми по американската система. Що се отнася до очите (кафяви), исках да кажа, че лешникови, но се съмнявах - и не напразно, кафявите очи (в моя случай) са английски кафяви, а лешниковите очи са светлокафяви, по-близо до зелено.

Ето как изглеждат лешниковите очи

По-късно се оказа, че на всяка крачка срещаме мерки за измерване. Преди просто не му обръщах внимание. Отначало се опитах грубо да преведа наум американските единици в нашите: смятах паунда за паунд, а милята за километър и половина. За температурата се сетих, че 80 градуса е жега, а 100 е адска жега (това се случва в Ню Орлиънс).

Този подход е подходящ, ако сте в САЩ за няколко дни, но ако живеете там дълго време, работите, общувате с местните жители, тогава е по-добре да не страдате от преобразуване, а просто да свикнете да броите ябълки в паундове, разстояние в мили и височина във футове и инчове. Най-бързият „вътрешен конвертор“ е изключен в най-важното нещо - валутата.

Въпреки факта, че десетичната бройна система (позиционна бройна система в цяло число с основа 10, една от най-разпространените системи; тя използва числата 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, наречена арабска цифри ; предполага се, че основата 10 е свързана с броя на пръстите на човек) е много често срещана в съвременния живот и не е необичайно да се намерят английски и американски мерки за изчисление ... Използва се английската система от мерки в САЩ, Мианмар и Либерия. Някои от тези мерки в редица страни варират донякъде по размер, така че следните са предимно закръглени метрични еквиваленти на английски мерки, удобни за практически изчисления.

Мерки за дължина

Разнообразието и точността на съвременните измервателни уреди е невероятно. Но какво са използвали нашите предци при липсата на измервателни уреди? За измерване на дължината нашите предци са използвали мярката на собственото си тяло - пръсти, лакти, стъпки ...

Една от най-разпространените единици за дължина е миля. Милята се използва за измерване на разстоянието между въздушни и сухопътни маршрути.

Майл(от лат. mille passuum - хиляда двойни стъпки на римски войници в пълно облекло на поход) - пътна мярка за измерване на разстояние, въведена в древен Рим. Милята е била използвана в редица страни в древността, както и в много съвременни страни преди въвеждането на метричната система от мерки. В страните с неметрична система от мерки, милята се използва и днес. Пробегът варира в различните страни и варира от 0.58 км(Египет) до 11,3 км(Стара норвежка миля). Още през 18 век в Европа е имало 46 различни мерни единици, наречени мили.

Британска и американска (законова) миля = 8 стадия = 1760 ярда = 5280 фута = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра).

Тази единица за дължина сега се използва широко в САЩ за измерване на дължини на пътища и скорости.

Морска миля- единица за разстояние, използвана в навигацията и авиацията.

Според съвременната дефиниция, приета на Международната хидрографска конференция в Монако през 1929 г., международната морска миля (International Nautical Mile) е равна точно на 1852 метра. Морската миля не е единица SI, но според решението на Генералната конференция по мерки и теглилки използването й е разрешено, макар и не се препоръчва. Няма общоприета нотация; понякога съкращенията "NM", "nm" или "nmi" (от англ. морски мили). Трябва да се отбележи, че съкращението "nm" съвпада с официално приетото обозначение на нанометъра.

Международна морска миля = 10 кабела = 1/3 морска лига

Британска морска миляпреди прехода към международната система (преди 1970 г.) = 1853.184 метра.

американска морска миляпреди преминаването към международната система (до 1955 г.) = 1853,248 метраили 6080,20 фута.

Крак(Руско обозначение: фут; международно: ft, както и ‘- удар; от англ. фут - крак) - единица за дължина в английската система от мерки. Точната линейна стойност варира в различните страни.През 1958 г. на конференция на англоговорящите страни участващите страни унифицираха своите единици за дължина и маса. Полученият "международен" крак започна да се изравнява точно 0,3048 м. В днешно време най-често се разбира под "крак".

Инч(Руско обозначение: инч; международно: инч, инч или ″ - двоен удар; от холандски duim - палец) - не е метрична единица за разстояние и дължина в някои системи от мерки. В момента инч обикновено означава английският инч, използван в Съединените щати (английски инч), равен на 25,4 мм.

Двор(англ. yard) - британски и американски единици за разстояние. Сега един метричен ярд е равен на три метрични фута ( 36 инча) или 91.44 см. Не е част от системата SI. Има няколко версии за произхода на името и размера на двора. Голяма мярка за дължина, наречена ярд, е въведена от английския крал Едгар (959-975) и е равна на разстоянието от върха на носа на Негово Величество до върха на средния пръст на протегнатата ръка. Веднага след като монархът се промени, дворът стана различен - удължен, тъй като новият цар беше с по-едро телосложение от предшественика си. След това, при следващата смяна на краля, ярдът отново стана по-къс. Такива чести промени в единицата за дължина предизвикаха объркване. Според други версии ярдът е обиколката на кръста на монарха или дължината на меча му. Крал Хенри I (1100-1135) узаконява през 1101 г. постоянен двор и нарежда да се направи стандарт от бряст. Този двор все още се използва в Англия днес (дължината му е равна на 0.9144 m). Дворът се разделял на 2, 4, 8 и 16 части, наричани съответно половин двор, педя, пръст и нокът.

Линия- единица за разстояние на руски, английски (английска линия) и някои други системи от мерки. Името дойде на руски чрез полски. linea или немски. Линия от лат. līnea - ленен канап; лентата, изтеглена от този канап. В английската система от мерки 1 ред ("малък") = 1⁄12" = 2.11666666…mm. Тази единица се използва рядко, тъй като техниката използва десети, стотни и хилядни („мили“) от инча. Измерването в биологията и типографията използва тази единица, съкратено като '' (извън тези области, линията се означаваше като '', a ' беше и се използва за обозначаване на инч). В линии (големи) се измерва калибъра на оръжието.

Лига(англ. League) - британски и американски единици за разстояние.

1 лига = 3 мили = 24 стадия = 4828.032 метра.

Стойността на лигата отдавна се използва в морските битки за определяне на разстоянието на изстрел на оръдие. По-късно започва да се използва за земя и пощенски дела.

Мерки за течни и зърнести тела

Основни мерки:

варел(английски барел - варел) - мярка за обем на насипни вещества и течности, равна на "барел". Използва се за измерване на обем при икономически изчисления и в някои страни.

За измерване на обема на насипни твърди вещества имаше така наречения "английски барел": 1 английски барел = 4,5 бушела = 163,66 литра. AT САЩстандартен барел течност е равен на 31,5 американски галона, тоест: 1 щатски барел = 31,5 щатски галона = 119,2 литра = 1/2 hogshead.

При измерването на обема на бирата (поради данъчните ограничения) в САЩ обаче се използва т.нар. стандартна бирена бъчва, което е равно на 31 американски галона(117,3 литра).

Също така в Съединените щати, единица, наречена "сухо буре"(сух барел), което е равно на 105 сухи кварта (115,6 литра).

За най-често използваното понятие за барел в света (а именно за петрола) има специална мярка, която е различна от всички изброени (Барел петрол).

1 петролен барел = 158,987 литра. Международно обозначение: bbls.

Бушел(англ. bushel) - единица за обем, използвана в английската система от мерки. Използва се за измерване на насипни стоки, предимно селскостопански, но не и за течности. Съкратено бш. или бу.

В британската имперска система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 4 pecs = 8 галона = 32 сухи кварта = 64 сухи пинти = 1,032 американски бушела = 2219,36 кубични инча = 36,36872 литра (dm³) = 3 кофи.

В американската система от мерки за насипни вещества: 1 бушел = 0,9689 английски бушел = 35,2393 литра; по други данни: 1 бушел = 35,23907017 литра = 9,309177489 американски галона.

В допълнение, бушелът е контейнер за съхранение и транспортиране на ябълки. В международната търговия бушел обикновено се разбира като кутия от 18 кг.

Галон(английски галон) - мярка за обем в английската система от мерки, съответстваща на от 3,79 до 4,55 литра (в зависимост от страната на употреба). Обикновено се използва за течности, в редки случаи - за твърди вещества. Дробните единици на галона са пинта и унция. Американският галон е равен на 3,785411784 литра.Един галон първоначално се определя като 8 фунта пшеница. пинтае производна на галона - една осмаАз съм част от него. По-късно бяха въведени други разновидности на галона за други продукти и съответно се появиха нови разновидности на пинта. Америка възприе британския винен галон, определен през 1707 г. като 231 кубически инча, като основна мярка за обема на течност. Това е мястото, където произлиза американската течна пинта. Британският царевичен галон също беше приет ( 268,8 кубически инча) като мярка за обема на насипни твърди вещества. Ето откъде идва американската суха пинта. През 1824 г. британският парламент заменя всички версии на галона с един имперски галон, дефиниран като 10 фунта дестилирана вода при 62°F ( 277,42 кубически инча).

Американският галон и английският галон се отличават по:

• US галон ≈ 3,785 литра;
• Английски галон = 4,5461 литра.

В САЩ стандартният барел течност е 42 американски галона, което означава: 1 американски барел = 42 американски галона = 159 литра = 1/2 хогсхед. Въпреки това, когато измерват обема на бирата (поради данъчни ограничения), Съединените щати използват така наречения стандартен бирен барел, който се равнява на 31 американски галона (117,3 литра).

унция(лат. uncia) - името на няколко единици за маса, както и две мерки за обем на течни тела, една единица за сила и няколко парични единици, образувани като дванадесета от друга единица. Терминът също идва от древен Рим, където унцията беше дванадесетата част от либрата. Това е една от основните единици за тегло в средновековна Европа. Днес се използва в търговията с благородни метали - тройунция, както и в страни, където теглото се измерва в паундове (например САЩ). литър(англ. кварт от лат. quartus - четвърт) - единица за обем, използвана в САЩ, Великобритания и други страни за измерване на насипни или течни обеми, равна на една четвърт от галон.

• 1 литър = 2 пинти = 1/4 галон.
• 1 американски сух кварт = 1,1012209 литра
• 1 американски кварт за течности = 0,9463 литра.
• 1 английски имперски кварт = 1,1365 литра.

Мерки за площ

Акър(английски acre) - земна мярка, използвана в редица страни с английската система от мерки (например във Великобритания, САЩ, Канада, Австралия и др.). Първоначално е обозначавал площта земя, обработвана на ден от един селянин с един вол.

1 акър = 4 руди = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 квадратни ярда = 888,97 квадратни фатома = 0,37 акра = 0,405 ха = 40,46856 ар = 1/30 земни ярда = 1 /640 квадратни мили

Община(англ. township - село, град) - американска единица земна площ, която представлява парче земя с размер на 6 × 6 мили = 36 квадратни метра миля = 93,24 кв. км.

Хайд(англ. hide - парцел, разпределение на земя) - стара английска поземлена мярка, първоначално равна на парцел земя, който може да изхранва едно семейство, е 80-120 дкаили 32,4-48,6 хектара.

Руд(английски rood - парче земя) - земна мярка = 40 кв. род = 1011,68 кв. м.

Ар(англ. са от лат. area - площ, повърхност, земеделска земя) - земна мярка в англо-американската и метрична система от мерки, представлява парче земя с размери 10x10 m и равна на 100 кв. мили 0,01 хектара, в ежедневието се нарича "сто".

Кубични мерки за обем

Тон(англ. ton (ne), ton, tun от френски tonne - голяма дървена бъчва) - мерна единица за различни цели. Преди приемането на метричната система мярката за тонове беше широко използвана в Европа и Америка като мярка за вместимост на насипни и течности, мярка за тегло и земна мярка. В англо-американската система от мерки един тон е:

1. Мярка за кубичен обем

• Регистриран тон(register) - мерна единица за капацитета на търговските кораби = 100 куб. ft = 2,83 куб. м.
• Товарен тон(навло) - единица за измерване на товара на кораба — 40 куб. ft = 1,13 куб. м.

2. Измерете търговското тегло

• Тон голям(бруто, дълго) = 2240 паунда = 1016 кг.
• Малък тон(мрежа, кратко) = 2000 паунда = 907,18 кг.
• Тон метриченопределен в 1000 кгили 2204,6 паунда.

3. Стара английска мярка за вместимост на течности(tun) (основно за вино и бира) = 252 галона = 1145,59 литра.

Стандартен(Английски стандарт - норма) - мярка за обема на дървения материал \u003d 165 куб. фута = 4,672 куб. м.

Шнур(англ. cord от фр. corde - въже) - мярка за обем на дърва за огрев и обла дървесина. Голям(бруто) шнур е равен на купчина дърва за огрев 4x4x8 фута = 128 куб. ft = 3,624 куб. м. малъкшнур (къс) за объл дървен материал = 126 куб. ft = 3,568 куб. м.

Стек(англ. stack - купчина, купчина) - английска мярка за обем на въглища и дърва за огрев = 108 куб. ft = 3,04 куб. м.

Силно(англ. load - товар, тежест) - мярка за обем на дървесина, равна на обла дървесина 40 куб. кракаили 1,12 куб. м; за дървен материал - 50 куб. кракаили 1416 куб. м.

Рядко използвани в ежедневието мерки

барликорн(Английски barleycorn - ечемично зърно) дължина на ечемично зърно = 1/3 инча = 8,47 мм.

Mil(англ. mil, съкратено от mille - хилядна) - единица за разстояние в английската система от мерки, равна на 1⁄1000 инча. Използва се в електрониката и за измерване на диаметъра на тънки проводници, празнини или дебелина на тънки листове. Наричан още като th.

1 mil = 1⁄1000 инча = 0,0254 mm = 25,4 микрометра

ръка(ръка; англ. ръка - „ръка“) - единица за дължина в английската система от мерки. Използва се за измерване на височината на конете в някои англоезични страни, включително Австралия, Канада, Република Ирландия, Обединеното кралство и Съединените щати. Първоначално въз основа на географската ширина човешка ръка. В англоговорящите страни съкращенията на тази мерна единица на "h" или "hh" са често срещани.

ръка = 4 инча = 10,16 см.

верига(ch) (англ. chain - верига) - остаряла британска и американска единица за измерване на разстояние, равна на 20.1168 метра.

1 верига = 100 брънки = 1⁄10 стадия = 4 пръта = 66 фута = 20,1168 метра

Фърлонг(OE furh - бразда, коловоз и OE long - дълга) - британска и американска единица за разстояние.

1 стадий = ⅛ мили = 10 вериги = 220 ярда = 40 пръчки = 660 фута = 1000 връзки = 201,16 m.

5 стадия са приблизително равни на 1,0058 км.

В момента фарлонгът се използва като мерна единица за разстояние на конни надбягвания във Великобритания, Ирландия и САЩ.

ръка(Английска ръка - ръка) - мярка за дължина, първоначално равна на ширината на дланта, е 4 инчаили 10.16 см. Обикновено височината на конете се измерва с дланта на ръката ви.

Прозрявам(фатом) (англ. fathom от англосаксонски fǽthm от нем. faden - хващам) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата на пръстите на протегнатите ръце и е 6 футаили 1,83 м. Тази мярка се използва главно в морския бизнес за определяне на дълбочината на водата и при планински (минни) измервания.

Ел(англ. ell от швед. aln - лакът) - стара английска мярка за дължина, вероятно първоначално равна на дължината на цялата ръка, съдържа 45 инчаили 1,14 мизползвани за измерване на тъкани.
кубит(англ. cubit от лат. cubitus - лакът) - стара английска мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието от лакътя до края на средния пръст на протегнатата ръка, съдържа от 18 преди 22 инчаили 46-56 см.

Обхват(англ. span) - мярка за дължина, първоначално равна на разстоянието между краищата палеца малкият пръст, опънат в равнината на ръката, е 9 инчаили 22.86 см.

Връзка(англ. връзка - верижна връзка) - мярка за дължина, използвана в геодезическите и строителни работи: 1 връзка геодезическа = 7,92 инча = 20.12 см; 1 връзка за изграждане = 1 крак = 30.48 см.

Пръст на ръката(англ. finger - пръст) - мярка за дължина, равна на дължината на средния пръст, съдържа 4,5 инчаили 11.43 см. За определяне на дълбочината на водата се използва мярка, равна на ширината на пръст, съдържаща 3/4 инча или 1,91 см.

Нийл(англ. nail – игла) – стара мярка за дължина на тъканите, равняваща се на 2 1/4 инча или 5,71 см.

Кабел(англ. дължина на кабела от гол. kabeltouw - морско въже) - морска мярка за дължина, първоначално равна на дължината на котвеното въже. В международната морска практика кабелите са 0,1 морска миляи е равно на 185,2 м. AT Англия 1 кабел съдържа 680 футаи е равно 183 м. AT САЩ 1 кабел съдържа 720 футаи е равно 219,5 м.

Таблица с най-разпространените английски мерки за измерване

За удобство основните английски мерки за измерване са обобщени в таблицата.

Единица на английски език	На руски	Приблизителна стойност
Дължина и площи
мили		1609 м
морски мили	морска миля	1853м
лига	лига	4828.032 m
кабели	кабел	185,3 м
Двор	Двор	0.9144 m
стълб, прът, костур	род, род, костур	5.0292 m
furlong	furlong	201.16 м
мил	мил	0,025 мм
линия	линия	2.116 мм
ръка	ръка	10.16 см
верига	верига	20.116 м
точка	точка	0,35 мм
инч	инч	2,54 см
крак	крак	0,304 м
квадратна миля	квадратна миля	258.99 ха
квадратен инч	кв. инч	6,4516 s m²
квадратен двор	кв. Двор	0,83613 cm²
квадратен фут	кв. крак	929,03 см²
квадратен прът	кв. род	25,293 см²
акър	акър	4046.86 м²
път	руди	1011.71 м²
Тегло, маса (тегло)
дълъг тон	голям тон	907 кг
кратък тон	малък тон	1016 кг
чалдрон	хелдрон	2692,5 кг
паунда	lb.	453.59 g
унция, унция	унция	28.349 g
центнер	центнер	50.802 кг
къс стотен	централен	45.36 кг
стотин тегло	Handredwaith	50,8 кг
тод	тод	12,7 кг
къса четвърт	четвърт къса	11,34 кг
драм	драхма	1.77 гр
зърно	гран	64,8 мг
камък	камък	6,35 кг
Сила на звука
барел масло	барел петрол	158.97 л
барел	барел	163.6 л
пинта	пинта	0,57 л
бушел	бушел	35.3 л
кубичен двор	кубичен двор	0,76 м³
кубичен фут	куб. крак	0,02 m³
кубичен инч	куб. инч	16,3 cm³
течна унция	Течна унция	28,4 мл
литър	литър	1.136 л
галони	галон	4.54 л
Мелхиседек	Мелхиседек	30 л
Примат	първичност	27 л
Балтазар	Валтасар	12 л
Матусал	Матусал	6 л
Мелхиор	Мелхиор	18 л
йеровоам	Йеровоам	3 л
Магнум	магнум	1,5 л
Ровоам	Ровоам	4,5 л