Kvartira, xonalar va mebel ingliz tilida. "Uy" mavzusidagi inglizcha so'zlar: tarjima, transkripsiya "Uy" mavzusidagi tarjima bilan inglizcha so'zlar

Dasturning logotipi ("Sevgi shahri" fasli) Janr Realiti-shou Muallif Valeriy Komissarov TNT prodyuseri, Mening oilam boshlovchisi Kseniya Sobchak, Kseniya Borodina ... Vikipediya

UY- UY, uyda, uydan va uydan, ko'plik. uylar (eskirgan uylar), er 1. Turar-joy binosi, qurilishi. Yog'och uy. Olti qavatli tosh uy. "Uylar yangi, ammo noto'g'ri qarashlar eski." Griboedov. "Uylarimiz yangi bo'lgani uchun afsusdaman." Pushkin. || yig'ilgan Ba'zi aholi ... Ushakovning izohli lug'ati

UY- er. yashash uchun bino; shaharda, turar-joy binosida; qasrlar; qishloqda, barcha parvarish va parvarishlarga ega kulba. Dehqon uyi, kulba; janub kulba; knyazlik va umuman katta, zodagon, palatalar, saroy; yer egasi, qishloqda, mulkda; kichik va ... Dahlning tushuntirish lug'ati

uy- ot, m., ??? Morfologiya: (yo'q) nima? uyda, nega? uy, (qarang) nima? uy, nima? uy, nima haqida? uy va uyda haqida; pl. Nima? uyda, (emas) nima? uylar, nima? uy, (qarang) nima? uy, nima? uylar, nima haqida? uylar qurilishi haqida 1. Uy - bu ... ega bo'lgan inshootdir. Dmitrievning izohli lug'ati

Orzular uyi- Dream House Janr psixologik... Vikipediya

UY- HOUSE, a (y), ko'plik. a, ov, er. 1. Turar-joy (yoki muassasa) binosi. D. yangi bino. Kamenny qishlog'i uyga boring. Men uydan chiqib ketdim. Uyda bayroq. Butun qishloq yugurib keldi (uyda yashovchi hamma). 2. Sizning uyingiz, shuningdek, oilangiz, birga yashaydigan odamlar, ularning xonadonlari.… … Ozhegovning tushuntirish lug'ati

uy- Bino, saroy, kulba, kulba, kulba, dugout, kulba, loy kulba, kamera, saroylar, minora, saroy, mulk, dacha, villa, qishloq uyi. Kazarma, budka, ayvon, budka, qorovulxona, vagon, kulba, chodir, chodir, darvozaxona, kulba, chodir, chodir, yurt. Uyda,… … Sinonim lug'at

18-uy- (Donetsk, Ukraina) Mehmonxona toifasi: Manzil: 50 Let SSSR ko'chasi, 18, Donetsk, 83086, Ukraina ... Mehmonxonalar katalogi

uy ha ha- ot, sinonimlar soni: 12 jinnilik boshpanasi (13) uy hee hee (12) jinnixona (31) ... Sinonim lug'at

uy-he-he- ism, sinonimlar soni: 12 ta jinnixona (13) ga ga uy (12) jinnixona (31) ... Sinonim lug'at

Kitoblar

House, Selin Claire, Kitob haqida Uy - bu... Uy nima? Har bir hayvon va qushlar oilasining o'z uyi bor va u juda boshqacha bo'lishi mumkin. Barcha hayvonlar yaxshi qo'shnilar: ular yangiliklar almashadilar, bir-birlarini ogohlantiradilar ... Turkum: Xorijiy yozuvchilarning ertaklari Seriya: Bolalar o'qishi Nashriyotchi: Mann, Ivanov va Ferber, 653 rublga sotib oling
Uy, Oksana Gennadievna Butuzova, Uy... uy... uy... uy... uy haqida... Men uyga ketyapman va hozirgacha bu mening boshimga tushgan eng yaxshi narsa. Bahordan yaxshiroq, oxirgi oyi juda qulay bo'lib chiqdi. Yo'lda,… Turkum: Zamonaviy rus nasri Serial: Chegara haqiqati Nashriyot:

raf	[ʃɛlf]	raf
mumkin		qalay
maysazor		maysazor
hol		ish (hol)
karta		karta
narsalar		narsalar, axlat (axlat)
quti		quti
element	[ˈaɪtam]	element
to'plam		to'plam
lenta		lenta
qopqoq	[ˈkʌva]	yopmoq, yopish, qoplash
qopqoq		qopqoq
kosa		kosa
ramka		ramka
albom	[ˈælbəm]	albom
quvur		quvur (nay)
paket		paket
bir guruh	[ə bʌnʧ ɒv]	bir to'da narsa
mos		mos
sigaret	[ˌsɪgəˈrɛt]	sigaret
narsa	[θɪŋ]	narsa
stakan		chashka

Misollar:

raf- javon

Rafdan kitob oling. - Kitobni javondan oling.

mumkin- qalay quti

maysazor- maysazor

maysazorni kesish - maysazorni kesish

hol- ish (holda)

Men aeroportda ishimni yo'qotdim. – Aeroportda portfelimni (diplomat) yo‘qotib qo‘ydim.
qalam qutisi - qalam qutisi (so'zma-so'z "qalam uchun quti")

karta- karta

bank kartasi - bank kartasi

narsalar- narsalar, axlat (axlat)

Xodimlarimni uyda unutibman. - Uyda narsalarimni unutibman.

quti- quti

shokolad qutisi - shokolad qutisi

element- element

Bizda sotiladigan bir nechta narsalar mavjud. – Bizda sotiladigan bir nechta buyumlar (narsalar) bor.

to'plam- yig'ish

Uning markalar kolleksiyasi bor. – Uning markalar kolleksiyasi bor.

lenta- lenta

Sovg'ani o'rash uchun menga lenta kerak. - Sovg'ani o'rash uchun menga lenta kerak.

qopqoq– yopmoq, yopish, qoplash

kitob muqovasi – kitob muqovasi
U panning ustiga qopqoq qo'ydi. – Qovurilgan idishni qopqoq bilan yopdi.

qopqoq- qopqoq

Idishning qopqog‘ini yecha olmayman. - Men idishning qopqog'ini olib tashlay olmayman.
Qopqoqni mahkam yoping. – Qopqoqni mahkam burab qo'ying.

kosa- kosa

Men har kuni ertalab bir piyola don yeyman. - Men har kuni ertalab bir piyola don yeyman.

ramka- ramka

Men rasm uchun yangi ramka buyurtma qilmoqchiman. – Men rasm uchun ramka buyurtma qilmoqchiman.

albom- albom

Biz eng yaxshi to'y fotosuratlarimizni albomda (fotoalbom) saqlaymiz. - Biz eng yaxshi to'y fotosuratlarini albomda (fotoalbom) saqlaymiz.

quvur- quvur (nay)

Menga tish cho'tkasi va bir naycha tish pastasi kerak. - Menga tish cho'tkasi va bir naycha tish pastasi kerak.

paket- paket

Agar cho'ntagingizda bir quti sigaret bo'lsa. - Agar cho'ntagingizda bir quti sigaret bo'lsa.

bir guruh- bir nechta narsa

bir to'da narsa - bir to'da keraksiz narsa

mos- mos

gugurt qutisi - gugurt qutisi

sigaret- sigaret

U sigaret yoqdi. - U sigaret yoqdi.
sigaret qoldig'i - sigaret qoldig'i

narsa- narsa

Men do'konda bir nechta narsalarni sotib olmoqchiman. - Men do'kondan bir nechta narsalarni sotib olmoqchiman.

stakan- chashka

U stakanga suv quydi. – U stakanga suv quydi.
Ko'zoynaklaringizni to'ldiring. - Ko'zoynakni to'ldiring.

Eslatmalar:

Uy va uy o'rtasidagi farq

Ikkala so'zni ham "uy" deb tarjima qilish mumkin, ammo ular orasida farq bor.

Uy- bu bino, bino sifatida uy. Bundan tashqari, amerikaliklar va britaniyaliklarning fikridagi uy - bu ko'p qavatli uy emas, balki alohida, shaxsiy uy.

Bu uy qurilishi davom etmoqda. - Bu uy hali qurilmoqda.
Men uyimdan singlimning kvartirasiga ko'chib o'tishim kerak edi - men uyimdan singlimning kvartirasiga ko'chib o'tishga majbur bo'ldim.

Uy- bu yashash joyi, unda inson nafaqat yashaydi, balki o'zini "uyda", shuningdek, keng ma'noda "uyda" his qiladi: ona joy, vatan. Uy deganda biz har qanday uy-joyni nazarda tutamiz: uy, kvartira, chodir, tuynuk, qazilma - har qanday narsa. Misol uchun, ninja toshbaqalari kanalizatsiyada yashagan - bu ularning uyi, lekin ularning uyi emas. Shuni ta'kidlash kerakki, vaqtincha yashamaydigan uy-joyni uy deb atash qiyin, chunki uy - bu odam hissiy jihatdan bog'langan joy. Uy - bu issiqroq, yanada jo'shqin tushuncha, uy esa yog'och, beton va g'ishtdan yasalgan qurilishni bildiruvchi so'zdir. Menga bu ta'rif yoqdi: "Uy g'ishtdan, uy esa sevgidan".

Uyga boring va oilangiz bilan vaqt o'tkazing. - Uyga boring va oilangiz bilan vaqt o'tkazing.
Dengiz mening uyim. - Dengiz mening uyim.
Biz uyga ketyapmiz. - Biz uyga (vatanimizga) qaytamiz.
Yurak bor joyda uy. – Uy – yurak bo‘lgan joy (maqol, “uy yaxshiroq” kabi).
Uy - shim bo'lmagan joyda - Uy - siz shimsiz boradigan joy (maqolning parodiya versiyasi).

1 Mavzu bo'yicha so'zlar: Kvartira va xonalar (tovush va transkripsiya)

Boshqa so'zlar:

kvartira- Amer. kvartira; turar-joy uyi- turar-joy uyi; penthaus kvartira- penthaus; studiya kvartirasi– atelye, ustaxona; dupleks kvartira- Amer. kvartira ikki qavatda joylashgan

xona- xona; qavat- qavat; shift- shift; devor- devor; oyna- oyna; kirish (old eshik)- Kirish eshigi; hojatxona- hojatxona

2 Mavzu bo'yicha so'zlar: Mebel (tovush, transkripsiya)

[ɑːmˈtʃɛː] – stul
[ˈbʊkkeɪs] – kitob shkafi; kitob javoni
[ˈkɑːpɪt] – gilam
- stul
[ˈkʌbəd] – shkaf
[ˈfʌɪəpleɪs] – kamin
- chiroq
[ˈmɪrə] – oyna
[ˈsəʊfə] – divan, divan
[ˈteɪb(ə)l] – jadval
- vaza
[ˈwɔːdrəʊb] – shkaf, shkaf

Boshqa so'zlar:

mebel- mebel; divan- divan, divan, divan; yotoq- to'shak; ikki kishilik to'shak- ikki kishilik karavot; stol- yozuv stoli

devor qog'ozi (-).- fon rasmi; parda– parda, parda; yostiq- yostiq; adyol- ko'rpa

Vanna- Vanna; dush kabinasi (va boshqalar)- dush kabinasi; cho'kmoq- lavabo; yuvib tashlaydigan hojatxona- hojatxona

...........................................

3 Mavzu bo'yicha ingliz tilidagi videolar: Uyning xonalari va qismlari

...........................................

4 Ingliz tilidagi qo'shiq: Keling, tozalaymiz / Tozalashni boshlaymiz!

...........................................

5 Mavzu bo'yicha lug'at: uyning xonalari va mebellari (video)

...........................................

6 Ingliz tilida mebel va maishiy texnika nomlari

...........................................

7 Kvartirani bildiruvchi inglizcha so'zlardan foydalanish xususiyatlari

Joyni bildiruvchi otlar ( kvartira, kvartira, zal, uy) o'xshashlar qatoridagi pozitsiyani ko'rsatish uchun ishlatiladi, qoida tariqasida, asosiy raqam bilan va artiklsiz. Raqam shunday otdan keyin qo'yiladi. Bu otlar ko'pincha bosh harf bilan yoziladi: S xona, 20-kvartira, 5-zal.

...........................................

8 Ingliz iboralarida kvartira va mebel

bakalavr kvartirasi (kvartira)– (so'zma-so'z bakalavr) bir xonali kvartira

do'zax oshxonasi- mashhur joy; jinoyat tumani
osh oshxonasi- bepul oshxona (bu erda kambag'al va ishsizlarga osh beriladi)
o'g'rilar" oshxonasi- o'g'rilar uyi
hamma narsa va oshxona lavabosi- deyarli hamma narsa, zarur va keraksiz

kreslo tanqidchisi- tanqidchi, ko'r-ko'rona ergashuvchi. ta'limot, dogma

gilamda bo'lish– muhokamada bo‘lish (muammo bo‘yicha); qo'ng'iroq qilmoq. gilam ustida- kimnidir gilamga chaqiring
gilamda kimdir bo'lishi- kimgadir tanbeh bering
kimgadir qizil gilam yoyish- kimnidir iliq kutib oling
gilam ostida biror narsani supurmoq- nimanidir yashirishga harakat qiling

stul kunlari- qarilik
stulni olish– majlisda raislik qilish; uchrashuvni oching
Kafedra!- Buyurtma qilish!

shkaf sevgisi- xudbin sevgi, mehr (odatda bolalarda, ular kattalardan biror narsa olishni xohlashganda)

stol ustida- ommaviy muhokama; taniqli
stolga yotish- sug'orilgan (qonun loyihasini) muhokama qilishni kechiktirish
turn the tables (up)on smb.– dushmanga o‘z quroli bilan zarba berish; rollarni almashtirish
stol ostida- mast; sir, sir, yer osti

divanda- jargon. psixoanalitik bilan mashg'ulotda bo'lish; psixoanalizdan o'tadi

...........................................

9 O'yinlar, qo'shiqlar va hikoyalar: xonadon xonalari va mebellar ingliz tilida (flesh)

Yashash joylari va mebel nomlari bo'yicha ingliz va amerikalik ingliz tili o'rtasidagi farqlar

Binolar, kvartiralar, aholi, agentlar

Uy-joy maydoni - uy-joy qurilishi(am) - uy-joy massivi(Br)
kvartirali mehmonxona - kvartirali mehmonxona(am) - xizmat kvartiralari(Br)
turar-joy maydoni, shahar atrofi - yotoqxona(am) - yotoqxona(Br)
turar joy - turar-joy binosi / uy(am) - turar-joy, ko'p qavatli uy(Br)
turar-joy binosi (kvartiralar xususiy mulk bo'lgan); bunday binodagi kvartira - kondominim, kvartira(am) - kvartira(Br)
kvartira - kvartira(am) - tekis(Br)
bir xonali kvartira - studiya(am) - karavot boquvchisi(Br)
ijarachi, ijarachi - xonachi(am) - ijarachi(Br)
mebel do'koni - mebel do'koni(am) - mebel do'koni(Br)
ko'chmas mulk agenti - rieltor(am) - mulk agenti(Br)

Xonalar

Qabulxona, foye - qabulxona, foye(am) - kirish zali, foye(Br)
koridor, koridor - koridor(am) - zal(Br)
bolalar burchagi - bolalar maydoni(am) - bolalar burchagi(Br)
Mehmonxona - Mehmonxona(am) - yashash xonasi, dam olish xonasi, mehmon xonasi(Br)
Dam olish xonasi - dam olish xonasi(am) - hojatxona(Br)
o'qish - kun, o'qish(am) - uy ofisi(Br)
hojatxona - hammom, hojatxona, jon, hojatxona(am) - hojatxona, akkumulyator(Br)
yog'och xonasi - yog'och xonasi(am) - quti xonasi(Br)
kiler - kiler(am) - cho'chqa go'shti(Br)

Mebel va boshqalar

Sandiq (kiyim uchun) - byuro, shkaf(am) - tortma sandiq(Br)
shkaf, bufet - shkaf(am) - Javon(Br)
divan - divan, Devenport(am) - divan, stol(Br)
yig'ma to'shak - krovat(am) - lager to'shagi(Br)
pardalar (tul) - shaffoflar, pastki pardalar(am) - to'r pardalari(Br)
pardalar, pardalar - (deraza) soyalari(am) - jalyuzi(Br)
Vanna - vanna(am) - Vanna(Br)
Suv kranlari) - kran(am) - teging(Br)
kanalizatsiya trubkasi - tuproq / kanalizatsiya trubkasi(am) - drenaj(Br)
elektr rozetkasi - elektr rozetkasi(am) - quvvat nuqtasi, rozetka(Br)
lift - lift(am) - ko'tarmoq(Br)

M. S. Evdokimov, G. M. Shleevning "Amerika-Britaniya yozishmalari bo'yicha qisqacha qo'llanma" kitobidan.

Mavzu bo'yicha o'yinlar va mashqlar: xonalar va mebellar (ingliz tilida)

Uy qismlari va mebellari haqida gapiradigan inglizcha she'rlar

Men hech qachon yotishni xohlamayman
Kenn Nesbitt

Men hech qachon yotishni xohlamayman.
Men kech qolishni yaxshi ko'raman.
Men yotoqxonaning devorlaridan sakrab tushaman
va ochig'ini aytganda, o'zingizni ajoyib his qilasiz!

Men manyak kabi raqsga tushaman
qo'ylarni sanash o'rniga.
Onam: "Uxlash vaqti keldi", deydi.
Dadam: “Domangni uxla!” deb baqiradi.

Men tubim nima ekanligini bilmayman
har qanday narsaga aloqasi bor,
lekin bu yaxshi, chunki men xohlayman
sakrab, qo'shiq ayt.

Bu nima bo'lganini bilmayman
bu meni juda uyg'oq his qildi.
Bu Red Bull bo'lishi mumkin edi
va qo'sh shokoladli tort?

Qiziq, yetti piyola
kofe va shirinlik
Hershey barlari va Skittles
Bu ogohlantirish menga nima qoldi?

Nima bo'lishidan qat'iy nazar
Bu meni to'g'ri his qildi,
Umid qilamanki, uni kuzatib boraman
shuning uchun men har doim turishim mumkin ... ZZZzzzzz

Oshxona

Uy ko'p xonalardan iborat
Dam olish, uxlash, dush olish,
O'ynash, o'qish va ko'p gapirish,
Soat bo'yicha sevimli mashg'ulotlar bilan shug'ullaning.

Ammo oshxona, ah, oshxona
Bu orzulardan qurilgan xona
Fantaziyalardan... tomonidan yaratilgan
Ovqat pishirish sxemalarini sevish.

Tegish, hidlash, tasavvur qilish
Mo''jizalar sodir bo'ladi ...
Va keyin ta'mga, keyin esa ta'mga
Bo'lgan narsalarning natijalari.

Bir vaqtning o'zida faqat "ingrediyentlar"
Raflardagi o'z joylarida
Lekin ajoyib aralashmaga aylaning
Go'yo elflar tomonidan o'zgartirilgan.

Ha, uy ko'p xonalardan iborat.
Har birining o'z zavqi bor,
Ammo oshxona eng yaxshisidir
Yashirin xazinalarni topish uchun.

Iltimos, unutmang - unutmang ...
Mabel Lucie Attwell

Iltimos, unutmang - unutmang!
Hech qachon hammomni nam qoldirmang.
Sovunni ham suvda qoldirmang. -
Bu biz hech qachon bo'lmasligimiz kerak bo'lgan narsa! -
Va sizga tez-tez aytilgandek,
Hech qachon "issiq" yugurish "sovuq" bo'lishiga yo'l qo'ymang;
Sochiqni polda qoldirmang.
Hammomni bir soat yoki undan ko'proq ushlab turing -
Boshqa odamlar xohlasa;
Faqat unutmang - bu bajarilmadi! -
Agar siz haqiqatan ham ishlarni qilsangiz -
Qo'shiq aytishning zarracha hojati yo'q!

Yassi kvartira

Yarim yakka tartibdagi uy - umumiy devor bilan bog'langan ikkita uy

Old eshik - kirish eshigi

Zinapoya

Tom

Bog'

Garaj

Baca - truba

Havo antennasi

Bolalar bog'chasi - bolalar bog'chasi

Yotoq xonasi - yotoqxona

Hammom - hammom

Oshxona

Yashash xonasi - yashash xonasi

O'quv kabineti

Hojatxona - hojatxona

Hammom

Oyna - oyna

Taroqlash

Choyshab

Vanna

Sochiq - sochiq

Sho'rva-sovun

Tish pastasi - tish pastasi

Dush

Shampun

Ko'pikli hammom - ko'pikli hammom

Mehmonxona

Yostiq - divan yostig'i

Kitob javoni - kitob shkafi

Shift-ship

Mebel - mebel

Gilam-gilam

Kreslo-stul

Divan - divan

Rasm - rasm

Fon rasmi

Kamin - kamin

Chiroq - chiroq

Zamin chiroq

Kofe stoli - kofe stoli

Pardalar

Yopiq o'simliklar

Kitob javoni - kitoblar uchun javon

Oshxona

Lavabo

Pech-pech

Pichoq

Qoshiqlar - osh qoshiq

Choy qoshiqlari - choy qoshiqlari

Vilkalar

Salfetkalar - salfetkalar

Kuboklar

Choynak

Sovutgich-muzlatgich

Muzlatgich-muzlatgich

Idish yuvish mashinasi - idishlarni yuvish uchun idishlar

Idish yuvish suyuqligi - idishlarni yuvish uchun suyuqlik

Pishirish moslamasi - oshxona pechkasi

Pichoqlar tortmasi

Kek pishirish uchun - pirojnoe pishiring

Zar uchun - kub shaklida kesiladi

Dilimlash uchun - bo'laklarga, tilimlarga kesib oling

Yoyish - yoyish

teginish

Yotoq xonasi

To'shak

Yostiq-yostiq

Yostiqsimon jild - yostiq jild

Adyol

Shkaf - shkaf

Uyg'otuvchi soat

Sandiq - tortma sandiq

Soch quritgich

Uy xo'jaligi

Tozalash / tartibsizlikni tozalash

Kir yuvish/toshlarni yuvish- idishlarni yuvish

Shamollatish

changni tozalash

Jilolash uchun - porlashigacha ishqalang

O'chirish uchun - nam mato bilan artib oling

Supurmoq - supurmoq

Dazmollash - dazmollash

Stol qo'yish/ stol qo'yish - stol qo'yish

Boshqa so'zlar (boshqa so'zlar)

Temir-temir

Chiroqli chiroq

Paqir

Kuldon - kuldon

Chang yutgich - changyutgich

vaza - vaza

Qaychi - qaychi

Kalit

Bolg'a

Lenta o'lchovi - lenta o'lchovi

Chiqindi

Dialoglar

- Bugun o'simliklaringiz bormi?
Ha. Men uyimni tartibga keltiraman
Sizga yordam kerakmi?
Ha. Men eski sandiqni tashlamoqchiman.
Kelishdikmi. Men sizga yordam beraman

Bugunga rejalaringiz bormi?

Ha. Men uyimni tozalamoqchiman

Sizga yordam kerakmi?

Ha. Men eski sandiqimni tashlamoqchiman.

Yaxshi. Men senga yordam beraman

- Jon, menga yordaming kerak
Nima bo'ldi?
Kran ishlamayapti. Men buni qanday tuzatishni tushunolmayapman.
5 daqiqa bering. Men sizga yordam beraman

Jon, menga yordaming kerak

Nima bo'ldi?

Kran ishlamayapti. Men buni qanday tuzatishni tushunolmayapman

Men sizga 5 daqiqada yordam beraman.

- Vaqtimiz kamlik qilmoqda. Soat 3 da men ishxonamda bo'lishim kerak
Ketishingiz mumkin. Men idishlarni supuraman va yuvaman. Bo'sh bo'lganingizda menga xabar bering.
Kelishdikmi. rahmat

Vaqtimiz oz. Men soat 3 da ofisda bo'lishim kerak.

Ketishingiz mumkin. Idishlarni supuraman, yuvaman. Bo'sh bo'lganingizda menga xabar bering.

Yaxshi. rahmat