Lebih baik, lebih baik, lebih suka - pembinaan untuk menyatakan keutamaan: penggunaan, perbezaan. Ungkapan itu lebih baik dalam bahasa Inggeris Lebih suka mempunyai latihan yang lebih baik tahap lanjutan

Apa yang perlu dipilih: lebih baik atau lebih suka? Dan apakah yang ada selepas tanda kutip dalam bentuk singkatan I'd, you'd - would or had? Bagaimana untuk tidak keliru? Semasa pelajaran tatabahasa intensif melalui Skype, anda dan guru sekolah English Voyage anda boleh melalui semua nuansa secara terperinci secara peribadi. Sementara itu, sedikit teori dengan contoh. Seperti ayat dengan, frasa lebih baik atau lebih suka menyatakan makna hipotesis, iaitu, yang diandaikan, tidak nyata.

Sekiranya lebih baik (tidak) - lebih baik, ia akan menjadi lebih baik

bermakna pilihan yang lebih baik, lebih bijak, alternatif yang sesuai dalam situasi tertentu. Frasa modal ini mungkin membayangkan segera, nasihat, amaran atau ancaman.

Sebagai contoh:

1. awakpernah lebih baik pergi sekarang(adalah baik, bijak atau sesuai untuk anda pergi sekarang).

Lebih baik awak pergi.

2. Jika dia mengambil kunci anda, anda lebih baik tukar kunci.

Jika dia mengambil kunci anda, lebih baik anda menukar kunci itu.

3.Anjing anda lebih baik daripada tidak gali semak mawar saya!

Lebih baik jika anjing anda tidak menggali bunga ros saya.

Lebih baik: gunakan

1. Sinonim pernah lebih baik:

— sepatutnya lakukan sesuatu

— sepatutnya lakukan sesuatu.

2. Dalam ayat negatif lebih baik didahulukan sebelum tidak.

awak lebih baik tidak pergi sekarang.

3. Bentuk pendek 'd' adalah sangat biasa. cth. Anda lebih baik - anda ADA lebih baik.

4. Bentuk negatif tidak lebih baik digunakan terutamanya dalam soalan: Bukankah kita lebih baik tukar baju kita? "Bukankah lebih baik jika kita menukar pakaian kita?"

5. Kadangkala had digugurkan dalam pertuturan sehari-hari: cth. saya lebih baik cuba lagi nanti.

lebih suka - lebih suka, mungkin

menyatakan pilihan dan cara "lebih suka melakukan sesuatu"

Sebagai contoh:

1.I lebih suka lakukan itu esok.

Saya mungkin akan melakukannya esok. (Saya lebih suka melakukannya esok.)

2. saya' lebih suka tinggal di universiti daripada pulang sekarang — saya perlu menyelesaikan tugasan yang sukar ini.

Saya lebih suka tinggal di universiti daripada pulang sekarang - saya perlu menyelesaikan tugasan yang sukar ini.

3. Saya lebih suka mempunyai makanan ringan. (daripada minum air)

Saya mungkin akan makan snek (daripada minum air).

lebih suka: menggunakan

1. lebih suka = ​​lebih suka

2. LEBIH SUKA + SUBJEK + PAST SIMPLE/CONTINUOUS - kita gunakan jika kita mahu orang lain melakukan sesuatu dalam masa kini atau masa hadapan.

Sebagai contoh:

Saya lebih suka awak tidak melakukannya pergi ke Sepanyol seorang diri. Lebih baik anda tidak pergi ke Sepanyol seorang diri. (Saya lebih suka anda tidak pergi ke Sepanyol seorang diri.)

3. LEBIH SUKA + SUBJEK + PAST PERFECT - digunakan untuk menyatakan rasa tidak puas hati dengan apa yang seseorang lakukan dalam lalu.

Sebagai contoh:

Saya lebih suka awak tidak pergi ke Sepanyol seorang diri. Adalah lebih baik jika anda tidak pergi ke Sepanyol seorang diri. (Saya lebih suka anda tidak pergi ke Sepanyol seorang diri.)

4. Bentuk pendek 'd' adalah sangat biasa. cth. Saya lebih suka - SAYA AKAN lebih suka.

Perhatian khusus harus dibayar kepada fakta bahawa selepas frasa lebih baik atau lebih suka infinitif digunakan tanpa zarah ke.

Sebagai contoh:

kami d lebih baik pergi. Lebih baik kita pergi.

saya lebih suka tinggal di sana. Saya rasa saya akan tinggal di sana.

Untuk menyatakan keutamaan dalam bahasa Inggeris, adalah kebiasaan untuk menggunakan beberapa pembinaan yang berbeza bukan sahaja dalam beberapa ciri penggunaan, tetapi juga dalam beberapa ciri tatabahasa. Struktur ini termasuk lebih suka (lebih cepat), lebih baik, dan lebih suka. Kesemuanya dalam satu cara atau yang lain mencerminkan keutamaan dan keinginan untuk melakukan sesuatu yang memihak kepada beberapa tindakan lain. Mereka mempunyai beberapa nuansa khusus yang penting untuk diingati.

Ciri-ciri utama lebih suka

Terjemahan standard untuk struktur ini ialah "ia akan lebih baik, ia akan berbaloi," iaitu pembesar suara menyatakan keutamaan. Ciri tatabahasa utama pembinaan ini adalah (tanpa partikel to) yang mengikutinya:

• saya lebih rela selesaikan tugas ini secepat mungkin kerana permainan ini terlalu rumit –saya akan diutamakan selesai ini senaman Bagaimana boleh lebih cepat, sebab tu Apa ini permainan sangat kompleks
• saya lebih rela minum teh panas -Saya lebih suka minum teh panas

Ciri tersendiri struktur tatabahasa ini ialah penutur, menggunakannya, mempunyai pilihan dan lebih suka satu perkara daripada yang lain. Ngomong-ngomong, ungkapan itu lebih awal lagi sinonim di sini dan juga digunakan dengan infinitif kosong.

Sekiranya keutamaan ini bukan penceramah itu sendiri, tetapi orang ketiga yang diberi penekanan, maka formula pembinaan akan berbeza: pembinaan + objek +. Past tense digunakan walaupun situasi dalam present tense; jika kita bercakap tentang masa lalu, tegang harus digunakan dan bukannya Past Simple:

• saya akan sebaliknya awak mengambil ini pil– Saya lebih suka anda mengambil pil ini (sekarang)
• awak akan sebaliknya telah diambil mereka pil– Adalah lebih baik jika anda mengambil pil ini (lebih awal)

Ayat tanya

Dalam ayat tanya ia berada dalam kedudukan awal, diikuti oleh subjek, kemudian sebaliknya dan infinitif tanpa partikel kepada:

• Adakah awak sanggup baca ini atau buku lain? –awak akan diutamakan membaca ini atau yang lain buku?

Terjemahan yang anda lebih suka dicirikan oleh makna ayat pilihan, apabila penutur bertanya kepada lawan bicara tentang keutamaannya.

Negasi dengan pembinaan

Zarah yang tidak dalam pembinaan datang sebelum infinitif. Di sini kita juga bercakap tentang keutamaan, hanya dalam erti kata negatif:

• saya akan sebaliknya bukan jawab ini soalan– Saya lebih suka untuk tidak menjawab soalan ini

Ciri utama had better

Adalah sangat penting untuk berhati-hati dan mengingati reka bentuk ini dengan betul. Disebabkan fakta bahawa ia sering dikaji bersama-sama dengan yang sebelumnya, kesilapan biasa ialah "mencampurkan" komponen mereka. Akibatnya, anda kadangkala boleh mendengar sesuatu seperti had rather. Pilihan yang betul dan satu-satunya adalah lebih baik.

Walaupun terdapat beberapa persamaan antara struktur ini dan lebih suka, mereka masih mempunyai beberapa perbezaan. Kedua-duanya digunakan dengan infinitif tanpa zarah kepada dan mempunyai makna yang serupa. Tetapi jika pembinaan pertama bercakap tentang keutamaan dengan sedikit pilihan, maka lebih baik memaparkan beberapa jenis amaran atau nasihat, iaitu, dalam beberapa cara ia sinonim dengan harus, walaupun ia diterjemahkan secara identik - "lebih baik, ia akan berbaloi.” Juga, lebih baik adalah kurang tipikal dalam pertuturan sehari-hari:

• awak telah lebih baik berhenti bercakap suka ini“Lebih baik kamu berhenti bercakap seperti itu.”
• saya pernah lebih baik bersopan santun -lebih baik akan kepada saya jadilah bersopan santun

Nota: had better bukanlah tipikal untuk ayat tanya, iaitu permintaan yang sopan tidak boleh dibentuk dengannya.

Ayat negatif

Dalam penafian, struktur ini kelihatan seperti ini: tidak datang sebelum infinitif, bukan selepas had. Di samping itu, pembinaan itu sendiri sentiasa sama (ungkapan "mempunyai lebih baik" tidak wujud):

• awak lebih baik daripada tidak bercakap dengannya dengan cara sedemikian -lebih baik akan awak Tidak bercakap Dengan dia V sebegitu cara
• Dia lebih baik daripada tidak mulakan perbualan ini sekali lagi -lebih baik akan kepada dia Tidak memulakan ini perbualan sekali lagi

Pembinaan lebih suka

Ini adalah satu lagi ungkapan yang serupa maknanya dengan dua yang disebutkan sebelumnya. Walaupun makna yang sama, ia mempunyai satu keanehan: infinitif selepas struktur ini akan penuh, iaitu, dengan zarah kepada:

• saya lebih suka pergi ke Greece itu ke Itali -saya akan lebih cepat pergi V Greece, bagaimana V Itali
• Dia seorang yang terpelajar dan lebih suka berkomunikasi dengan orang pintar -Dia berpendidikan Manusia Dan diutamakan akan berkomunikasi Dengan pintar orang ramai

Soalan dengan binaan ini juga mungkin: mereka biasanya memaparkan ayat yang sopan:

akan awak lebih suka minum teh atau kopi? –Adakah anda lebih suka minum teh atau kopi?

Adalah penting bahawa semua struktur ini digunakan dalam konteks yang sesuai dan mengikut peraturan yang jelas. Tatabahasa menyediakan peraturan khas untuk penggunaan binaan ini, dan, walaupun pada hakikatnya ia mempunyai persamaan bahasa Rusia, adalah perlu untuk mematuhi prinsip tertentu, jika tidak terdapat risiko membuat kesilapan dengan pembentukan atau kesesuaian penggunaan.

Subjek + lebih baik + Infinitif tanpa kepada zarah

Pembinaan lebih baik merujuk kepada masa terdekat dan menyatakan tahap kesegeraan yang lebih tinggi berbanding dengan kata kerja modal seperti yang sepatutnya dan sepatutnya. Pembinaan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "lebih baik", "sepatutnya".

Pembinaan lebih baik digunakan dalam nasihat, serta dalam permintaan untuk bertindak dengan cara tertentu.

Terjemahkan ayat-ayat berikut. Bilakah dia lulus dari sekolah menengah? Adakah anda berjaya dalam peperiksaan kemasukan anda? Di mana ibu bapa anda bekerja? Apakah profesion ayah anda? Ramai doktor terkenal bekerja di sini. Abang saya bercakap bahasa Jerman lebih baik daripada saya. Tanya kawan awak.

Adakah kampung halaman anda banyak berubah dalam beberapa tahun kebelakangan ini? Berapakah bilangan keluarga anda? Apa ayah awak? Adakah mereka lebih muda atau lebih tua daripada anda? Beritahu kami tentang keluarga anda, diri anda, kampung halaman anda; penggunaan perkataan dan ungkapan yang diberikan. Dengarkan dialog, sampaikan kandungan dialog dalam bahasa Rusia dengan seberapa terperinci yang mungkin.

1. Pembinaan lebih baik tidak digunakan dalam permintaan sopan.
2. Borang reka bentuk Sentiasa adalah tidak berubah (bentuk mempunyai lebih baik tidak wujud).
3. Bentuk negatif struktur kelihatan seperti ini: lebih baik + bukan + Infinitif tanpa kepada zarah.
4. Telah boleh ditinggalkan dalam ucapan sehari-hari.

Contoh

1. Anda lebih baik tidak bergurau seperti ini lagi - Anda lebih baik tidak bergurau seperti itu lagi. (bentuk negatif; permintaan, nasihat)
2. Lebih baik mereka hentikan hujah ini sebelum orang lain mendengarnya - Mereka sepatutnya menghentikan hujah ini sebelum orang lain mendengarnya. (nasihat, permintaan)
3. Dia kelihatan sangat letih. Dia lebih baik berehat - Dia kelihatan sangat letih. Dia patut berehat. (nasihat)
4. Lebih baik dia tidak memulakan perbualan ini sama sekali - Lebih baik dia tidak memulakan perbualan ini sama sekali. (bentuk negatif; nasihat, permintaan)

Bandingkan

• Bolehkah anda mengulangi ini, sila? - Bolehkah anda mengulanginya, sila? (permintaan sopan; lebih baik pembinaannya tidak digunakan dalam persoalan seperti ini)
• Anda lebih baik mengulangi ini sekali lagi - Anda harus mengulanginya lagi. (bunyi seperti nasihat dan juga pesanan)

# 2 Pembinaan lebih suka

Pembentukan ayat

Subjek + lebih suka + Infinitif tanpa kepada zarah

Situasi: Sergei bertemu rakan pelajarnya di perpustakaan institut. M.: Tidak, dia seorang pekerja mahir di sebuah syarikat kimia. Di mana untuk belajar adik-beradik anda? S: Adik perempuan saya masih di sekolah menengah, begitu juga dengan saya. Abang bekerja di Institut Penyelidikan Moscow.

Adakah anda mempunyai saudara lelaki dan perempuan? M.: Tidak, tidak. Dengar dialog untuk kali kedua, tunjukkan yang mengesahkan pengekalan dialog. Dramakan mikrodialog berikut, menggantikan perkataan yang diserlahkan dengan perkataan yang diberikan dalam kurungan. Terjemah ayat berikut, tentukan maksud perkataan yang diserlahkan daripada konteks.

Pembinaan lebih suka digunakan apabila pembesar suara memerlukan menyatakan keutamaan. Pembinaan lebih suka diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "lebih baik", "lebih bersedia", "lebih mungkin".

Pembinaan lebih suka digunakan untuk menyatakan keutamaan.

Ciri-ciri penggunaan pembinaan lebih suka

1. Apabila penceramah lebih suka seseorang melakukan sesuatu, reka bentuk digunakan lebih suka + subjek + past simple. Apabila ia datang kepada lalu masa, maka bukannya Past Simple digunakan Past Perfect.
2. Bentuk interogatif pembinaan lebih suka kelihatan seperti ini: akan + Subjek + agak + Infinitif tanpa kepada zarah.
3. Bentuk negatif binaan lebih suka kelihatan seperti ini: Subjek + lebih suka + tidak + Infinitif tanpa kepada zarah.
4. Pembinaan lebih suka digunakan dengan cara yang sama seperti pembinaan yang lebih suka, tetapi dalam bahasa Inggeris moden ia agak jarang berlaku.

Contoh

1. Saya lebih suka menghubunginya untuk menyemak sama ada maklumat ini betul - saya lebih suka menghubunginya untuk memastikan maklumat ini tepat. (ungkapan keutamaan)
2. Saya lebih suka awak memakai jaket - Saya lebih suka anda memakai jaket. (penutur menyatakan keutamaannya mengenai tindakan orang lain)
3. Saya lebih suka tidak mengemukakan soalan ini - saya lebih suka tidak membangkitkan soalan ini. (menyatakan keutamaan; bentuk negatif)
4. Adakah anda lebih suka minum teh atau kopi? – Adakah anda lebih suka minum teh atau kopi? (soalan tentang keutamaan)
5. Saya lebih suka mereka telah menghadiri seminar itu - Adalah lebih baik jika mereka menghadiri seminar itu. (penceramah menyatakan keutamaannya mengenai tindakan orang lain; kerana kita bercakap tentang masa lalu, kala Past Perfect digunakan dalam bahagian kedua pembinaan)

# 3 Perbezaan antara lebih baik dan lebih suka

lebih baik = sepatutnya

Lebih suka - lebih suka, mungkin

Wakil-wakil parti yang berbeza bersatu dengan satu parti. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Moscow telah mengalami perubahan besar. Bilangan orang di Moscow meningkat daripada 2 kepada 8 juta. Moscow adalah salah satu pusat hubungan antarabangsa terbesar. Wakil dari semua negara mengambil bahagian dalam kongres ini. Hospital ini dikendalikan oleh pakar bedah terkenal.

Kami mendapat awalan yang boleh dipisahkan dan tidak boleh dipisahkan. Pada tahun berapakah Moscow pertama kali disebut dalam kronik? Terangkan pembentukan kata terbitan berikut dan terjemahkannya. Pengetahuan, pengetahuan, sains, saintis, seni saintifik, artis, seni, buatan, sejarah seni, perbuatan, aktiviti, aktiviti, kerja.

lebih suka = ​​lebih suka

Bandingkan contoh

• Lebih baik saya masak makan malam sekarang - lebih baik saya masak makan malam sekarang. (semacam amaran dan juga perintah kepada diri sendiri)
• Saya lebih suka memasak makan malam sekarang - saya lebih suka memasak makan malam sekarang. (ungkapan keutamaan; penceramah masih mempunyai pilihan)

• Lebih baik anda pergi ke sana sekarang - Lebih baik anda pergi ke sana sekarang. (nasihat jelas, permintaan)
• Saya lebih suka anda pergi ke sana sekarang - saya lebih suka anda pergi ke sana sekarang. (penutur menyatakan keutamaannya; pewarnaan emosi ayat ini kurang mendesak)

Kami guna pernah lebih baik untuk merujuk kepada masa kini atau masa hadapan, untuk bercakap tentang tindakan yang kita fikir orang patut lakukan atau yang diingini dalam situasi tertentu. Bentuk kata kerja sentiasa telah, bukan mempunyai. Kami biasanya memendekkannya kepada ' d lebih baik dalam situasi tidak formal. Ia diikuti oleh infinitif tanpa kepada:

Beri perhatian kepada sinonim, antonim dan pelbagai makna kata depan berdekatan, di bawah. Antonim: tua - muda; Lama Baru. Kekaburan kata depan di bawah; di bawah: Majalah di bawah buku. antara, antara: Di kalangan kawan saya ada ramai atlet. Baca penjelasan kepada teks.

Pusat pemikiran dan kreativiti adalah pusat kehidupan rohani dan budaya. Baca teks, sampaikan sedetail mungkin kandungan setiap perenggan teks dalam bahasa Rusia. Antara ibu kota Eropah, Moscow adalah salah satu yang terbaru. Ia sudah berusia lebih daripada 850 tahun. Sejarah Moscow tidak dapat dipisahkan dari nasib Rusia. Moscow telah melihat dan mengalami banyak perkara. Selama berabad-abad, Moscow telah memainkan peranan penting dalam kehidupan seluruh negara. Moscow mengetuai proses pembentukan struktur negara Rusia dan berdiri di kepala perjuangan menentang penakluk asing.

Dah pukul lima. saya lebih baik pergi sekarang sebelum trafik menjadi terlalu teruk.

Tidak: lebih baik saya pergi sekarang.

Gerakan demokrasi pernah lebih baik menumpukan perhatian kepada isu-isu segera ekonomi dan keselamatan.(lebih formal)

Pernah lebih baik adalah ungkapan yang kuat. Kami menggunakannya jika kami fikir akan ada hasil negatif jika seseorang tidak melakukan apa yang diingini atau dicadangkan:

Ia menjadi pusat di mana kerajaan Rusia bersatu. Dengan pembentukan negara berpusat Rusia pada akhir abad ini, Moscow menjadi pusat politik, ekonomi dan komersial yang paling penting di negara ini, dan kemudian pusat budaya semua-Rusia. Tawarikh, sejarah dan karya agung sastera, lukisan dan seni bina muncul di Moscow. Moscow juga merupakan tempat lahirnya percetakan buku Rusia. Ia adalah universiti Rusia pertama, akademi Slavic-Greek-Latin.

Karya penulis dan penyair Rusia yang hebat seperti Alexander Sumarov, Denis Fonvisin, Gavriil Dershavin, Nikolai Karamsin, penulis Rusia dan revolusioner Alexander Radishchev saling berkaitan. Di Moscow, saintis besar Rusia Mikhail Lomonosov mengikuti laluannya sendiri ke dalam sains. Malah pada zaman kemudian, ramai penulis dan penyair, saintis dan artis Rusia yang cemerlang tinggal dan bekerja di Moscow, yang memberikan sumbangan besar bukan sahaja kepada Rusia tetapi juga kepada budaya dunia. "Setiap orang Rusia berasa apabila dia melihat Moscow bahawa ini adalah ibunya," kata penulis hebat Rusia Leo Tolstoy.

dia lebih baik sampai sini segera atau dia akan terlepas majlis perasmian.

Pernah lebih baik: bentuk negatif dan soalan

Negatif daripada pernah lebih baik ialah lebih baik daripada tidak(atau lebih baik tidak):

saya lebih baik tidak tinggalkan beg saya di sana. Seseorang mungkin mencurinya.

awak lebih baik tidak beritahu Elizabeth tentang kaca yang pecah - dia akan menjadi gila!

Sejak itu, perubahan radikal telah berlaku di Moscow. Wilayah lebih daripada empat kali ganda, penduduk meningkat daripada 2 kepada 8.5 juta orang. Bandar dengan industri maju, pusat persahabatan antarabangsa antara wakil sains, teknologi dan budaya. Lengkapkan ayat mengikut isi kandungan teks.

Bentuk negatif tidak lebih baik digunakan terutamanya dalam soalan: Bukankah lebih baik kita menukar pakaian kita? - Bukankah lebih baik untuk kita menukar pakaian?

Jelaskan fakta berikut dengan ayat daripada teks, baca dengan kuat. Peranan Moscow dalam pembentukan negara Rusia. Moscow adalah pusat kebudayaan dan saintifik terbesar di Rusia. Tanya rakan anda tentang kampung halamannya; gunakan perkataan dan ungkapan berikut dalam soalan dan jawapan.

Bentuk soalan daripada pernah lebih baik dibuat dengan menyongsangkan subjek dan telah. Ini bermakna sama seperti sepatutnya, tetapi lebih formal:

Sekiranya saya lebih baik bercakap dengan Joan dahulu sebelum saya menghantar borang ini? Apa pendapat kamu?

Sekiranya kita lebih baik tinggalkan nota untuk hantaran ambil bungkusan di sebelah?

Soalan negatif dengan pernah lebih baik adalah lebih biasa daripada yang afirmatif:

Mainkan watak Misha dan jawab soalan rakan-rakan anda. St.: Bagaimana dengan ayah kamu? St.: Di manakah ibu bapa anda tinggal? Sv.: Bilakah anda lulus dari sekolah menengah? Latihan ujian dan generalisasi. Semak diri anda untuk melihat bagaimana anda telah menguasai perbendaharaan kata pelajaran, namakannya. Ummort, kecil, kerap, lewat; terakhir.

Penggunaan pembinaan lebih suka

Ambil tindakan - mulakan sesuatu. Kesan memakai beruang lega, pandangan. Baca teks B, cari di dalamnya jawapan kepada soalan yang dikemukakan. Bilakah pembinaan metro Moscow bermula? Adakah semua stesen metro bawah tanah? Berapakah bilangan stesen metro yang terdapat di metro Moscow?

Bukankah kita lebih baik telefon sekolah dan beritahu mereka Liam sakit?

Bukankah anda lebih baik matikan komputer anda? Ia mungkin terlalu panas jika anda membiarkannya menyala.

Pernah lebih baik atau lebih baik, jadilah yang terbaik?

Kami guna pernah lebih baik untuk memberi nasihat dalam situasi tertentu. Kami menggunakan frasa lebih baik atau jadi yang terbaik + kepada-infinitif untuk cadangan yang lebih umum:

Ia 's sentiasa lebih baik menjadi selamat daripada maaf.(‘Lebih baik untuk selamat daripada menyesal’ adalah pepatah yang bermaksud bahawa anda harus berhati-hati sebelum mengambil sebarang tindakan.)

Berapa ramai orang akan mengangkut metro Moscow pada siang hari? Metro Moscow bukan sahaja pengangkutan yang mudah, tetapi juga kompleks kejuruteraan dan seni bina. Ia juga merupakan salah satu mercu tanda ibu kota yang paling terkenal. Terowong pertama dibina, laluan pertama dengan 13 stesen seterusnya. Pembinaan laluan bawah tanah tidak pun terganggu semasa tahun perang yang sukar.

Metro adalah pengangkutan awam yang paling mudah di Moscow. Kebanyakan stesen metro terletak jauh di bawah tanah. Walau bagaimanapun, terdapat juga jejak di permukaan. Setiap stesen metro mempunyai ciri seni bina dan seninya sendiri. Arkitek, pembina, pelukis dan pengukir bekerja dan bekerja pada peralatan seni bina dan seni kereta bawah tanah.

Saya fikir ia akan berlaku terbaik untuk bercakap kepada orang di kedai video untuk melihat perkara yang mereka cadangkan.

Pernah lebih baik atau lebih rela, lebih suka?

Kami tidak menggunakan pernah lebih baik apabila kita bercakap tentang keutamaan. Kami guna lebih rela atau lebih suka.

saya d lebih baik dapatkan teksi. Bas sangat perlahan. Ciri-ciri penggunaan reka bentuk adalah lebih baik Peranan metro Moscow sebagai alat pengangkutan dan salah satu tarikan Moscow. Pakar yang membina dan sedang membina metro Moscow. Beritahu kami tentang metro Moscow, gunakan ex. Ciri-ciri penggunaan reka bentuk adalah lebih baik Stesen metro yang dibina dalam beberapa tahun kebelakangan ini berbeza daripada yang terdahulu dari segi praktikal, dengan elemen reka bentuk yang lebih ringkas dan ringkas. Menurut siasatan yang dijalankan oleh Metro Moscow, Metro Moscow mengangkut ramai orang pada siang hari, yang setanding dengan penduduk Moscow dan kawasan sekitarnya - 13.5 juta orang.

Adalah idea yang baik, lebih baik, atau dinasihatkan untuk mendapatkan teksi.

saya d sebaliknya dapatkan teksi. Saya tidak suka bas.

Saya lebih suka naik teksi.

Pernah lebih baik: ralat biasa

Kami guna pernah lebih baik untuk memberi nasihat khusus, bukan untuk bercakap tentang kewajipan atau keperluan; sebaliknya, kita gunakan terpaksa, terpaksa atau mesti:

awak perlu(atau mesti) memegang lesen memandu penuh dan sah untuk menyewa kereta.

Bukan: Anda lebih baik memegang lesen memandu penuh dan sah untuk menyewa kereta.

Kami tidak menggunakan pernah lebih baik untuk bercakap tentang keutamaan; sebaliknya, kita gunakan lebih rela atau lebih suka:

Mereka menawarkan dia kerja di Warsaw, tetapi dia berkata dia lebih suka bekerja di bandar yang lebih kecil.(atau... dia lebih suka bekerja...)

Bukan: … lebih baik dia bekerja …

Kami tidak menggunakan pernah lebih baik untuk membuat cadangan atau cadangan biasa:

Auckland adalah tempat yang bagus untuk dikunjungi. Saya akan mengesyorkan anda mengambil perjalanan bot melintasi teluk dan melihat beberapa pulau. Kemudian awak boleh cari restoran yang bagus untuk makan tengah hari. Terdapat banyak daripada mereka.

Tidak: Lebih baik anda menaiki bot merentasi teluk dan melihat beberapa pulau. Kemudian anda lebih baik mencari restoran yang bagus untuk makan tengah hari.

Sebagai permulaan, saya ingin membuat bahagian pengenalan kecil tentang penggunaan kata kerja kepada lebih suka .

Saya rasa semua orang tahu terjemahannya - “ lebih suka", dan ia digunakan apabila menyatakan pilihan umum:

• saya lebih suka minuman bergas kepada masih. - saya saya lebih suka minuman berkarbonat bukan berkarbonat.
• Dia lebih suka berakit kepada mendaki – Dia lebih suka berakit panjat tebing.

Reka bentuk ini bermaksud lebih suka satu kepada yang lain, iaitu lebih suka satu daripada yang lain. Dan dalam versi bahasa Inggeris terdapat preposisi kepada.

Apabila menggunakan kata kerja lebih suka dua bentuk boleh digunakan: “ lebih suka kepada buat” atau “ lebih suka melakukan” , mereka membawa maksud yang sama:

• Apabila dia berada di luar negara, dia lebih suka kepada tinggal di sebuah hotel yang tenang di pinggir bandar. - Apabila di luar negara, dia lebih suka berhenti di sebuah hotel yang tenang di suatu tempat di pinggir bandar.

Perkara yang sama boleh dikatakan sedikit berbeza:

• Apabila dia berada di luar negara, dia lebih suka tinggal di sebuah hotel yang tenang di pinggir bandar.

Sekarang ke sebaliknya.

Sebaliknya daripada

Frasa ini biasanya digunakan dalam pembinaan yang boleh diterjemahkan secara umum: “Saya lebih suka Itu, bukan ini" Kata nama, kata adjektif, kata keterangan, infinitif atau bentuk yang berakhiran –ing boleh digunakan di sini:

• Saya lebih suka pergi ke sana dengan bas sebaliknya daripada dengan kereta api. - Saya akan pergi ke sana dengan bas, A Tidak dengan kereta api.
• Saya akan panggil gaya rambut awak pelik bukannya asal. - Saya akan memanggil gaya rambut anda pelik, A Tidak asal.
• Dia lebih suka pergi membeli-belah pada hari bekerja sebaliknya daripada pada hujung minggu. – Dia lebih suka pergi membeli-belah pada hari bekerja, tetapi tidak pada hujung minggu.

Meneruskan tema luar negara:

• Apabila dia berada di luar negara, dia lebih suka tinggal pada keluarga tuan rumahbukannyadi hotel. - Dia lebih suka tinggal bersama keluarga, A Tidak di hotel apabila dia berada di luar negara.

Jika dalam edaran dengan sebaliknya daripada dalam ayat utama infinitif penuh digunakan (iaitu dengan partikel kepada ), kemudian di bahagian lain yang dipanggil infinitif “telanjang” (iaitu satu kata kerja) atau gerund:

• Tidak seperti anda, Tom lebih suka kepada berlatih bersungguh-sungguh sebaliknya daripada jadilah/ menjadi kentang pelamin. - Tidak seperti anda, Tom bekerja keras dalam sukan, tetapi tidak berbaring di atas sofa.
• Daripada lepak/lepak, saya lebih suka untuk membaca buku - Saya lebih suka membaca buku, A Tidak berlegar-legar terbiar.

By the way, apa maksud singkatan? saya ’ d (lebih suka) ? Tidak lebih daripada saya akan lebih suka . Hakikatnya ramai, semasa menghafal klise tertentu, kadang-kadang tidak mengetahui penyahkodannya. akan lebih suka kepada buat smth/ melakukan smth bermakna bahawa penceramah lebih suka lakukan dalam khusus situasi:

• Adakah anda mahu teh atau kopi, Alice? – Oh, hari yang panas! saya lebih suka minum sesuatu yang sejuk dan segar. - Alice, adakah anda akan minum teh atau kopi? - Hari ini sangat panas! saya akan diutamakan minum sesuatu yang sejuk dan menyegarkan.
• Karen, apa pendapat anda tentang pergi ke restoran sushi baru malam ini? - Anda tahu, saya tidak suka ikan mentah, jadi saya ’ d lebih suka pergi di tempat lain. – Karen, apa pendapat anda tentang kami pergi ke restoran sushi baharu malam ini? - Anda tahu, saya tidak suka ikan mentah, jadi saya Saya lebih suka pergi di tempat lain.

akan sebaliknya

Perolehan adalah sinonim dalam maksud pembinaan ‘ akan lebih suka kepada’ , iaitu apa yang kita bincangkan di atas. Keseluruhan perbezaan terletak pada struktur tatabahasa: selepas akan sebaliknya infinitif tanpa zarah digunakan kepada , dan keseluruhan struktur dikurangkan kepada ‘ d sebaliknya (buat) :

• Bolehkah saya menghidupkan kotak? – Sebenarnya, Casey, I ’ d sebaliknya membaca sebuah buku. – Bolehkah saya menghidupkan TV? -Sebenarnya, Casey, I Saya lebih suka membaca buku.
• Steven, awak mabuk sebagai tukang kasut! Mungkin, patutkah anda pergi berjalan-jalan? - Tidak akan sekali-kali! saya lebih suka tinggal di sini dan buang satu pain bir lagi. - Steven, awak mabuk! Mungkin anda perlu pergi berjalan-jalan? - Jangan sekali-kali! saya lebih baik saya akan tunggu di sini dan Saya akan merinduinya gelas lain.

Dengan cara ini, jika kami telah menstrukturkan jawapan kami dalam contoh pertama sedikit berbeza, iaitu: kami akan menasihati Casey membaca buku, maka kita akan menggunakan:

• Bolehkah saya menghidupkan kotak? - Oh, Casey, awak lebih baik baca sebuah buku. – Bolehkah saya menghidupkan TV? – Casey saya dah baca ia akan awak lebih baik buku.

Untuk membuat giliran dengan akan sebaliknya negatif, kita menggunakan zarah bukan sebelum kata kerja:

• saya ’ d sebaliknya bukan tinggal naik lewat dan pergi tidur sekarang. - saya akan diutamakan Tidak tinggal terlalu lama lewat dan Mari pergi akan tidur sekarang.

Kadang-kadang perolehan daripada ‘ d sebaliknya bukan digunakan untuk jawapan ringkas:

• Jadi, Garret, adakah anda akan menjemput Sam ke majlis hari jadi anda? -saya' d sebaliknya bukan. - Baiklah, Garrett, adakah anda akan menjemput Sam ke majlis hari jadi anda? - Saya lebih suka untuk tidak menelefon.

Dan satu lagi reka bentuk dengan akan sebaliknya …. daripada, maksudnya "Saya lebih suka melakukan ini daripada itu":

• saya ’ d sebaliknya menjadi seorang pembantu rumah tua daripada kahwin dengan orang bodoh ini. – lebih baik saya saya akan tunggu pembantu rumah tua bagaimana Saya akan berkahwin dengan orang bodoh ini.

akan sebaliknya : lakukannya awak lebih baik ini daripada itu

Atau jangan buat sama sekali. Binaan berikut mempunyai makna ini, yang strukturnya ialah: akan sebaliknya seseorang lakukan sesuatu. Perlu diingatkan bahawa sekali lagi tatabahasa bertentangan dengan makna - kata kerja digunakan dalam lalu masa (Simple past), dan maksudnya merujuk kepada hadir atau masa hadapan masa:

• saya lebih suka awak datang Saya sangat penat. – Datang lebih baik esok, saya sangat penat.
• saya lebih suka dia tidak memberitahu ibu saya apa yang berlaku. - saya Saya tidak mahu dia memberitahu kepada ibu saya tentang apa yang berlaku.
• Bolehkah saya menghidupkan kotak? - saya lebih suka anda tidak melakukannya. – Bolehkah saya menghidupkan TV? – lebih baik Tidak perlu.
• Ok, saya akan bayar bil tetapi saya lebih suka awak lakukan- Okay, saya akan bayar bil. Tetapi adalah lebih baik jika anda ini lakukan.

Tiada jaminan bahawa anda akan bertindak balas dengan betul dan cekap dalam apa jua keadaan. Bahasa asing ini mempunyai banyak jenis binaan dan ungkapan yang hanya perlu dipelajari, jika hanya kerana ia digunakan secara meluas dalam pertuturan, baik tulisan mahupun lisan. Kemudian anda akan dengan mudah memahami apa sebenarnya (khususnya) yang ingin dikatakan oleh lawan bicara, apa yang ingin dia tekankan, apa naungan yang dia ingin berikan kepada kata-katanya. Selain itu, anda boleh menjawab dengan mudah dalam nada yang sama, dan hanya menyatakan pendapat anda, berdasarkan corak pertuturan yang popular dalam bahasa Inggeris.

Mari kita bercakap tentang ungkapan terkenal lebih suka Dan lebih rela (akan lebih awal). Walaupun hakikat bahawa dalam maksud pembinaan ini merujuk kepada topik yang sama - Saya mahu, saya lebih suka - mereka mempunyai perbezaan dalam naungan yang mereka berikan kepada ucapan dan dalam penggunaannya, yang mengandungi nuansa tatabahasanya sendiri. Untuk membentangkan perkara penting ini dengan lebih jelas, kami tidak akan mencampurkan ungkapan ini, tetapi mempertimbangkannya secara berasingan, dengan itu membentuk idea yang jelas tentang bagaimana, di mana dan bila perlu. gunaakan sebaliknya (akan lebih awal) Danlebih suka.

guna lebih suka

Kami akan bermula secara langsung dengan kata kerja "lebih suka" - lebih suka. Kami menggunakan kata kerja ini dengan infinitif dengan zarah kepada (lebih suka melakukan sesuatu) atau dengan gerund ( lebih suka melakukan sesuatu). Kedua-dua reka bentuk ini benar-benar setara. Mereka menyatakan keutamaan seseorang secara umum, iaitu, mereka menentukan apa yang selalu disukai seseorang, dan bukan dalam situasi tertentu. Adalah penting untuk memahami maksud umum dan bukannya sifat khusus.

Saya lebih suka tinggal di negara ini. – Saya lebih suka tinggal di luar bandar.

Saya lebih suka menelefon orang daripada menulis surat. – Saya lebih suka menelefon orang daripada menulis surat kepada mereka.

Saya lebih suka berjaga sehingga lewat malam. – Saya lebih suka tidur lewat malam.

Dia lebih suka memberi hadiah daripada menerimanya. – Dia lebih suka memberi hadiah daripada menerimanya.

Untuk mengingati dengan jelas struktur binaan yang betul dengan kata kerja " lebih suka", anda perlu mempelajari beberapa ayat yang mewakili algoritma untuk kegunaannya. Terdapat tiga sampel sedemikian:

1. Saya lebih suka sesuatu daripada sesuatu yang lain– Saya lebih suka sesuatu daripada sesuatu
2. Saya lebih suka melakukan sesuatu daripada melakukan sesuatu yang lain– Saya lebih suka melakukan ini daripada itu
3. Saya lebih suka melakukan sesuatu daripada (melakukan) sesuatu- lihat pilihan 2

Saya lebih suka daging daripada ikan. - Saya lebih suka daging daripada ikan.

Saya lebih suka pergi ke teater daripada menonton drama di televisyen. - Saya lebih suka pergi ke teater daripada menonton drama di TV.

Saya lebih suka tinggal di dalam negara daripada (tinggal) di bandar. - Saya lebih suka tinggal di luar bandar daripada di bandar.

Tidak seperti hanya menggunakan kata kerja lebih suka, penggunaan ungkapan lebih suka tidak membayangkan keutamaan seseorang secara umum, tetapi kehendak dan keperluannya dalam situasi tertentu. Dalam erti kata lain, seseorang mahukan sesuatu (untuk melakukan sesuatu) sekarang, walaupun dalam erti kata yang lebih umum dalam kehidupan dia tidak mempunyai keutamaan untuk itu. Kami juga menyerlahkan dua sampel mengikut mana anda boleh mengarang semua ayat berikutnya yang anda perlukan:

1. Adakah anda lebih suka...? - Apa yang anda mahu? Apa yang anda suka? (dalam keadaan tertentu).

Adakah anda lebih suka teh atau kopi? Kopi, tolong. - Adakah anda akan minum teh atau kopi? Tolong kopi.

1. Saya lebih suka melakukan sesuatu daripada melakukan sesuatu yang lain. (Saya lebih suka satu daripada yang lain).
   

   Saya lebih suka membaca buku. - Saya akan membaca buku.

   Saya lebih suka makan di rumah daripada keluar. – Saya lebih suka makan di rumah daripada pergi ke beberapa pertubuhan.

ambil perhatian bahawa akan dalam pembinaan ini hampir selalu digunakan dalam bentuk singkatan - saya akan=ID…

guna lebih rela (akan lebih awal)

Ungkapan kedua yang sangat berguna ialah lebih rela– serupa dengan yang sebelumnya saya lebih suka. Makna semantik bagi ketiga-tiga binaan ini ( lebih rela, akan lebih awal, lebih suka) adalah sama, tetapi terdapat nuansa yang sangat kecil, tetapi agak ketara dalam reka bentuk tatabahasa. Selepas lebih suka kita menggunakan infinitif dengan zarah kepada (untuk dilakukan), dan selepas dua yang lain – tanpa zarah kepada (buat). Sehubungan itu, sampel untuk menghafal dengan penggunaanakansebaliknya akan kelihatan seperti ini: Saya lebih suka melakukan sesuatu daripada melakukan sesuatu yang lain.

Adakah kita pergi dengan kereta api? Baiklah, Saya lebih suka pergi dengan kereta. Saya lebih suka pergi dengan kereta. - Bolehkah kita pergi dengan kereta api? Baiklah, saya akan pergi dengan kereta.

Saya lebih suka berjalan di taman daripada pergi ke pawagam. – Saya lebih suka berjalan-jalan di taman daripada pergi ke pawagam.

Saya lebih suka menunggu beberapa minit. - Saya akan menunggu beberapa minit.

Dia berkata dia akan tinggal di rumah lebih awal. "Dia berkata dia lebih suka tinggal di rumah."

Dan satu lagi peraturan mengenai penggunaan lebih rela (akan lebih awal): apabila kita mahu orang lain melakukan sesuatu, atau cuba mengatakan bahawa adalah lebih baik untuk orang lain melakukan sesuatu, kita beralih kepada pembinaan ini - lebih suka seseorang melakukan sesuatu. Sila beri perhatian khusus bahawa kata kerja dalam kes ini adalah dalam bentuk lampau yang mudah, tetapi kita akan bercakap tentang tindakan masa kini atau masa depan.

Saya lebih suka awak memasak makan malam sekarang. - Saya ingin awak sediakan makan malam sekarang.

Saya lebih suka awak beritahu dia. “Saya lebih suka awak beritahu dia.”

Ibu saya lebih suka kami menaiki bas, daripada berjalan pulang ke rumah selepas parti. "Ibu lebih suka kami menaiki bas pulang selepas parti daripada berjalan kaki."

Jika anda mendapati ralat, sila serlahkan sekeping teks dan klik Ctrl+Enter.