בקרוב סופות שלגים לבנות ירימו שלג מהאדמה

לעוף מפה, לעוף...
פָּסוּק

בקרוב סופות שלגים לבנות
שלג יעלה מהאדמה.
עוף מפה, עוף מפה
העגורים עפו משם.

אל תשמע את הקוקיה בחורשה,
ובית הציפורים היה ריק.
החסידה מנפנפת בכנפיה -
עוף מפה, עוף מפה!

העלים מתנדנדים בדוגמת
בשלולית כחולה על המים.
צריח הולך עם צריח שחור
בגן, ברכס.

התקלח, הפך לצהוב
קרני השמש נדירות.
עוף מפה, עוף מפה
הצריחים עפו משם.

אלנה אלכסנדרובנה בלגינינה
(1903-1989)
משוררת ילדים, מתרגמת - ילידת כפר אוריול. בתו של פקיד מזוודות בתחנת קורסק-אי, נכדתו של כומר, עמדה להיות מורה. מדי יום, בכל מזג אוויר, בנעליים תוצרת בית עם סוליות חבל (זו הייתה תקופה קשה: שנות העשרים), היא הלכה שבעה קילומטרים מהבית למכון הפדגוגי קורסק. אבל הרצון לכתוב התברר כחזק יותר, ובמקביל - בשנות הסטודנטים - הופיעו השירים הליריים הראשונים של אלנה אלכסנדרובנה באלמנך של משוררי קורסק. אז היה המכון הגבוה לספרות ואמנות במוסקבה, שהובל על ידי המשורר ולרי בריוסוב. אלנה אלכסנדרובנה הגיעה לספרות ילדים בתחילת שנות ה-30. זה היה אז בדפי כתב העת Murzilka, שבו פורסמו משוררים כמו Marshak, Barto, Mikhalkov, שם חדש הופיע - E. Blaginina. אלנה אלכסנדרובנה חיה חיים ארוכים ועבדה ללא הרף. היא כתבה שירים נוצצים בהומור, "טיזרים", "נגדים", "דפוסים", שירים, אגדות. אבל יותר מכל יש לה שירים ליריים. היא גם עבדה על תרגומים, הכירה לילדים את שירתם של טאראס שבצ'נקו, מריה קונופניצקאיה, יוליאן טובים, לב קוויטקו.
הטוב מכל מה שיצרה אלנה בלגינינה נכלל באוספים "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "לשרוף, לשרוף בבירור!" (1990). האוסף האחרון הופיע כאשר אלנה אלכסנדרובנה כבר לא הייתה בחיים, היא מתה ב-1989.
http://lib.rus.ec/a/29578/YI

לעוף מפה, לעוף...
פָּסוּק

בקרוב סופות שלגים לבנות
שלג יעלה מהאדמה.
עוף מפה, עוף מפה
העגורים עפו משם.

אל תשמע את הקוקיה בחורשה,
ובית הציפורים היה ריק.
החסידה מנפנפת בכנפיה -
עוף מפה, עוף מפה!

העלים מתנדנדים בדוגמת
בשלולית כחולה על המים.
צריח הולך עם צריח שחור
בגן, ברכס.

התקלח, הפך לצהוב
קרני השמש נדירות.
עוף מפה, עוף מפה
הצריחים עפו משם.

אלנה אלכסנדרובנה בלגינינה
(1903-1989)
משוררת ילדים, מתרגמת - ילידת כפר אוריול. בתו של פקיד מזוודות בתחנת קורסק-אי, נכדתו של כומר, עמדה להיות מורה. מדי יום, בכל מזג אוויר, בנעליים תוצרת בית עם סוליות חבל (זו הייתה תקופה קשה: שנות העשרים), היא הלכה שבעה קילומטרים מהבית למכון הפדגוגי קורסק. אבל הרצון לכתוב התברר כחזק יותר, ובמקביל - בשנות הסטודנטים - הופיעו השירים הליריים הראשונים של אלנה אלכסנדרובנה באלמנך של משוררי קורסק. אז היה המכון הגבוה לספרות ואמנות במוסקבה, שהובל על ידי המשורר ולרי בריוסוב. אלנה אלכסנדרובנה הגיעה לספרות ילדים בתחילת שנות ה-30. זה היה אז בדפי כתב העת Murzilka, שבו פורסמו משוררים כמו Marshak, Barto, Mikhalkov, שם חדש הופיע - E. Blaginina. אלנה אלכסנדרובנה חיה חיים ארוכים ועבדה ללא הרף. היא כתבה שירים נוצצים בהומור, "טיזרים", "נגדים", "דפוסים", שירים, אגדות. אבל יותר מכל יש לה שירים ליריים. היא גם עבדה על תרגומים, הכירה לילדים את שירתם של טאראס שבצ'נקו, מריה קונופניצקאיה, יוליאן טובים, לב קוויטקו.
הטוב מכל מה שיצרה אלנה בלגינינה נכלל באוספים "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "לשרוף, לשרוף בבירור!" (1990). האוסף האחרון הופיע כאשר אלנה אלכסנדרובנה כבר לא הייתה בחיים, היא מתה ב-1989.

לעוף מפה, לעוף...
פָּסוּק

בקרוב סופות שלגים לבנות
שלג יעלה מהאדמה.
עוף מפה, עוף מפה
העגורים עפו משם.

אל תשמע את הקוקיה בחורשה,
ובית הציפורים היה ריק.
החסידה מנפנפת בכנפיה -
עוף מפה, עוף מפה!

העלים מתנדנדים בדוגמת
בשלולית כחולה על המים.
צריח הולך עם צריח שחור
בגן, ברכס.

התקלח, הפך לצהוב
קרני השמש נדירות.
עוף מפה, עוף מפה
הצריחים עפו משם.

אלנה אלכסנדרובנה בלגינינה
(1903-1989)
משוררת ילדים, מתרגמת - ילידת כפר אוריול. בתו של פקיד מזוודות בתחנת קורסק-אי, נכדתו של כומר, עמדה להיות מורה. מדי יום, בכל מזג אוויר, בנעליים תוצרת בית עם סוליות חבל (זו הייתה תקופה קשה: שנות העשרים), היא הלכה שבעה קילומטרים מהבית למכון הפדגוגי קורסק. אבל הרצון לכתוב התברר כחזק יותר, ובמקביל - בשנות הסטודנטים - הופיעו השירים הליריים הראשונים של אלנה אלכסנדרובנה באלמנך של משוררי קורסק. אז היה המכון הגבוה לספרות ואמנות במוסקבה, שהובל על ידי המשורר ולרי בריוסוב. אלנה אלכסנדרובנה הגיעה לספרות ילדים בתחילת שנות ה-30. זה היה אז בדפי כתב העת Murzilka, שבו פורסמו משוררים כמו Marshak, Barto, Mikhalkov, שם חדש הופיע - E. Blaginina. אלנה אלכסנדרובנה חיה חיים ארוכים ועבדה ללא הרף. היא כתבה שירים נוצצים בהומור, "טיזרים", "נגדים", "דפוסים", שירים, אגדות. אבל יותר מכל יש לה שירים ליריים. היא גם עבדה על תרגומים, הכירה לילדים את שירתם של טאראס שבצ'נקו, מריה קונופניצקאיה, יוליאן טובים, לב קוויטקו.
הטוב מכל מה שיצרה אלנה בלגינינה נכלל באוספים "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "לשרוף, לשרוף בבירור!" (1990). האוסף האחרון הופיע כאשר אלנה אלכסנדרובנה כבר לא הייתה בחיים, היא מתה ב-1989.
http://lib.rus.ec/a/29578/YI