מגדר של שמות עצם. מילים נשיות הן מילים ממין נקבה, אלטרנטיביות או מזווגות למושגים דומים של מגדר זכר מילים נקבה וזכר.

מילים בספרדית הן זכר ונקבה בו זמנית.

בשפה הספרדית יש קבוצה מעניינת של מילים (למרבה המזל, אחת קטנה) שיכולה להיות זכר או נקבה. המשמעות גם משתנה בהתאם למין.

יתרה מכך, מה שמפתיע הוא שאלו מילים שכמעט כל מי שהחל ללמוד ספרדית יודע: אזוקר, ארטה, אנליסיס, מאר, סנפיר, פואנטה, תעלה וכו'.

המילה análisis נמצאת ברוב המכריע של המקרים בשימוש בלשון זכר (el análisis), אך אם נתקלתם ב-la análisis, אל תתפלאו, מילה זו הייתה בשימוש פעיל בעבר במין נקבה:

Necesito hacer los análisis para saber por que me duele tanto la cabeza.

המילה ארטה שמשמעותה "אמנות" (כלומר "השתקפות המציאות בדימויים אמנותיים") משמשת בלשון זכר:

En la universidad me gustaría estudiar el arte clásico

גם בלשון זכר, אל ארטה פירושו "רשת דייגים".

Los artes de pesca - ציוד דיג

במגדר הנשי el arte* - las artes - "מיומנות, שליטה, ערמומיות"

Me apetece dedicarse a las artes plasticas

לא אתפלא אם אפילו הספרדים עצמם לא יודעים שלמילה יומיומית כמו אזוקר (סוכר) יכולה להיות שני מגדרים, כי היא משמשת בדרך כלל בלשון זכר.

Mi doctor dice que el azucar es necesario para la salud

אבל אפשר לסלוח להם על בורות כזו, כי la azucar הוא מונח המשמש אנשים שעבודתם קשורה לסוכר:

La azucar cruda - סוכר גולמי

La azucar amarilla - סוכר צהוב (מוצר משני)

תעלה במשמעות "תעלה, תעלה מלאכותית" משמשת בלשון זכר

סן פטרסבורגו היי הרבה תעלות

תעלה במשמעות "כלי" (בגוף) היא בדרך כלל נשית.

Las canales linfáticas - כלי לימפה

משמעות המילה סנפיר יכולה להיות "מטרה" או "סוף" והיא משמשת תמיד בלשון זכר

Mi fin es hacer una magnífica carrera en el Minesterio de Hacienda

אל סנפיר, פור סנפיר - סוף סוף, בסופו של דבר

הביטוי היחיד שבו נעשה שימוש בסנפיר במגדר הנשי הוא "סוף העולם" - la fin del mundo.

לה מאר מדברים רק על ידי מלחים ותושבים באזורי חוף מסוימים, בעוד שאנשים רגילים משתמשים במילה "ים" בלשון זכר

Pensamos pasar las vacaciones en la costa del mar Mediterráneo

אבל לה מאר נמצא גם ברוב היחידות הביטוי והביטויים הקבוצתיים (פראזים הכס)

La mar de - כמות גדולה של משהו: Julia es la mar de encanto.

Hacerse a la mar - ללכת לים

El puente (גשר) מומלץ לשימוש בלשון זכר.

Debajo del puente hay un mundo de gente

El/la reuma (ראומטיזם) משמש בשני המינים.

* אל תתפלאו שלפני שם העצם הנקבה arte המאמר בלשון זכר el. העובדה היא שאם שם עצם נקבה ספרדי מתחיל באות מודגש, אז המאמר שלפני המילה יהיה el.

הערות. 1. בשל העובדה שהשפה הספרדית מיושמת בזנים לאומיים שונים (פירנאי, מקסיקני, קובנית, פרואנית וכו'), לכמה שמות עצם יכולים להיות מגדרים שונים בהתאם לאזור השימוש. הספרדים אומרים la vuelta - change, el columpio - נדנדה, 1a sartén - מחבת, la bombilla - נורה, ובמדינות רבות באמריקה הלטינית יש לשמות העצם האלה את המין ההפוך el vuelto, la columpia, el sartén, el bombillo.

1. ברבור. "ברבור" הוא גברי. אבל אם, למשל, אנחנו מדברים על האגדות של פושקין ("תראה, ברבור לבן שוחה על מים זורמים"), זה נקבה. מה אומרים על כך מילונים מודרניים? ה"ברבור" הזה הוא באמת זכר, אבל בדיבור פיוטי עממי ניתן להשתמש במילה הזו גם כשם עצם נשי.

2. טול. בחנויות שבהן הם מוכרים או תופרים וילונות, לעתים קרובות אתה יכול לשמוע משהו על "טול יפה". למעשה, "טול" הוא זכר: "טול וילון". אגב, בשפת המקור (צרפתית) שם העצם הזה הוא גם זכר.

3. שמפו. גם למילה הזו אסור לתת תכונות "נשיות". "שמפו" זה. ובניגוד למילים אחרות, זה מעולם לא שינה מגדר. אז אתה יכול לחפוף את השיער שלך עם "שמפו חדש", אבל לא עם "שמפו חדש".

4. קאלוס. זהו שם עצם נשי. עם זאת, לעתים קרובות למדי זה מיוחס בטעות לזכר. העובדה היא שלפני כן (פעם) באמת היו תנודות בין המגדר הזכרי לנקבה, אבל בסופו של דבר הנקבה ניצחה. וזה, אגב, די חריג - הזכר בדרך כלל מנצח. הפטריארכיה שולטת בבלשנות!

5. חבילה. מגדר נשי. שפת המקור (צרפתית) מושפעת, כמו גם המילה המגדירה - חבילה: "שלח בדואר חבילה".

6. מסקרה. קשה לבלבל פה משהו, ברור שזו "מסקרה". אבל אנחנו צריכים לדבר על המילה הזו בנפרד כי יש לה תאום (או כמעט תאום) - "טוש" בלי סימן רך בסוף. טאץ' הוא קטע מוזיקלי.

7. תעודת דו"ח. למעשה, "כרטיס הדיווח" הוא גברי, אבל יש חריג אחד: "טבלת דרגות". זהו מעשה חקיקה של המאה ה-18, ובשמה המילה "שולחן" היא נקבה: "תסתכל על טבלת הדרגות". בכל שאר המקרים, המין הזכרי נשאר.

9. תריס. במקרה זה, יש צורך להבחין בין אפשרויות. "תריס" הוא זכר. "תריס" - נקבה.

פְּתִיחָה!

הצג את תוכן המסמך
"מילים של מגדר נקבה וגברי"

אנו לומדים להשתמש נכון במגדר הנקבה והזכרי במילים שנראות מאוד דומות.

5. חבילה. מגדר נשי. שפת המקור (צרפתית) מושפעת, כמו גם המילה המגדירה - חבילה: "שלח בדואר חבילה".

7. תעודת דו"ח. למעשה, "כרטיס הדיווח" הוא זכר, אבל יש חריג אחד: "טבלת דרגות". זהו מעשה חקיקה של המאה ה-18, ובשמה המילה "שולחן" היא נקבה: "הסתכל על טבלת הדרגות". בכל שאר המקרים, המין הזכרי נשאר.

8. פסנתר. כיום המילה "פסנתר" היא זכר, אך בעבר היו שתי גרסאות. אפשר לומר "פסנתר יפה". וכאן ניצח המין הזכרי.

9. תריס. במקרה זה, יש צורך להבחין בין אפשרויות. "תריס" הוא זכר. "תריס" - נקבה.

פְּתִיחָה!

מסתבר שגם המילה "ירק" עלולה לגרום לבעיות. העובדה היא שהמילונים כוללים גם "ירק" עם שלט רך בסוף. למילה נקבה זו יש משמעות קולקטיבית והיא מציינת אוסף של ירקות: "כל ירק". אבל בדיבור חי, "ירק" אינו משמש כלל במובן זה, והוא נדיר בדיבור כתוב.

תנודות במגדר של שמות עצם

1. מילים בעלות צורות זכר ונקבה מקבילות. כמה שמות עצם משמשים ברוסית מודרנית הן בלשון זכר והן בלשון נקבה.

במקרים נדירים, צורות מקבילות אינן קשורות להבדלים סמנטיים או סגנוניים ומתפקדות כשוות, עם זאת, עדיף להשתמש ברוב המילים הללו באחד מהמינים המצוינים:

מפרצת - מפרצת(בספרות הרפואית מונח זה קבוע בצורה השנייה);
כלנית - כלנית(הצורה השנייה נפוצה יותר);
ערבסק – ערבסק(הצורה הנשית משמשת לעתים קרובות יותר);
שטר - שטר(הצורה הזכרית משמשת לעתים קרובות יותר);
ציפורה - ציפורה(הצורה השנייה נפוצה יותר);
ג'ירפה - ג'ירפה(הצורה הראשונה נפוצה יותר);
צעיר - צעיר(צורות של שוויון זכויות);
sk?red - sk?red(צורות של שוויון זכויות);
somnambulist - somnambulist(הצורה השנייה משמשת לעתים קרובות יותר);
תריס - תריס(הצורה השנייה משמשת לעתים קרובות יותר);
פורניר - פורניר(הצורה הראשונה נפוצה יותר).

במקרים אחרים, צורות מקבילות שונות זו מזו בגווני המשמעות, הצביעה הסגנונית ותחום השימוש. אלו הם:

דליה - דליה(הצורה השנייה בשימוש מקצועי בקרב בוטנאים);
תולעת - תולעת(הצורה השנייה היא דיבורית);
ג'לטין - ג'לטין(הצורה השנייה מאופיינת כטבועה בשפת הטכנולוגיה; ראה ג'לטין צילומי);
hangnail - hangnail: פירוש המילה hangnail הוא "עור מורם בבסיס הציפורן"; השימוש במילה ברר במשמעות זו הוא מיושן או דיבורי; במשמעות של "חספוס, בליטה חדה על פני השטח" (בטכנולוגיה), בדרך כלל משתמשים במילה ברר;
מפתחות– מַפְתֵחַ(בטכנולוגיה המילה מפתחות נפוצה יותר, בשימוש מקצועי בקרב מוזיקאים היא מפתח);
שרוול - שרוול(הצורה הראשונה משמשת בדרך כלל בספרות טכנית);
עווית - עווית: הצורה השנייה היא ספרותית כללית; היינו עושים עווית לחצה את גרוני (פאוסטובסקי); הצורה הראשונה משמשת כמונח רפואי (לדוגמה, עווית של כלי הלב);
תור - סדרה(המילה הראשונה משמשת במשמעות של "סיבוב, רצף" (לדוגמה, לשמור על תור) ובמשמעות של "הגיע הזמן, הזמן" (למשל, הגיע התור, זה התור לעשות משהו ניתן להשתמש במילה השנייה במשמעויות אלה, אך המשמעות הרגילה שלה היא "מחרוזת", "לסירוגין" (לדוגמה, סדרה של אנשים, סדרה של אירועים, ימים שעברו בסדרה איטית).

צורות מקבילות כוללות גם צמיד - צמיד, מסרק - מסרק, אפוד - אפוד, אבן כתוש - אבן כתוש (צורות סיומת נשית הן דוברות).

2. מילים בלשון זכר. שמות עצם רבים, ששימשו בעבר בלשון נקבה או בצורות זכר ונקבה מקבילות, התקבעו בשפה המודרנית כמילים זכריות.

אלה כוללים, למשל:

מַגָף(מְיוּשָׁן מגפיים);
אולם(צורת האולם מיושנת במשמעות "חדר גדול לישיבות צפופות, לעשייה וכו'", אך נשמרת בשימוש במשמעות "חדר קדמי מרווח בבית פרטי לאירועים מיוחדים, לריקוד וכו'. אולם קונצרטים, חדר קריאה, אולם כינוסים - האולם היה מלא אורחים);
וילון(צורת נקבה מקבילה וִילוֹןמיושן במשמעות "בד, פאנל מכסה את הבמה מהאולם", אך נשאר כמילה נרדפת למילה וִילוֹן);
הֲדַס(הדס מיושן);
כתפיה(רצועת כתף מיושנת);
רכבת(מעקה מיושן ושיחה);
סרט(סרט מיושן);
כּוֹתֶפֶת(כותפת מיושנת).

החלפת צורות נשיות בסופים -אצורות זכר עם סוף אפס מעידות על נטייה לחסכון באמצעי דיבור.

3. מילים המשמשות בלשון נקבה.

במקרים מסוימים, צורת הנקבה הוקצתה למילים ששימשו בעבר בלשון זכר או בצורות זכר ונקבה מקבילות, למשל:

פאות(פאן מיושן);
צְרוֹר(ענבים מיושנים, אך צורת הרבים המקבילה ענבים נפוצה יותר מ צרורות- טופס שנוצר מחבורה);
קָטָרַקט(קטרקט מיושן כמונח רפואי);
מושב שמור(צורת המושבים השמורים היא דיבורית);
מחיר(מרווח המחירים);
דולב(עץ דולב מיושן).

4. מילים המשמשות בצורה סירוס. במקרים נדירים ישנה תנודה בבחירת הצורה הסירוס מחד ובצורת הזכר או הנקבה מאידך, למשל. :

קיילו - קיילה(הטופס הראשון משמש לעתים קרובות יותר);
קונטרה - קונטרה(לא רק הצורה השנייה מיושנת, אלא גם השימוש בראשונה כצורת זכר; ראה דוסטויבסקי: קונטראלטו טהור, קולי; גורקי: קונטראלטו עשיר, חזק);
notbene – notbene(צורות של שוויון זכויות);
זרוע (לא זרועות ולא זרועות נכונים; צורת הרבים היא זרועות, מין - זרועות, לא זרועות, -ev).

5. מילים שנוצרו באמצעות סיומות.

תנודות במגדר נצפות גם בשמות עצם שנוצרו בעזרת כמה סיומות (בעיקר משמות עצם בזכר המשתמשים בסיומת -ina). הטפסים הבאים מתקבלים בשפה המודרנית:

2) מילים נקבות: דרכון - פספורטינה (לדוגמה, במאיקובסקי: פספורטינה בעלת עור אדום), תא מטען - תא מטען (לדוגמה, גזע עבה), שלג - סחף שלג (לדוגמה, סחף שלג ענק);
3) מילים ממין כללי: כל הכבוד - כל הכבוד (בחור ממש טוב - בחור טוב באמת), בקר - בקר (לדוגמה, unscrupulous brute - unscrupulous brute), פריק - מכוער (לדוגמה, נורא מכוער - נורא מכוער).

בהתאם למשמעות המילה, המגדר הדקדוקי של כמה שמות עצם המכילים את הסיומת -ish-e שונה:
הִתבַּצְרוּת(עיר גדולה) - זכר; יישוב (יישוב קדום) – סירוס;
תַבעֵרָה(אש גדולה) – זכר; התלקחות (מקום בו התרחשה שריפה; שרידים של משהו שנשרף) - סירוס;
ידית גרזן(גרזן גדול) - זכר; ידית גרזן (ידית גרזן) – סירוס.

מין שמות של נשים לפי מקצוע, תפקיד וכו'.

1. מילים ללא תצורות זוג.

שמות עצם רבים בלשון זכר, המציינים אדם לפי מקצוע, תפקיד, עבודה שבוצעה, עיסוק, תואר אקדמי או כבוד וכו', שומרים על צורתם במקרים שבהם הם מתייחסים לנשים, למשל: מורה, טכנאי, פנה, גיאולוג, פיזיקאי. , מטלורג, מעצב, מפעיל, חדשן, שופט, עורך דין, פרופסור חבר, מועמד למדעים, סגן, גיבור הפדרציה הרוסית, זוכה פרס בתחרות בינלאומית, אמן ספורט, קולונל, סגן.

בדיבור בדיבור, ניכרת נטייה לבטא את ייחוסן של מילים כאלה לנשים באופן תחבירי, בעיקר על ידי הצבת הפרדיקט בלשון נקבה אם אחת מהמילים של הקבוצה שצוינה משמשת כנושא, למשל: הסגן. קיבל מבקרים, אמן הספורט קבע שיא עולם חדש, המפעיל עשה עבודה טובה.

קונסטרוקציות דומות נמצאות גם בסיפורת - בדיבור של דמויות ובנאום של המחבר, למשל: הפרמדיק הצבאי מצפוני, לא יותר (V. Panova); ככל הנראה, רואה החשבון המכרה חלה במחלה קשה (A. Koptyaeva); האגרונום יצא לאזור (אנטונוב).

2. תצורות זוגיות שאומצו בסגנונות דיבור ניטרליים.

שמות מקבילים לייעוד נשים נקבעו במקרים שבהם התמחות מסוימת (מקצוע, עיסוק וכו') קשורה באופן שווה לעבודה נשים וגברים כאחד, למשל: מיילדת - מיילדת, ברמנית - ברמנית, עוזרת מעבדה - עוזרת מעבדה, טייס - טייס, מורה - מורה, איש מכירות - מוכר, תלמיד - תלמיד, טווה - טווה, טרקטור - נהג, מורה - מורה ועוד רבים אחרים. וכו' אותו הדבר בתחום האמנות, הספורט, כאשר מייעדים אנשים לפי יחסם לארגון ציבורי וכדומה, למשל: אמן - אמן, סופר - סופר, ספורטאי - ספורטאי.

השימוש ביצירת זוג נשיים מבטל אי בהירות במקרים שבהם שם משפחה שאינו רוסי אינו מאפשר לנו לקבוע אם מדובר בגבר או אישה, למשל: כתב העיתון מ. סמית מדווח... (ולא כתב , מכיוון ששמות משפחה כאלה אינם קשורים למין האמיתי הנשא שלהם).
במקרים מסוימים, היווצרות של שם מזווג מעכבת על ידי העובדה ששם דומה כבר קיים בשפה, אך נעשה בו שימוש במשמעות אחרת. לכן, למילה רועה אי אפשר היה ליצור שם מקביל "כלב רועים" (על פי הדגם חלבנית - חלבנית), שכן מילה זו כבר נקבעה כשם גזע הכלבים. היינו עושים. גם חוסר האפשרות ליצור זוגות הודי - "תרנגול הודו" (המילה השנייה פירושה עופות, וזו הסיבה שהשם אינדיאני נוצר) או קוריאני - "קורייקה" (בטן חזיר, וזו הסיבה שהמילה קוריאנית הופיעה) וכו'.

3. תצורות זוגיות המשמשות בדיבור בדיבור.

בדיבור בדיבור יש לעתים קרובות שמות זווגים שנוצרו בעזרת הסיומות -sha ו-ikha, למשל: ספרן, שרת, רואה חשבון, מנהל, רופא, מהנדס, קופאי, קומנדנט, מנצח, מספרה, דוור, עורך, רשם, מזכיר; רופא, שוער, שומר.

עם זאת, תצורות כאלה משמשות במידה מוגבלת. התפשטותם נפגעת, מחד גיסא, על ידי עמימותם המובנית: ניתן להבין אותם כשם אשתו של איש המקצוע המקביל וכשם הדמות: ראה. האפשרות לפרשנות כפולה של מילים כאלה במשפטים כמו: הנה בא מנהל העבודה שלנו (או אשת מנהל העבודה, או מנהל העבודה עצמו); השוער עוזר לנו בעבודות הבית (אותה משמעות כפולה). למרות שבתקופתנו, עם שוויון מוחלט של עבודת גברים ונשים, סביר יותר שנראה בשמות כאלה כינוי של אדם פעיל, לא נשללת אפשרות של פרשנות אחרת, הקשורה להיסטוריה של מילים כאלה (ראה שמות קודמים עם הסיומות -sha ו-ikha , המציינים את שמות הנשים לפי הבעל: אשת גנרל, אשת מושל, סקסטון, אשת סוחר וכו').

מאידך, בדיבור הספרותי נמנעים מתצורות כאלה בגלל משמעותם הערכתית המדוברת, מופחתת, לפעמים מזלזלת (פרופסור, רופא). זה חל במיוחד על מילים ב-iha; יתכן שבאים לידי ביטוי כאן אסוציאציות לא רצויות עם שמות בעלי חיים (השוו ארנבת - ארנבת, פיל - פיל וכו'). צורות כאלה משמשות, ככלל, בדיבור מסוגנן (עבור מאפייני הדיבור של דמות, בדיאלוג וכו').

האמור לעיל, כמובן, אינו חל על מילים ניטרליות כגון תופרת, אורגת שתוקנו בשפה, וכן על מילים בעלות צורת נקבה בלבד לציון מקצוע מסוים, למשל מניקוריסטית. בדיבור מקצועי נעשה שימוש חופשי במילים אצן ושחיין.
לציון ההתאמה הגברית למילים בלרינה, קלדנית, משתמשים בביטויים תיאוריים: רקדנית בלט, מכונת כתיבה. בשימוש מקצועי, קם צמד האחות - האח הרפואי.

מגדר של שמות עצם בלתי ניתנים לביטול

המגדר של שמות עצם בלתי ניתנים לביטול ממקור שפה זרה נקבע כדלקמן.

מגדר זכר כולל שמות עצם שהם:

א) שמות של אנשים גברים (לדוגמה, נספח, קוטורייר, דנדי);
ב) שמות בעלי חיים (לדוגמה, סוסי פוני, קנגורו, שימפנזים), למעט: tsetse (נקבה);
ג) שם העצם קפה (השוו שם העצם קפה מקובל רק כאפשרות דיבורית).
המין הנשי כולל שמות עצם - שמות של אנשים נשיים (לדוגמה, גברת, פראו, גברת).
המין המסורס כולל שמות עצם - שמות של חפצים (למשל מעיל, קולנוע, תפריט, מונית וכו').

המגדר של שמות פרטיים וכמה שמות עצם נפוצים נקבע לפי שמם הנפוץ.

לדוגמה: טביליסי (עיר) - מ.ר., מיסיסיפי (נהר) - ג. r., אונטריו (אגם) - ד' ר., וכן איוואשי (הרינג) - ו. ר., סלמי (נקניק) - w. ר. יש שמות עצם המשמשים רק בצורת רבים, לפיה הסכמה עם מילים אחרות מתבצעת לפי צורת המספר. לדוגמא: תריסים - וילונות אופקיים, אנכיים.

מילים מבוססות. מילים בלתי ניתנות לשינוי מהותי שייכות למין המסורס, למשל: "שלום" מנומס, "כן" הרגיל, "מהר", "מחר" שלנו, חד "אני לא רוצה".

שמות גיאוגרפיים. המגדר של שמות עצם בלתי ניתנים לשינוי המציינים שמות פרטיים גיאוגרפיים (שמות ערים, נהרות, אגמים, איים, הרים וכו') נקבע על פי המגדר הדקדוקי של שם העצם, הפועל כמושג גנרי (כלומר לפי מגדר המילים עיר, נהר, אגם וכו'), לדוגמה: טביליסי שטופת השמש (עיר), מיסיסיפי רחב (נהר), אירי עמוקה (אגם), יונגפראו (הר) בלתי נגיש, קאפרי (אי) הציורי.

חריגות מהכלל מוסברות בהשפעת האנלוגיה, השימוש במילה במשמעות אחרת, הנטייה לסווג מילים לועזיות שאינן ניתנות להטייה המסתיימות ב-o כסירוס וכו', למשל: בשטאו בעל חמישה ראשים (השפעת ה- שם ההר השכן מאשוק), צפון בורנאו (השפעת ה-o האחרון), השני הוא באקו (שם מקום הפקת הנפט, לא העיר), סוצ'י החדשה (אנלוגיה כוזבת למילים בצורת רבים כמו מאלי מיטישצ'י).

שמות איברי העיתונות. השם הגנרי קובע גם את המגדר הדקדוקי של שמות בלתי ניתנים לסירוגין של איברי עיתונות, למשל: "כרוניקת החדשות" הליברלית; הטיימס פרסם סיכום מפורט של הדיווח; בתחרות של 1962 על העיצוב והפריסה הטובים ביותר, ה-Daily Worker תפס את המקום השני (שמות העיתונים מובאים בדוגמאות);

קיצורים ומילים מורכבות. קיצורים הנוצרים על ידי שילוב האותיות הראשוניות של אותן מילים המרכיבות את השם המלא קובעות את מינם הדקדוקי לפי מגדר המילה המובילה של השם המורכב, למשל: MGU (אוניברסיטת מוסקבה הממלכתית) חגגה 200 שנה להיווסדה; NPP (תחנת כוח גרעינית) התקשרה בהסכמים עם מספר מפעלים.

סיומות יחיד גניטיביות לשמות עצם בזכר -а(-я) – -у(-у)

במקרה הגניטיבי, סיומות שונות אפשריות בשילובים כמו כוס תה - כוס תה, הרבה אנשים - הרבה אנשים. הצורה -у(-у), עם הקונוטציה הדיבורית המובנית שלה, נמצאת במקרים הבאים:

1) לשמות עצם בעלי משמעות אמיתית כאשר מציינים כמות, כלומר, לציין חלק מהשלם, למשל: כוס תה (לדוגמה, טעם התה), קילוגרם סוכר (לדוגמה, המתיקות של סוכר); לקבל שעווה, בנזין, דבק, לכה, גיר, טרפנטין, עץ; לקנות אפונה, שומן חזיר, בצל, דבש, פלפל, אורז, גבינה; אותו דבר עם סוף בולט: קילוגרם חול, קח שום, הוסף מים רותחים.

ככלל, שמות עצם בעלי סיומת מזערית משמשים עם הסיום -у: לשתות קוואס, קוניאק, תה, לאכול דבש, סוכר, גבינה, שום.

אם שם עצם מלווה במשנה, אז בדרך כלל משתמשים בצורה המסתיימת ב-а(-я), למשל: כוס תה חזק, חפיסת טבק ריחני;

2) לשמות עצם קיבוציים בודדים בעלי אותה משמעות כמותית: הרבה אנשים (לדוגמה, ההיסטוריה של העם);

3) עבור שמות עצם מופשטים, אם בא לידי ביטוי הגוון המצוין של המשמעות הכמותית: לעשות רעש, להחדיר פחד, לדבר שטויות;

4) בכמה סיבובים ניסוחים: שבוע בלי שנה, בלי חמולה ושבט, תן טעות, תבין, תן פלפל, אין סוף, הגדוד שלנו הגיע, זה לא עניין לצחוק, תגביר את החום, להגביר את הקצב, פנים אל פנים, עם העולם בחוט, לבלבל, ללא ספק, פשוט לדבר לפי הרוח וכו';

5) אחרי מילות היחס מ, מ, עם (במשמעות של הסרה או סיבה), מילת היחס ל (עם המשמעות של גבול, הישג), מילת היחס בלי (בצירופי מילוליים), החלקיק ולא (בדרך כלל ביחידות ביטוייות ), למשל: לאבד את הראייה, בן שלושים, להשתגע משומן, לצרוח מפחד, למות מרעב, צריך למות, להיות מלווה הביתה, לרקוד עד שאתה נופל, לקחת ללא הבחנה, להיכנס בלי לשאול, לדבר ללא הרף, לבזבז כסף בלי לספור, מעולם לא היה, לא צליל, לא נשימה, לא צעד קדימה;

6) במשפטים שליליים, למשל: אין בלאי, אין סוף, לא היה סירוב, לא היה שלום, לא להראות, חסר רוח;

7) במקרים מסוימים עשוי להיות הבדל סמנטי בין הצורות ב-а(-я) וב-у(-й). אז, לצאת מהבית פירושו "לצאת מביתו" (כלומר, המקום בו אדם גר), ולעזוב את הבית יכול להיות "לצאת מסוג מסוים של בניין" או "לצאת מבית ייעודי" (ראה .: מהבית יצאו שני אזרחים מבית מס' 15). היינו עושים. גם: עזוב את הבית (לזמן מה) - עזוב את הבית (עזוב את המשפחה); לקחת אותך הביתה (לקחת אותך הביתה) – לקחת אותך הביתה (לבית מסוים); אין יער (אין יער) - אין יער (אין חומר בנייה).

צורות האשמה של שמות עצם ודוממים

1. אפשרויות אפשריות: חקר חיידקים - חקר חיידקים, חקר חיידקים - חקר חיידקים, השמדת חיידקים - השמדת חיידקים; אותו דבר חל על המילים עוברים, זחלים, עוברים ועוד כמה. הצורות הראשונות (כמו שמות עצם דוממים) משמשות בשפה ספרותית כללית, השניה (כמו שמות עצם מונפשים) קשורות לשימוש ארכאי או מקצועי יותר.

2. ההבדל בצורות: תפסו שלושה דגים - אכלו שלושה דגים בא לידי ביטוי בכך שבמקרה השני הכוונה לאוכל (השווה: לאכול שפרץ, סרדינים, שפטים - כמוצר לא מחולק; אבל: לאכול קרפיון צולב, סרטנים, עוף - כאובייקטים בודדים). אפשרויות אפשריות: לאכול לובסטר, צדפות - לאכול לובסטר, צדפות.

3. באופציות לקנות שתי פרות - לקנות שתי פרות, לירות שלוש ברווזים - לירות שלושה ברווזים (כאשר שמות בעלי חיים הם בלשון נקבה, כשמדובר בחשבון כללי, קנייה ומכירה), הצורה השנייה היא דיבורית.

4. בצורה הרגילה, מעבירים עשרים ושניים נוסעים (בקונסטרוקציות עם מספרים מורכבים המסתיימים בשתיים, שלוש, ארבע, המזל שומר על הצורה הנומינטיבית ללא קשר לקטגוריית האנימציה), יש צורה דיבורית להעברת עשרים ושניים נוסעים .

5. מבין שתי האפשרויות: לפגוש כמה חברים ולפגוש כמה חברים, השניה כרגע יותר נפוצה (אותו הדבר עם המילים כמה, כל כך הרבה).

6. המילה אדם במשמעות "אדם" משמשת ברבים כשם עצם מונפש, למשל: לתגמל צוותים ויחידים שלמים.

ההבדל בצורות להוציא טיפוס חיובי - ללמד את הטיפוס הזה לקח, למצוא את נושא השיפוט - להעניש את הנושא הזה, לגרש לוחם - לתגמל משחתת טנקים, לבנות מפציץ - לפצוע מפציץ (קונוטציה דיבורית), לתקן מונים - איסוף מונים עבור המפקד קשור למשמעות השונה של המילים בכל אחד מהזוגות הנתונים.

המילה דמות נדחתה כשם עצם דומם: הצג דמות קומית. אבל צורת הרבים של שם עצם אנימציה נמצאת גם, למשל: "עיתונים התחרו ביניהם בטענה שצ'יצ'יקוב מזכיר להם דמויות אמיתיות רבות מהמציאות הנוכחית."

המילה מוען נדחתה כשם עצם מונפש: למצוא את הנמען.

7. כאשר משתמשים בשמות עצם מונפשים לציון אובייקטים, נצפות שתי צורות של המקרה האסירי. ד': תצפית על לוויין כדור הארץ מלאכותי, שיגור לוויין חדש - שיגור לוויינים חדשים (בשימוש מקצועי). רק: לצדק יש ארבעה ירחים.

בשמות קונבנציונליים (לדוגמה, בשמות של ספינות), ניתן לדחות את שמות העצם החיים כאילו היו דוממים, למשל: הצוערים מיהרו לתפוס את ההפלגה "המועדפת"; העלייה למטוס מתבצעת על ה"סדוב" (צורות כאלה טבועות בשפה המדוברת; בשפה ספרותית, ספרותית, מילה המציינת מושג כללי מוצבת בדרך כלל לפני השם המקובל: "עלייה על ספינת המנוע "סדוב"). .

סיומות יחס יחיד עבור שמות עצם בזכר -е – -у(-у)

ההבדל בין צורות אלו עשוי להיות קשור למשמעות (השווה: בבית - בבית) או בצביעה סגנונית (השווה את גרסת הספר בחופשה ונוסח הדיבור בחופשה).

1. הצורה עם הסיום -у(-у) משמשת אם שם עצם זכרי דומם מכיל את מילות היחס ב-ועל (בשילוב עם מילת היחס ב רק במקרים בודדים: במדף); ראה: על החוף - על החוף, בדרגות - על הדרגות וכו'. מבנים מעטים כוללים שם פרטי: על הדון, בחצי האי קרים, בקלין.

לצורה המסתיימת ב-y(th) יש משמעות ערכית, ולצורה שמתחילה ב-e יש משמעות אובייקטיבית. רביעי: לשמור על החופה (נסיבות) - עלייה במשקל (תוספת); להיתקע בדבש - להבין דבש; להיות בסדר - לפי סדר משפט פשוט וכו'. כמו כן: הליכה ביער - תפקידו של נשסטליבצב ב"היער" מאת א.נ. אוסטרובסקי; היה על הדון - היה על "דון שקט" (שם האופרה); יליד 1918 - תיאור האירועים ב"השנה השמונה עשרה" מאת א.נ. טולסטוי.

2. בבחירת אחת הצורות המקבילות נלקחים בחשבון ההרכב המילוני של הצירוף, האופי הביטויי של הביטוי והשימוש במילה במשמעות מילולית או פיגורטיבית. היינו עושים:

בחיי היום יום שלנו - שינויים בחיי היום יום
עבודה מהבית - מספר בית
להיחנק בעשן - בעשן של שריפות
מכוסה בשומן - שוחה בשומן
סוליה עם דבק - חיבור עם מותג חדש של דבק
יער עומד - סדק בשורש השן
ממש בקצה - בחזית
בין חברים - במציל וכו'.
הצורה המסתיימת ב-у(-у) משמשת בצירופים הקרובים במשמעות לתארים, למשל: בכנף, בתנופה, בדהירה, בתנועה, וכן בביטויים בעלי אופי של יציב. שילובים, למשל: כאבי עיניים, להישאר בתפקיד, על סף מוות, במרעה, לחיות בהרמוניה, ללכת בעקבות, לתבשיל במיצים של עצמו, במצב טוב.

3. הצורה ב-e מאופיינת כספרית, הצורה ב-у(-у) מאופיינת כדיבורית ומקצועית, לפעמים עם נגיעה של שפה עממית. היינו עושים:

בשדה התעופה - בשדה התעופה

בחופשה - בחופשה
על הארון - על הארון

באלכוהול - באלכוהול
על הקרקע - על הקרקע

באורווה - באורווה

סיומות ברבים נומינטיביות עבור שמות עצם בזכר -ы(-и) – -а(-я)

בשפה המודרנית, היווצרות צורות ב-а?(-я?) כגון bell?, zakrom? במקרים מסוימים, צורות כאלה מושרשות היטב בשפה הספרותית במשך תקופה ארוכה (לדוגמה, מילים חד-הברות רבות כמו ריצה - ריצה? ומילים עם הדגשה יחידה בהברה הראשונה, כגון v?cher - ערב?, ? korok - חזיר ); במקרים אחרים, השימוש המקביל שלהם עם צורות המסתיימות ב-ы(-и) נצפה, אך עם בידול סגנוני (השוו את צורת הספר kor?ktory וצורת הדיבור kor?ktory?); לבסוף, במקרים שלישיים, צורות המסתיימות ב-а?(-я?) חורגות מהנורמה הספרותית (לדוגמה: מחבר?, מרצה?).

סיומות גניטיביות רבים

1. לשמות עצם רבים בזכר עם בסיס שאינו נגזר על עיצור מוצק (למעט סיבילנטים) יש צורה ללא סיום ברבים גניטיביים (מה שנקרא סוף אפס).

אלו כוללים:
1) שמות של פריטים המשמשים בדרך כלל בזוגות: (זוג) מגפיים, מגפי לבד, מגפיים (אבל: מגפיים), גרביים (אבל: גרביים); (ללא) רצועות כתף, כותפת;
2) שמות של כמה לאומים, בעיקר המבוססים על n ו-r: (חיים בין) הבריטים, הארמנים, הבלקרים, הבשקרים, הבולגרים, הבוריאטים, הגיאורגים, לזגנים, מורדווינים, האוסטים, הרומנים, הסרסנים, הטורקמנים, הטורקים, הכוזרים, הצוענים ; אלא: בדואים, ברברים, בושמנים, כושים, סוואנים; קלמיקים, קירגיזים, מינגרליים, מונגולים, אוירוטים, טג'יקים, טונגים, אוזבקים, חאקאסים, קרואטים, יאקוטים;
3) שמות של קבוצות צבאיות, סניפים לשעבר של הצבא וכו': (ניתוק) פרטיזנים, חיילים; (ניתוק) גרנדייר, הוסאר, דרקון, cuirassier, רייטר, לאנסר; אלא: כורים, אנשי ביניים, חבלנים;
4) כמה שמות של יחידות מדידה, המשמשות בדרך כלל עם ספרות: (כמות) אמפר, וואט, וולט, ארשין, הרץ, גרעין, oersted; תנודות: אנגסטרמים - אנגסטרמים, מיקרונים - מיקרונים, אוהם - אוהם, רונטגנים - רונטגנים; גרם - גרם, קילוגרמים - קילוגרמים, קראט - קראט; צורות מלאות: תליונים, ניוטון, ארג'ים, כבלים (מכבלים). במקרה של היסוס, יש לקחת בחשבון את הנטייה ללא ספק להשתמש בצורות קצרות יותר. כמו כן: ללא פורניר.

הסיומת -ov נשמרת בצורות: הקטרים; תפוזים, חצילים, קלמנטינות, עגבניות, עגבניות, מסילות.

למילים הומוניות יש צורות שונות. אז, קרן (של רועה, ילדים וכו') יוצרת את צורת הרבים קרן? – horn?in; קרן (מזערי למילה קרן) יש צורה של קרן - קרן; מהעיניים ל (ניצן צמח; חור להשגחה) - חור הצצה? - חור הצצה; מעיניים ל (להפחית. למילה עין) – עיניים – עיניים.

2. צורות שונות של שמות עצם נשיים: barzh (מ-b? rzha) - barzh?y (מ barzh?); p?sen (מ-p?snya) – p?sney (משיר); sazheny (מסאז'ן) – s?zhen ו- sazhen?y (מ-s?zhen). השימוש הספרותי המודרני מאופיין בצורות הראשונות בכל אחד מהזוגות הנתונים.
הצורות הנורמטיביות של המקרה הגניטיבי הן וופלים, דומיין, פוקר, גגות, פירים, מוטות, חתונות, רכילות, אחוזות; מניות, כדורים, חופנים, סאקלי, נרות (פחות נרות), אנפות, מטפלות, סדינים (לעתים פחות סדינים), דודות (פחות תכופות דודות; ראה צ'כוב: "בעולם החדש הזה, שבו השמש פוגעת בעיניים, יש יש כל כך הרבה אבות, אמהות ודודות שאתה לא יודע למי לרוץ").

3. צורות שונות של שמות עצם סירוס: rusel - rusl (מ-r?slo), זרבובית - זרבובית (מחרירים?). בדיבור הספר נמצאות בדרך כלל הצורות הראשונות, בדיבור הדיבור - השניה (ללא הכנסת תנועה שוטפת).
אופציות סגנוניות הן גבעות ספרותיות, חופים, סמים וגופי דיבור, חופים, סמים.

צורות רגולטוריות: גפיים עליונים, תחתונים, פיות, כתפיים, תפוחים; צלוחית, מראה; שמיכות, מגבות, מחושים; bolottsev, kr?zhevtsev (מ-kr?zhevtse) ותחרה?טס (מ-kruzhevts?).
צורות שונות: ברכיים - ברכיים - ברכיים, ברכיים - ברכיים, שוקתות - שקתות, קופטיצב - קופטיטים ועוד כמה.

4. צורות שונות של שמות עצם המשמשות רק ברבים: מגרפה (לעיתים רחוקות מגרוף), כלונסאות (לעיתים רחוקות כלונסאות).
צורות סטנדרטיות: סלסולים, כפור, clavichords, סמרטוטים, סמרטוטים, קרניים, חלאות; מוקסין, התקפה, מכנסיים, כהים, חותלות, דמדומים, פורח; חיי היומיום, עץ, חדר ילדים.
כמה מילים בקטגוריה זו מאפשרות צורות מקבילות של הגניטיב רבים (ללא סוף ועם סיומת -ov), למשל: bot - bots, vyzhik - vyzhikk, vysek - vysevk, vysel - vyselki, vychesok - vychesk. אבל (רק עם הסוף -ov): vymorozki - vymorozkov, opivki - opivkov, posledki - posledkov ועוד כמה.

סיומות רבים אינסטרומנטלי -yami – -(ь)ми
בזוגות דלתות - דלתות, בנות - בנות, סוסים - סוסים, האפשרויות השניות נפוצות יותר (הראשונות נחשבות ספרניות ובמידה זו או אחרת מיושנות, אך בדרך כלל משא ומתן מתנהל בדלתיים סגורות).

עם הצורות הנורמטיביות עם עצמות, ריסים, הצורה עם הסיום המודגש -(b)mi נשמרת ביחידות פרזולוגיות: שכב עם עצמות, עניש עם ריסים.

השימוש ביחיד במשמעות הרבים

צורת היחיד משמשת למשמעות הרבים במספר מקרים:
1) כאשר מייעדים מחלקה שלמה של חפצים המציינים את התכונות האופייניות שלהם, למשל: כלב הוא חבר של גבר; אורן הוא עץ שרף; ספר הוא מקור ידע;
2) כאשר משתמשים בשם עצם ספציפי במשמעות קולקטיבית, מכללה, למשל: התבואה כבר נמזגה; בסופת שלגים כזו, אפילו דוב אינו זוחל ממאורתו; הציפור האצילה, הגזע השחור (טורגנייב), עדיין לא נעלמה;
3) כאשר מציינים כי חפצים זהים שייכים לכל אדם או חפץ מכל קבוצתו או נמצאים בקשר זהה אליהם, למשל: החיילים עמדו בראש מורכן... (פושקין); ישיבת ראשי מחלקות מידע (לא "מחלקות מידע"); התלמידים כתבו בעיפרון (לא "עפרונות"); הוא לא ידע איזה צער טמון בלבם של זרים (קורולנקו) – גם השימוש הפיגורטיבי במילה לב משחק תפקיד.

השימוש בשמות עצם מופשטים, ממשיים ותקין ברבים

1. כמה שמות עצם מופשטים, המשמשים במשמעות מסוימת, מובאים בצורת רבים, למשל: ... הם דיברו על חדוות העבודה (צ'כוב) (למשל, כדי להסתיר את שמחתך); ...הוא החל לפרט את היופי של ארץ הולדתו (כלומר, מקומות יפים); טמפרטורות נמוכות (לדוגמה, טמפרטורת אוויר בחוץ); רעש רדיו (לדוגמה, רעש ברחוב); מעמקי הים (לדוגמה, עומק הים); להשיג ידע מוצק בבית הספר (לדוגמה, ידע על החיים); קריאות פדגוגיות (למשל, קריאת יצירות קלאסיות); מספר מכירות (כלומר "מספר פעולות מכירה").

שמות עצם מופשטים משמשים גם ברבים לציון עוצמתה של תופעה, החזרה שלה, למשל: קר בלילה... (קופרין) (לדוגמה, להכחיל מהקור); כפור... זמן התגלות... (א.נ. אוסטרובסקי) (למשל להוציא אוכל לקור).

2. שמות עצם בעלי משמעות אמיתית משמשים בצורת רבים לציון זנים או סוגים שונים של חומרים, למשל: פלדה איכותית, טבק יקר, חימר אדום ולבן, יינות מרפא, שמני סיכה, אלכוהול מחומרי גלם נדירים. עם זאת, שמות היסודות (זהב, כסף, פלטינה, חנקן, אשלגן, נתרן וכו') אינם יוצרים צורת רבים. זה גם לא נוצר על ידי שמות עצם חומריים כמו חלב, דוחן, אורז, חומצה, מוך, עץ וכו '.

צורת הרבים משמשת גם לציון מוצרים העשויים מחומר זה: ברונזה, פורצלן, קריסטל; ראה: רהיטים, מראות, ברונזה נמסרו בחינם (ל. טולסטוי).

צורת הרבים של שמות העצם המדוברים יכולה להצביע גם על כמות גדולה של חומר התופסת שטח עצום: חולות מדבר (למשל, חול מפוזר); שלג אינסופי (לדוגמה, שלג ירד); בפרט, כשנותנים שמות לדגנים: שיבולת שועל, שעורה (גם חורף). למשל, השמש שקעה, ושליו צרחו ברשרוש הרטוב (א.נ. טולסטוי); לאורך הדרך עשנו שיבולת שועל בשלה בטל (שולחוב).

ההבדל בצורת יחיד ורבים של שמות של פירות, ירקות, פירות יער (לדוגמה, קילוגרם פטל - קילוגרם תפוחים) נובע מהעובדה שכאשר נאספים או צורכים, חלק מהיבולים פועלים כמסה בלתי מובחנת, בעוד שאחרים פועלים כאובייקטים בודדים.

לדוגמה, קילוגרם של דובדבנים, דומדמניות, תותים, גזר, לפת - קילוגרם של אגסים, אפרסקים, משמשים, מלפפונים.

3. שמות עצם פרטיים משמשים בצורת רבים לציון סוג של אנשים, למשל: והארץ הרוסית יכולה להוליד את פלטונוב ונבטונוב מהיר (לומונוסוב) משלה.

שמות משפחה בצורת רבים מציינים בני אותה משפחה, למשל: משפחת ארטמונוב (שמות משפחה לועזיים שומרים במקרה זה על צורת היחיד, למשל: משפחת אופנהיים).

כדי להשתמש נכון במילים, עליך להבין באיזה סוג הן. האם קפה, למשל, הוא סירוס גברי? אם זה ממוצע, אז אתה צריך לומר: "הקפה שלי קר." ואם זה זכר, "הקפה שלי קר." כיצד להימנע ממיתוג כאדם אנאלפביתי בעת קביעת המין המסורס?

מהן המילים הסרסיות? דוגמאות

חלוקת חלקי הדיבור לפי מגדר (נקבה, סירוס וזכר) אינה ייחודית לשפה הרוסית. הסוף של מילה קובע אם היא שייכת למין המסורס. שמות עצם מסורסים הם בדרך כלל דוממים, אם כי יש יוצאים מן הכלל:

יְצוּר,
בעל חיים,
מִפלֶצֶת,
אֱלוֹהוּת,
יֶלֶד,
מִפלֶצֶת,
אדם (רשמי).

אם מילה מגיעה משפה אחרת, מסתיימת בתנועות, היא דוממת, ולפי המסורת המוסמכת אינה נדחתה, היא נחשבת לסירוס.

שמות עצם מסורסים עונים על השאלה: של מי? אם אתה יכול לומר על מילה: "זה שלי", אז זה שם עצם מסורס. ישנם שני סוגים של סיומות למילים כאלה:

-או, -ה, -ה, -איי. אלו הן, למשל, המילים הבאות: סירים, אגם, משתיק קול, אקדח, הבנה.
-לִי. לדוגמה, קמיע, כתר, שם.

מילים סירוס יכולות להיות לא רק שמות עצם, אלא גם שמות תואר, ספרות וכינויים.

קפה - זה או הוא?

נראה שהמילה "קפה" אינה מצייתת לכלל: היא מסתיימת ב"ה", אך יחד עם זאת היא אינה מסורסת, אלא זכר. יוצא מן הכלל? לא באמת. העובדה היא שהמילה, יחד עם המשקה, הגיעה לרוסיה עם פיטר הגדול. התה היה ידוע מזה זמן רב, ובאנלוגיה למשקה זה החל לכנות את המוצר החדש "קפה". ואז איש לא הטיל ספק בכך שהמילה היא זכר. הגרסה הקטנה שלו ל"קפה" עדיין מעל לכל ספק.

עם הזמן, המילה "קפה" התיישנה והוחלפה ב"קפה". המילה הפכה לבלתי שבירה. וכאן נוצר פרדוקס. לפי הכללים, מילה זו חייבת להיות בעלת מין סירוס. זו הסיבה, באופן אינטואיטיבי, אנשים החלו להשתמש ב"קפה" כמילה מסורסת. החל תהליך שהעביר את המילה "מטרו" מלשון זכר לסירוס. אתה בוודאי זוכר את השיר של אוטסוב: "אבל המטרו נוצץ במעקות אלון..."

מדוע בלשנים לא מזהים את המין המסורס לקפה? כי למילה הזו יש משמעות מיוחדת. השימוש בו במגדר המסורס מנוגד למסורת הספרותית, ולכן נתפס כאנאלפבית. הקפה הגיע למקום שעליו נלחמים דוברי דיבור רוסי יודע קרוא וכתוב. אלו המילים חוזה, טבעות, תריסים, גבינת קוטג', אספקה ועוד כמה.

ולמרות שמאז 2002 אפשר לומר "הקפה שלי" בדיבור, רק המין הזכרי מוכר בכתב.

גזרה

שינוי מילים לפי רישיות נקרא גזרה. ניתן להטות מילים סירוס עם סיומות. עבור שמות עצם מסורסים ישנם הכללים הבאים (ראה טבלה).

מקרה	יָחִיד	רַבִּים

	A, -Z: חלונות, בניינים, נקודות	היא, ev, ov: חלונות, שדות, עצים
	U, -yu: חלון, בניין, קצה	אם, ים: חלונות, שדות, עצים
	הו, -ה, -ה: חלון, בניין, קצה	A, -z: חלונות, שדות, מבנים, עצים
	אום, לאכול, -לאכול: חלון, בניין, טיפ	עמי, -יאמי: חלונות, נקודות
	E, -i: על בריאות, על הבניין, על חוד החנית	אה, -יה: על חלונות, על עצים

טעויות נפוצות

טעות אופיינית הייתה קביעה שגויה של המין של כמה מילים. בגלל הסיום "o", אשר מבוטא "a" בגרסה הלא מודגשת, יש המטיטים מילים כאלה לצורת הנקבה. דוגמא:

המזנון מוכר פשטידות עם ריבה, מנגהומשמשים מיובשים.
ראינו את הילידים שחיים בו בּוּנגָלוֹ.
השכנים קנו פְּסַנְתֵר.

האפשרויות הנכונות יהיו להשתמש במילים המודגשות בצורה סירוס. כלומר: עם ריבה, עם מנגו, בבונגלו, קנינו פסנתר.

הטעות הנפוצה השנייה היא ניסיון לשנות שמות עצם בלתי ניתנים לשינוי לפי רישיות. לא רק ילדים מבולבלים, ומילים מדהימות של נקבה, זכר וסירוס עולות.

מילים שאינן משתנות בכל מקרה ומקרה. דוגמאות

בנוסף למילים מוטות, ישנן גם מילים סירוס שהן בלתי משתנה לפי מקרה:

ארפג'יו,
וִידֵאוֹ,
גרפיטי,
דראגי,
צווארון,
דוּ מוֹשָׁבִית סְגוּרָה,
בֵּית קָפֶה,
מנגו,
מיני,
ניטרינו,
עוֹנֶשׁ,
פְּסַנְתֵר,
מִפגָשׁ,
סוֹלוֹ,
שִׁלוּשׁ,
מוֹנִית,
פואטה,
פָקסִימִילִיָה.

רשימה זו רחוקה מלהיות מלאה. לכן, אם מתעוררים קשיים, עדיף לפנות למילונים.

איך לזכור מילים ללא סיומות: משחק

כדי להימנע מטעויות בדחיה, יש דרך פשוטה ומהנה לבדוק. נסה לשים את המילים האלה בכמה מקרים שונים. אם זה יתברר מצחיק ואבסורד, אז המילה הזו לא נדחתה לפי מקרים.

הקנגורו לבש את הפינצ'נז שלו (לא נכון, אין מילה כזו, צריך לשים "פינצ'ס").
כדי להגיע לבית הקפה, לקחתי מונית (זה יהיה נכון: "מונית").
אכלנו את עצמנו בקרם ברולה, בלינצ'ס ודראג'ים (בנכון: "קרם ברולה, בלמנז' ודראג'ים").
בואו ניפגש ליד המחסן ונלך לראות את הסרט "דינמו" (צריך: "ליד המחסן, הסרט "דינמו").
אני לא מרוצה מהפס-פרטו עם תמונה ופאנל (זה יהיה נכון: "פס-פרטו עם תמונה ופאנל").

שחקו במשחק הזה עם הילדים שלכם. זה לא קשה, העיקר לא לשכוח שמילים אלו אינן נדחות לפי מקרה. משחקים רגילים עם מילים מפתחים אינטליגנציה ומרחיבים את אוצר המילים. בקרוב הילד ירגיש איך לבנות ביטוי ולהשתמש במילים, ולא יטעה.

אנחנו כבר יודעים שבספרדית כל המילים הן זכר ונקבה. אבל יש קבוצה מיוחדת של מילים שאין בה הבדל בין זכר לנקבה. כלומר, יש מילים שיכולות להיות נקבה או זכר. יתרה מכך, כאשר משנים מגדר, חלק מהמילים משנות את משמעותן באופן קיצוני, בעוד שקבוצת מילים אחרת, אם הן משתנות, עושות זאת רק במעט.

הספרדים קוראים לתופעה הזו "genero ambiguo", הייתי ממליץ לך פשוט לזכור את זה, זה קורה... כי המילים האלה נמצאות לעתים קרובות למדי בחיי היומיום שלנו. אלה אינם חריגים, אלא הנורמה של אוצר המילים הספרדי. בואו נסתכל עליהם וננסה לא להתבלבל בשימוש בהם. כך:

אין הבדל במשמעות

במילון המודרני של האקדמיה המלכותית לשפה הספרדית, הם רשומים כמילים עם שני מגדרים בו-זמנית. יש בערך 105 מילים כאלה בסך הכל, אבל רבות מהן לא נמצאות לעתים קרובות כל כך בדיבור היומיומי. חלקם מיושנים או ספציפיים. לא כל ספרדי מסוגל להסביר את ההבדל, אם בכלל. לדוגמה, מילים רבות משמשות במגדרים שונים בשל קיומם של ריבוי ניבים, מיקומים גיאוגרפיים, הרגלים ותדירות השימוש. להלן הנפוצים שבהם עם כמה הערות:

El linde - la linde: גבול, גבול, סימן גבול.

אל מאר - לה מאר: ים ומשמעות פיגורטיבית "הרבה משהו".

לרוב תתקלו, כמובן, ב"אל מאר". השם הגיאוגרפי של הים ישמש תמיד רק עם המין הזכרי: el mar Negro, el mar Mediterráneo.

La mar משמש יותר במובן מטפורי, בשירה, למשל. אנשים שחיים בסמיכות לים ומקושרים אליו מדברים גם במין נקבה:

Lloró una mar de lágrimas (בכה ים של דמעות), una mar de intrigues (ים של תככים), alta mar (ים פתוח).

El reuma - la reuma: שיגרון. (המשמש לרוב reumatismo).

El tilde - la tilde: tilde (סימן מעל אותיות, למשל, האות Ñ בספרדית), טריפל, טריפל. הוא משמש במגדר נקבה וזכר בדקדוק, ובמשמעות "זוט, זוטת" נאמר לה טילדה.

El arte, כמו la arte, פירושו "אמנות, יצירתיות, מיומנות". נכון, למשל, במקרה זה, כאשר אנו מדברים על אמנויות באופן כללי, למשל, אקדמיה דה בלאס ארטס (האקדמיה לאמנויות יפות), נעשה שימוש במגדר הנשי.

El azúcar - la azúcar: סוכר. מתרגמים לרוסית, ולעתים קרובות יותר בחיי היומיום, אומרים "el azúcar". אבל יכולה להיות גם גרסה נשית, למשל, בתיאור תהליך הייצור, אז תתכוננו לא להיות מופתעים.

לעיון: מילים אלו נמצאו פעם גם עם המאמר el ו-la, אך כעת לא ניתן להשתמש במילים אלו בשני המינים בו-זמנית. מכיוון שבגרסה העדכנית ביותר של מילון האקדמיה המלכותית הן רשומות כמילים עם מאמר בלשון זכר בלבד. אמנם, כפי שצוין קודם לכן, איש לא ביטל את הפצתה של צורה מסוימת בדיבור בדיבור באזורים שונים בארץ.

אל סנפיר - לה סנפיר: הסוף

El puente - la puente: גשר

El sabor - la sabor: טעם

El análisis - la análisis: ניתוח

מילים שמשנות את משמעותן עם המגדר

יש לדעת שהן קיימות ומקבלות משמעות אחרת, תלוי באיזה כתבה עומדת מלפנים. שוב, זו אינה רשימה מלאה של המילים הללו, אך אלו הן המילים הנפוצות ביותר. שימו לב איך התרגום משתנה ונסו פשוט לזכור אותם.

	חיתוך, חתך		חצר (מלכותית)
	כסף, הון

	כּוֹמֶר		תרופה טיפולית
	שוטר

	עץ תות		מוּסָרִיוּת
	מדריך, מנצח		להנחות
	פקיד מכס		ראיה, חזון
	מאבטח, זקיף
			מצח, צד קדמי


	הודעה, שימו לב		מסיבה, משתתף, תפקיד בתיאטרון
	הַצלָלָה עָרֵבָה		עיצור