Apokaliptična komedija. Kupite ulaznice za predstavu "Kofer". Turbinovi sada sviraju

Grand Prix dodijeljen je filmu Erica Poppea “Tisuću puta laku noć” (Norveška - Irska - Švedska). Glavnu ulogu vojnog dopisnika tumačila je Juliette Binoche. U ruskom programu "Utkane paralele", "Učitelj" Alekseja Petruhina proglašen je najboljim filmom.

“LJUBAV JE PREUZELA POZADINU”

Pisac Jurij Poljakov dobio je na festivalu "Zlatnog sarmatskog lava" za doprinos kinematografiji. Dan ranije u Orenburškom dramskom kazalištu održana je premijera "Kralja gljiva" prema njegovoj knjizi.

- Bili ste na premijeri, otkrivaju li redatelji nešto novo u vašem romanu?

Ranije se pažnja posvećivala svakodnevnim i ljubavnim sukobima. Posljednjih godina ponovno su počeli reagirati na društvene probleme. Očito se gomilaju neriješeni problemi.

- Jeste li zainteresirani za pisanje scenarija prema vlastitim djelima?

- Nikada nisam bio stopostotni scenarist, samo koautor. Tako je i u kazalištu: nemam
inscenator, autorica sam originalnih drama. Idu po cijeloj zemlji. Sada je Alexander Shirvindt započeo probe za novu komediju u Satiričkom kazalištu Kofer: predsjedniku Rusije ukrali su poznatu nuklearnu "kutiju"... Neću otkrivati ​​tajne. Vidjet ćete uskoro!

“S REDATELJIMA SAM FATALIST”
- Otkrijte tajnu linije “na temelju djela”.

Jednostavno je: redatelj si dopušta promjenu radnje i uvođenje dodatnih likova. Kad snimaju “na temelju”, nema smisla svađati se. Stoga, mirno ga uzimam, odlučili smo ga staviti - staviti. Moji tekstovi su dugotrajni; iskustvo mi govori da se ponovno objavljuju za godinu-dvije. Od prvih knjiga prošlo je trideset godina – čitavo jedno doba! I isti se “Apothegeus” još uvijek ponovno objavljuje. “Pariška ljubav Kostje Gumankova” - općenito, svake godine. Dakle, ako je jedna filmska adaptacija neuspješna, sljedeća će biti uspješna.

- Pisci se drugačije ponašaju s redateljima. Kakav je vaš pristup?

- Fatalizam. Smatram da u tekstu treba sačuvati svoj autorski dignitet. Ako je tekst otišao u svijet, neću juriti za svakom interpretacijom. Možda netko od mene čita samo erotske scene, ništa drugo ga ne zanima. Neću ga pratiti i reći: "Ne, čitaj sve!"

Rekli ste da se u Rusiji razvila paradoksalna situacija - državni brod ide u jednom smjeru, a mediji i televizija usmjeravaju kulturu u sasvim drugom smjeru. Kako promijeniti položaj?

Za to je potrebna dobro strukturirana državna kulturna politika. Ona je nestala. Kultura nije uključena u strukturu općih zadaća koje stoje pred narodom i državom. Nevolja je u tome što ljudi koji se bave kulturom po prirodi nisu etatisti. Ali ministar sam ne može ništa.

NEĆU OTVORENO RUŠITI POČETNIKE “PASOLINI”
- Po većini vaših knjiga snimljeni su filmovi. Može li filmska adaptacija biti savršena?

Naravno da ne. Ali može odgovarati književnom djelu u smislu razine umjetničkog utjecaja na gledatelja i odraza ere. A takvih ljudi ima! “Pseće srce” Bortka, “Rat i mir” Sergeja Bondarčuka. Neki dan sam gledao Govoruhinov film “Kraj jedne lijepe ere” - adaptacija Dovlatovljevih priča, vrlo dobar posao.

Ako govorimo o mojim stvarima, mislim da je dobra filmska adaptacija “Apothegeum” Stanislava Mitina. Uspio je prenijeti duh knjige koji je svojedobno bio šok za njegove suvremenike.

- Što nije odgovaralo filmovima temeljenim na ranijim filmovima?

Uzmimo poznatu Snjezhkinovu sliku "Hitne situacije regionalne razine". Urađena je jako dobro i imala je snažan utjecaj na umove zajedno s “Malom Verom”. Ali to apsolutno ne odgovara duhu izvornog izvora. Moja priča je sovjetska, na Komsomol gledam kao na strukturu koju treba poboljšati, a ne likvidirati. A Snježkin ga je promatrao upravo kao predmet razaranja.

Jednostavno ima zgoda, tipa “Sto dana prije naredbe”. Redatelj Hussein Erkenov iskoristio je moju priču da se izrazi. Ispalo je da je to film u kojem od mene nije ostalo ništa osim naslova i imena glavnih likova.

Kad sam vidio materijale, rekao sam glavnom uredniku i sekretaru partijskog komiteta filmskog studija. Gorkog da želim zatvoriti ovaj film zbog iskrivljenja autorove namjere. “Što ako se ispostavi da je on Pasolini? - postavio to pitanje. "Ući ćeš u povijest kao uništavač mladih talenata."

"Što ako se ne pokaže da je Pasolini?" - Pitao sam. I nije ga zatvorio. Odlučio sam ovako - ako se ispostavi, svi će reći: "Pa, vidite kako je Poljakov velikodušno postupio!" A ako se ne pokaže, ovaj film nitko neće gledati. Tako se i dogodilo.

Pomoć "SV"
Romani "Sto dana prije naredbe" i "Hitna situacija na regionalnoj razini" donijeli su piscu veliku popularnost početkom 1980-ih. Polyakov je odrazio svoja filozofska zapažanja o životu modernog društva u knjigama "Demgorodok", "Apothegeus", "Mala koza u mlijeku". Jedno od spisateljevih najfascinantnijih djela je pustolovna priča “Nebo palih” koja govori o cijeni koju novi gospodari života moraju platiti za uspjeh. Roman “Car gljiva”, satira o moralnim dvojbama sredovječnih vrhunskih menadžera, objavljen je 2005. godine u nakladi od 130 tisuća primjeraka.

Na temelju djela Jurija Polyakova snimljeni su filmovi - "Rad na pogreškama" (1987.), "Hitna situacija regionalne razine" (1988.), "Sto dana prije reda" (1990.), "Igra nokauta" ( 2000.), “Pariška ljubav Kostje Gumankova” (2004.), “Nebo palih” (2011.) i TV serije – “Afroditina lijeva dojka” iz “Odmarališne romanse (2001.), “Planirao sam bijeg.. .” (2003), “Mala koza u mlijeku” (2003), “Apothegeum” (2013), “Kralj gljiva” (2014).

U međuvremenu u Bjelorusiji
"Odnoklassniki" - na pozornici!
Bjelorusko kazalište-studio filmskih glumaca priprema rasprodanu predstavu prema dramatičarevoj knjizi.

Aleksandar EFREMOV, umjetnički ravnatelj kazališta, počasni umjetnik Republike Bjelorusije, narodni umjetnik Bjelorusije:

- Iduće godine krećemo s probama. Htjeli smo to učiniti ranije, ali smo morali uzeti time out. Nedavno sam završio snimanje bjelorusko-ruskog filmskog projekta “Voljeni grad” o obavještajcu Viktoru Kolganovu. U njemu su glumili popularni glumci iz Bjelorusije i Rusije - Valerija Arlanova, Aleksej Čadov, Liza Arzamasova i mnogi drugi.

- Što vas je privuklo predstavi? Što to ima čega nema u bjeloruskoj drami?

Nevjerojatna je oštrina dramskog jezika Jurija Poljakova. Uvijek ima vrlo visok stupanj emocija. Vrlo čvrsti likovi. Lijepo su umjetnički nacrtani. Postoji vrlo jasna društvena pozicija autora u odnosu na ono što se događa.

Moderne bjeloruske predstave, nažalost, imaju neizravan odnos s današnjicom. Autori idu ili posebno ili u chernukha. Ali želim vidjeti na sceni prepoznatljive suvremenike, žive ljude, da s njima mogu razgovarati o našim perspektivama, o našem društvu.

Kofer: apokaliptična komedija

Kofer

LIKOVI

IVAN SEMENOVIČ STOROŽENKO - bivši kolhoznik

MICHAEL - njegov sin, bivši službenik sigurnosti

SONYA - njegova supruga, bivša glumica

FEDOR - njihov sin, bivši učenik desetog razreda

EDIK SUPERSTEIN - bivši umjetnički ravnatelj Eskrim teatra

NADEZhDA - njegova supruga, bivša sportašica

ZAKHAR PRAVDOMATKIN - bivši novinar lista Scandalissimo

PREDSJEDNIK RUSIJE – sadašnji

MUREN SHEPTALSKAYA - predsjednički tiskovni tajnik

GENERAL STROEV - šef predsjedničkog osiguranja

ROSSOMONOVETS

POMORSKI ČASNIK S KOFEROM

Radnja se odvija u Moskvi u bliskoj budućnosti, ali ne prije 2018. godine. Sve činjenice, događaji i likovi su izmišljeni, sve slučajnosti nisu slučajne.

Prvi čin

Skroman tipski stan. Desno je kuhinja s otvorenim kupe vratima i hodnik. S lijeve strane je spavaća soba. U sredini je izlaz na balkon. Običan namještaj. Na zidovima fotografije: glumica u raznim ulogama i ribar s trofejima.

Fedor s dimljenim lemilom sjedi iznad računala, na koje se protežu žice od bljeskajućih blokova. Sonya hoda po stanu u kućnom ogrtaču. U jednoj ruci - laptop, u drugoj - papuča.

Sin i majka nose slušalice, okrenuti leđima jedno drugom. Obojica razgovaraju na Skypeu. Ne čuju se glasovi njihovih sugovornika.

SONJA (putem Skype-a)....Ne znam ni prijatelju što da radim. Izbacili su ga na ulicu kao psa... Zbog čega? Nikada! (Zadirkujući.)“Sonya, molim te dva espressa bez mlijeka, tri velika lottea s pjenom, jedan irski bezalkoholni s limunom, a meni kao i obično: trostruki bez kofeina s cimetom i sojinim vrhnjem...” U Shchuki sam uloge učio iz viđenja. Sjećaš li se? Ali može li se normalan čovjek svega toga sjetiti? Sad će još dugo morati ispirati sojino vrhnje s ćelave glave. Šef!

Nervozno hoda po sobi, sluša prijateljičin odgovor.

FEDOR (putem Skype-a)....A ona?.. Ti me tjeraš!.. O čemu ti pričaš! Je li doista sve bilo u krvi? Tvrd! I došla hitna pomoć?! ...Rekao sam ti: pet centimetara bi joj bilo dovoljno! A kako je Tamerlanich, vikao?.. O čemu pričaš? ...Vi vozite! Je li tako rekao? Tvrd! E, sad sam najebao!..

SONJA (putem Skype-a)....Storoženko? A što će biti s njim! Sve je kao i obično. Spremio sam se. Uzeo sam kofer. (Zlo i umjetnički.)“Pa, otišao sam...” - “Kad ćeš se vratiti?” - "Ne postavljaj glupa pitanja!" Uzvratio je: “Zdravo! Imate li boršč?” Hoćeš li ga ubiti ili mu dati rogove kao losu... Ima li jelen veće rogove? Dakle, kao jelen. Vera, ja sam potpuna budala! Udaj se za tipa koji ujutro jede boršč i ne podnosi duhanski dim! (Pali cigaretu, sluša.) U životu je ostala samo jedna radost - sin! Fedenka! I njega ću nekako ubiti. Računalo...

FEDOR (putem Skype-a). Zašto su sazvali nastavničko vijeće?.. Tjerate me!.. Ispisali su me iz škole! Mi? Teško!.. Jednoglasno? Pedofobi! Ja sam mrtav. Otac će me ubiti. ...Ne, on nema Makarova. I to ne Beretta. Nekakvo višestruko sranje posebnog dizajna. ...Ne, ne dopušta mi čak ni da ga držim.

Fedja gleda majku, ustaje s laptopom i izlazi na balkon.

SONJA (putem Skype-a)....Zašto sam se udala za njega? Pa, pitao si, prijatelju! Morski oblik ima isti učinak na žene kao valerijana na mačke. Znaš! Ne radi za vas? Čudno! (Puši, šeta po sobi.)...Ne, Edik se nikad nije javio... molim te. Svi su direktori prevaranti!.. Ne, Vera, ja ne mogu odmah kao ti. Prvo moram isprobati muškarca...

Sonya hoda po sobi i puši. Fedja se vraća s balkona, naleti na majku i ode u kuhinju.

FEDOR (putem Skypea, u pokretu)....Pa neka te izbace! Preplašili ježa bodljikavom žicom! Ići ću u Silicijsku dolinu. Tamo su ruski mozgovi vrlo traženi. Zaradit ću novac. Kupit ću si vilu poput tvoje. Usput, što ima na Kanarima? Ima li djevojaka?

Sonya, čuvši za Kanarce, odsutno gleda za svojim sinom koji je nestao u kuhinji.

SONJA (putem Skypea, iskrenije)....O čemu pričaš, Vera! Nemamo stan, nego ćeliju za troje. Sve je na vidiku. Nećeš više pustiti muža blizu sebe, bojim se da ne probudim dijete. Ja sam bučna djevojka!.. Da, odrasla sam, sve razumijem... Kako djeca odrastaju? Čovjek već dugo treba zasebnu sobu. Ne, red za stan se ne miče... To znači da moj Storozhenko nije služio svrsi. ...Pa, naravno, neće vam to reći na televiziji. Vjerojatno su tamo (pokazuje gore) Misle da sva vojska živi u vojarnama i grije se dimom...

Puši i sluša prijatelja. Fedja se vraća i ponovno naleti na majku.

SONJA. Ne pod noge!

FEDJA. Pusti me na miru!

SONJA (putem Skype-a). Nisam ja za tebe!

FEDJA (putem Skype-a). Ovo nisam ja za tebe. ...O čemu ti pričaš! Na jahti? Zajedno? Toples? cool! a ti ...I u toplesu? Tvrd! I ona? ...Vi vozite! Slušaj, misliš li da mi Vilka sada nikada neće oprostiti?

Majka i sin nastavljaju se kretati po stanu, izbjegavajući jedno drugo.

SONJA (putem Skype-a)....Odvratiti pozornost? Ici negdje? Da, moj Storozhenko ne može nikamo. Sav si tako tajnovit... Na Jaltu? Ne, Krim je Kanarsko otočje za domoljube. Da, nema vremena ni za Krim. Jedan slobodan dan - odmah u ribolov. Živim sa spinning štapom. Nisam se kupao u moru pet godina. I imao sam najbolju figuru na tečaju! Sjećaš li se? Kad sam se skinula na plaži... Da, i ti kao da nemaš ništa. …Što? Vas?! Vježbaš Ofeliju?! (Vidjeti žohara.) Kakav gad! Insekt! ...nisam ja za tebe! Nazvat ću te!

Sonya lovi žohara, pokušavajući ga ubiti papučom.

FEDOR. ...Tko se ovdje dere? Majka. ...Ne, ne na mene. Na žoharu. ...Ne...Rodokovi još ništa ne znaju. I neće znati! Sve imam pod kontrolom... Sam ću te nazvati. Gasite svjetla!

Fedya izvadi daljinski upravljač i pritisne gumb, a zatim ga, nakon razmišljanja, ponovno pritisne - televizor se uključuje, nema slike, ali čuje se glas spikera. Sonya lovi žohara.

GLAS SPIKERA. Danas počinje službeni posjet predsjednika Ruske Federacije Japanu. Dan ranije održan je sastanak čelnika zemlje s biračima. Čvrsta odluka šefa države da ostane u Kremlju još jedan mandat izazvala je istinsku radost potisnute većine... Pardon, ogromne većine.

FEDJA (isključivanje TV-a daljinskim upravljačem). Za vrijeme Staljina ljudi su streljani zbog takvih rezervacija!

SONJA (ne sustigavši ​​žohara, u očaju). Tko ti je to rekao?

FEDJA. Tata.

SONJA. Kako zna?

FEDJA. Od djeda.

SONJA (gledajući oko sebe). Je li odletio, ili što?

FEDJA (okrene se majci). Pa da...odletio je...Je li rekao kad se vraća?

SONJA. Ne. Ali mislim da će se odmah vratiti.

FEDJA. Zašto tako brzo?

SONJA. Dosađuje mu se bez ljudi.

FEDJA. O kome pričaš?

SONJA. O kome pričaš?

FEDJA. Govorim o tati.

SONJA. A-a-a... Govorim o žoharu. (Traži cigarete.) Ona vježba Ofeliju!

FEDJA. Zovite mrljače!

SONJA. Pa nazovi me. Učinite nešto za obitelj! Baš kao i moj otac.

Scena iz komedije "Kofer". Fotografija RIA Novosti

Bio sam u kazalištu. Za što?

Da sam prijatelj Shirvindta, pitao bih ga: prijatelju, ti si genije, zašto si uzeo ovu predstavu, ionako ništa dobro od toga neće biti?.. Da sam dobar prijatelj Poljakova, tiho bih rekao on: Jura, što će ti taj Židov, ti ih ne voliš, on će ti iz inata pokvariti sjajnu igru... Ali ja nisam prijatelj ni s jednim ni s drugim. I stoga ne mogu razumjeti zašto su dvoje ljudi spojili svoje nesposobnosti. Budali je jasno da od ovoga ne može biti ništa dobro.

Po mom mišljenju, Jurij Poljakov postao je glavni službeni dramatičar našeg doba. Pritom i sam smatra da piše oštru političku satiru. Malo drugačijim povodom, početkom prošlog stoljeća, tada poznati političar Pavel Miljukov uočio je razliku između opozicije Njegovom Veličanstvu i opozicije Njegovom Veličanstvu.

Na premijeri Poljakovljeve nove oštro satirične predstave "Kovčeg" u dvorani Satiričnog kazališta, velika pratnja zaposlenika FSO-a jurila je naprijed-natrag, očekujući pojavu predsjednika Državne dume Sergeja Naryshkina. Sat i četrdeset bez pauze - koliko je predstava trajala - činilo mi se da je s užitkom gledao pozornicu, veselio se šalama, a u finalu zajedno sa svima, odnosno s Josephom Kobzonom (sa suprugom ), Andrej Karaulov (sa suprugom), Jurij Nikolajev i više od 1200 gledatelja (u dvorani Satiričnog kazališta - 1206 mjesta) stojeći su pljeskali glumcima, redatelju predstave Aleksandru Širvindtu i autoru koji je također izašao na pozornicu .

Nažalost, Poljakovljevu dramu nisam uspio nabaviti u cijelosti, već samo nekoliko fragmenata, koji mi omogućuju suditi da je “apokaliptična komedija” na putu do pozornice doživjela značajne promjene, uglavnom rezove. Gotovo svi Polyakovljevi likovi su bivši: Zakhar Pravdomatkin je bivši novinar novina Scandalissimo, Edik Superstein je bivši umjetnički direktor kazališta Exkrim, Nadežda je njegova supruga, bivša sportašica, Ivan Storozhenko je bivši kolhoznik, Mikhail je njegov sin, bivši službenik osiguranja, Sonya je njegova supruga, bivša glumica. Program ne sadrži te razjašnjavajuće detalje, iako mi se čine važnima. Predsjednika je u početku trebala glumiti narodna umjetnica Rusije Natalija Seleznjeva, nje više nema u programu, a predsjednika Ruske Federacije - u predstavi se, inače, naglašava da se svi događaji odvijaju nakon 2018! - Marina Ilyina igra. Ilyina je dobra glumica, ali nema apsolutno ništa za igrati, a s jedne strane pokušava je zadržati, as druge izgovara replike koje njezinu junakinju vuku u jednom ili drugom smjeru. U originalu je predsjednica bila iz lenjingradskog komunalnog stana; u predstavi je odrasla u komunalnom stanu u Ljubercima. Stanislavski bi rekao da su to dvije potpuno različite, suprotne biografije. Kazalište je pronašlo očito neadekvatnu zamjenu za oštro satiričnu aluziju na lenjingradski komunalni stan.

Tijekom proba izgubila se i ova, čini mi se, sasvim uvjerljiva situacija: “Tijekom razgovora Sonya toči čaj predsjedniku. Sheptalskaya odmah uzima šalicu, Rosomonovec iz torbe uzima šalicu i termosicu koju je izdala vlada, toči, daje Sheptalskaya, koja stavlja šalicu pred predsjednika.

PREDSJEDNIK (otpija gutljaj). Kakav ukusan čaj imate!

SONJA. Hvala vam!"

Istina, ostaje dobar vic o slobodi govora: tajnik za tisak kaže da “slobode govora nema dovoljno za sve. Ne gume." Na što predsjednik odgovara: “Vidite! Moramo biti štedljiviji i onda će biti dovoljno za sve!“

Oficiri koji nose tajni kovčeg za predsjednika i danas su bijele kosti, a Fjodor Dobronravov, koji igra tu ulogu, “sjedi” u pučkim, javnosti tako omiljenim radničko-seljačkim intonacijama, igra, oprostite, seljaka. , iako je ovdje riječ o sasvim drugom liku. Iako Polyakovljeva drama zanemaruje te okolnosti, jedna od glavnih izreka junaka, koju je usvojio od svog oca: "Šibice, sol i votka moraju biti u kući 24 sata." Publika se smije. Općenito, publika se ne počinje smijati od prve minute, ali se raduju Polyakovljevim svijetlim aforizmima i više puta su čak pljeskali smiješnim i tužnim primjedbama. “Bit ćeš doživotno u zatvoru!” – viče žena (Svetlana Ryabova). “Naši su pokrali pola države i sjede kao guverneri”, uzvraća njezin suprug Mikhail, a publika ga podržava pljeskom. Druge šale, međutim, nisu tako duhovite: dok tetura kući, bivši policajac viče: "Pa, gdje je?" - "WHO?" - “Hren je u kaputu!” Publika se, međutim, veseli ovoj šali.

Poljakov nije od onih koji cijene suptilni, intelektualni humor, ali na pozornici Kazališta Satire trijumf je previše javan i na trenutke se doima kao farsa koju nitko i ni na koji način organizira. Glumci igraju najbolje što znaju i kako su navikli. Iskreno govoreći, gledajući monotonu izvedbu Jurija Nifontova (on je u predstavi “odgovoran” i za židovsko pitanje koje je, čini se, bolno za autora, i za suvremeno kazalište – ima ulogu redatelja Edika Supershteina), Liana Ermakova, Maya Gorban, Alexander Chevychelov i drugi, počinjete se brinuti za kazališnu trupu u kojoj danas, ispada, više nema profesionalaca koji mogu odglumiti jednostavnu priču. Gdje je dvjesto maraka, gdje je zanat?..

Zaplet je već više-manje poznat: službenik osiguranja dolazi kući s nuklearnom aktovkom koju je godinama nosio s predsjednikom. Dolazi, naravno, u najnepovoljnijem trenutku, ovdje Polyakov počinje juriti između satire i sitcoma, u duhu Raya Cooneya, s ljubavnikom ispod kreveta. Muž dolazi kući u trenutku kada ljubavnik njegove supruge, bivša glumica i bivša tajnica, ide pod tuš... Ljubavnik je redatelj, ljubitelj bezobrazluka na ruskoj estradi, a ovdje, prezirući političku satiru. , Poljakov napada svoje stalne estetske protivnike - pjevače "nove drame" i "novog kazališta".

Tužno je što se u Kazalištu satire ne slažu s ruskim jezikom: soba u bivšem časničkom stanu otvoren je kovčeg (scenografija Anatolija Isaenka), u čijem se “poklopcu” nalazi veliki ekran, na koje se s vremena na vrijeme pojavljuju televizijske vijesti, zatim lice šefa predsjedničkog osiguranja Iz nekog razloga, u vijestima se predizborna kampanja zove tvrtka, ali tamo gdje je potreban meki znak u riječi rođen, nema ga. Šteta je.

Kažu: u životu sve treba učiniti na vrijeme, a za glumca ili redatelja vrlo je važno otići na vrijeme. Ne znam je li ovo pravi način postavljanja pitanja. Možda neka rade i općenito žive što duže i budu zdravi. Kritičari trebaju otići, odnosno ne doći, prestati paziti i brinuti se što radi glumac ili redatelj, kojega je nekada volio, a sada - što dalje, to više - samo uznemirava svojom profesionalnom nečitljivošću i nemoći. Štoviše, Naryshkinu se to svidjelo, sudeći prema službenim foto izvješćima.