Napišite strašnu priču na engleskom s prijevodom. Kratke strašne priče za Noć vještica na engleskom (čitajte i slušajte). Razgovorne fraze iz teksta

Svi znaju da je smijeh najbolji lijek za stres. Spojite posao s užitkom: čitajte ove kratke smiješne priče i vježbajte svoj engleski s užitkom.

Ako trebate napisati mističnu priču na engleskom, pripremio sam je zasebno

Moj susret sa prometnim policajcem

Moj susret sa prometnim policajcem - Smiješna priča iz života

Bilo je to prije sedam godina.
Vozio sam se na posao.

Dovezao sam se do ureda i prekršio prometno pravilo — prešao sam dvostruku punu crtu na cesti.
U to vrijeme na ulici je stajao policajac.
Učinilo mi se da je vidio da prelazim preko duplih linija.
Ali on je nastavio stajati.

Dalje sam vozio polako jer sam bio blizu svojeg ureda.
U tom je trenutku jedan automobil krenuo unatrag.
Vozač nije vidio moj auto i udario je u njega.

Taj policajac je dotrčao do nas i rekao mi:
“Vidio sam sve: prekršio si prometna pravila, imaš mrtvo tijelo u prtljažniku, a drogu u autu.
Mogu li vidjeti vašu vozačku dozvolu?"

Stojim, čujem i ne mogu ništa reći.

Zatim se nasmijao i rekao: “Gospođice, molim vas nasmijte se, izgledali ste tako uzrujano da sam vam morao reći nešto da vas oraspoloži” i pustio me.

PRIJEVOD TEKSTA

To je bilo prije 7 godina.
Bio sam na putu za posao.

Već sam stigao u ured, ali sam prekršio prometna pravila - prešao sam dvostruku punu crtu.
A ondje je stajao samo prometni policajac.
Mislio sam da me vidio kako prelazim granicu.
Ali on je nastavio stajati.

Onda dotrči prometni policajac i kaže:
“Sve sam vidio - prekršio si pravila, imaš leš i drogu u prtljažniku.
Mogu li dobiti tvoju vozačku dozvolu?"

Stojim tamo i slušam i ne mogu ništa reći.

Zatim se nasmijao i rekao: “Djevojko, nasmiješi se, stojiš tako uzrujana, morao sam te barem nekako nasmijati/ohrabriti”, nakon čega me pustio.

Sreća i čovjek

Jednog dana ulicom je hodao čovjek. U rukama je nosio staru torbu. Pitao se zašto ljudi koji imaju toliko novca nikad nisu zadovoljni i uvijek žele više. “Što se mene tiče”, rekao je, “kad bih imao dovoljno za jelo, ne bih trebao tražiti ništa drugo.”

Baš u ovom trenutku Fortune je sišla niz ulicu. Čula je čovjeka i stala.

“Slušaj”, rekla je, “želim ti pomoći. Pridrži svoju torbu i ja ću u nju usuti dijamante. Ali svaki dijamant koji padne na zemlju postaće prah. Da li razumiješ?"

"Oh, da, razumijem", rekao je čovjek. Brzo je otvorio svoju torbu i u nju se prosuo potok dijamanata. Torba je počela postajati teška. "Je li to dovoljno?" upita Fortune. "Ne još." Čovjeku je ruka počela drhtati.

“Sada si najbogatiji čovjek na svijetu.” Rečeno bogatstvo.

"Još samo nekoliko, i još nekoliko", rekao je čovjek. Dodan je još jedan dijamant i torba je skliznula. Svi su dijamanti pali na zemlju i pretvorili se u prah.

Sreća je nestala, ostavivši čovjeka na ulici.

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog dana ulicom je hodao siromah. U rukama mu je bila stara torba. Hodao je i razmišljao: "Zašto ljudi koji imaju puno novca nikada nisu sretni i uvijek žele više novca?"
“Što se mene tiče”, pomislio je, kad bih imao samo za hranu, ne bi mi više ništa trebalo.”
U tom trenutku ga je prošla Sudbina. Čula je jadnika i stala.
“Slušaj,” rekla je, “želim ti pomoći. Daj mi svoju torbu, napunit ću je dijamantima. Ali ako i jedan dijamant padne na tlo, cijeli sadržaj vrećice pretvorit će se u prah. razumiješ?
"Oh, naravno, razumijem", odgovorio je jadnik. Brzo je otvorio torbu i dijamanti su mu pali u torbu. Torba je postala teška.
"Dovoljno?" upita Fate.
"Ne još", odgovorio je čovjek, a ruke su mu drhtale.
"Ti si najbogatiji čovjek na svijetu", reče Sudbina.
"Više! Još malo!" reče siromah.
U tom trenutku u prepunu vreću upao je još jedan dijamant.
Jadniku je torbica iskliznula iz ruku i pala na zemlju, a dijamanti su odmah postali prah.
Sudbina je nestala, ostavivši jadnika na ulici.

Sir Arthur Conan Doyle

Svi su čuli za Sherlocka Holmesa. Svatko je nekad čitao priče o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes bio je poznati detektiv. Zapravo, bio je najpoznatiji detektiv svih vremena.

Autor priča o Sherlocku Holmesu bio je Sir Arthur Conan Doyle.
Jednom je Sir Arthur stigao u Pariz. Uzeo je taksi i zamolio taksista da ga odveze u Ritz, hotel u kojem je namjeravao provesti noć.

Taksist ga je dovezao do hotela. Kad je primio kartu rekao je:
“Puno vam hvala, Sir Arthur Conan Doyle.”
"Kako znaš tko sam ja?" upita Sir Arthur. Bio je jako iznenađen.

“Pa, gospodine, jučer sam pročitao u novinama da dolazite u Pariz s juga Francuske. Također sam primijetio da vas je šišao brijač u južnoj Francuskoj. Tvoja odjeća, a posebno šešir, rekli su mi da si Englez. Sakupio sam sve informacije i pomislio da ste vi Sir Arthur Conan Doyle.”

"To je divno", rekao je Sir Arthur.
“Mogli ste me prepoznati iako ste znali vrlo malo činjenica.”

"Osim toga", dodao je taksist. Vaše je ime na objema vašim putnim torbama. To je također pomoglo.”

Dakle, taksist se dobro našalio s Conan Doyleom.

PRIJEVOD TEKSTA

Svi su čuli za Sherlocka Holmesa. U jednom ili onom trenutku, svi su čitali priče o Sherlocku Holmesu. Sherlock Holmes je bio slavni detektiv, zapravo, bio je najpoznatiji detektiv svih vremena.
Autor priča o Sherlocku Holmesu bio je Sir Arthur Conan Doyle. Jednog je dana Sir Arthur stigao u Pariz. Uzeo je taksi i zamolio taksista da ga odveze do hotela Ritz gdje će prespavati. Vozač ga je dovezao do hotela. Kad je primio kartu, rekao je:
"Puno vam hvala, Sir Arthur Conan Doyle."
"Kako znaš tko sam ja?" - upita Sir Arthur. Bio je jako iznenađen.
“Pa, gospodine, jučer sam pročitao u novinama da putujete u Pariz s juga Francuske. Također sam primijetio da vas je šišao brijač na jugu Francuske.
Tvoja odjeća, a posebno tvoj šešir govore da si Englez. Spojio sam sve te činjenice i shvatio da si Sir Arthur Conan Doyle.
"Prekrasno", rekao je Sir Arthur. “Mogli ste me prepoznati znajući vrlo malo činjenica.”
“Osim toga,” dodao je taksist, “tvoje je ime na objema tvojim putnim torbama. I to je pomoglo."
Tako se taksist dobro našalio na račun Conana Doylea.

Iskrenost je najbolja politika

Jednom je drvosječa radio na obali duboke rijeke. Odjednom mu je sjekira iskliznula iz ruke i pala u vodu.
"Oh! Izgubio sam sjekiru”, povikao je. "Što mi je činiti? Tko mi može pomoći?"
Mercury je čuo jadnikov plač i pojavio se pred njim.

‘Što je bilo, jadni šumljače?’ upitao. "Što se dogodilo? Zašto si tako tužan i nesretan?”
Mercury je saslušao čovjekovu priču i onda rekao: "Možda vam mogu pomoći." Zaronio je u rijeku i iznio zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoje?" upitao. “Ne, to nije moje”, bio je odgovor.

Mercury je zaronio drugi put i ovaj put iznio srebrnu sjekiru. "Je li ovo tvoje?" upitao. Opet je odgovor bio "Ne". Tako je Mercury zaronio treći put i iznio upravo onu sjekiru koju je drvosječa izgubio. "To je moja sjekira", povikao je čovjek. “Da, to je moja sjekira. Sada mogu ponovno raditi.”

Mercury je bio toliko zadovoljan sljedbenikovom iskrenošću da mu je odmah poklonio druge dvije sjekire i nestao prije nego što je čovjek uspio reći: "Hvala."

Drvar je otišao kući vrlo zadovoljan svojom srećom. Sve je ispričao svojim prijateljima i jedan od njih odlučio je okušati sreću. Pa je otišao na isto mjesto, ispustio sjekiru u rijeku i povikao: “Oh! Izgubio sam sjekiru. Što mi je činiti? Tko mi može pomoći?"

Merkur se pojavio kao i prije, a kada je saznao da je čovjek izgubio sjekiru, zaronio je u rijeku. Opet je donio zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoje"? upitao.

"Da, jeste", odgovorio je drvosječa. "Ne govoriš mi istinu", rekao je Mercury.

Nećeš imati ni ovu sjekiru ni onu koju si tako glupo bacio u vodu.”

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog dana drvosječa je radio na obali duboke rijeke. Odjednom mu je sjekira iskliznula iz ruku i pala u vodu.
"Oh! "Izgubio sam sjekiru", uzviknuo je. "Što da napravim? Tko mi može pomoći?"
Mercury je čuo plač jadnika i pojavio se pred njim.
"Što se dogodilo, jadniče?" - upitao. "Što se dogodilo? Zašto si tako tužan i nesretan?

Mercury je saslušao čovjekovu priču i onda rekao: "Možda vam mogu pomoći." Zaronio je u rijeku i uzeo zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoja sjekira?" - upitao. “Ne, nije moj”, bio je odgovor drvosječe. Mercury je zaronio drugi put, i ovaj put je uzeo srebrnu sjekiru. "Tvoje je?" - upitao. Opet je odgovor bio "Ne". Merkur je treći put zaronio i podigao sjekiru koju je drvosječa izgubio. "Ovo je moja sjekira", uzviknuo je jadnik. “Da, ovo je moja sjekira. Sad opet mogu raditi."

Mercury je bio toliko zadovoljan iskrenošću svog prijatelja da mu je odmah poklonio dvije druge sjekire i nestao prije nego što je čovjek uspio reći: "Hvala."
Drvosječa se vratio kući vrlo zadovoljan svojom srećom. O svemu je ispričao prijateljima, a jedan od njih odlučio je okušati sreću. Prišao je istom mjestu, ispustio sjekiru u rijeku i viknuo: “O! Izgubio sam sjekiru. Što da napravim? Tko mi može pomoći?"
Merkur se pojavio kao i prije, a kada je saznao da je čovjek izgubio sjekiru, zaronio je u rijeku. Podigao je zlatnu sjekiru. "Je li ovo tvoja sjekira"? - upitao.
"Da, moj je", odgovorio je drvosječa. "Ne govoriš istinu", rekao je Mercury.
Nećeš dobiti ovu sjekiru i svoju koju si glupo bacio u vodu.”

Poklon od sina

Nekada davno u Engleskoj je živjela jedna starica. Imala je sina koji je bio pomorac. Išao je u razne zemlje i uvijek nosio darove za svoju staru majku.

Jednom je otišao u Kinu i donio čaj iz te zemlje.
U to vrijeme čaj je bio vrlo skup i samo su ga bogati ljudi mogli kupiti i piti. Tako je starica bila jako sretna što je dobila tako lijep poklon. Ali nije znala što bi s tim jer nikad prije nije kupila čaj. Mislila je da je povrće. Prijateljima je ispričala o poklonu svog sina i pozvala ih da ga kušaju s njom. Napokon je došao dan čajanke. Žena je pozvala svoje goste u blagovaonicu i na stol stavila veliku posudu od listova čaja. Gosti su počeli jesti lišće sa solju baš kao što su jeli povrće. Nikome se to nije svidjelo, ali ženi nije rekao za to i nastavio je jesti lišće.

Nešto kasnije u sobu je ušao mornar. Kad je vidio da svi gosti jedu lišće, nasmiješio se.

"Što radiš? Zašto jedete ovo lišće? Gdje je čaj?"
"Evo ga, sine moj", rekla je starica.
“A gdje je voda u kojoj ste kuhali lišće?” upita čovjek smijući se.
“Bacila sam ga, naravno”, odgovorila je žena.

PRIJEVOD TEKSTA

Jednom davno u Engleskoj je živjela jedna starija žena. Imala je sina koji je bio pomorac. Putovao je u razne zemlje i uvijek je staroj majci donosio darove.

Jednog dana otišao je u Kinu i donio čaj iz ove zemlje. U to vrijeme čaj je bio vrlo skup i samo su bogati ljudi mogli kupiti i piti takav čaj. Stoga je starica bila vrlo sretna što je dobila tako ugodan dar. Ali nije znala što bi s takvim čajem, jer ga nikad prije nije kupila. Mislila je da je povrće.

Prijateljima je rekla za sinov dar i pozvala ih da probaju ovaj čaj. Napokon je stigao i dan čajanke. Žena je pozvala goste u blagovaonicu i na stol stavila veliku posudu s listovima čaja. Gosti su počeli jesti lišće sa solju, kao što su činili kad su jeli povrće. Nikome se to nije svidjelo, ali starici nitko nije rekao za to, i nastavila je jesti lišće.
Nešto kasnije sin je ušao u sobu.
Kad je vidio da svi gosti jedu lišće, nasmiješio se.
"Što radiš?
Zašto jedete ovo lišće?
Gdje je čaj?

"Evo ga, sine moj", reče starica.
"Gdje je voda u kojoj ste kuhali lišće?" - smijući se upita sin.
“Naravno, izlila sam”, odgovorila je majka.

Imam četiri godine kod kuće, a dvije i pol u autobusima i vlakovima

Majka i njen mali sin ušli su u autobus i sjeli. Kondukter autobusa im je prišao i tražio da plate kartu. Majka je rekla: ‘Želim jednu kartu za Oxford’ i dala mu šiling.

Kondukter je nekoliko sekundi gledao u dječaka, a zatim je rekao: ‘Koliko imaš godina, mladiću?’
Majka je počela govoriti, ali ju je kondukter zaustavio, a dječak je rekao: ‘Kod kuće imam četiri godine, a u autobusima i vlakovima dvije i pol’.

Majka je iz torbe izvadila još šest penija i dala ih kondukteru autobusa.
Dao joj je jednu kartu i pol.

PRIJEVOD TEKSTA

U autobus je ušla mlada žena s malim djetetom i sjela na sjedalo. Prišao im je kondukter u autobusu i tražio da plate kartu. Dajući jedan šiling, žena kaže: "Trebam jednu kartu za Oxford."

Gledajući dijete, kondukter je upitao majku: "Koliko imaš godina, mladiću?"
Žena je počela govoriti, ali ju je kondukter zaustavio, a dječak je rekao: “Kod kuće imam četiri godine, ali u autobusima i vlakovima imam 2,5.”

Žena je iz torbe izvadila još šest penija i dala ih kondukteru. I dao joj je jednu odraslu i jednu dječju kartu.

Više volim igrati ulogu velikog čovjeka na pozornici

Jednom je Davidu Garricku, slavnom glumcu, član parlamenta rekao da bi, budući da je toliko popularan, lako mogao postati i zastupnik. "Ne, hvala", odgovorio je glumac. “Radije igram ulogu velikog čovjeka na pozornici nego budalu u parlamentu.”

PRIJEVOD TEKSTA

Budući da je David Garrick bio poznati glumac, jednog dana mu je jedan od članova parlamenta rekao da bi glumac lako mogao ući u parlament.
"Ne, hvala", odgovorio je glumac.
“Više volim igrati ulogu velikog čovjeka na pozornici nego budale u parlamentu.”

Može li moj pas dobiti mjesto u autobusu?

Jednog vlažnog dana žena sa psom ušla je u autobus. Bio je to jako velik pas i noge su mu bile prljave.
Žena je rekla: "Oh, kondukteru, ako ja platim za svog psa, može li on dobiti mjesto kao ostali putnici?"

Kondukter je pogledao psa, a zatim rekao: "Naravno, gospođo, on može dobiti mjesto, ali kao i ostali putnici, ne smije staviti noge na njega."

PRIJEVOD TEKSTA

Jednog kišnog dana u autobus je ušla žena sa psom. Pas je bio jako velik i imao je prljave šape. Žena je upitala: "Kondukteru, može li moj pas sjediti na sjedalu kao i drugi putnici ako ja platim njegovu kartu?"
Kondukter je pogledao psa i odgovorio: "Naravno, gospođo, pas može sjesti, ali ona, kao i svi putnici, ne bi trebala sjediti s nogama na sjedalu."

Zašto muškarci u ovoj zemlji nose crno kad se žene?

Gđa. Robinson je bio učitelj u velikoj školi u jednom američkom gradu. Imala je dječake i djevojčice u razredu i uvijek ih je rado podučavala jer su bili brzi i jer su o svemu pažljivo razmišljali.

Jednog je dana rekla djeci: “Ljudi u mnogim zemljama u Aziji nose bijelu odjeću na sahranama, ali ljudi u Americi i Europi nose bijelu odjeću kada su sretni, koju boju žena u ovoj zemlji nosi kada udaje, Mary?

Mary je rekla: "White, Miss jer je sretna."

“To je dobro, Mary,” gđa. rekao je Robinson. “Potpuno ste u pravu. Nosi bijelo jer je sretna.”
Ali tada je jedan od dječaka iz razreda podigao ruku.

“Da, Dick,” gđa. rekao je Robinson. "Želite li postaviti pitanje?"
"Da, gospođice", rekao je Dick. “Zašto muškarci u ovoj zemlji nose crno kada se žene?”

PRIJEVOD TEKSTA

Gospođa Robinson je bila učiteljica u velikoj školi u jednom američkom gradu. U razredu je imala dječake i djevojčice koje je voljela poučavati jer... sve su shvaćali u hodu i pažljivo proučavali gradivo. Jednom je rekla djeci:
“Ljudi u mnogim azijskim zemljama nose bijelu odjeću za sprovode, dok u Americi i Europi nosimo bijelu odjeću za praznike kada smo sretni. Koje će boje odjeće nositi djevojka u našoj zemlji kad se udaje?”
"Bijela, gospođice, jer je sretna", odgovorila je Maria.
"U redu, Maria", rekla je gospođa Robinson. "Ti si potpuno u pravu. Nosi bijelo jer je sretna."
Ali tada je jedan od učenika u razredu podigao ruku.
"Da, Dick", rekla je gospođa Robinson. "Želite li postaviti pitanje?"
"Da, gospođice", odgovorio je Dick.
“Zašto naši muškarci nose crnu odjeću kad se žene?”

Neki vokabular za pričanje priča na engleskom.

Pozdrav svima! Jeste li ikada pokušali ispričati priču na engleskom? Kladim se da da! Kada, na primjer, samo razgovarate s prijateljem, naravno da mu želite ispričati što vam se dogodilo i što je novo u vašem životu. To je sasvim prirodno i to činimo svaki put kad razgovaramo s ljudima.

U ovom članku želio bih vam ispričati malu priču, samo izmislite nešto za vas. A onda ćemo zajedno pogledati neke zanimljive točke i fraze koje ću koristiti.

Povijest na engleskom.

Pa evo priče:

« Drugi dan Išao sam u kino. imao sam dosta vremena do sljedećeg vlaka kući. Pa ja Odlučio sam pogledati onaj novi film Quentina Tarantina koji se zvao “Django Unchained”. Da budem iskren, nisam veliki obožavatelj vesterna, ali Luda sam za svi Tarantinovi filmovi! Tako da jednostavno nisam mogao propustiti! Što je više, imao sam toliko slobodnog vremena da sam mogao pogledati čak dva filma!

Kad sam došao u kino pokazalo se nisu imali karte za "Django Unchained". Bio sam stvarno uzrujan. No, to nije bilo iznenađenje, jer je kino bila prepuna, a bila je i premijera, pa su sve karte bile vrlo brzo raskupljene. Dakle, jedino što sam mogao bilo je samo sjesti i čekati svoj vlak. Otišao sam do najbližeg fast fooda zagrizao tamo.

Iz nekog razloga Odlučio sam se vratiti u kino i još jednom ih pitati za ulaznice za “Django Unchained”. Vjerovali ili ne, ali su rekli da im je stvarno zadnja karta! Poanta je bila netko mu je upravo vratio kartu, jer u to vrijeme nije mogao pogledati film. bilo mi je tako drago! Tako da sam tog dana uspio je gledajte "Django Unchained"! Film je bio super, svidjelo mi se! Nakon završetka vratio sam se na Željeznički kolodvor i otišao kući!

Imao sam sreće taj dan zasigurno!»

“Neki dan sam otišao u kino. Imao sam dovoljno vremena prije sljedećeg vlaka kući. Pa sam odlučio pogledati novi film Quentina Tarantina pod nazivom Django Unchained. Da budem iskren, nisam veliki fan vesterna, ali sam lud za Tarantinovim filmovima! Tako da jednostavno nisam mogao propustiti! Štoviše, imao sam toliko vremena da sam mogao pogledati i dva filma.

Kad sam došao u kino, nisu imali karte za Django Unchained. Bio sam stvarno uzrujan. No, to nije čudilo, jer kino je bilo puno ljudi, a bila je i premijera, pa su sve karte vrlo brzo rasprodane. Dakle, jedino što sam mogao bilo je sjediti i čekati svoj vlak. Otišao sam do najbližeg fast fooda i nešto prezalogajio.

Iz nekog razloga odlučio sam se vratiti u kazalište i ponovno ih pitati za karte. Vjerovali ili ne, zapravo su imali jednu kartu! Stvar je u tome da je nekome upravo vraćena karta jer nije mogao ići na tu predstavu! Bilo mi je jako drago! Pa sam taj dan morao gledati Djanga Unchained! Film je super, svidio mi se! Nakon što je završilo, vratio sam se u stanicu i otišao kući!

Bez sumnje, imao sam sreće tog dana!”

Kolokvijalni izrazi iz teksta.

Unatoč činjenici da je značenje istaknutih izraza već jasno iz prijevoda, ipak ću u nastavku dati još nekoliko primjera s njima:

Prva rečenica - "drugi dan". To znači "nedavno, prije jedan ili dva dana, neki dan." Na primjer:

Neki dan sam položio ispit.

(Neki dan sam položio ispit)

Neki dan sam otišao u banku.

(Nedavno sam bio u banci)

"Dosta vremena". To znači "imati puno vremena". I ne samo vrijeme. Na primjer:

Imao sam dovoljno vremena za to.

(imao sam dosta vremena)

Imao sam dosta prilika.

(Imao sam puno prilika)

Imam dosta knjiga.

(imam puno knjiga)

"Odlučio sam se". To znači "odlučio sam".

to make up smb mind - odlučiti se, donijeti odluku.

Odlučio sam ići na Sveučilište.

(Odlučio sam ići na sveučilište)

Odlučio sam ostati kod kuće.

(odlučio sam ostati kod kuće)

« Da budem iskren." Fraza znači "Reći istinu, biti pošten". Na primjer:

Da budem iskren, ne sviđaš mi se.

(Iskreno, ne sviđaš mi se)

Da budem iskren, ne znam kamo da idem.

(Iskreno, ne znam kuda da idem)

« Luda sam za."

"Biti lud za nečim" znači biti lud za nečim, stvarno obožavati to.

Luda sam za engleskim.

(luda sam za engleskim)

« Što je više? Izraz znači "štoviše, postoji još":

Štoviše, volim plivati!

(Štoviše, volim plivati!)

Štoviše, on je naš prijatelj!

(Štoviše, on je naš prijatelj!)

"Ja pokazalo se." Cool fraza koja znači "Ispalo je...":

Ispostavilo se da smo lijeni.

(Ispostavilo se da smo lijeni)

Ispostavilo se da nije bio u pravu.

(Ispostavilo se da nije bio u pravu)

« "zagrizao."

"To have a bite" znači "pojesti zalogaj". Jednostavna i dobra rečenica:

Jučer sam jeo u kafiću.

(Jučer sam jeo u kafiću)

Idemo malo pojesti!

(Hajdemo nešto prigristi!)

« Iz nekog razloga." To znači "iz nekog razloga, iz nekog razloga". Na primjer:

Iz nekog sam razloga to učinio.

(Iz nekog razloga sam to učinio)

Iz nekog razloga, nisam ga pitao o tome.

(Iz nekog razloga ga nisam pitao o ovome)

Iz nekog razloga ne volim ovu pjesmu.

(Iz nekog razloga ne volim ovu pjesmu)

« Vjerovali ili ne" - vjerovali ili ne.

Vjerovali ili ne, ali znam što sam vidio!

(Vjerovali ili ne, znam što sam vidio!)" Poanta je..." - stvar je...

Poanta je da mi se sviđaš!

(Poanta je da mi se sviđaš!)

Poanta je da morate naporno učiti engleski!

(Poanta je da biste trebali marljivo učiti engleski)

"Uspio sam..." Super fraza koja znači "Uspio sam, uspio sam":

Uspjela sam posjetiti taj muzej.

(Uspio sam posjetiti taj muzej)

Uspio sam kupiti najbolja sjedala.

(Uspio sam kupiti najbolja sjedala)

"Zasigurno"- nedvojbeno:

Ova igra mi se sigurno sviđa.

(Nema sumnje da mi se sviđa ova igra)

Sigurno ću biti tamo.

(Sigurno ću biti tamo)

To je to, prijatelji. Nadam se da ćete koristiti ove izraze u vlastitom jeziku i razviti svoj engleski.

Samo naprijed i čuvajte se!

» Kako ispričati priču?

Razina B. Ostalo.

Želio bih vam reći o

Htio bih vam ispričati priču koja mi se dogodila prije 5 godina. Nisam lud. Nadam se da ćete mi vjerovati.

Bila je hladna zima i bio sam jako sretan što odlazim iz škole jer su već počeli božićni praznici. Moje ime je Edgar, imam 16 godina, učim u običnoj ruskoj školi. Nemam puno prijatelja, jer ne volim da se zabavljam i razgovaram s nekim, ako vas zanima moja biografija.

Imao sam najboljeg prijatelja koji se zvao Mark. Bio je istih godina kao ja i nije imao prijatelja, osim mene. Cijelu noć smo se družili, pričali i čitali horor knjige. Bilo je sjajno i vrlo jezivo. Imao sam iste interese kao moj prijatelj, pa su nam se sviđale iste priče. Ali jedan od njih mi je bio najdraži, jer sam primijetio jednu zanimljivu i misterioznu stvar. Bila je to najkraća knjiga koju sam ikada pročitao, sadržavala je samo 5 stranica, ali je šesta bila otrgnuta. Našli smo ovu knjigu u staroj maloj knjižnici i ukrali je. Inače, ja i moj prijatelj nismo lopovi, ali nam je stvarno trebao da proučimo i saznamo koja se zagonetka krije u toj čudnoj knjizi, koju je napisao nepoznati autor. Tako je počela naša priča.

Nepotpuno pročitavši tu knjigu, shvatili smo da su se svi događaji dogodili u našem gradu! Opisuje staru napuštenu kliniku koja se smjestila u šumi. Trebalo nam je više informacija.

Prije 2 tjedna, nakon što smo je pažljivo proučili i pretražili silnu količinu informacija na internetu, zbunili smo se gdje se nalazi ta stara zgrada. Moj prijatelj je brzo zapisao koordinate i otišli smo u šumu.

Nažalost, naša mala "grupa" stigla je do bolnice kada se već počelo sumračiti. Vidio sam mnogo razbijenih prozora i prljavih stvari. Sve u svemu, bilo je jako užasno. Sišli smo niz stepenice u katakombama i odlučili se razdvojiti.

Stvarno žalim zbog te odluke. Nakon 15 minuta koje sam proveo u mraku počeo sam zvati prijatelja. Nitko se nije javio. Prošlo je još 10 minuta koje provodim hodajući i okrećući se u različitim smjerovima. Odjednom sam se zaprepastio. Ne znam što sam točno vidio do danas. Ravno ispred mene bilo je stvorenje koje je sjedilo, rukovalo se i nešto jelo. Odlučio sam šutke otići, ali nakon što me je ugledao, odmah sam pobjegao. Trčao sam dok nisam stigao do svoje kuće.

Na kraju želim reći da mi naravno nitko nije vjerovao, čak ni moji roditelji. Prijatelja nisam vidio već 3 godine i nisam išao u šumu niti ću tamo ići.

Željela bih vam ispričati priču koja mi se dogodila prije 5 godina. Nisam lud. Nadam se da mi vjerujete.

Zimi je bilo hladno i bila sam jako sretna što sam završila školu jer su već počeli božićni praznici. Moje ime je Edgar, imam 16 godina, učim u redovnoj ruskoj školi. Nemam puno prijatelja jer se ne volim zabavljati i pričati s bilo kim, ako vas zanima moja biografija.

Imao sam najboljeg prijatelja koji se zvao Mark. Bio je istih godina kao ja i nije imao prijatelja osim mene. Proveli smo cijelu noć razgovarajući i čitajući strašne knjige. Bilo je nevjerojatno i vrlo jezivo. Imao sam iste interese kao moj prijatelj, pa su nam se sviđale iste priče. Ali jedan od njih bio mi je najdraži jer je imao zanimljivu i tajanstvenu stvar koju sam otkrio. Bila je to najkraća knjiga koju sam ikada pročitao, sadržavala je samo 5 stranica, ali je šesta bila otrgnuta. Našli smo ovu knjigu u staroj maloj knjižnici i ukrali je. Mi nismo lopovi, nipošto, ali stvarno smo morali proučiti i shvatiti kakva se misterija krije u ovoj neobičnoj knjizi nepoznatog autora. Tako počinje naša priča.

Nakon što smo ovu knjigu pročitali u cijelosti, shvatili smo da su se svi događaji zbili u našem gradu! Ona opisuje staru napuštenu kliniku koja se nalazila u šumi. Trebalo nam je više informacija.

Prije 2 tjedna, nakon pažljivog proučavanja i pretraživanja ogromne količine informacija na internetu, shvatili smo gdje se nalazi ova stara zgrada. Moj prijatelj je brzo zapisao koordinate i otišli smo u šumu.

Nažalost, naša mala “grupa” stigla je do bolnice kad se počeo spuštati mrak. Vidio sam mnogo razbijenih prozora i prljavih stvari. Općenito, sve je izgledalo vrlo strašno. Sišli smo niz stepenice u katakombe i odlučili se razdvojiti.

Stvarno žalim zbog ove odluke. Nakon 15 minuta koje sam proveo u mraku, počeo sam zvati prijatelja. Nitko se nije javio. Prošlo je još 10 minuta koje sam proveo hodajući i okrećući se na različite strane. Odjednom sam se ukočio. Još uvijek ne znam što sam tamo vidio. Točno ispred mene bilo je stvorenje, sjedilo je, pomicalo ruke i nešto jelo. Odlučila sam šutke otići, ali nakon što me primijetio odmah sam pobjegla. Trčala sam dok nisam stigla do svoje kuće.

Za kraj želim reći da mi, naravno, nitko nije vjerovao, čak ni moji roditelji. Prijatelja nisam vidio 3 godine, au šumu više nisam išao niti ću ići tamo.

Dijete i njegova majka

Znatiželjno dijete upitalo je svoju majku: "Mama, zašto ti neke vlasi sijede?"

Majka je pokušala iskoristiti ovu priliku da nauči svoje dijete: “To je zbog tebe, dragi. Svaki tvoj loš postupak osijedit će mi vlas!"

Dijete je nevino odgovorilo: "Sada znam zašto baka ima samo sijede vlasi na glavi."

Prijevod:

Dijete i njegova majka

Znatiželjno dijete pita svoju majku: "Mama, zašto neke vlasi na tvojoj glavi sijede?"

Majka je pokušala iskoristiti situaciju i naučiti svoje dijete pameti: “Sve je to zbog tebe, dušo. Svako tvoje loše djelo sijedi mi vlas!”

Dijete je nevino odgovorilo: "Sad znam zašto baka ima samo sijedu kosu na glavi."

Pogrešna adresa e-pošte

Par ide na odmor, ali njegova žena je bila na poslovnom putu pa je on prvi otišao na odredište, a supruga će ga dočekati sljedeći dan.

Kad je stigao u svoj hotel, odlučio je svojoj supruzi poslati brzi e-mail.

Nažalost, prilikom upisivanja njezine adrese krivo je upisao pismo i njegova je poruka umjesto toga bila usmjerena starijoj svećenikovoj supruzi čiji je muž preminuo dan ranije.

Kad je ožalošćena udovica provjerila svoju e-poštu, bacila je jedan pogled na monitor, ispustila prodoran vrisak i pala na pod u nesvijesti.

Na zvuk je njezina obitelj uletjela u sobu i vidjela ovu poruku na ekranu:

najdraža žena,
Upravo sam se prijavio. Sve je pripremljeno za vaš sutrašnji dolazak.

p.s. Ovdje je stvarno vruće.

Prijevod:

Pogrešna e-pošta

Par ide na odmor, ali supruga putuje poslovno, pa je suprug prvi stigao na mjesto, a supruga ga je dočekala sljedeći dan.

Kad je stigao u hotel, odlučio je svojoj supruzi poslati brzi e-mail.

Nažalost, kada je upisao njezinu adresu, promaklo mu je jedno slovo, a njegovo je pismo otišlo njegovoj supruzi ženi starijeg svećenika, čiji je muž umro dan ranije.

Dok je ožalošćena udovica provjeravala svoju e-poštu, bacila je jedan pogled na monitor, ispustila užasnut krik i pala na pod u dubokoj nesvijesti.

Čuvši taj zvuk, rođaci su pojurili u njenu sobu i vidjeli poruku na ekranu:

Draga ženo,
Upravo se smjestio. Sve je spremno za vaš sutrašnji dolazak.

P.S.: Ovdje je vruće.

Willovo iskustvo u zračnoj luci

Nakon povratka iz Rima, Will nije mogao pronaći svoju prtljagu u prostoru za prtljagu u zračnoj luci. Otišao je do ureda za izgubljenu prtljagu i tamošnjoj ženi rekao da njegove torbe nisu bile prikazane na vrtuljku.

Nasmiješila se i rekla mu da ne brine jer su oni obučeni profesionalci i on je u dobrim rukama.

Zatim je upitala Willa: "Je li tvoj avion već stigao?"

Prijevod:

Incident s Willom u zračnoj luci

Nakon povratka iz Rima, Will nije mogao pronaći svoju prtljagu u prostoru za prtljagu u zračnoj luci. Otišao je u ured izgubljenih i nađenih stvari i rekao ženi koja tamo radi da se njegove torbe nikad nisu pojavile na vrtuljku.

Nasmiješila se i rekla mu da ne brine jer su profesionalci i on je u dobrim rukama.

Zatim je upitala: "Je li vaš avion već stigao?"

Pametna djeca

Policajac je pronašao savršeno skrovište za motrenje brzih vozača.

Jednog dana, policajac je bio zapanjen kada su svi bili ispod ograničenja brzine, pa je istražio i otkrio problem.

Desetogodišnji dječak stajao je uz rub ceste s ogromnim rukom oslikanim znakom na kojem je pisalo "Radarska zamka pred nama".

Malo više istražnog rada dovelo je policajca do dječakovog suučesnika: još jednog dječaka oko 100 metara iza radarske zamke s natpisom "SAVJETI" i kantom kraj njegovih nogu punom sitniša.

Prijevod:

Pametna djeca

Policajac je pronašao savršeno skriveno mjesto za nadzor vozača koji jure.

Jednog dana, policajca je iznenadila činjenica da su svi vozači vozili ispod ograničenja brzine. Istražio je i identificirao problem.

Desetogodišnji dječak stajao je uz rub ceste i držao veliki znak na kojem je pisalo: “Pred nama je zamka za nesavjesne vozače”.

Daljnja istraga dovela je policajca do dječakovog suučesnika: vidio je drugog dječaka kako stoji 100 jardi iza policajca s radarskom puškom, znakom pored njega na kojem je pisalo "Napojnice" i kantom kraj njegovih nogu punom sitniša.

Mutologija

Profesor je putovao brodom. Na putu je upitao mornara:

„Znaš li biologiju, ekologiju, zoologiju, geografiju, fiziologiju?

Mornar je odgovorio ne na sva njegova pitanja.

Profesor: Što ti, dovraga, znaš pobogu. Umrijet ćeš od nepismenosti.

Nakon nekog vremena čamac je počeo tonuti. Mornar je pitao profesora, poznajete li swiminology & escapology od sharkologije?

Profesor je rekao ne.

Sailor: “Pa, morski psi i krokodilogija pojest će tvoju asologiju, glavu, a ti diologiju zbog tvoje usta.

Prijevod:

Boltologija

Profesor je putovao brodom. Tijekom putovanja upitao je mornara:

“Znaš li biologiju, ekologiju, zoologiju, geografiju, psihologiju?”

Mornar je na sva njegova pitanja odgovorio "Ne".

Profesor: Što onda uopće znate? Umrijet ćeš od nepismenosti.

Nakon nekog vremena čamac je počeo tonuti. Mornar je pitao profesora poznaje li znanost o plivanju, znanost o spašavanju i sharkologiju.

Profesor je rekao ne.

Sailor: “Pa onda će ti mornarska nauka i krokodilologija pojesti bekologiju, hedologiju, i umrijet ćeš od boltologije.”

Kapetan

Mornaričkog kapetana njegov prvi časnik upozorava da piratski brod dolazi prema njegovom položaju. Zamolio je mornara da mu donese crvenu košulju.

Kapetana su upitali: "Zašto vam treba crvena majica?"

Kapetan odgovara: "Tako da vi, dečki, ne primijetite i ne obeshrabrite se." Na kraju se bore protiv pirata.

Već sljedećeg dana, kapetan je upozoren da 50 piratskih brodova dolazi prema njihovom brodu. Viče: "Daj mi moje smeđe hlače!"

Prijevod:

Kapetan

Kapetan mornarice upozorio je svog prvog časnika da piratski brod ide prema njima. Zamolio je mornara da mu donese crvenu majicu.

Kapetana su pitali: "Zašto vam treba crvena majica?"

Kapetan je odgovorio: "Kad budem krvario, vi nećete primijetiti i nećete se bojati."

Na kraju su porazili gusare.

Sljedećeg dana kapetan je oglasio uzbunu da se njihovom brodu približava 50 gusarskih brodova. Povikao je: "Donesite mi moje smeđe hlače!"

Slon

Razrednik traži od učenika da imenuju životinju koja počinje slovom "E". Jedan dječak kaže: "Slon."

Zatim učitelj traži životinju koja počinje s "T". Isti dječak kaže: "Dva slona."

Učitelj šalje dječaka iz razreda zbog lošeg ponašanja. Nakon toga traži životinju koja počinje s "M".

Dječak viče s druge strane zida: "Možda slon!"

Prijevod:

Slon

Učitelj zamoli učenike da imenuju životinju koja počinje slovom "E". Jedan dječak je rekao "Elephant" (slon).

Zatim ih je učitelj zamolio da imenuju životinju koja počinje slovom "T". Isti dječak je rekao: “Two elephants” (dva slona).

Učiteljica je dječaka izbacila iz razreda zbog lošeg ponašanja. Nakon toga je tražila da imenuje životinju koja počinje sa "M".

Dječak je viknuo s druge strane zida: "Možda slon!" (Možda slon).

Moja kći je naučila brojati

Kći me probudila sinoć oko 11:50. Moja žena i ja smo je pokupili s rođendanske zabave njezine prijateljice Sally, doveli je kući i stavili u krevet. Moja žena je otišla u spavaću sobu čitati dok sam ja zaspao gledajući utakmicu Bravesa.

“Tata”, šapnula je, vukući me za rukav košulje. "Pogodi koliko ću godina imati sljedeći mjesec."

"Ne znam, ljepotice", rekao sam dok sam stavljao naočale. "Koliko star?"

Nasmiješila se i podignula četiri prsta.

Stao je nasuprot mog prozora

Ne znam zašto sam podignula pogled, ali kad sam to učinila, vidjela sam ga tamo. Stajao je uz moj prozor. Čelo mu je bilo naslonjeno na staklo, a oči su mu bile mirne i svijetle i nasmiješio se crvenim poput ruža, smiješkom poput crtanog. I samo je stajao na prozoru. Supruga je gore spavala, sin je bio u krevetiću i nisam se mogao pomaknuti. Ukočila sam se i gledala ga kako me gleda kroz staklo.

Oh, molim te, ne. Osmijeh mu se nije pomaknuo, ali podigao je ruku i kliznuo njome niz staklo promatrajući me. S raščupanom kosom i žutom kožom i licem kroz prozor.

Nemojte se bojati čudovišta, samo ih tražite. Pogledaj lijevo, desno, ispod svog kreveta, iza svoje komode, u svoj ormar, ali nikad ne podiži pogled, ona mrzi biti viđena.

Što je u podrumu?

Mama mi je rekla da nikad ne idem u podrum, ali htio sam vidjeti što stvara tu buku. Zvučalo je kao štene, a ja sam htio vidjeti štene, pa sam otvorio vrata podruma i malo se spustio na prstima. Nisam vidio psića, a onda me mama izvukla iz podruma i vikala na mene. Mama nikada prije nije vikala na mene i to me rastužilo i rasplakala sam se. Onda mi je mama rekla da nikad više ne idem u podrum i dala mi kolačić. Od toga sam se osjećao bolje, pa je nisam pitao zašto dječak u podrumu buči kao štene ili zašto nema ruke i noge.

"Jeeeeeeeee?"

Kad sam bio dijete, moja se obitelj preselila u veliku staru dvokatnicu, s velikim praznim sobama i podnim daskama. Oba su mi roditelja radila pa sam često bila sama kad sam dolazila iz škole. Jedne rane večeri kad sam došao kući kuća je još bila u mraku.

Pozvao sam, "Mama?" i čuo njezin glas kako pjeva pjesmu kako kaže "Yeeeeees?" odozgo. Ponovo sam je nazvao dok sam se penjao stepenicama da vidim u kojoj je sobi, i opet sam dobio isto "Yeeeeees?" odgovor. U to smo vrijeme uređivali, a ja se nisam snalazio u labirintu soba, ali ona je bila u jednoj od udaljenih, odmah niz hodnik. Osjećao sam se nelagodno, ali smatrao sam da je to sasvim prirodno pa sam pojurio naprijed vidjeti mamu, znajući da će njezina prisutnost smiriti moje strahove, kao što majčina prisutnost uvijek čini.

Baš kad sam posegnuo za kvakom na vratima da uđem u sobu, čuo sam kako se ulazna vrata dolje otvaraju i moja majka zove "Dušo, jesi li kod kuće?" veselim glasom. Odskočio sam, trgnuo se i potrčao niz stepenice do nje, ali kad sam se osvrnuo s vrha stepenica, vrata sobe su se polako otvorila. Nakratko sam tamo vidio nešto čudno, i ne znam što je to bilo, ali buljilo je u mene.

Sve što sam vidio bilo je crveno

Prijavio sam se u mali hotel. Bilo je kasno i bio sam umoran. Rekao sam ženi za stolom da želim sobu. Dala mi je ključ i rekla: “Još nešto - na tvom katu postoji jedna soba bez broja i uvijek je zaključana. Nemoj ni viriti tamo.” Uzeo sam ključ, otišao u svoju sobu i pokušao zaspati. Došla je noć i čuo sam curenje vode. Nisam mogao spavati, pa sam otvorio vrata i ušao u hodnik. Zvuk je dolazio iz sobe bez broja. Lupao sam po vratima. Nema odgovora. Pogledao sam u ključanicu i nisam vidio ništa osim crvenog. Voda je još curila. Otišao sam do recepcije požaliti se. "Usput, tko je u toj sobi?" Pogledala me i ispričala mi priču. Tamo je bila žena. Ubio ju je njezin muž. Koža joj je bila potpuno bijela, osim očiju koje su bile crvene.