Als letztes gelten die Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung. Rechtschreib- und Zeichensetzungsstandards. Einführung allgemeine Informationen zum russischen Schreiben

RUSSISCH AKADEMIE WISSENSCHAFTEN

Institut für Geschichts- und Philologische Wissenschaften, benannt nach dem Institut für Russische Sprache. V.V. Winogradowa

REGELN DER RUSSISCHEN RECHTSCHREIBUNGFII UND INTERPUNKTION

VOLLSTÄNDIGER AKADEMISCHER LEITFADEN

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Chefredakteur V.V. Lopatin

Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung. Vollständiger akademischer Leitfaden/ Ed. V.V. Lopatina.- M: AST,200 9 . - 4 32 Mit.

ISBN 978-5-462-00930-3

Das Nachschlagewerk ist eine Neuauflage der aktuellen „Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“, es legt den Schwerpunkt auf die Vollständigkeit der Regeln, die Modernität des Sprachmaterials und berücksichtigt die bestehende Schreibpraxis.

Ein umfassendes wissenschaftliches Nachschlagewerk, das sich an ein möglichst breites Leserspektrum richtet.

Allgemeine Informationen zum russischen Schreiben 11

Das Grundprinzip der Buchstabenverwendung 12

Das Grundprinzip der schriftlichen Übermittlung wesentlicher Wortteile 14

Besonderheiten beim Schreiben einiger Wortkategorien 16

Zeichen Interpunktion für homogene Satzteile 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Konjunktionen 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit verallgemeinernden Wörtern 220

Satzzeichen für homogene Definitionen 223

Satzzeichen in homogenen Anwendungen 227

Satzzeichen für wiederholte Satzteile 228

Zeichen Interpunktion für einzelne Satzteile 229

Satzzeichen für gesondert vereinbarte Definitionen 229

Satzzeichen für isolierte inkonsistente Definitionen 235

Satzzeichen für Einzelanwendungen 239

Satzzeichen in Einzelfällen... 243 Satzzeichen in restriktiv-exklusiven Phrasen 249

Satzzeichen für klärende, erklärende und verbindende Glieder des Satzes 251

Satzzeichen in sinnvoller Kombination mit untergeordneten Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256

Satzzeichen für Vergleichssätze 258

Zeichen Interpunktion für Einleitungs- und Steckkonstruktionen 261

Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261

Satzzeichen für Einfügungen 268

Zeichen Satzzeichen bei der Ansprache 273

Zeichen Zeichensetzung für Interjektionen und Interjektionssätze 276

Satzzeichen für positiv, negativund Frage- und Ausrufewörter 278

Satzzeichen in einem komplexen Satz 280

Satzzeichen in einem komplexen Satz 280

Satzzeichen in einem komplexen Satz 284

Satzzeichen in einem nicht gewerkschaftlich komplexen Satz 294

Satzzeichen in komplexen syntaktischen Strukturen 299

Satzzeichen für direkte Rede 301

Satzzeichen für Zitate 307

Zitate und „fremde“ Wörter mit Anführungszeichen kennzeichnen 310

Ungewöhnlich verwendete Wörter mit Anführungszeichen markieren - 311 Kombination von Satzzeichen, die Reihenfolge ihrer Anordnung; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313

Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Anordnung 313

Interaktion von Satzzeichen in komplexen Konstruktionen 317

Satzzeichen bei der Erstellung von Listen und Regeln zur Kategorisierung 320

Wortverzeichnis zum Abschnitt „Rechtschreibung“ 325

Sachverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 435

Wortverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 460

Bedingte Abkürzungen 478

Vorwort
Das vorgeschlagene Nachschlagewerk wurde vom Russischen Sprachinstitut erstellt. V.V. Vinogradov RAS und die Orthographische Kommission der Abteilung für Geschichts- und Philologiewissenschaften der Russischen Akademie der Wissenschaften. Es ist das Ergebnis langjähriger Arbeit der Rechtschreibkommission, der Linguisten, Hochschullehrer, Methodologen und Hochschullehrer angehören.

An der Arbeit der Kommission, die den Text des Nachschlagewerks wiederholt diskutierte und genehmigte, waren folgende Personen beteiligt: Ph.D. Philol. Naturwissenschaften B. 3. Buch-China, Ph.D. Philol. Wissenschaften, Professor N. S. Valgina, Lehrer für russische Sprache und Literatur S. V. Volkov, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V.P. Grigoriev, Doktor der Pädagogik. Naturwissenschaften, Professor A.D. Deykina, Ph.D. Philol. Naturwissenschaften, außerordentlicher Professor E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. Philol. Wissenschaften N. A. Eskova, Akademiker der Russischen Akademie der Wissenschaften A. A. Zaliznyak, Ph.D. Philol. Wissenschaften O. E. Ivanova, Ph.D. Philol. Wissenschaften O. E. Karmakova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor L.L. Kasatkin, Akademiker der Russischen Akademie für Pädagogik V.G. Kostomarov, Akademiker der Moskauer Akademie für Pädagogische Bildung und der Russischen Akademie der Naturwissenschaften O.A. Krylova. Wissenschaften, Professor L.P. Krysin, Doktor der Philologie. Wissenschaften S. M. Kuzmina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor O. V. Kukushkina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V.V. Lopatin (Vorsitzender der Kommission), Lehrer für russische Sprache und Literatur V.V. Lukhovitsky, Leiter. Labor für russische Sprache und Literatur des Moskauer Instituts für fortgeschrittene Studien von Bildungsarbeitern N. A. Nefedova, Ph.D. Philol. Wissenschaften I.K. Sazonova, Doktor der Philologie. Wissenschaften A. V. Superanskaya, Ph.D. Philol. Wissenschaften L.K. Cheltsova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor A.D. Shmelev, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor M.V. Kürzlich verstorbene Mitglieder der Kommission beteiligten sich aktiv an der Diskussion und Bearbeitung des Regeltextes: Dr. Philol. Wissenschaften, Professoren V.F. Ivanova, B.S. Schwarzkopf, E.N. Wissenschaften N.V. Solovyov.

Die Hauptaufgabe dieser Arbeit bestand darin, einen vollständigen Text der russischen Rechtschreibregeln zu erstellen, der dem modernen Stand der russischen Sprache entspricht. Die bis heute gültigen „Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“, die 1956 offiziell verabschiedet wurden, waren das erste allgemein verbindliche Regelwerk, das Unstimmigkeiten in der Rechtschreibung beseitigte. Seit ihrer Veröffentlichung ist genau ein halbes Jahrhundert vergangen; auf ihrer Grundlage sind zahlreiche Handbücher und methodische Entwicklungen entstanden. Natürlich wurden in dieser Zeit eine Reihe erheblicher Auslassungen und Ungenauigkeiten im Wortlaut der „Regeln“ entdeckt.

Obwohl dieses Nachschlagewerk die Rechtschreibung regelt, kann es natürlich nicht alle spezifischen komplexen Fälle der Rechtschreibung von Wörtern abdecken und erschöpfen. In diesen Fällen ist es notwendig, auf Rechtschreibwörterbücher zurückzugreifen. Das vollständigste Standardwörterbuch ist derzeit das akademische „Russische Rechtschreibwörterbuch“ (2. Auflage, M., 2005) mit 180.000 Wörtern.

Dieses Nachschlagewerk zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter sowie alle, die auf Russisch schreiben.

Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortverzeichnisse und ein Sachregister ergänzt.

Die Verfasser bedanken sich bei allen wissenschaftlichen und pädagogischen Einrichtungen, die an der Diskussion des Konzepts und Textes der russischen Rechtschreibregeln, die dieses Nachschlagewerk erstellt haben, beteiligt waren.

RECHTSCHREIBUNG

EINFÜHRUNGAllgemeine Informationen zum russischen Schreiben

Die russische Schrift ist Lautschrift: Ihre Haupteinheiten – Buchstaben – entsprechen den phonetischen (Laut-)Einheiten der Sprache. Die Regeln, die die allgemein akzeptierte Schreibweise von Wörtern bestimmen, werden Rechtschreibregeln genannt. Sie sind in vier Hauptgruppen unterteilt: wörtliche Übertragung der Klangzusammensetzung von Wörtern; fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise; Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben; Übertragungsregeln. Die wörtliche Übertragung der Klangzusammensetzung von Wörtern wird wiederum durch zwei Arten von Regeln bestimmt: allgemeine Regeln für die Verwendung von Buchstaben (sie werden auch als grafische Regeln bezeichnet) und Regeln für das Schreiben wesentlicher Wortteile.

Satzzeichen oder Satzzeichen (Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Bindestrich, Auslassungspunkte, Frage- und Ausrufezeichen, Klammern und teilweise Anführungszeichen) sind nicht an der Gestaltung eines Wortes beteiligt, sondern unterteilen den geschriebenen Text und heben die Syntaktik hervor Einheiten. Die Regeln für die Verwendung von Satzzeichen werden Satzzeichenregeln genannt.

Das russische Alphabet (eine Reihe von Buchstaben, die in einer konventionellen, aber streng definierten Reihenfolge angeordnet sind) besteht aus 33 Buchstaben, von denen jeder in zwei Versionen existiert: Großbuchstaben (Großbuchstaben) und Kleinbuchstaben (Kleinbuchstaben).

-1	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname
Ahh	A	Ll	Ale	Tests	Das
BB	bae	Mm	Em	Hh	Was
Vv	ve	Nn	de	Pssst	sha
GG	ge	Oh	Ö	Shch	Jetzt
Dd	DE	S	Sport	Kommersant	hartes Zeichen
Sie, Yoyo 1	ihr	RR	ähm	Yyy	S
LJ	Dasselbe	SS	es	bb	weiches Zeichen
Zz	ze	Tt	te	Äh	äh
Ii	Und	Oh	U	Yuyu	Yu
Huch	und kurz	Ff	ef	Yaya	ICH
Kk	ka	Xx	Ha

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben

Die allgemeinen Regeln für die Verwendung von Buchstaben bestimmen die schriftliche Übertragung gepaarter harter und weicher Konsonanten sowie des Lautes C] 2 („yot“).

Alphabet mit 33 Buchstaben (mit aufeinanderfolgender Verwendung der Buchstaben). e) wird nur in Texten für besondere Zwecke verwendet (siehe § 5 der Regeln). Beim gewöhnlichen Schreiben des Briefes e selektiv verwendet werden (siehe § 5, Absätze 1,2). 2

C] ist ein Konsonant, der beispielsweise am Anfang eines Wortes steht Weihnachtsbaum roll] oder am Ende eines Wortes der Kampf.

Es gibt keine einfachen Eins-zu-eins-Beziehungen zwischen den Lauten und Buchstaben des Alphabets. Zur Übertragung von Vokalen werden zehn Buchstaben verwendet, die fünf Buchstabenpaare bilden: a-z, y - yu, o - yo 9 äh 9 s - und 1. Zur Übermittlung von Konsonanten werden 21 Buchstaben verwendet: B, V, g, d, f, H, k, l, m, n, p, r, s, t, f, X, ts, h, w,sch, y.

In der russischen Schrift gibt es keine Sonderbuchstaben zur Kennzeichnung gepaarter harter und weicher Konsonanten. Jedes Konsonantenpaar, das sich nur in Härte und Weichheit unterscheidet, wird mit demselben Buchstaben bezeichnet: B Und B"(" - Zeichen der Weichheit) - Buchstabe B, Und Und P"- Brief l, d Und D"- Brief D usw. Die Härte-Weichheit gepaarter Konsonanten wird durch den darauf folgenden Buchstaben angegeben: Die Härte eines Konsonanten wird durch die Buchstaben angegeben A, ja, Ö, äh,S, für Weichheit - die Buchstaben I, Yu, e, e, und, z.B: froh - rudern, verbeugen - schlüpfen, schieben - Färse, Herr- grau, Begeisterung - getrunken 2 . Am Ende eines Wortes oder vor einem harten Konsonanten wird die Weichheit des gepaarten Konsonanten durch den Buchstaben angezeigt B (weiches Zeichen), vgl.: con - Pferd, Unterschlupf - Blut, Schatz - Gepäck; Verbot ka- Badehaus, Rutsche - wirklich bitter - nur.

Hier und im Folgenden im gesamten Text der Regeln werden Laute durch direkte gekennzeichnet deutlich Die Schriftart und die Buchstaben sind fett und kursiv.

2 In Buchstabenpaaren e - e, s - und dieses Prinzip der Hart-Weich-Übertragung sti Konsonanten werden nicht ganz konsistent beobachtet (siehe hierzu §9 und 11).

Allerdings, um den Schock zu übertragen Ö nach Briefen w, w, h, sch Verwendet Xia nicht nur ein Brief Ö, aber auch Jo, z.B mit einem Messer Aber Pass' auf dich auf; nach dem Brief ts nicht nur geschrieben Und, aber auch S, z.B Biberlamm, Aber Zigeuner(siehe hierzu § 15, 18,19).

Konsonanten klingen unpaarig in Härte und Weichheit w, w, h, shch (brutzelnd) und ts Härte oder Weichheit müssen nicht mit dem nächsten Buchstaben angegeben werden. Zur Angabe der Härte f, w Sie müssen keinen Brief schreiben S, und um Weichheit zu bezeichnen h, sch- Briefe Ich, Yu. Deshalb werden nach all den zischenden Buchstaben auch Briefe geschrieben A, ja, Und, z.B: Hitze, Ball, Stunde, Gnade; Insekt,Lärm, Wunder, Hecht; Fett, Schilf, Rang, Schild 3 .

Einen Konsonanten vermitteln C] es gibt einen besonderen Brief - Und, aber es wird normalerweise nach Vokalen verwendet – am Ende eines Wortes und vor Konsonanten, zum Beispiel: Mai, T-Shirt, Schwarm, Spitzmaus. Vor Vokalen – am Wortanfang und nach Vokalen – C] wird nicht durch einen separaten Buchstaben angezeigt, sondern wird zusammen mit dem nächsten Vokal mit den Buchstaben buchstabiert ICH,yu, yo, e, z.B: Apfel, Angst, Süden, Schlange, Baum, singt, Fichte, angekommen*. Nach den Konsonanten in diesem Fall, vor den Buchstaben I, Yu, e 9 e sind geschrieben ъ oder ü (Trennzeichen): Umarmung, Jahrestag, angekommen, aufstehen; Freunde, Schneesturm, auf einer Bank, Waffe; nach der Trennung ъ Die Kombination „j + Vokal“ kann auch als Buchstabe ausgedrückt werden Und: Nachtigallen

So sind die Buchstaben I, Yu, Jo, e, und werden in der russischen Schrift in zwei Funktionen verwendet: um Vokale zu bezeichnen und gleichzeitig die Weichheit des vorhergehenden Konsonantenpaars anzuzeigen und um die Kombination j mit dem folgenden Vokal zu übermitteln.
Das Grundprinzip der schriftlichen Übermittlung wesentlicher Wortteile

Die Regeln der russischen Rechtschreibung basieren auf dem Prinzip, den Austausch von Lauten unter dem Einfluss der Position in einem Wort nicht schriftlich anzuzeigen.

Die Laute innerhalb eines Wortes stehen in ungleichen Zuständen. In einigen Positionen (phonetischen Positionen) werden alle Vokale oder alle Konsonanten unterschieden; Das sind unabhängige, starke Positionen. Vokale a, o, und, u, äh unterscheiden sich unter Stress: klein, sagt man, süß, Maultier, Kreide. Gepaarte Konsonanten unterscheiden sich hinsichtlich Stimmhaftigkeit und Stimmlosigkeit vor Vokalen (Ziege - Nehrung, Teiche - Stangen) , vor ungepaarten stimmhaften Konsonanten n, l, m, r(hart und weich) und „iot“ (böse - Schicht, reißen - ausgeben, schlagen - Ich trinke), und auch davor V(hart und weich): Schloss - Schöpfer, Biest - überprüfen. Harte und weiche Konsonanten unterscheiden sich vor Vokalen (Hier - Ballen) und am Ende des Wortes (Thron - berühren), und auch vor harten Konsonanten (Krug - Badehaus).

Zu einigen Abweichungen von diesem Muster (bei Wörtern ausländischer Herkunft und bei zusammengesetzten abgekürzten Wörtern) siehe § 26.

In anderen Positionen sind nicht alle Geräusche unterschiedlich; Es handelt sich um abhängige, schwache Positionen. Ja, Percussion-Sounds A Und Ö(ich selbst Und so M) in einer unbetonten Position fallen in einem Ton zusammen A: s[a]lsh. Nach weichen Konsonanten in unbetonter Stellung unterscheiden sie sich nicht, sie stimmen in einem Laut überein Und vier Vokale, die sich unter Betonung unterscheiden - Ö, A, Und,äh, zum Beispiel: [h"k]lash, [Tl m]Nuss, [p"irsh, [d"i]ld, vgl. unter Stress [t"6]schwimmen, \TBA]Nein, [p"i]/ib, [d "3 ]Siehe. In Bezug auf Stimmhaftigkeit und Stimmlosigkeit gepaarte Konsonanten unterscheiden sich am Ende eines Wortes sowie vor stimmlosen und stimmhaften Konsonanten nicht, zum Beispiel: du[n] - su[i] 9 ska[s]ka - Farbstoff,by[d]Ich nehme - o[d]Ich nehme (vgl. vor Vokalen: Eichen - Suppen, Märchen - Farben, pflücken - auswählen).

Laute in der nicht-unterscheidenden Position werden im gleichen signifikanten Teil des Wortes (Morphem) durch die entsprechenden Laute in der unterscheidenden Position überprüft. Zum Beispiel einen Brief schreiben Ö anstelle eines unbetonten Vokals A in einem Wort b[z]r6sya durch das Formular bestätigt Kämpfe in dem der Vokal der Wurzel betont wird. Unbetonter Klang Und in einem Wort [t"i]gelb überprüft durch einen betonten Vokal in einem Wort Schwere, V [l"and]snoy - Schlagzeug e(Wald), und in Fuchs - Schlagzeug Und(Füchse). Gepaarte stimmlose und stimmhafte Konsonanten in der nicht diskriminierenden Position werden auch durch die diskriminierende Position überprüft – zum Beispiel vor einem Vokal: du[n] – Eichen, Suppe] - Suppen; ska[s]ka – Märchen, kra[s]ka – Farben.

Das gleiche Prinzip gilt für die Übertragung von Vokalen und Konsonanten in Präfixen, Suffixen und Endungen (siehe entsprechende Abschnitte der Regeln).

Die Schreibweise von Wörtern, bei denen der Laut in der Position der Nichtunterscheidbarkeit nicht verifiziert werden kann, wird in der Reihenfolge des Wörterbuchs bestimmt, vgl. ungeprüfte Vokale in Wurzeln: Hund, Hirsch, Kohl, jetzt, Meridian, Ritter; unbestätigte Konsonanten in Wurzeln: wo, Dienstag, Bahnhof, Aufzug.

IN Die russische Rechtschreibung weist einige Abweichungen vom allgemeinen Prinzip des Schreibens von Buchstaben in wesentlichen Teilen eines Wortes auf, wenn aufgrund der Tradition der falsche Buchstabe geschrieben wird, der im Test vorgeschlagen wird. Zum Beispiel im Wort schwimmen ausgeprägt unter Stress A, jedoch ohne Betonung in Wörtern mit demselben Wortstamm Schwimmer Und Schwimmer Brief ist geschrieben Ö; in der Konsole einmal-/rose- unter Stress tritt nur auf Ö(z.B. malen zeichnen), Der Überlieferung nach ist der Brief jedoch ohne Akzent geschrieben A (z.B: schreibe es auf, spiele es nach).

Solche Abweichungen werden oft durch historische Lautwechsel innerhalb einer Wurzel (oder eines anderen Morphems) erklärt. Infolgedessen können für eine Wurzel (oder ein anderes Morphem) unterschiedliche Buchstaben in unterschiedlichen Wörtern geschrieben werden. In diesen Fällen geben die Regeln den Wortlaut vor: „Sie sollten nicht mit diesem und jenem Wort (dieser und jener Form des Wortes) prüfen.“ Beispielsweise können Sie in verbalen Wurzeln kein gepaartes Verb der entgegengesetzten Form zur Überprüfung verwenden (siehe § 34, Anmerkung 2).

Merkmale der Schreibweise bestimmter Wortkategorien

Bei Wörtern ausländischer Herkunft (insbesondere bei Eigennamen) sowie bei Abkürzungen gibt es Schreibweisen, die von den allgemeinen Regeln für die Verwendung von Buchstaben abweichen. Beispielsweise in manchen Fremdwörtern nach den Buchstaben Und,Toilette Briefe werden geschrieben ICH,Yu, äh (Broschüre, Fallschirm, Jury, Pshute, Jules, Siauliai, Tsyavlovsky, Zürich; Ren, Shenyang, Lao Sie) und danach N - Briefe S Und äh(Tuong, Chengdu). Solche Schreibweisen können einige Merkmale der Aussprache widerspiegeln – zum Beispiel weich Und Und w, solide H.

Nur in Wörtern ausländischer Herkunft kommen Buchstabenkombinationen vor ya, yu, ya, yi, yo, Jo, z.B: Mammutbaum, Mammutbaum (vin. S.), Goya, Paranoia, Paranoia (Gen. S.), York, Gegend, Brühe. Auch in Abkürzungen kommen für die russische Sprache untypische Buchstabenkombinationen vor, zum Beispiel: Wohnungsamt, Chez (elektromagnetische Frequenzmessung), YAR (Arabische Republik Jemen).

Die besondere Rolle der Tradition beim Schreiben von Nachnamen (sowohl russische als auch ausländische) wird durch ihren rechtlichen Status bestimmt: Sie behalten die in offiziellen Dokumenten festgelegte Buchstabenform bei. Es gibt zum Beispiel Nachnamen Chorny Und Cherny, Okhapkin Und Achapkin, Komarowski Und Komorowski, Syroezhkin Und Syroeshkin, Bessonov Und Bezsonov, Kuzmin Und Kuzmin.

REGELN FÜR DIE VERWENDUNG VON BUCHSTABENAllgemeine Regeln 1

Vokale nicht nach Zischlauten undts 2

Briefe A - ICH, bei - Yu § 1. Briefe A, bei gebraucht:

Vokale vermitteln a, y am Wortanfang und nach Vokalen, zum Beispiel: Hölle, Scharlachrot, Armee, Keuchen, Liane, Oase, Loire; Geist, Morgen,Der Trottel, die Spinne, wird es lehren.

Vokale vermitteln a, y und gleichzeitig die Härte des vorhergehenden Konsonanten anzuzeigen, zum Beispiel: Kugel, Abkochung, binden,Geschenk, Weber, Wunsch; Sturm, Eule, nehmen, ertrinken.

Die Unvollständigkeit der „Regeln“ von 1956 erklärt sich größtenteils durch Veränderungen in der Sprache selbst: Es sind viele neue Wörter und Wortarten aufgetaucht, deren Schreibweise nicht durch die „Regeln“ geregelt ist. Beispielsweise sind in der modernen Sprache Einheiten aktiver geworden, die an der Grenze zwischen einem Wort und einem Wortteil stehen; Darunter erschienen Mini, Maxi, Video, Audio, Media, Retro usw. In den „Regeln“ von 1956 lässt sich keine Antwort auf die Frage finden, ob solche Einheiten zusammen mit dem nächsten Teil geschrieben werden sollten Wort oder durch einen Bindestrich. Viele Empfehlungen zur Verwendung von Großbuchstaben sind veraltet. Zeichensetzungsregeln bedürfen einer Klarstellung und Ergänzung, um der stilistischen Vielfalt und Dynamik der modernen Sprache, insbesondere in der Massenpresse, Rechnung zu tragen.
Somit spiegelt der vorbereitete Text der Regeln der russischen Rechtschreibung nicht nur die in den „Regeln“ von 1956 festgelegten Normen wider, sondern ergänzt und verdeutlicht diese in vielen Fällen auch unter Berücksichtigung der modernen Schreibpraxis.
Obwohl dieses Nachschlagewerk die Rechtschreibung regelt, kann es natürlich nicht alle spezifischen komplexen Fälle der Rechtschreibung von Wörtern abdecken und erschöpfen. In diesen Fällen ist es notwendig, auf Rechtschreibwörterbücher zurückzugreifen. Das vollständigste Standardwörterbuch ist derzeit das akademische „Russische Rechtschreibwörterbuch“ (2. Auflage, M., 2005) mit 180.000 Wörtern.
Dieses Nachschlagewerk zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter sowie alle, die auf Russisch schreiben.
Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortverzeichnisse und ein Sachregister ergänzt.

INHALT
Vorwort 9
RECHTSCHREIBUNG
Einleitung 11
Allgemeine Informationen zum russischen Schreiben 11
Das Grundprinzip der Buchstabenverwendung 12
Das Grundprinzip der schriftlichen Übermittlung wesentlicher Wortteile 14
Besonderheiten beim Schreiben einiger Wortkategorien 16
Regeln für die Verwendung von Buchstaben 17
Allgemeine Regeln 17
Vokale nicht nach Zischlauten und ts 17
Buchstaben a - z, y - yu 17
Buchstaben o - ё 18
Die Verwendung des Buchstabens е in Texten für verschiedene Zwecke 20
Buchstaben e - e 21
Buchstaben i - s 24
Vokale nach Zischlauten und ts 26
Buchstaben a, y 26
Buchstaben i, s 26
Buchstaben o, e, e nach Zischlauten 27
Buchstaben o, ё, e anstelle betonter Vokale 27
Buchstaben o, e anstelle unbetonter Vokale 33
Buchstaben o und e nach ts 34
Buchstabe e nach Zischlauten und c 34
Brief Th 35
Buchstaben ъ und ь 36
Trennung von b und b 36
Der Buchstabe ь als Zeichen der Weichheit eines Konsonanten 37
Der Buchstabe ü in einigen grammatikalischen Formen 39
Nicht nach brutzelnden 39
Nach den brutzelnden 40
Regeln zum Schreiben wesentlicher Wortteile (Morpheme) 40
Rechtschreibung unbetonter Vokale 40
Unbetonte Vokale in Wurzeln 41
Besonderheiten beim Schreiben einzelner Wurzeln 42
Unbetonte Vokale in Präfixen 51
Unbetonte Vokale in Suffixen 54
Besonderheiten beim Schreiben einzelner Suffixe 59
Unbetonte fließende Vokale in Wurzeln und Suffixen von Substantiven und Adjektiven 69
Unbetonte Verbindungsvokale 72
Unbetonte Vokale in Kasusendungen 74
Unbetonte Vokale in Verbformen 79
Vokale in Verbendungen 79
Vokale im Infinitiv (unbestimmte Form) vor - 82
Unbeeinflusste Partikel stoßen nicht an 83
Rechtschreibung von Konsonanten 88
Stimmlose und stimmhafte Konsonanten 88
Unaussprechliche Konsonanten 92
Konsonantengruppen an der Verbindungsstelle wesentlicher Wortteile 93
Buchstaben n i sh vor n i t 97
Der Buchstabe g am Ende der 99
Doppelte Konsonanten 99
Doppelte Konsonanten an der Verbindungsstelle wesentlicher Wortteile 99
Doppeltes n und einfaches n in Suffixen von Adjektiven und Substantiven 101
Doppeltes und und eins n in Suffixen von passiven Partizipien der Vergangenheit und korrelativen Adjektiven 102
Füllen Sie die Formulare 102 aus
Kurzformen 105
Doppeltes n und einfaches n in Wörtern, die aus Adjektiven und Partizipien gebildet werden 107
Doppelte Konsonanten in russischen Wurzeln 108
Doppelte Konsonanten in entlehnten (ausländischen) Wurzeln und Suffixen 109
Regeln für die Verwendung von Nicht-Buchstaben-Zeichen 111
Bindestrich 111
Schrägstrich 113
Apostroph 114
Akzentzeichen 115
Regeln für fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise 116
Allgemeine Regeln 117
Substantive 121
Gebräuchliche Substantive 121
Eigennamen und zusammengesetzte Namen 129
Namen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen 129
Geografische Namen 131
Adjektive 134
Ziffern 139
Pronominalwörter 140
Adverbien 141
Funktionswörter und Interjektionen 148
Kombinationen mit Partikeln 150
Schriften mit Verneinung sind nicht 151
Kontinuierliches Schreiben ist nicht 152
Separates Schreiben ist nicht 153
Integrierte/separate Schrift nicht 155
Korrekturregeln (Koordinierungsregeln) 161
Regeln für die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben 164
Allgemeine Informationen 164
Eigennamen von Menschen, Tieren, Fabelwesen und von ihnen abgeleitete Wörter 167
Geographische und administrativ-territoriale Namen und daraus abgeleitete Wörter 171
Astronomische Namen 176
Namen historischer Epochen und Ereignisse, Kalenderperioden und Feiertage, öffentliche Ereignisse 176
Mit Religion verbundene Namen 178
Namen von Behörden, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Parteien 182
Namen von Dokumenten, Denkmälern, Objekten und Kunstwerken 185
Bezeichnungen von Positionen, Dienstgraden, Titeln 187
Namen von Orden, Medaillen, Auszeichnungen, Insignien 188
Namen von Warenzeichen, Produktmarken und Sorten 188
Großbuchstaben in besonderer stilistischer Verwendung 190
Regeln zum Schreiben von Abkürzungen und grafischen Abkürzungen 191
Abkürzungen und daraus abgeleitete Wörter 191
Grafische Abkürzungen 194
Übertragungsregeln 195
INTERPUNKTION
Über den Zweck und die Prinzipien der Interpunktion 198
Satzzeichen am Ende und am Satzanfang. Endzeichen in der Mitte eines Satzes 201
Satzzeichen am Ende von Satz 201
Interpunktion am Anfang von Satz 203
Satzendzeichen innerhalb eines Satzes 203
Teilung eines Satzes anhand von Punkt 205
Strich zwischen den Mitgliedern des Satzes 206
Bindestrich zwischen Subjekt und Prädikat 206
Bindestrich im unvollständigen Satz 209
Dash in Verbindungsfunktion 211
Strich in der Auswahlfunktion 212
Satzzeichen für Nominativthemen 213
Satzzeichen für homogene Glieder des Satzes 214
Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Konjunktionen 214
Satzzeichen für homogene Satzglieder mit verallgemeinernden Wörtern 220
Satzzeichen für homogene Definitionen 223
Satzzeichen in homogenen Anwendungen 227
Satzzeichen für wiederholte Satzteile 228
Satzzeichen für einzelne Glieder des Satzes 229
Satzzeichen für gesondert vereinbarte Definitionen 229
Satzzeichen für isolierte inkonsistente Definitionen 235
Satzzeichen für Einzelanwendungen 239
Satzzeichen in Einzelfällen... 243
Satzzeichen für restriktiv-exklusive Phrasen 249
Satzzeichen für klärende, erklärende und verbindende Glieder des Satzes 251
Satzzeichen in sinnvoller Kombination mit untergeordneten Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256
Satzzeichen für Vergleichssätze 258
Satzzeichen für einleitende und eingefügte Konstruktionen 261
Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261
Satzzeichen für Einfügungen 268
Satzzeichen für Adressen 273
Satzzeichen für Interjektionen und Interjektionssätze 276
Satzzeichen für bejahende, negative und fragende Ausrufewörter 278
Satzzeichen in einem komplexen Satz 280
Satzzeichen in einem komplexen Satz 280
Satzzeichen in einem komplexen Satz 284
Satzzeichen in einem nicht gewerkschaftlich komplexen Satz 294
Satzzeichen in komplexen syntaktischen Strukturen 299
Satzzeichen für direkte Rede und Zitate 301
Satzzeichen für direkte Rede 301
Satzzeichen für Zitate 307
Zitate und „fremde“ Wörter mit Anführungszeichen kennzeichnen 310
Anführungszeichen um ungewöhnlich verwendete Wörter setzen 311
Kombination von Satzzeichen, Reihenfolge ihrer Anordnung; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313
Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Anordnung 313
Interaktion von Satzzeichen in komplexen Konstruktionen 317
Satzzeichen bei der Erstellung von Listen und Rubrikierungsregeln 320
Wortverzeichnis zum Abschnitt „Rechtschreibung“ 325
Sachverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 435
Wortverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 460
Bedingte Abkürzungen 478

DIE RUSSISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

Abteilung für historische und philologische Wissenschaften

Institut für Russische Sprache, benannt nach. V. V. Vinogradova

REGELN DER RUSSISCHEN RECHTSCHREIBUNG UND INTERPUNKTION

Vollständiger akademischer Leitfaden

Valgina Nina Sergeevna, Eskova Natalya Aleksandrovna, Ivanova Olga Evgenievna, Kuzmina Svetlana Maksimovna, Lopatin Vladimir Vladimirovich, Cheltsova Lyudmila Konstantinovna

Chefredakteur V.V. Lopatin

Entwurf von E. Enenko

Vorwort

An der Arbeit der Kommission, die den Text des Nachschlagewerks wiederholt diskutierte und genehmigte, waren folgende Personen beteiligt: Ph.D. Philol. Naturwissenschaften B. 3. Bookchina, Ph.D. Philol. Wissenschaften, Professor N. S. Valgina, Lehrer für russische Sprache und Literatur S. V. Volkov, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V.P. Grigoriev, Doktor der Pädagogik. Naturwissenschaften, Professor A.D. Deykina, Ph.D. Philol. Naturwissenschaften, außerordentlicher Professor E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. Philol. Wissenschaften N. A. Eskova, Akademiker der Russischen Akademie der Wissenschaften A. A. Zaliznyak, Ph.D. Philol. Wissenschaften O. E. Ivanova, Ph.D. Philol. Wissenschaften O. E. Karmakova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor L.L. Kasatkin, Akademiker der Russischen Akademie für Pädagogik V.G. Kostomarov, Akademiker der Moskauer Akademie für Pädagogische Bildung und der Russischen Akademie der Naturwissenschaften O.A. Krylova. Wissenschaften, Professor L.P. Krysin, Doktor der Philologie. Wissenschaften S. M. Kuzmina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor O. V. Kukushkina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V.V. Lopatin (Vorsitzender der Kommission), Lehrer für russische Sprache und Literatur V.V. Lukhovitsky, Leiter. Labor für russische Sprache und Literatur des Moskauer Instituts für fortgeschrittene Studien von Bildungsarbeitern N. A. Nefedova, Ph.D. Philol. Wissenschaften I.K. Sazonova, Doktor der Philologie. Wissenschaften A.V. Superanskaya, Ph.D. Philol. Wissenschaften L.K. Cheltsova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor A.D. Shmelev, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor M.V. Kürzlich verstorbene Mitglieder der Kommission beteiligten sich aktiv an der Diskussion und Bearbeitung des Regeltextes: Dr. Philol. Wissenschaften, Professoren V.F. Ivanova, B.S. Schwarzkopf, E.N. Wissenschaften N.V. Solovyov.

Dieses Nachschlagewerk zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter sowie alle, die auf Russisch schreiben.

Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortverzeichnisse und ein Sachregister ergänzt.

RECHTSCHREIBUNG

EINFÜHRUNG

Allgemeine Informationen zum russischen Schreiben

Russisches Alphabet(eine Reihe von Buchstaben, die in einer bedingten, aber streng definierten Reihenfolge angeordnet sind) besteht aus 33 Buchstaben, von denen jeder in zwei Versionen existiert: Großbuchstaben (Großbuchstaben) und Kleinbuchstaben (Kleinbuchstaben).

Buchstabe – Name des Buchstabens

Sie, Yoyo - e, e

Yi - und kurz

Ъъ – hartes Zeichen

ь - weiches Zeichen

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben

Die allgemeinen Regeln für die Verwendung von Buchstaben bestimmen die schriftliche Übertragung gepaarter harter und weicher Konsonanten sowie den Klang [ J] („yot“).

Es gibt keine einfachen Eins-zu-eins-Beziehungen zwischen den Lauten und Buchstaben des Alphabets. Zur Übertragung von Vokalen werden zehn Buchstaben verwendet, die fünf Buchstabenpaare bilden: a - i, u - y, o - e, e - e, s - i . Zur Übermittlung von Konsonanten werden 21 Buchstaben verwendet: b, c, d, e, g, h, j, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch, th .

In der russischen Schrift gibt es keine besonderen Buchstaben zur Bezeichnung gepaarter harter und weicher Konsonanten. Jedes Konsonantenpaar, das sich nur in Härte und Weichheit unterscheidet, wird mit demselben Buchstaben bezeichnet: B Und B'(’ – Zeichen der Weichheit) – Buchstabe B , P Und P'- Brief P , D Und D'- Brief D usw. Die Härte-Weichheit gepaarter Konsonanten wird durch den darauf folgenden Buchstaben angegeben: Die Härte eines Konsonanten wird durch die Buchstaben angegeben a, y, o, uh, s , für Weichheit - Buchstaben Ich, yu, yo, e und , z.B: froh – rudern, verneigen – schlüpfen, schieben – Küken, Herr – grau, Begeisterung – getrunken. Am Ende eines Wortes oder vor einem harten Konsonanten wird die Weichheit des gepaarten Konsonanten durch den Buchstaben angezeigt B (weiches Zeichen), vgl.: Pferd – Pferd, Blut – Blut, Schatz – Gepäck; Bank – Badehaus, Rutsche – bitter, Sinn – nur.

Konsonanten klingen unpaarig in Härte und Weichheit w, w, h, sch(zischend) und ts Härte oder Weichheit müssen nicht mit dem nächsten Buchstaben angegeben werden. Zur Angabe der Härte f, w Sie müssen keinen Brief schreiben S , und um Weichheit zu bezeichnen h, sch- Briefe Ich, du . Deshalb werden nach all den zischenden Buchstaben auch Briefe geschrieben a, y und , z.B: Hitze, Ball, Stunde, Gnade; Käfer, Lärm, Wunder, Hecht; Fett, Schilf, Rang, Schild.

Um den Konsonanten zu vermitteln [ J] Es gibt einen besonderen Brief - Th , wird aber normalerweise nach Vokalen verwendet – am Ende eines Wortes und vor Konsonanten, zum Beispiel: May, Mike, Roy, Shrew. Vor Vokalen – am Wortanfang und nach Vokalen – [ J] wird nicht durch einen separaten Buchstaben gekennzeichnet, sondern zusammen mit dem nächsten Vokal mit den Buchstaben buchstabiert Ich, yu, yo, e , z.B: Apfel, Angst, Süden, Schlange, Baum, singt, Fichte, angekommen. Nach Konsonanten in diesem Fall vor Buchstaben Ich, yu, yo, e sind geschrieben ъ oder B (Trennzeichen): Umarmung, Jahrestag, angekommen, aufstehen; Freunde, Schneesturm, auf der Bank, Waffe; nach der Trennung B Kombination " J+ Vokal“ kann auch als Buchstabe ausgedrückt werden Und: Nachtigallen.

Phonemisches Prinzip der russischen Rechtschreibung

Aus der Geschichte der russischen Rechtschreibung

Zeichensetzungsnormen

Interpunktion antiker Denkmäler des 11. – 14. Jahrhunderts

Russische Interpunktion des XV-XVII Jahrhunderts

Referenzliste

Einführung

Rechtschreibstandards- Dies sind die Regeln für die schriftliche Benennung von Wörtern. Dazu gehören Regeln zur Bezeichnung von Lauten mit Buchstaben, Regeln zur fortlaufenden, getrennten und getrennten Schreibweise von Wörtern, Regeln zur Verwendung von Großbuchstaben und grafischen Abkürzungen. Zeichensetzungsstandards Bestimmen Sie die Verwendung von Satzzeichen.

Die russische Sprache vereint die Nation und ist gleichzeitig ein integraler und wichtigster Bestandteil unserer nationalen Kultur, der die Geschichte der Menschen und ihre spirituelle Suche widerspiegelt. Moderne Russisten und insbesondere Spezialisten für Sprachkultur sagen zu Recht, dass die russische Sprache zwar unsere nationalen Tugenden widerspiegelt, aber nicht weniger deutlich alle unsere Probleme zeigt. Das Problem der Korrektheit der russischen Sprache und der Einhaltung der Normen der Literatursprache wird in Zeitungen und Zeitschriften sowie in Radiosendungen ausführlich diskutiert. Abweichungen von den Normen in der öffentlichen Rede von Politikern, Radio- und Fernsehsprechern sowie ein Rückgang des allgemeinen Alphabetisierungsgrads der Bevölkerung, insbesondere junger Menschen, werden verurteilt. Gleichzeitig gibt es keinen einzigen Bereich menschlichen Wissens oder menschlichen Handelns, für den eine schlechte, verwirrte, ungebildete Berufs- oder Alltagssprache eines Künstlers ein Segen wäre. Ein Absolvent einer technischen oder humanitären Universität muss lesen und schreiben können und die Sprachkultur gut beherrschen.

Sprachkultur ist erstens die Beherrschung der Normen der Literatursprache in mündlicher und schriftlicher Form. Ermöglicht Ihnen, Sprachwerkzeuge in jeder Kommunikationssituation mit maximaler Wirkung einzusetzen und gleichzeitig die Kommunikationsethik aufrechtzuerhalten. Zweitens handelt es sich um einen Bereich der Linguistik, der darauf abzielt, Probleme der Sprachnormen zu lösen und Empfehlungen für den geschickten Sprachgebrauch zu entwickeln. Standardisierung der Sprache ist die Einhaltung der aktuellen Normen für Betonung, Aussprache, Wortgebrauch, Stilistik, Morphologie, Wortbildung und Syntax in der Sprache. Fragen der Sprachkultur wurden von M.V. behandelt. Lomonosov, Ostokov, Otebnya, Inokur, A.M. Peshkovsky, Ebra, Shakov, V.V. Vinogradov, Vanesov, S.I. Ozhegov.

Auf der Grundlage des Vorstehenden besteht der Zweck dieses Aufsatzes darin, das Problem der Normen der russischen Sprache und insbesondere der Rechtschreibung und Rechtschreibung zu untersuchen. Um diese Frage zu untersuchen, ist es zunächst notwendig, das Konzept einer Sprachnorm zu definieren, ihre Hauptmerkmale zu identifizieren und die Quellen der Normen der modernen russischen Sprache anzugeben. Zweitens muss festgestellt werden, was Gegenstand des Studiums der Rechtschreibung und Rechtschreibung ist und welche historischen Wurzeln diese Frage hat. Um das Thema abstrakt zu diskutieren, wurden die Werke von S.I. herangezogen. Ozhegova, I.B. Golub, D.E. Rosenthal, N.S. Valgina, R.I. Avanesova und andere sowie Materialien aus Zeitschriften.

Rechtschreibstandards

Die Rechtschreibung (aus dem Griechischen orthos direkt, richtig und grapho, die ich schreibe) ist ein angewandter Teilbereich der Linguistik, der Wege zur schriftlichen Übertragung von Wörtern mithilfe alphabetischer und nicht wörtlicher (Bindestriche, Leerzeichen, Bindestriche) grafischer Symbole bestimmt und festlegt. Die Rechtschreibung besteht aus mehreren Abschnitten:

· Schreiben wesentlicher Teile eines Wortes (Morpheme) - Wurzeln, Präfixe, Suffixe, Endungen, d. h. Bezeichnen der Klangzusammensetzung von Wörtern mit Buchstaben, wenn dies nicht durch Grafiken bestimmt wird;

· fortlaufendes, getrenntes und getrenntes Schreiben;

· Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben;

· Übertragungsregeln;

· Regeln für grafische Abkürzungen von Wörtern.

Phonemisches Prinzip der russischen Rechtschreibung

Die Rechtschreibung basiert auf bestimmten Prinzipien: phonemisch, phonetisch, traditionell und differenziert. Das phonemische Prinzip besteht darin, dass der Buchstabe keine phonetischen Positionsänderungen widerspiegelt – Reduzierung von Vokalen, Betäubung, Stimmhaftigkeit, Abschwächung von Konsonanten. In diesem Fall werden Vokale so geschrieben, als ob sie unter Betonung stünden, und Konsonanten wie in einer starken Position, zum Beispiel einer Position vor einem Vokal. Beim phonetischen Prinzip der Rechtschreibung wird ein Buchstabe nicht durch ein Phonem, sondern durch einen Laut angegeben. Beispielsweise unterliegt die Schreibweise von Präfixen, die auf [z] enden, in der russischen Sprache dem phonetischen Prinzip. Sie werden je nach Qualität des nächsten Konsonanten entweder mit dem Buchstaben s oder mit dem Buchstaben z geschrieben: break – split. Der Kern des Differenzierungsprinzips besteht darin, orthographisch zu unterscheiden, was sich phonetisch nicht unterscheidet. In diesem Fall sind die Buchstaben direkt mit der Bedeutung verbunden: Brandstiftung (v.) – Brandstiftung (n.). Für die Schreibweise ungetesteter Vokale und Konsonanten (Hund, Apotheke) gilt das traditionelle Prinzip.

Im russischen Rechtschreibsystem ist das Phonemprinzip das wichtigste und führende Prinzip. Darauf basieren die grundlegenden Rechtschreibregeln, teilweise werden auch andere Prinzipien genutzt.

Fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise geregelt durch das traditionelle Prinzip unter Berücksichtigung der morphologischen Unabhängigkeit der Einheiten. Einzelne Wörter werden meist getrennt geschrieben, mit Ausnahme von Negativ- und Indefinitpronomen mit Präpositionen (mit niemandem) und einigen Adverbien (in einer Umarmung), Wortteile werden zusammen oder mit einem Bindestrich geschrieben (vgl.: meiner Meinung nach und meiner Meinung nach). ).

Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben unterliegt einer lexikalisch-syntaktischen Regel: Eigennamen und Titel (MSU, Moskauer Staatsuniversität) sowie das erste Wort am Anfang jedes Satzes werden mit Großbuchstaben geschrieben. Die restlichen Wörter werden mit Kleinbuchstaben geschrieben.

Regeln für die Silbentrennung von Wörtern von einer Zeile zur anderen: Bei der Übertragung wird zunächst die Silbeneinteilung des Wortes berücksichtigt und dann seine morphemische Struktur: war, raz-bit und nicht *vo-yn, *ra-zvit. Ein Buchstabe des Wortes wird nicht übernommen oder in der Zeile belassen. Identische Konsonanten am Wortstamm werden bei der Übertragung getrennt: kas-sa.

Aus der Geschichte der russischen Rechtschreibung

Betrachten wir im Zusammenhang mit diesem Thema einen Abschnitt aus dem Buch von S.I. Ozhegov „Über die Straffung der russischen Rechtschreibung“, anhand von Beispielen. „Russische Grammatik“, 1802 von der Russischen Akademie herausgegeben, klärte und detailliert die Rechtschreibregeln Lomonossows und fasste damit das gesamte Werk des 18. Jahrhunderts zusammen. durch Reihenfolge der Rechtschreibung. Doch in Zukunft nehmen die Schwankungen zu, neue kommen zu den alten hinzu. Arbeit des Akademikers Y.K. Grota „Kontroverse Fragen der russischen Rechtschreibung von Peter dem Großen bis zur Gegenwart“, veröffentlicht 1873, deckte die Ursachen und Fälle von Unstimmigkeiten in der Rechtschreibung sehr ausführlich auf. Sein Handbuch „Russische Rechtschreibung“ trug wesentlich zur Rationalisierung der Rechtschreibung bei und diente ein halbes Jahrhundert lang der Rechtschreibpraxis. Aber die Führung von Y.K. Grotto konnte unter den damaligen Bedingungen viele drängende Probleme der Rechtschreibpraxis nicht lösen. Erst die von der Sowjetregierung durchgeführte Reform von 1917-1918 beseitigte alle Relikte und veralteten Regeln und die russische Rechtschreibung wurde viel schlanker und besser. Doch es gab immer noch viele ungelöste Probleme, es gab weiterhin viele Schwankungen in der Schreibweise und die in den ersten Jahren der Revolution veröffentlichten Rechtschreibhilfen widersprachen oft einander, was die Rechtschreibpraxis erschwerte.

Was erklärt das Vorhandensein und Auftreten von Schwingungen? Ist es möglich, sie in Zukunft zu vermeiden? Wie die Geschichte der Rechtschreibung zeigt, blieb nach jeder weiteren Besiedlung immer eine mehr oder weniger große Zahl unterschiedlicher Schreibweisen bestehen. Die Sache ist, dass die Rechtschreibung nicht mit der Entwicklung der Sprache Schritt hält. Die Ursache für die Entstehung von Massenfluktuationen ist die Entwicklung des Wortschatzes der Sprache, insbesondere im 19. und 20. Jahrhundert.

Die Entwicklung des Wortschatzes durch die internen Mittel der Literatursprache brachte besonders viele Widersprüche in die literarische Praxis. Eines der katastrophalsten Phänomene in der modernen Rechtschreibung ist beispielsweise die kombinierte oder getrennte Schreibweise von Adverbien, die aus Kombinationen einer Präposition mit einem Substantiv gebildet werden. Diese Art der Adverbbildung lebt in der modernen Sprache. Adverbien spiegeln die Bedürfnisse der Kommunikation wider und tauchen ständig auf. Vor der Revolution wurde eine Kombination in einem Unentschieden separat geschrieben, aber nach der Revolution, mit der Entwicklung des Sports und der Schachkunst, wurde sie terminologischisiert, und jetzt versteht jeder ihre fortlaufende Schreibweise in einem Unentschieden. Während des Großen Vaterländischen Krieges erschien auf den Seiten unserer Presse ein militärischer Ausdruck in Bewegung (Angriff, Sturm usw.). Da sie nicht wussten, wie sie darauf reagieren sollten, schrieben dieselben Zeitungen es sowohl einzeln (auf der Stelle) als auch zusammen (auf der Stelle). Vor kurzem begannen sie jedoch, getrennt zu schreiben – in Bewegung, unter Berücksichtigung des Vorhandenseins paralleler Formationen mit dem Substantiv „move“ (z. B. Spurwechsel während der Fahrt usw.).

Oder zum Beispiel ist die Kategorie der komplexen Adjektive in der modernen Sprache eine lebendige und produktive Kategorie. Sie treten ständig auf und mit der gleichen Konstanz werden Schwankungen beim kontinuierlichen Schreiben oder durch einen Bindestrich erkannt. Die bestehenden Regeln zum Schreiben von Militärausbildung, Militärfeld, Bäckerei einerseits und Militärdienst, Bäckerei andererseits passen nicht in die bestehenden Regeln.

Schwankungen in der Schreibweise von Adverbien, zusammengesetzten Adjektiven und anderen ganzen Wortkategorien machen sich in unserer Rechtschreibpraxis besonders bemerkbar. Hier gilt es, solche klaren, objektiv zugänglichen Regeln zu schaffen, die gewissermaßen den Weg für die Schreibweise neu gebildeter Wörter vorgeben könnten.

Die Geschichte der Rechtschreibung zeigt, dass sich die Rechtschreibung niemals dadurch entwickelt, dass das bestehende System durchbrochen wird. Historisch angemessen und gesellschaftlich gerechtfertigt ist die interne Verbesserung der Rechtschreibung unter Berücksichtigung der Gesetze der Sprachentwicklung unter Eliminierung von Überlebenselementen, wie dies beispielsweise im Jahr 1917 der Fall war.

Überlebenselemente, die dem phonetischen und morphologischen System der modernen russischen Sprache widersprechen, wurden eliminiert. Die Hauptaufgabe bei der Verbesserung der Schriftkultur ist nicht die Reform, sondern die Straffung der Rechtschreibung.

Weitere Geschichte der russischen Schrift im 20. Jahrhundert. - Dies ist die Geschichte der Versuche, es weiter zu verbessern. 1956 wurde die endgültige Fassung verabschiedet – die Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung, die bis heute in Kraft sind.

Heutzutage ist die Notwendigkeit, Änderungen an Rechtschreib- und Zeichensetzungsnormen vorzunehmen, laut Linguisten darauf zurückzuführen, dass der aktuelle „Code of Rules“, der 1956 verabschiedet wurde, ziemlich veraltet ist. In dieser Zeit erwarb die Sprache viele Neologismen, für die es keine Schreibregeln gibt; Die Schreibweise einer Reihe von Wörtern hat sich in der Praxis erheblich verändert. Bei der Veröffentlichung von Rechtschreibwörterbüchern und Lehrbüchern zur russischen Sprache ist Verwirrung entstanden: Wörterbücher, die offensichtlich veraltet und gleichzeitig modern sind, werden unter dem Deckmantel „neu“ neu aufgelegt. Heute gibt es zwei Rechtschreibwörterbücher (N.V. Solovyova und V.V. Lopatina), auf denen jeweils geschrieben steht: „Russische Akademie der Wissenschaften“. Beide Wörterbücher stehen im Widerspruch zu den geltenden und noch nicht aufgehobenen Regeln von 1956. Mittlerweile „... gibt es in den meisten der größten europäischen Länder eine Standarddarstellung der Landessprache in Form einer Reihe von Wörterbüchern (DUDEN, Standardwerk zur deutschen Sprache – in Deutschland, Standard Reference Books – in Großbritannien usw.). .) Diese Nachschlagewerksreihe richtet sich an die breite Masse und erscheint in günstigen Massenausgaben. Dies ist die obligatorische, staatlich kontrollierte Darstellung des ideologischen und kulturellen Minimums, die in der Russischen Föderation empfohlen wird Es gibt keine gleichwertigen Sprachstandards für die Staatssprache. Darüber hinaus ist die Position der russischen Linguisten nicht gefestigt.

Der Vorsitzende der Rechtschreibkommission V.V. Lopatin betonte, dass die diskutierte Rechtschreibreform nicht als Reform der russischen Sprache bezeichnet werden könne, da sie keine grundlegenden Änderungen der Regeln vorsehe: Es gehe nur um die 23 Normen, die das Leben selbst bereits geändert habe . Als Beispiel nannte der Wissenschaftler die Schreibweise komplexer Wörter. Daher sollte nach den geltenden Regeln das Wort „Staatsmonopol“ zusammengeschrieben werden. Es wird auch vorgeschlagen, die verschiedenen Normen zu vereinheitlichen, die unangemessen eingeführt wurden (z. B. die Schreibweise des Präfixes halb- in den Wörtern halb-elf, halb-elf). Daher wird in unserer Zeit weiterhin an der Verbesserung der Rechtschreibung gearbeitet.

Zeichensetzungsnormen

Die Theorie der Interpunktion in den Werken von Wissenschaftlern der historischen und modernen Linguistik. Die Geschichte der russischen Zeichensetzung wurde nicht vollständig und gründlich untersucht. Eine Aussage von Shapiro aus dem Jahr 1955 ist immer noch aktuell: „Die russische Zeichensetzung wurde noch nicht wissenschaftlich erforscht. Als Regelsystem wurde es hauptsächlich in Werken zur Grammatik behandelt (M.V. Lomonosova, A.A. Barsova, A.Kh. Vostokova, F.I. Buslaeva usw.). Spezielle Werke, die sich der Zeichensetzung widmen, sind selten... Wir haben auch keine Geschichte der russischen Zeichensetzung“ (Shapiro, 1955, 3). Wir können nur einige Studien nennen, die sich mit der Entstehung und Entwicklung der russischen Zeichensetzung befassen. Einen kurzen Abriss der Geschichte der Zeichensetzung bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts findet sich im Artikel von I.I. Sreznevsky „Über die russische Rechtschreibung“. V. Klassovsky in seinem Werk „Satzzeichen in den fünf wichtigsten Sprachen“. Ein Versuch, die Entwicklung der Interpunktion an ihren Ursprüngen zu bestimmen, wird von S.A. unternommen. Bulich im Artikel „Interpuncture“. Aussagen zum Ursprung und zur Entwicklung der Interpunktion finden sich im Werk von A. Gusev „Satzzeichen (Interpunktion) im Zusammenhang mit einer kurzen Untersuchung des Satzes und anderer Zeichen in der russischen Schriftsprache“. L.V. Shcherba äußerte in seinem Artikel „Interpunktion“ einige Gedanken über die Verwendung von Satzzeichen in der altrussischen Schrift. Den größten Wert unter den Werken zur Geschichte der Zeichensetzung haben jedoch die wissenschaftlichen Arbeiten von S.I. Abakumow. Seine Forschung „Interpunktion in den Denkmälern der russischen Schrift des XI-XVII Jahrhunderts“. ist ein Essay über die Geschichte der russischen Zeichensetzung. Die Arbeiten von K.I. widmen sich dem Studium der Interpunktion einzelner Denkmäler. Belova: „Aus der Geschichte der russischen Zeichensetzung des 16. Jahrhunderts“, das die Zeichensetzung von „Domostroy“ untersucht, und „Aus der Geschichte der russischen Zeichensetzung des 17. Jahrhunderts“, das die Verwendung von Zeichensetzung im „Kathedralenkodex von“ analysiert 1649.“ Die aufgeführten Werke vermitteln jedoch keinen ausreichenden Überblick über die Entwicklung der russischen Zeichensetzung und spiegeln die Besonderheiten der Verwendung von Satzzeichen nicht vollständig wider. Traditionell wird angenommen, dass die Grundlage der Interpunktion die Syntax ist. S.K. Bulich schrieb: „Interpuncture verdeutlicht die syntaktische Struktur der Sprache und hebt einzelne Sätze und Satzteile hervor“ (Bulich 1894, 268). N. I. Grech hielt sich bei der Bestimmung der Hauptfunktion von Zeichen an das grammatikalische Prinzip: „Satzzeichen werden beim Schreiben verwendet um einen grammatikalischen Zusammenhang oder Unterschiede zwischen Sätzen und ihren Teilen anzuzeigen und Sätze durch ihren Ausdruck zu unterscheiden“ (Grech, 1827, 512). A.A. Wostokow, I.I. Davydov, A.M. Peshkovsky glaubte, dass der Hauptzweck der Interpunktion darin besteht, die Intonationsseite der Sprache zu vermitteln. Die moderne Sprachwissenschaft geht vom strukturell-semantischen Prinzip aus. Sie hält es für notwendig, bei der Verwendung von Satzzeichen semantische und grammatikalische Besonderheiten zu berücksichtigen. Der semantische Zweck von Satzzeichen, glaubte S.I. Abakumov kann in vielen Fällen nur durch das Verständnis der grammatikalischen Struktur der Sprache hinreichend klar verstanden werden. Die Frage nach dem Zweck der Zeichensetzung und ihren Prinzipien spiegelte sich auch in den Werken russischer Grammatiker des 16.-18. Jahrhunderts wider. In dieser Zeit begannen die Grundlagen der russischen Zeichensetzung Gestalt anzunehmen. Fast bis zur Erfindung des Buchdrucks finden wir jedoch in den Mustern der antiken Schrift keine eindeutige Zeichensetzung, obwohl einige ihrer Ansätze bereits zur Zeit des Aristoteles in der griechischen Schriftsprache beobachtet wurden. So entsprach beispielsweise ein Punkt am Anfang eines Buchstabens dem aktuellen Punkt, gegenüber der Mitte des Buchstabens einem Doppelpunkt und am Ende des Buchstabens einem Komma. Die Verwendung eines Punktes als gedankliches Trennzeichen galt jedoch nicht als verpflichtend. Im Gegensatz zur Rechtschreibung ist die Zeichensetzung internationaler und sollte daher als Ergebnis einer langen Interaktion zwischen den Zeichensetzungsmerkmalen der russischen Sprache und den Merkmalen anderer Sprachen der Welt betrachtet werden. Aristophanes von Byzanz war der erste, der Satzzeichen verwendete. Klare Hinweise auf Satzzeichen finden wir bei Aristoteles: Der Punkt am unteren Rand des Buchstabens (A.) entsprach dem aktuellen Komma, gegenüber dem Buchstaben (A) – dem Doppelpunkt und gegenüber dem oberen (A) – dem Punkt . Und zwar zu Beginn des 1. Jahrhunderts. Chr e. Das System der Satzzeichen wurde bereits von dem griechischen Grammatiker Dionysius von Thrakien theoretisch verstanden und in dem Buch „Grammarical Art“ dargelegt. Er unterschied drei Satzzeichen: 1) ein Punkt – ein Zeichen für einen abgeschlossenen Gedanken, 2) ein mittlerer Punkt – ein Zeichen der Ruhe, 3) ein kleiner Punkt – ein Zeichen für einen Gedanken, der noch nicht abgeschlossen ist, aber fortgesetzt werden muss. Somit wurde der Punkt vor allen Zeichen wiederbelebt. In der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr. Die Zeichensetzung wird durch die dominierende Rolle der römischen Wissenschaft beeinflusst, es wurde jedoch keine grundlegend neue Zeichensetzung geschaffen. Dennoch gab es einige Unterschiede in der griechischen und lateinischen Zeichensetzung, und als Folge davon ist es in der Geschichte der Zeichensetzung üblich, zwischen der griechischen und der lateinischen Zeichensetzungstradition zu unterscheiden. Später werden sich diese Unterschiede in den westeuropäischen Interpunktionssystemen widerspiegeln. Bereits im 10. Jahrhundert, also zur Zeit der Erfindung des slawischen kyrillischen Buchstabens, wurden in griechischen und lateinischen Manuskripten folgende Zeichen verwendet: 1) Kreuz (+), 2) verschiedene Punktkombinationen (. . . . ~ : ~), 3) Punkt (.), 4) Semikolon (; oder.,), 5) zwei Semikolons (,), 6) Komma (,), 7) Kommagruppe (,). Russische Manuskripte kannten die Aufteilung von Phrasen in Wörter nicht. In den Abständen zwischen ungeteilten Textabschnitten wurden Punkte platziert. In der Mitte der Rede wurde nur ein Satzzeichen verwendet – ein Punkt, und dann – versehentlich, unangemessen; Als letztes Zeichen verwendeten sie vier Punkte auf einem Kreuz (.) oder eine andere ähnliche Kombination von Zeichen und dann eine Linie.

Interpunktion antiker Denkmäler des 11. – 14. Jahrhunderts

In der Entwicklung der Interpunktion der kirchenslawischen Sprache können wir drei Perioden beobachten: Die erste umfasst Manuskripte vom 11. Jahrhundert bis zur Einführung des Buchdrucks in Russland; die zweite Periode – alte gedruckte Bücher, bevor der Text der Heiligen Schrift während des Patriarchats von Nikon korrigiert wurde; die dritte Periode – Bücher des korrigierten und aktuell verwendeten Textes. In der ersten Periode wurden folgende Satzzeichen verwendet: 1) Punkt (.), 2) gerades Kreuz (+), 3) Viertel (:), 4) einfacher Doppelpunkt (:), 5) Doppelpunkt mit einer Zwischenkurve ( :). In den meisten Manuskripten dieser Zeit wurden Wörter fast ohne Intervalle geschrieben, manchmal setzten Schreiber einen Punkt oder ein gerades Kreuz zwischen Wörter, aber sie orientierten sich nicht an Interpunktionsregeln, und die Verwendung der oben genannten Zeichen war vage und verwirrend. Die grafische Seite des Ostromir-Evangeliums nimmt in der Geschichte der russischen Zeichensetzung einen besonderen Platz ein. „Schriftdenkmäler, deren sprachwissenschaftliche Erforschung bereits eine ziemlich lange Tradition hat, bleiben eine der wichtigsten Quellen für das Studium der Geschichte der russischen Sprache in ihrer ganzen Vielfalt“ (Kolosov, 1991, 3). Dies ist eines der wenigen antiken Denkmäler, bei denen die Linie zusätzlich zum Punkt durch andere Zeichen geteilt wird – ein Kreuz und eine vertikale Wellenlinie – eine Schlange. Die Satzzeichen des Ostromir-Evangeliums zeigen mit einer einzigen Ausnahme entweder die Grenzen von Sätzen oder die Grenzen tatsächlicher Bestandteile innerhalb von Sätzen an, und Kreuze werden in dieser Hinsicht deutlich von Punkten und Schlangen unterschieden. Ein charakteristisches Merkmal der überwältigenden Masse russischer Denkmäler des 11. bis 14. Jahrhunderts. ist das Fehlen eines Gegensatzes zwischen Intraphrasen- und Interphrasen-Interpunktion. Auch wenn innerhalb eines Absatzes zusätzlich zum üblichen Punkt ein Zeichen verwendet wird, unterscheidet sich seine Verwendung nicht von der Verwendung eines Punkts.

Russische Interpunktion des XV-XVII Jahrhunderts

In frühen gedruckten Büchern, als Wörter bereits voneinander getrennt waren, wurde das grafische Arsenal der russischen Zeichensetzung erheblich bereichert: Zusätzlich zum Punkt wurden Kommas, Semikolons und Doppelpunkte zur Trennung von Zeilen verwendet. Es gibt verschiedene Arten von Punkten: Term – ein Punkt in der Mitte der Linie – und der eigentliche Punkt, der unten platziert wurde. Die Punkte können unterschiedliche Größen und Farben haben. Da die Schriftgelehrten jedoch die äußeren Unterschiede in den Zeichen beherrschten, wussten sie manchmal nicht, was sie mit diesem Unterschied anfangen sollten, und zwar nicht nur im XIV.-XV., sondern auch im XVI.-XVII. Jahrhundert. Es gibt Texte mit unklaren Zeichenkontrasten nicht nur im Design, sondern auch im Zweck. Die Traditionen der kyrillischen Schrift mit der Verwendung verschiedener Satzzeichen waren in Russland bis zum 16. Jahrhundert vorherrschend. In den großartigen Vier Evangelien von 1537. Es ist üblich, Ausdrücke scharf zu trennen, indem man dicke Punkte oder Kommas dazwischen setzt, und jeder Ausdruck wurde vollständig zusammen geschrieben. Ab dem 16. Jahrhundert übernahmen handschriftliche Veröffentlichungen das Prinzip der getrennten Schreibweise von Wörtern und später die Verwendung von Satzzeichen zwischen Wörtern, Sätzen und anderen syntaktischen Konstruktionen. Aus diesem Brauch des Schreibens wurde eine Tradition, die durch eine neue Art der Manuskripterstellung – den Druck – unterstützt wurde. Es erscheinen die ersten Arbeiten zur Grammatik, in denen der Interpunktion besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Diese Artikel wurden von Yagich in seinem Werk „Ancient Discourse on the Church Slavonic Language“ veröffentlicht. (Studien zur russischen Sprache, Bd. 1. Sammlung, 1885-1895). Allen Artikeln war gemeinsam, dass sie anonym blieben und die Autoren meist nicht identifiziert werden konnten. In einigen Artikeln wurden Satzzeichen nur benannt, in anderen wurde ihre Verwendung definiert. Wie von S.I. Abakumows Aussagen zur Interpunktion, die in den Werken russischer Schriftgelehrter des 16.-17. Jahrhunderts niedergelegt wurden, basierten zweifellos auf der griechischen Interpunktionstradition, waren aber gleichzeitig keine Kopie eines griechischen Originals: Sie wurden auf russischem Boden erstellt , auf der Grundlage der bestehenden Interpunktionspraxis. Besonders hervorzuheben ist das Werk von Maxim dem Griechen „Auf der Grammatik des Mönchs Maxim des Griechen wurde das Werk des Heiligen Berges für Subtilität erklärt.“ Interpunktionsfragen wird relativ wenig Raum gewidmet. M. Greek betrachtete das Komma als das Hauptzeichen der russischen Schrift und nannte es Hypodiastole. Seiner Meinung nach weist ein Komma auf die Unvollständigkeit der Handlung hin und ermöglicht es dem Sprecher, beim Lesen innezuhalten. Das nächste Satzzeichen ist ein Punkt, der das Ende der Aussage markiert. Das dritte Satzzeichen ist Hypodiastole mit einem Punkt, der im Griechischen als Hinweis auf eine Frage empfohlen wird. Daher betont M. Grek bei der Verwendung von Satzzeichen nur die intonatorische Bedeutung. Gleichzeitig versucht er, deren Verwendung zu präzisieren, indem er zwischen den Funktionen eines Kommas und eines Semikolons unterscheidet. Aussagen zur Interpunktion in den Werken russischer Schriftgelehrter basierten auf der griechischen Interpunktion, das System der Interpunktionsmittel wurde jedoch auf russischem Boden entwickelt , deren Traditionen durch die Praxis geprägt wurden. 1563 entstand in Moskau die erste russische Druckerei, und 1564 erschien das erste gedruckte Buch in Russland – „Der Apostel“, in dem bereits Satzzeichen verwendet wurden – eine Periode und Ein Punkt trennte einen ganzen unabhängigen Satz, und ein Komma diente der Trennung seiner Teile und erforderte eine erhebliche Verbesserung des Systems der russischen Zeichensetzung. Die erste in Lemberg gedruckte Grammatik 1591 gibt es unter dem Titel ADELPHOTN die Regeln für die Verwendung verschiedener Satzzeichen an – subtil, wie Zizanius sie nannte. Zusätzlich zu Punkt und Komma wurden der Begriff (kleiner Punkt) und Doppelstriche mit fast derselben Bedeutung wie das Semikolon im modernen Russisch übernommen. Am Ende eines Satzes wurde ein Fragezeichen verwendet – ein Unterrahmen. Zizanius selbst verwendete in seinem Buch nur einige der von ihm vorgeschlagenen Zeichen. Anstelle von Fristen (kleine Punkte) wurde ständig ein Punkt gesetzt. Die Doppellinie wurde nur einmal verwendet. Es scheint, dass der Autor die Funktion dieses Zeichens nicht klar verstanden hat, geschweige denn zwischen der Verwendung von Begriffen und Duplikaten unterscheiden konnte. Eine vollständigere Übereinstimmung zwischen theoretischen Prinzipien und ihrer praktischen Anwendung wird in der Platzierung der Untertabelle und des Punktes beobachtet. Podstoliya wurde von L. Zizaniy konsequent am Ende eines Fragesatzes verwendet. Laut S.K. Bulich, das gesamte Kapitel „Über Punkte“ wurde von L. Zizaniy unter dem Einfluss jener grammatikalischen Artikel geschrieben, die im 16. Jahrhundert in Rus erschienen und von unbekannten Autoren zusammengestellt wurden. Tatsächlich werden in der Grammatik von L. Zizania alle Satzzeichen benannt, die in bereits existierenden Grammatiken vorkommen. Sein Verdienst besteht jedoch darin, dass er versucht hat, alle vorhandenen Satzzeichen näher zu erläutern. Laut K.I. Belov geht L. Zizaniy bei der Definition von Satzzeichen von ihrem syntaktischen Zweck aus. Am Beispiel der Definition eines Kommas erläutert K. I. Belov schreibt: „Hier wird eine bestimmte syntaktische Bedeutung des Kommas als Zeichen betont, das einen Teil einer Aussage definiert, die eine vollständige Bedeutung ausdrückt.“ Dieses Prinzip wird in gewisser Weise in Zukunft bei der Charakterisierung anderer Satzzeichen nachvollzogen werden“ (Belov, 1959, 4). T.I. ist mit diesem Standpunkt nicht einverstanden. Gaevskaya, der sagt: „Bei der Definition des Kommas und anderer Zeichen geht L. Zizaniy in erster Linie vom semantischen Zweck der Interpunktion aus.“ Die syntaktischen Funktionen von Satzzeichen konnten theoretisch nicht begründet werden, schon allein deshalb, weil die Syntax als Teil der Grammatik zu diesem Zeitpunkt noch nicht entwickelt war. Es ist in der Grammatik von L. Zizania in keiner Weise vertreten. Deshalb hat L. Zizaniy die Frage nach den Grundlagen der Interpunktion, wenn wir sie aus der Sicht der modernen russischen Sprache betrachten, nur einseitig gelöst“ (Gaevskaya, 1973, 12). Im Allgemeinen ist die Arbeit von L. Zizania ein Versuch, die bis zum Ende des 16. Jahrhunderts angesammelten Informationen über Satzzeichen zu systematisieren, ein Versuch, den Platz jedes Zeichens im allgemeinen Satzzeichensystem zu bestimmen. Und 1619 wurde in der Wilnaer Bruderdruckerei ein weiteres, noch wichtigeres Werk, „Grammatik“ von Meletiy Smotritsky, gedruckt. das als Lehrmittel verwendet wurde. Im Gegensatz zur Grammatik von L. Zizania stellte es eine tiefere Erfahrung der grammatikalischen Entwicklung der russischen Sprache dar. Natürlich sind die externen Diagramme, die das Material enthalten, aus der griechischen Grammatik von Lascaris kopiert, aber wichtig ist, dass der Abschnitt über Interpunktionsfragen viel umfassender dargestellt wird als bei Zizanius. Zum ersten Mal erscheint eine Definition des Begriffs der Satzzeichen: „Es gibt Reden / durch die Umrisse verschiedener Banner in der Trennlinie“ (M. Smotritsky, 1619, 5). So betrachtete Smotritsky Satzzeichen als Mittel zur grammatikalischen Aufteilung der Sprache und identifizierte zehn Satzzeichen: 1) Balken / 2) Komma, 3) Doppelpunkt: 4) Punkt. 5) disjunkt 6) einheitlich " 7) fragend; 8) überraschend! 9) Platzhalter 10) suspendiert () Von den zehn angegebenen Namen sind disjunkt und einheitlich keine Satzzeichen im grammatikalischen Sinne und werden aus Gründen der Klarheit angegeben beim Lesen einzelner Wörter werden sie in der Grammatik von M. Smotritsky anders genannt als bei L. Zizania: statt einer Doppellinie – ein Doppelpunkt, statt einer Unterlinie – ein Fragezeichen, statt einer Verbindungslinie – ein Einheitszeichen Zeile wird vom Autor als leichtes Anheben der Stimme erklärt, das nicht von einem Stopp beim Lesen begleitet wird. Daher sollte dieses Zeichen als ein Zeichen betrachtet werden, das keine syntaktische Bedeutung hat, sondern nur einen rhythmischen und melodischen Charakter hat. Daher erweist sich eine Zeile, die nicht im Sinne eines Kommas verwendet wird, als bedeutungslos. Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Zeile eine Neuerung des Grammatikers vor ihm war; dieses Zeichen war unserer Interpunktion unbekannt. Es ist umstritten, ob die Linie als Prototyp des Armaturenbretts gelten kann. Wenn wir über die grafische Seite sprechen, ist der Zusammenhang natürlich offensichtlich. Sie unterscheiden sich jedoch in ihren Funktionen, da die Interpunktion der Grammatik auf einem grundlegend anderen Prinzip basierte. Das Komma von Smotritsky ist ein klar ausgedrücktes Satzzeichen. Anhand der in der Grammatik angegebenen Beispiele kann man den eigentlichen syntaktischen Zweck nur eines Satzzeichens erkennen – des Kommas. Was den Doppelpunkt betrifft, stellt Smotritsky fest, dass dieses Zeichen nicht mit der Idee einer völlig vollständigen Bedeutung der Aussage verbunden ist und dass bei einem Doppelpunkt ein gewisser Stopp deutlich zu spüren ist. Dieses Zeichen ähnelt also in gewisser Weise dem modernen Semikolon und teilweise dem modernen Doppelpunkt.

M.: Eksmo, 2007. - 480 S.

Das vollständige wissenschaftliche Nachschlagewerk richtet sich an einen möglichst breiten Leserkreis.

Format: djvu

Größe: 7,6 MB

Laufwerk.google

Format: doc/zip (2009)

Größe: 1 MB

/Download-Datei

Format: doc/zip (2007)

Größe: 1 MB

/Download-Datei

Aus dem Vorwort:

Das vorgeschlagene Nachschlagewerk wurde vom Russischen Sprachinstitut erstellt. V.V. Vinogradov RAS und die Orthographische Kommission der Abteilung für Geschichts- und Philologiewissenschaften der Russischen Akademie der Wissenschaften. Es ist das Ergebnis langjähriger Arbeit der Rechtschreibkommission, der Linguisten, Hochschullehrer, Methodologen und Hochschullehrer angehören. Die Hauptaufgabe dieser Arbeit bestand darin, einen vollständigen Text der russischen Rechtschreibregeln zu erstellen, der dem modernen Stand der russischen Sprache entspricht. Die bis heute gültigen „Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung“, die 1956 offiziell verabschiedet wurden, waren das erste allgemein verbindliche Regelwerk, das Unstimmigkeiten in der Rechtschreibung beseitigte. Seit ihrer Veröffentlichung ist genau ein halbes Jahrhundert vergangen; auf ihrer Grundlage sind zahlreiche Handbücher und methodische Entwicklungen entstanden. Natürlich wurden in dieser Zeit eine Reihe erheblicher Auslassungen und Ungenauigkeiten im Wortlaut der „Regeln“ entdeckt.

Somit spiegelt der vorbereitete Text der Regeln der russischen Rechtschreibung nicht nur die in den „Regeln“ von 1956 festgelegten Normen wider, sondern ergänzt und verdeutlicht diese in vielen Fällen auch unter Berücksichtigung der modernen Schreibpraxis. Obwohl dieses Nachschlagewerk die Rechtschreibung regelt, kann es natürlich nicht alle spezifischen komplexen Fälle der Rechtschreibung von Wörtern abdecken und erschöpfen. In diesen Fällen ist es notwendig, auf Rechtschreibwörterbücher zurückzugreifen. Das vollständigste Standardwörterbuch ist derzeit das akademische „Russische Rechtschreibwörterbuch“ (2. Auflage, M., 2005) mit 180.000 Wörtern. Dieses Nachschlagewerk zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter sowie alle, die auf Russisch schreiben. Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortverzeichnisse und ein Sachregister ergänzt. Die Verfasser bedanken sich bei allen wissenschaftlichen und pädagogischen Einrichtungen, die an der Diskussion des Konzepts und Textes der russischen Rechtschreibregeln, die dieses Nachschlagewerk erstellt haben, beteiligt waren.

Vorwort 9

RECHTSCHREIBUNG

Einleitung 11

Allgemeine Informationen zum russischen Schreiben 11

Das Grundprinzip der Buchstabenverwendung 12

Das Grundprinzip der schriftlichen Übermittlung wesentlicher Wortteile 14

Besonderheiten beim Schreiben einiger Wortkategorien 16

Regeln für die Verwendung von Buchstaben 17

Allgemeine Regeln 17

Vokale nicht nach Zischlauten und ts 17

Buchstaben a - z, y - yu 17

Buchstaben o - ё 18

Die Verwendung des Buchstabens е in Texten für verschiedene Zwecke 20

Buchstaben e - e 21

Buchstaben i - s 24

Vokale nach Zischlauten und ts 26

Buchstaben a, y 26

Buchstaben i, s 26

Buchstaben o, e, e nach Zischlauten 27

Buchstaben o, ё, e anstelle betonter Vokale 27

Buchstaben o, e anstelle unbetonter Vokale 33

Buchstaben o und e nach ts 34

Buchstabe e nach Zischlauten und c 34

Brief Th 35

Buchstaben ъ und ь 36

Trennung von b und b 36

Der Buchstabe ь als Zeichen der Weichheit eines Konsonanten 37

Der Buchstabe ü in einigen grammatikalischen Formen 39

Nicht nach brutzelnden 39

Nach den brutzelnden 40

Regeln zum Schreiben wesentlicher Wortteile (Morpheme) 40

Rechtschreibung unbetonter Vokale 40

Unbetonte Vokale in Wurzeln 41

Besonderheiten beim Schreiben einzelner Wurzeln 42

Unbetonte Vokale in Präfixen 51

Unbetonte Vokale in Suffixen 54

Besonderheiten beim Schreiben einzelner Suffixe 59

Unbetonte fließende Vokale in Wurzeln und Suffixen von Substantiven und Adjektiven 69

Unbetonte Verbindungsvokale 72

Unbetonte Vokale in Kasusendungen 74

Unbetonte Vokale in Verbformen 79

Vokale in Verbendungen 79

Vokale im Infinitiv (unbestimmte Form) vor - 82

Unbeeinflusste Partikel stoßen nicht an 83

Rechtschreibung von Konsonanten 88

Stimmlose und stimmhafte Konsonanten 88

Unaussprechliche Konsonanten 92

Konsonantengruppen an der Verbindungsstelle wesentlicher Wortteile 93

Buchstaben n i sh vor n i t 97

Der Buchstabe g am Ende der 99

Doppelte Konsonanten 99

Doppelte Konsonanten an der Verbindungsstelle wesentlicher Wortteile 99

Doppeltes n und einfaches n in Suffixen von Adjektiven und Substantiven 101

Doppelt und und eins n in den Suffixen von Passivpartizipien und korrelativen Adjektiven... 102

Füllen Sie die Formulare 102 aus

Kurzformen 105

Doppeltes n und einfaches n in Wörtern, die aus Adjektiven und Partizipien gebildet werden 107

Doppelte Konsonanten in russischen Wurzeln 108

Doppelte Konsonanten in entlehnten (ausländischen) Wurzeln und Suffixen 109

Regeln für die Verwendung von Nicht-Buchstaben-Zeichen 111

Bindestrich 111

Schrägstrich 113

Apostroph 114

Akzentzeichen 115

Regeln für fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise 116

Allgemeine Regeln 117

Substantive 121

Gebräuchliche Substantive 121

Eigennamen und zusammengesetzte Namen 129

Namen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen 129

Geografische Namen 131

Adjektive 134

Ziffern 139

Pronominalwörter 140

Adverbien 141

Funktionswörter und Interjektionen 148

Kombinationen mit Partikeln 150

Schriften mit Verneinung sind nicht 151

Kontinuierliches Schreiben ist nicht 152

Separates Schreiben ist nicht 153

Integrierte/separate Schrift nicht 155

Korrekturregeln (Koordinierungsregeln) 161

Regeln für die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben 164

Allgemeine Informationen 164

Eigennamen von Menschen, Tieren, Fabelwesen und von ihnen abgeleitete Wörter 167

Geographische und administrativ-territoriale Namen und daraus abgeleitete Wörter 171

Astronomische Namen 176

Namen historischer Epochen und Ereignisse, Kalenderperioden und Feiertage, öffentliche Ereignisse 176

Mit Religion verbundene Namen 178

Namen von Behörden, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Parteien 182

Namen von Dokumenten, Denkmälern, Objekten und Kunstwerken 185

Bezeichnungen von Positionen, Dienstgraden, Titeln 187

Namen von Orden, Medaillen, Auszeichnungen, Insignien 188

Namen von Warenzeichen, Produktmarken und Sorten 188

Großbuchstaben in besonderer stilistischer Verwendung 190

Regeln zum Schreiben von Abkürzungen und grafischen Abkürzungen... 191

Abkürzungen und daraus abgeleitete Wörter 191

Grafische Abkürzungen 194

Übertragungsregeln 195

INTERPUNKTION

Über den Zweck und die Prinzipien der Interpunktion 198

Satzzeichen am Ende und am Satzanfang. Endzeichen in der Mitte eines Satzes 201

Satzzeichen am Ende von Satz 201

Interpunktion am Anfang von Satz 203

Satzendzeichen innerhalb eines Satzes 203

Teilung eines Satzes anhand von Punkt 205

Strich zwischen den Mitgliedern des Satzes 206

Bindestrich zwischen Subjekt und Prädikat 206

Bindestrich im unvollständigen Satz 209

Dash in Verbindungsfunktion 211

Strich in der Auswahlfunktion 212

Satzzeichen für Nominativthemen 213

Satzzeichen für homogene Glieder des Satzes 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Konjunktionen 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit verallgemeinernden Wörtern 220

Satzzeichen für homogene Definitionen 223

Satzzeichen in homogenen Anwendungen 227

Satzzeichen für wiederholte Satzteile 228

Satzzeichen für einzelne Glieder des Satzes 229

Satzzeichen für gesondert vereinbarte Definitionen 229

Satzzeichen für isolierte inkonsistente Definitionen 235

Satzzeichen für Einzelanwendungen 239

Satzzeichen in Einzelfällen... 243

Satzzeichen für restriktiv-exklusive Phrasen 249

Satzzeichen für klärende, erklärende und verbindende Glieder des Satzes 251

Satzzeichen in sinnvoller Kombination mit untergeordneten Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256

Satzzeichen für Vergleichssätze 258

Satzzeichen für einleitende und eingefügte Konstruktionen 261

Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261

Satzzeichen für Einfügungen 268

Satzzeichen für Adressen 273

Satzzeichen für Interjektionen und Interjektionssätze 276

Satzzeichen für bejahende, negative und fragende Ausrufewörter 278

Satzzeichen in einem komplexen Satz 280

Satzzeichen in einem komplexen Satz 284

Satzzeichen in einem nicht gewerkschaftlich komplexen Satz 294

Satzzeichen in komplexen syntaktischen Strukturen 299

Satzzeichen für direkte Rede und Zitate 301

Satzzeichen für direkte Rede 301

Satzzeichen für Zitate 307

Zitate und „fremde“ Wörter mit Anführungszeichen kennzeichnen 310

Anführungszeichen um ungewöhnlich verwendete Wörter setzen 311

Kombination von Satzzeichen, Reihenfolge ihrer Anordnung; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313

Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Anordnung 313

Interaktion von Satzzeichen in komplexen Konstruktionen 317

Satzzeichen bei der Erstellung von Listen und Rubrikierungsregeln 320

Wortverzeichnis zum Abschnitt „Rechtschreibung“ 325

Sachverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 435

Wortverzeichnis zum Abschnitt „Interpunktion“ 460

Bedingte Abkürzungen 478