Руско-молдовски разговорник за туристи (пътешественици) с произношение. Молдовският език е много красив и лесен за научаване! Така че речника в ръце и на работа. И ние ще ви помогнем Здравей на молдовски

Кратък руско-молдовски разговорник е незаменим инструмент за туристи, почиващи и пътуващи в Молдова.

В разговорника са изброени не само елементарни думи и изрази (в превод "да", "не", "благодаря", "добър ден" - с произношение на молдовски), но и тематична лексика, специално подбрана за туристите.

По-специално, използвайки руско-молдовския разговорник, можете накратко да разкажете за себе си, да изясните местоположението на желания обект в града (гара, музей, плаж, магазин) и да попитате как да стигнете до него. Също така молдовският разговорник включва цифри; ежедневни изрази за общуване в магазини и хранителни пазари; имена на плодове, зеленчуци, местни ястия.

Всички думи и фрази са групирани в тематични и ситуационни блокове, така че разговорникът да е лесен за използване.

Общи изрази

Добър вечер!	Буне Сеара!
Добро утро!	Bune diminea "ca!
Добър ден	Bune ziua!
Здравейте!	Bune ziua, bune ceara, норка!
Желая ти късмет, щастие!	норка!
Здравейте!	Здравей!
Поздравяваме те!	Ve salutem!
Поздравления!	Поздрави!
Позволете ми да ви поздравя от името на...	Perm "tetsim se ve salut un numele...
Добре дошли! (с пристигането!)	Bine atz Venit!
Добре дошли!	Bukuros de oa „Специално!
Радвам се (радвам се) да те видя!	Бине за вас (екип) gesit!
Каква приятна среща!	Che plechere!
Отдавна не сме се виждали!	Е, neam vezut de un kar de an!
Довиждане!	La revedere!
Всичко най-добро (всичко най-добро!)	Ку бене!
Лека нощ!	Ной "pte boo" ne!
До утре!	не!
Бъдете здрави!	Se fit senetos
Бъдете здрави!	Se fiy senetos!
Желая ти късмет, щастие!	Ve doresk sukche "s, fericire!
Радвам се да остана!	Remy "nets ku bine
Ще се видим скоро!	Pe пилета "nd
Надявам се да те видя скоро!	Sper se ние не държим пилета "nd!
Моля, поздравете приятел.	Transmi "tets, ve рог, поздрав, прием" tenului
Сбогом, сбогом!	Ади "йо!
Честит (добър) път!	Барабан!
Млада жена!	Dudu "e / domnishoare!
момиче!	Фети "цо!
момче!	Beetsa "шуле!
Млад мъж!	Tee "nere!
Скъпи приятели!	Drudge добре дошъл!
Може ли да те питам...?	Pot se ve horn...?
Мога ли да ви попитам...?	Pot se ve intreb...?
Нека ви попитам...?	Ym dats voe se ve yntreb ..?
Кажи ми моля те..	Спунечим, рог...
Бъди любезен....	Fitz amabile...
Позволете ми, моля...	Пермитецим (дацим вое), ве рог...
познавате ли се?	Ve kuno „ashtets?
Познаваме ли се.	Не куноащем.
Запознайте се!	Фа „чет кунощинце!
Как е фамилията ти?	Kare este numele dumnevoa "stra de surname?
Как се казваш?	Kare este numele dumnevoastre?
Как се казваш?	Kum ve numits?
Моята фамилия...	Numelé meu de surname natural...
Нека те представя...	Datsim voe se ve gift...
Моят приятел	Пе пристигна при мен
Моят приятел	Хубаво ми
съпругата ми	Pe soci „Имам предвид
Моята съпруга	Pe nevasta mea
съпругата ми	Социално меню
Моят съпруг	Пе бабатул меу
Мой син	Pe fiul meu
моята дъщеря	Pe fiyka mea
баща ми	Pe tatal mea
Моята сестра	Pe sora mea
Брат ми	Pe fratele meu

Туризъм

Пристигнахме в Молдова..	Гаден съм в Молдова...
С делегация	Ку о специална делегация
Към международната конференция	Международна конференция
С група туристи	Ku un group de tourism
На почивка / ваканция	Eun konchediu / Eun wakatse
Кажете ми, моля, къде е... улица, хотел, музей, парк, театър, изложба?	Spunecim, ve horn, unde natural...strada, hotel, museul, parkul, theaterul, exposition?
Далече ли е ... автобусна спирка, таксиметрова стоянка, аптека, площад?	Има ли заминаване ... автобусна спирка, таксиметрова спирка, аптека, пиаца?
Как да стигна до...?	Kum se poate ajunje la...?
Как се нарича?	Qom se numeshte achasta?
Какво е това?	Какво е често?
Извинете, какво казахте?	Skuzats, Cheats spuss?
За какво става въпрос? / Какво има?	Despre che is a vorba?
Какво стана?	Che sa yntymplat?
Кой си ти?	Chine syntets dumneavoastre?
Кой е той/тя/?	Chine este dynsul / dynsa?
Какво искаш?	Che doritsya?
Каква е вашата/неговата/нейната фамилия?	Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey
Как се казваш?	Kare este prenumele dumneavoaster?
Как си със здравето?	Kum station ku senatatea?
Къде ще ходим тази вечер?	Unde merjem disearé?
Колко е часът?	Кити este chasul?
Как си? / Как си?	Che may fachets / Godfather o Ducets?
Моите искрени поздравления!	Честито сърдечно!
Честита Нова Година!	La muts an! или An nou felicit!
Честит Рожден ден!	La muts an!
Поздравления за пристигането ви в нашата страна / в нашия град!	Ve felichit ... ку възможност sosiry dumneavoastre yn tsar noastra / in yeled nostra!
Пожелавам ти здраве и щастие!	Wa doresk mink shi senetate!
Добро време!	Se fie yntrun hour bun!
За твое здраве!	Eun senetatea dumneavoastre!
наздраве!	Eun senetatya ta!
За здраве на всички присъстващи!	Eun senetatea tutulor chelor de fatse!
За нашето приятелство!	Pentru добре дошли noastra!
Благодаря ти	Мълкумеск!
Благодаря ти!	Мълкумеск!
Благодаря ти, ти!	Ve / yts / multisumek!
Благодаря ви за вниманието!	Mulcumesk Pentru Atentie!
Благодаря ти много!	Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk)
Моля! (отговор на благодарност)	Ku plachere / завинаги пентра че!
да	да
Глоба!	Бине!
Съгласен съм / съгласен съм	Синт на акорд
С удоволствие!	Ku plachere!
Не	добре
аз не мога	Ами пот
аз не искам	Добре vreau
Никога!	Никодат!
Не си прав!	Ами здравей drapate!
Невероятен!	De necrezut!
Това е грешно	Е, este kiar asha
Извинете ме, моля!	Говори, клаксон!
Колко жалко!	Che pack!
много съжалявам	Съжалявам за много
Моля, приемете моите извинения!	Ve horn se take skuzele mele!

Места

автосервиз	Репарации авто-мото / reparat, ii auto-moto
Аптека	Аптека / farmacie
Ветеринарна аптека	Farmacie veterinara`
Бакалия	Бекение/ба`ца`ние
Бар	бар
Бензиностанция	Пеко/пеко
Бюро за продажба на билети	Каса де билете / casa de tickete
Бистро	Бюфет експрес/бюфет експрес
Болница	Болница / болница
книжарница	Антикариат/антикариат
Пекарна	Franzelarie / франзела`рие
Бюфет	Бюфет
Бюро по туризъм	Agencia de turism/агент, т.е. de turism
окръжна служба по туризъм	Oficiul judecean de tourism
вина	Винур / винури
Изложба	Експозиция / exposit, т.е
Вестници списания	Ziare, reviste / зиаре, ревисте
Галантерия	Галантерия / галантерия (mercerie)
Деликатес	Пазарувайте alimentar/magazin alimentar
магазин за хранителни стоки	Алиментара / алиментара
Магазин за хранителни стоки	Produse alimentare / продукти за хранене
Шапки	Пелариум/pa`la`rii
хотел	хотел
Дамски фризьор	Коафор / коафор
Деликатес	Деликатес/деликатес
Детски свят	Lumea copiilor / лумеа копиилор
Огледала.стъкло	Оглинц.джамур / оглинци. Геамури
Играчки	Джукарий/juca`rii
Предварителна каса за билети	Agenzie de voyage / агент, т. е. de voiaj
Кафе бар	Кафе-бар
Книжарница	Libra'rie
Килими	Ковоаре
Кожени изделия	Marochina'rie
Колбаси	Мезелури
Комисионен магазин	Консигнат, т.е
Сладкарски изделия	Кафе-сладкарница/cofeta`rie
консервирани храни	Консерви/консерви
Бонбони, сладкарски изделия	Bomboane, dulchur / бомбоане, дулчури
кафе	Кафене/кафене
лечебни растения	Plante medicinale / растение лечебно
пункт за първа помощ	Фелдшер / точен санитар
Мляко	Лапте / лапте
Млечни продукти	Продуза лактат/продуза лактат (brinzeturi)
месо	Карне / carne
Обмяна на валута	Skimb de valuta / scimb de valuta`
Работилница за обувки	Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte
Зеленчуци. Плодове	Бобови растения. Плодове/бобови растения. плодове
Плат	Imbrekeminte/imbra`ca`minte
Оптика. Очила	Оптика. Окелар / оптика. Очелари
Автобусна спирка	Station de autobuz / stat,т.е. de autobuz
Салон	Frizerie / фризерия
Бира	Берерие/бера`рие
Настояще. Сувенири	Кадур. Аминтир/кадури. Аминтири
Полуфабрикати	Полупрепарат/полупрепарат
поща. Пощенска станция	Публикувай. Oficio изпрати / pos, ta
пчелни продукти	Produse apicole/ продусе апикол
птица	Peser/pa`sa`ri
Ремонт на обувки	Чизма`рие
Ремонт....	Репарации/reparat,ii.....
ризи	Camesh/ca`ma`s,i
Наличност	Депозит
Спортни стоки	Articole sportive / артикул спортив
Служба за справки	birou de informat,ii
чанти	Пошете/пос,ете
Тютюн. Тютюневи изделия	Тутун. Тутунджерие/ тутун
телефон-автомат	телефон обществен
тъкани	текстил. Печка/текстил. Стофе
Плетива	Плетива/трикотаж
Декорации	Подоабе/подоабе
Универсален магазин	Store Universal
Плодове	плодове
Хляб	Пайн/пине
Домашни потреби	Articole de menaj / артикул де менаж
Художествена галерия	Galeriile de arte / галерия на изкуството
Художествени занаяти	Artisanate / занаятчийство
Цветя (магазин за цветя)	Флорер (florerie) / флори (flora`rie)
Гледам	Часур / цезури
Ателие за ремонт на бижута	Juvaergerie / дюваергери

транспорт

Разходка из града	Pe jos prin orash / pe jos prin oras,
Моля, кажете ми как да стигна до....?	Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....?
Колко минути са необходими, за да стигнете до...?	Eun kyte минута приблизително, se poate ajundzhe pe zhos pyne la ...?
Кой е най-добрият начин да преминете?	Kum se azhunnje mai bine?
Качете се на номер на тролейбус... И отидете до....	Luats sau trolleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la....
Върви направо, назад, наляво, надясно	Мерджец дрепт йнаинт, йнипой, ла стинга, ла дрепта
Далече ли е от тук? (не, не е далеч)	Имате ли departe de haiche? (добре. добре, este departe)
Много ми се иска да се запозная с такъв интересен град	Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant
Пожелавам ти успех!	Ve doresk успех!
Благодаря, довиждане, всичко най-добро	Ve multsumemsk, la revedere, cubine

Зеленчуци

патладжан	Винете / винете
Гогошар (сорт сладък пипер)	Гогошар / гогос,ари
Грах	Мазере / maza "re
Тиквички	Довлецей / довлецей
зеле	варзе / варза"
картофи	Картоф / картоф
Колраби	Гулие, гули / гулие, гулии
Лук	Chape / ceapa"
Праз	Праз / праз
Морков	моркови
краставици	Кастравец / кастравет, т.е
Пипер	Ардей / ардей
Магданоз	Патрунжел / pa "trunjel
домати	Roshy / ros, ii
Репичка	Ridiki de lune / ridichi-de-luna"
зелена салата	Зелена салата / зелена салата
Цвекло	Sfekle / sfecla"
тиква	Дължач / довлец
Копър	Marar / ma "rar
Боб	Uskate боб / fasoleuscata"
зелен фасул	Bean verde / fasole verde
хрян	Khrean / хрен
Чесън	Устурой / устурой

Плодове

кайсии	Кейс
Дюля	Гутуй / гутуй
портокали	Portocale / портокале
дини	Pepen Verz / пепени верзи
Банани	банан
Гроздов	Poame
Череша	Вишине / vis,ine
Круши	Pere / pere
пъпеши	Пепен галбен / pepeni dalbeni
ягоди	Фраги / фраги
стафиди	Стафид / стафид
Ягода	Kepshun / ca "ps, уни
Лимон	Lamy / la "mii
малини	Zmeure / zmeura"
ядки	Nuch / nuci
Праскови	Пиерсичи / пиерсичи
сливи	Подрязвам/ подрязвам
касис	Коакесе / коака "зе
Дати	Курмале / курмале
Ябълки	Мярка / просто

Ежедневни изрази

Дай ми моля...	Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va "rog ...
...2 кг картофи	Два килограма картофи
... половин килограм лук	За zhumetate kilogram de chape
... връзка зелен лук	Относно легатурата на Кабо Верде
... 3 кг ябълки	Трей килограм де мере
Кажете ми, моля...	Кинтерицим, ве рог
...голяма диня	Un Pepene Verde, Mare
...този пъпеш	Acest pepene galben
...два лимона	доу лами
...килограм круши	Un kilo de pere
...три килограма сливи	Trey kilograme de prune
Колко да платя за всичко?	Kyt изисква да плати pentra този?
Каква е цената?	Цена на комплекта?
Харесвам/не харесвам това	Achasta ym плаче / num плаче
Къде се намира касата?	Unde este kasa?
бих желал да купя	Ash vrea se kumper
Покажете ми моля...	Аретацим, рог...
Моля Покажи...	Подходящ за буне, аретацим

Числа

1	Unu, unu / unu, un
2	Doi, doue / дой, дуа`
3	Трей
4	патру / патру
5	Чинч / чинчи
6	Shase / s,ase
7	Apte/s,apte
8	Опция/опция
9	Ноуе / ноуа"
10	Зеце / зеце
11	Unsprezece/ unsprezece
12	Доизпрежеце/ доизпрежете
13	Treisprezece/ трейспрезеце
14....19	Paisprezeche ....... nouesprezeche / paisprezece ....... Noua "sprezece
20	Douezech / doua "zeci
21	Doueze shi unu / doua "zeci s, i unu
22	Doueze shi doi / doua "zeci s, i doi
30	Трейзех / трейзеци
31	Трейзеци ши уну / treizeci s, i unu
40.....90	Patruzech ..... Nouezech / patruzeci .... noua "zeci
100,101, 200, 300....900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta".....
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zeche mi / ..... O mie ......
100000	Относно sute de mi / o suta "de mii
1000000	Un милион / un милион

Поредни числа

В коментарите можете да добавите фрази на молдовски език, които са полезни за спътниците - с превод на руски.

Неведнъж съм се изказвал за тази инициатива. Искам да повторя: струва ми се остаряло и противоречи на принципи и морални норми. Екстремистките идеи, породени от теснотата на съзнанието, са напълно неподходящи за държава, в която живеят не само руснаци, но и украинци, гагаузи, българи, роми, татари и др.

Живеем в 21 век, който ни задължава да учим все повече езици, за да ни отварят врати във всички посоки.

Уважавахме руския език, преподавахме го. Искрено си признавам – гордея се, че го знам и приемам, дори когато ме обслужват в магазин, ресторант или друго обществено място.

Но никога няма да се съглася руският език да стане държавен.

1. Това е несправедливо спрямо другите национални малцинства;

2. Независимо дали ни харесва или не, само един език може да бъде държавен - молдовският;

3. В публичните институции всеки служител е длъжен да знае молдовски език;

4. Всеки политик е длъжен да говори от трибуната на държавния език (на улицата, на купони, куметрия, в компанията на роднини, магазини - моля, нашия велик и могъщ език);

Руският език предоставя много възможности за съвременните младежи. Това е „носителят” на литературната традиция, която няма цена. Ние сме израснали с него и живеем с него. Важно е уважението, както и формирането на цивилизована култура на общуване с тези, които говорят само руски. Важно е да се разбере, че времената и обстоятелствата са се развили по такъв начин, че досега тези хора говорят само руски.

Всички обаче трябва да осъзнаем, че живеем в страна, която е едва в началото на своя път. В държава, възвърнала своята независимост стотици години по-късно, но въпреки това има богата култура и традиции със свои собствени характеристики.

Живеем в държава, която търси хармония и социален баланс.

От 1812 г., особено през 1940 г., никой не ни е питал обичаме ли да говорим руски или не. Времената бяха такива, трябваше да го науча.

Днес времената са се променили. Никой не стои с оръжие над тези, които не знаят молдовски език. Напротив, някои дори се чувстват като у дома си (и в това няма нищо лошо). Но трябва да има някакви морални граници, уважение към страната, в която живеят.

Не забравяйте, че Молдова е една от страните с най-много училища с преподаване на руски език спрямо броя на жителите на постсъветското пространство. ЗАЩОТО НИЕ, МОЛДОВЦИТЕ, СМЕ ТОЛЕРАНТНИ И РАЗБИРАЩИ. Това трябва да накара някои да се замислят, а не да ни седят на главите.

В Москва има поне 200 000 молдовци и само едно училище преподава на молдовски език. Има смесени семейства и всички учат руски. Защо?

Важно е да се разбере фактът, че много празници сме възприели от руската култура и сега се празнуват без причина, само от уважение.

Например 9 май, Ден на победата!!! Всъщност това е голяма трагедия за нашия народ, който против волята си беше въвлечен във война, започнала заради глупостта и егоизма на двама тирани. Ние, молдовците, допринесохме за освобождението на Европа от фашизма заедно с други народи. Но това не спаси молдовците от сталинския терор и депортациите на СЪВЕТСКАТА ТРОЙКА. Не се заблуждавайте, станалото, станало и руснаците също го признаха. Пактът Молотов-Рибентроп и всичко останало ни засегна в една или друга степен. Фактът, че ние, вместо да се занимаваме с демократичното си бъдеще, както се случи с Австрия или ФРГ и други европейски страни, бяхме подложени на "комунизация" и депортации - за какво е всичко това? Нашият народ много пострада, от периода на романизацията до периода на русификацията, съветизацията и т.н.

В сравнение с други народи (особено балтийските страни) ние не сме разочаровани, не таим злоба на никого. Държим се цивилизовано и лесно си позволяваме неща, които никак не са ни присъщи.

Живеем в други времена и трябва да се отнасяме към много неща по различен начин.

Тези, които не знаят молдовски език, трябва да го научат. Ясно е, че за г-н Тулянцев и други екстремисти е по-лесно да намерят някакъв "защитен" закон, за да наложат определени правила. Но, господа, трябва да има граници! Този господин трябва да бъде изгонен от страната за предателство и сътрудничество с чужди тайни служби, но и тук молдовците са толерантни!

Не стъпвайте на същото гребло като прорумънските екстремисти. Спрете да се оплаквате, спрете да изисквате руснаците да станат втора държава. Покажете своето възпитание и интелигентност.

Молдовският език е много красив и лесен за научаване! Така че речника в ръце и на работа. И ние ще ви помогнем.

Молдовският език е много красив и лесен за научаване! Така че речника в ръце и на работа. И ние ще ви помогнем. След като през 2012 г. прорумънските екстремистки групи маршируваха из градовете на Молдова, организирайки всякакви събрания, митинги, незаконни действия, дойде ред на проруските радикали да изразят своите идеи. За пореден път проблемът с езика излезе на преден план. Твърди се, че руският език трябва да стане държавен. Неведнъж съм се изказвал за тази инициатива. Искам да повторя: струва ми се остаряло и противоречи на принципи и морални норми. Екстремистките идеи, породени от теснотата на съзнанието, са напълно неподходящи за държава, в която живеят не само руснаци, но и украинци, гагаузи, българи, роми, татари и др.
Живеем в 21 век, който ни задължава да учим все повече езици, за да ни отварят врати във всички посоки.
Уважавахме руския език, преподавахме го. Искрено си признавам – гордея се, че го знам и приемам, дори когато ме обслужват в магазин, ресторант или друго обществено място.
Но никога няма да се съглася руският език да стане държавен.
1. Това е несправедливо спрямо другите национални малцинства;
2. Независимо дали ни харесва или не, само един език може да бъде държавен - молдовският;
3. В публичните институции всеки служител е длъжен да знае молдовски език;
4. Всеки политик е длъжен да говори от трибуната на държавния език (на улицата, на купони, куметрия, в компанията на роднини, магазини - моля, нашия велик и могъщ език);
Руският език предоставя много възможности за съвременните младежи. Това е „носителят” на литературната традиция, която няма цена. Ние сме израснали с него и живеем с него. Важно е уважението, както и формирането на цивилизована култура на общуване с тези, които говорят само руски. Важно е да се разбере, че времената и обстоятелствата са се развили по такъв начин, че досега тези хора говорят само руски.
Всички обаче трябва да осъзнаем, че живеем в страна, която е едва в началото на своя път. В държава, възвърнала своята независимост стотици години по-късно, но въпреки това има богата култура и традиции със свои собствени характеристики.
Живеем в държава, която търси хармония и социален баланс.
От 1812 г., особено през 1940 г., никой не ни е питал обичаме ли да говорим руски или не. Времената бяха такива, трябваше да го науча.
Днес времената са се променили. Никой не стои с оръжие над тези, които не знаят молдовски език. Напротив, някои дори се чувстват като у дома си (и в това няма нищо лошо). Но трябва да има някакви морални граници, уважение към страната, в която живеят.
Не забравяйте, че Молдова е една от страните с най-много училища с преподаване на руски език спрямо броя на жителите на постсъветското пространство. ЗАЩОТО НИЕ, МОЛДОВЦИТЕ, СМЕ ТОЛЕРАНТНИ И РАЗБИРАЩИ. Това трябва да накара някои да се замислят, а не да ни седят на главите.
В Москва има поне 200 000 молдовци и само едно училище преподава на молдовски език. Има смесени семейства и всички учат руски. Защо?
Важно е да се разбере фактът, че много празници сме възприели от руската култура и сега се празнуват без причина, само от уважение.
Например 9 май, Ден на победата!!! Всъщност това голяма трагедияза нашия народ, който против волята си беше въвлечен във войната, започнала поради глупостта и личния интерес на двама тирани. Ние, молдовците, допринесохме за освобождението на Европа от фашизма заедно с други народи. Но това не спаси молдовците от сталинския терор и депортациите на СЪВЕТСКАТА ТРОЙКА. Не се заблуждавайте, станалото, станало и руснаците също го признаха. Пактът Молотов-Рибентроп и всичко останало ни засегна в една или друга степен. Фактът, че ние, вместо да се занимаваме с демократичното си бъдеще, както се случи с Австрия или ФРГ и други европейски страни, бяхме подложени на "комунизация" и депортации - за какво е всичко това? Нашият народ много пострада, от периода на романизацията до периода на русификацията, съветизацията и т.н.
В сравнение с други народи (особено балтийските страни) ние не сме разочаровани, не таим злоба на никого. Държим се цивилизовано и лесно си позволяваме неща, които никак не са ни присъщи.
Живеем в други времена и трябва да се отнасяме към много неща по различен начин.
Тези, които не знаят молдовски език, трябва да го научат. Ясно е, че за г-н Тулянцев и други екстремисти е по-лесно да намерят някакъв "защитен" закон, за да наложат определени правила. Но, господа, трябва да има граници! Този господин трябва да бъде изгонен от страната за предателство и сътрудничество с чужди тайни служби, но и тук молдовците са толерантни!
Не стъпвайте на същото гребло като прорумънските екстремисти. Спрете да се оплаквате, спрете да изисквате руснаците да станат втора държава. Покажете своето възпитание и интелигентност.
Молдовският език е много красив и лесен за научаване! Така че речника в ръце и на работа. И ние ще ви помогнем.

Имахте ли възможност да посетите необикновена Молдова, да се запознаете с всичките й традиции и манталитет? Очакват ви едно незабравимо пътешествие, красиви места и оживени местни жители. По време на пътуването обаче може да възникне един проблем, това е непознаването на езика. За да не развали почивката ви този неприятен фактор, предлагаме на вашето внимание прекрасен руско-молдовски разговорник, който е свободно достъпен на нашия уебсайт. Тук всичко е обмислено до най-малкия детайл. В нашия разговорник няма нищо излишно, за да не прелиствате десетки страници с ненужни фрази. В този разговорник сме събрали само най-необходимите и важни раздели с често използвани фрази, за да можете удобно да общувате на молдовски език, без да полагате специални усилия.

Пътувайки през просторите на Молдова, несъмнено ще искате да посетите известни места, да отидете на ресторант, да наемете хотелска стая, но за да направите всичко това, трябва поне да знаете основните фрази на молдовския език, които ще ви помогнат ти с това. Има много такива фрази и думи, така че създадохме компактни секции, които ще включват основата на комуникацията, така че можете да обясните какво ви трябва без никакви затруднения, всичко, което трябва да направите, е просто да отидете в съответния раздел и да изберете фраза или дума, която трябва да се каже във всяка дадена ситуация. По-долу е даден списък на тези раздели.

Общи изрази

Добър вечер!	Буне Сеара!
Добро утро!	Буне диминеа'ца!
Добър ден	Bune ziua!
Здравейте!	Bune ziua, bune ceara, норка!
Желая ти късмет, щастие!	норка!
Здравейте!	Здравей!
Поздравяваме те!	Ve salutem!
Поздравления!	Поздрави!
Позволете ми да ви поздравя от името на...	Permi'tetsim se ve salut yn numele...
Добре дошли! (с пристигането!)	Bine atz Venit!
Добре дошли!	Bucurosh de oa'spec!
Радвам се (радвам се) да те видя!	Бине за вас (екип) gesit!
Каква приятна среща!	Che plechere!
Отдавна не сме се виждали!	Е, neam vezut de un kar de an!
Довиждане!	La revedere!
Всичко най-добро (всичко най-добро!)	Ку бене!
Лека нощ!	Noa'pte bu'ne!
До утре!	не!
Бъдете здрави!	Se fit senetos
Бъдете здрави!	Se fiy senetos!
Желая ти късмет, щастие!	Ve doresk sucche's, fericire!
Радвам се да остана!	Remy'nets ku bine
Ще се видим скоро!	Pe kury'nd
Надявам се да те видя скоро!	Sper se ние не водим пилета!
Моля, поздравете приятел.	Transmit'tets, ve рог, salute, come'tenului
Сбогом, сбогом!	Адийо!
Честит (добър) път!	Барабан!
Млада жена!	Dudu'e / domnishoare!
момиче!	Фетицо!
момче!	Беетса'шуле!
Млад мъж!	Ti'nere!
Скъпи приятели!	Drudge добре дошъл!
Може ли да те питам…?	Pot se ve horn...?
Мога ли да ви попитам...?	Pot se ve intreb...?
Нека ви попитам...?	Ym dats voe se ve yntreb ..?
Кажи ми моля те..	Spoonetsim, ve horn ...
Бъди любезен….	Fitz amabile…
Позволете ми, моля...	Permitetsim (datsim voe), ve horn ...
познавате ли се?	Ve kuno'ashtets?
Познаваме ли се.	Не куноащем.
Запознайте се!	Фачет кунощинце!
Как е фамилията ти?	Kare este numele dumnevoa’stre de фамилия?
Как се казваш?	Kare este numele dumnevoastre?
Как се казваш?	Kum ve numits?
Моята фамилия…	Numelé meu de фамилията е естествена ...
Позволете ми да ви представя...	Datsim voe se ve gift...
Моят приятел	Пе пристигна при мен
Моят приятел	Хубаво ми
съпругата ми	Социално средство
Моята съпруга	Pe nevasta mea
съпругата ми	Социално меню
Моят съпруг	Пе бабатул меу
Мой син	Pe fiul meu
моята дъщеря	Pe fiyka mea
баща ми	Pe tatal mea
Моята сестра	Pe sora mea
Брат ми	Pe fratele meu

Туризъм

Пристигнахме в Молдова..	Гаден съм в Молдова...
С делегация	Ку о специална делегация
Към международната конференция	Международна конференция
С група туристи	Ku un group de tourism
На почивка / ваканция	Eun konchediu / Eun wakatse
Кажете ми, моля, къде е ... улица, хотел, музей, парк, театър, изложба?	Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotel, museul, parkul, theaterul, exposition?
Далече ли е ... автобусна спирка, таксиметрова стоянка, аптека, площад?	Има ли заминаване ... автобусна станция, таксиметрова станция, аптека, пиаца?
Как да стигна до…?	Kum se poate ajunje la...?
Как се нарича?	Qom se numeshte achasta?
Какво е това?	Какво е често?
Извинете, какво казахте?	Skuzats, Cheats spuss?
За какво става въпрос? / Какво има?	Despre che is a vorba?
Какво стана?	Che sa yntymplat?
Кой си ти?	Chine syntets dumneavoastre?
Кой е той/тя/?	Chine este dynsul / dynsa?
Какво искаш?	Che doritsya?
Каква е вашата/неговата/нейната фамилия?	Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey
Как се казваш?	Kare este prenumele dumneavoaster?
Как си със здравето?	Kum station ku senatatea?
Къде ще ходим тази вечер?	Unde merjem disearé?
Колко е часът?	Кити este chasul?
Как си? / Как си?	Che may fachets / Godfather o Ducets?
Моите искрени поздравления!	Честито сърдечно!
Честита Нова Година!	La muts an!
Честит Рожден ден!	La muts an!
Поздравявам ви ... с пристигането ви в нашата страна / в нашия град!	Ve felichit ... ку възможност sosyriy dumneavoastre yn цар ноастра / в извика ностра!
Пожелавам ти здраве и щастие!	Wa doresk mink shi senetate!
Добро време!	Se fie yntrun hour bun!
За твое здраве!	Eun senetatea dumneavoastre!
наздраве!	Eun senetatya ta!
За здраве на всички присъстващи!	Eun senetatea tutulor chelor de fatse!
За нашето приятелство!	Pentru добре дошли noastra!
Благодаря ти	Мълкумеск!
Благодаря ти!	Мълкумеск!
Благодаря ти, ти!	Ve / yts / multisumek!
Благодаря ви за вниманието!	Mulcumesk Pentru Atentie!
Благодаря ти много!	Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk)
Моля! (отговор на благодарност)	Ku plachere / завинаги пентра че!
да	да
Глоба!	Бине!
Съгласен съм / съгласен съм	Синт на акорд
С удоволствие!	Ku plachere!
Не	добре
аз не мога	Ами пот
аз не искам	Добре vreau
Никога!	Никодат!
Не си прав!	Ами здравей drapate!
Невероятен!	De necrezut!
Това е грешно	Е, este kiar asha
Извинете ме, моля!	Говори, клаксон!
Колко жалко!	Che pack!
много съжалявам	Съжалявам за много
Моля, приемете моите извинения!	Ve horn se take skuzele mele!

На публични места

автосервиз	Репарации авто-мото / reparat, ii auto-moto
Аптека	Аптека / farmacie
Ветеринарна аптека	Farmacie veterinara`
Бакалия	Бекение/ба`ца`ние
Бар	бар
Бензиностанция	Пеко/пеко
Бюро за продажба на билети	Каса де билете / casa de tickete
Бистро	Бюфет експрес/бюфет експрес
Болница	Болница / болница
книжарница	Антикариат/антикариат
Пекарна	Franzelarie / франзела`рие
Бюфет	Бюфет
Бюро по туризъм	Agencia de turism/агент, т.е. de turism
окръжна служба по туризъм	Oficiul judecean de tourism
вина	Винур / винури
Изложба	Експозиция / exposit, т.е
Вестници списания	Ziare, reviste / зиаре, ревисте
Галантерия	Галантерия / галантерия (mercerie)
Деликатес	Пазарувайте alimentar/magazin alimentar
магазин за хранителни стоки	Алиментара / алиментара
Магазин за хранителни стоки	Produse alimentare / продукти за хранене
Шапки	Пелариум/pa`la`rii
хотел	хотел
Дамски фризьор	Коафор / коафор
Деликатес	Деликатес/деликатес
Детски свят	Lumea copiilor / лумеа копиилор
Огледала.стъкло	Оглинц.джамур / оглинци. Геамури
Играчки	Джукарий/juca`rii
Предварителна каса за билети	Agenzie de voyage / агент, т. е. de voiaj
Кафе бар	Кафе-бар
Книжарница	Libra'rie
Килими	Ковоаре
Кожени изделия	Marochina'rie
Колбаси	Мезелури
Комисионен магазин	Консигнат, т.е
Сладкарски изделия	Кафе-сладкарница/cofeta`rie
консервирани храни	Консерви/консерви
Бонбони, сладкарски изделия	Bomboane, dulchur / бомбоане, дулчури
кафе	Кафене/кафене
лечебни растения	Plante medicinale / растение лечебно
пункт за първа помощ	Фелдшер / точен санитар
Мляко	Лапте / лапте
Млечни продукти	Продуза лактат/продуза лактат (brinzeturi)
месо	Карне / carne
Обмяна на валута	Skimb de valuta / scimb de valuta`
Работилница за обувки	Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte
Зеленчуци. Плодове	Бобови растения. Плодове/бобови растения. плодове
Плат	Imbrekeminte/imbra`ca`minte
Оптика. Очила	Оптика. Окелар / оптика. Очелари
Автобусна спирка	Station de autobuz / stat,т.е. de autobuz
Салон	Frizerie / фризерия
Бира	Берерие/бера`рие
Настояще. Сувенири	Кадур. Аминтир/кадури. Аминтири
Полуфабрикати	Полупрепарат/полупрепарат
поща. Пощенска станция	Публикувай. Oficio изпрати / pos, ta
пчелни продукти	Produse apicole/ продусе апикол
птица	Peser/pa`sa`ri
Ремонт на обувки	Чизма`рие
Ремонт….	Репарации/reparat,ii…..
ризи	Camesh/ca`ma`s,i
Наличност	Депозит
Спортни стоки	Articole sportive / артикул спортив
Служба за справки	birou de informat,ii
чанти	Пошете/пос,ете
Тютюн. Тютюневи изделия	Тутун. Тутунджерие/ тутун
телефон-автомат	телефон обществен
тъкани	текстил. Печка/текстил. Стофе
Плетива	Плетива/трикотаж
Декорации	Подоабе/подоабе
Универсален магазин	Store Universal
Плодове	плодове
Хляб	Пайн/пине
Домашни потреби	Articole de menaj / артикул де менаж
Художествена галерия	Galeriile de arte / галерия на изкуството
Художествени занаяти	Artisanate / занаятчийство
Цветя (магазин за цветя)	Флорер (florerie) / флори (flora`rie)
Гледам	Часур / цезури
Ателие за ремонт на бижута	Juvaergerie / дюваергери

В транспорта

Разходка из града	Pe jos prin orash / pe jos prin oras,
Моля, кажете ми как да стигна до...?	Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....?
Колко минути са необходими, за да стигнете до...?	Eun kyte минута приблизително, se poate ajunge pe zhos pyne la ...?
Кой е най-добрият начин да преминете?	Kum se azhunnje mai bine?
Качете се на номера на тролейбуса ... И отидете до ....	Luats sau trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
Върви направо, назад, наляво, надясно	Мерджец дрепт йнаинт, йнипой, ла стинга, ла дрепта
Далече ли е от тук? (не, не е далеч)	Имате ли departe de haiche? (добре. добре, este departe)
Много ми се иска да се запозная с такъв интересен град	Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant
Пожелавам ти успех!	Ve doresk успех!
Благодаря, довиждане, всичко най-добро	Ve multsumemsk, la revedere, cubine

Зеленчуци

патладжан	Винете / винете
Гогошар (сорт сладък пипер)	Гогошар / гогос,ари
Грах	Мазере / maza're
Тиквички	Довлецей / довлецей
зеле	варзе/ варза’
картофи	Картоф / картоф
Колраби	Гулие, гули / гулие, гулии
Лук	Chape / ceapa'
Праз	Праз / праз
Морков	моркови
краставици	Кастравец / кастравет, т.е
Пипер	Ардей / ардей
Магданоз	Патрунджел / па'трунджел
домати	Roshy / ros, ii
Репичка	Ridiki de lune / ridichi-de-luna’
зелена салата	Салата зелена / salata’ verde
Цвекло	Sfekle / sfecla’
тиква	Дължач / довлец
Копър	Марар / ма'рар
Боб	Uskate боб / fasoleuscata“
зелен фасул	Bean verde / fasole verde
хрян	Khrean / хрен
Чесън	Устурой / устурой

Плодове

Общи изрази

Дай ми моля…	Дацим, ве рог ... / дат, и-ми, ва’ рог ...
…2 кг картофи	Два килограма картофи
... половин килограм лук	За zhumetate kilogram de chape
... връзка зелен лук	Относно легатурата на Кабо Верде
… 3 кг ябълки	Трей килограм де мере
Кажете ми, моля...	Кинтерицим, ве рог
...голяма диня	Un Pepene Verde, Mare
...този пъпеш	Acest pepene galben
...два лимона	доу лами
... килограм круши	Un kilo de pere
... три килограма сливи	Trey kilograme de prune
Колко да платя за всичко?	Kyt изисква да плати pentra този?
Каква е цената?	Цена на комплекта?
Харесвам/не харесвам това	Achasta ym плаче / num плаче
Къде се намира касата?	Unde este kasa?
бих желал да купя	Ash vrea se kumper
Моля Покажи...	Аретацим, рог...
Моля Покажи...	Подходящ за буне, аретацим

Числа

1	Unu, unu / unu, un
2	Doi, doue / дой, дуа`
3	Трей
4	патру / патру
5	Чинч / чинчи
6	Shase / s,ase
7	Apte/s,apte
8	Опция/опция
9	Noue / noua'
10	Зеце / зеце
11	Unsprezece/ unsprezece
12	Доизпрежеце/ доизпрежете
13	Treisprezece/ трейспрезеце
14….19	Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / дуа'зеци
21	Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu
22	Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi
30	Трейзех / трейзеци
31	Трейзеци ши уну / treizeci s, i unu
40…..90	Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute /….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zechem mi / ….. O mie……
100000	Относно sute de miy / o suta 'de mii
1000000	Un милион / un милион

Поредни числа

Общи изрази - този раздел ще ви помогне да поздравите, някой от местните жители, да кажете сбогом, да се обадите млад мъж, жена или дете, ако имате нужда.

Туризмът е много важен сектор за туристите. Като го отворите и прочетете, можете да разберете името на човека, от който се нуждаете, да попитате как да стигнете до автобусната спирка, да попитате за благосъстоянието на някого, да попитате колко е часът. Можете също така да изразите своето възмущение или обратното, възхищение. В допълнение към горното, този раздел съдържа още много важни и полезни думи и фрази, които ще ви помогнат да намерите взаимен езикс населението.

Места – тази секция ви позволява бързо и лесно да се ориентирате в района. Ще можете да разберете къде се намирате, как да стигнете до автобусна спирка, хотел и дори до дамския фризьор. Този раздел има превод на почти всяка институция, която може да ви е необходима, докато пътувате.

Транспорт - общи фрази, които ще ви помогнат да се качите на правилния трамвай, тролейбус или микробус. Освен това благодарение на този раздел ще разберете къде да намерите такси или кола под наем.

Зеленчуци - Ако сте любители на вкусната и здравословна храна, този раздел ще ви бъде полезен. Тук ще намерите превод на всеки зеленчук, който може да бъде закупен на молдовския пазар.

Плодове - раздел, който включва всички видове плодове, които се продават в супермаркетите и пазарите в Молдова.

Общите изрази са фрази, които се използват най-често в магазини и пазари, които също е много важно да знаете или да имате под ръка превода им. Благодарение на нашия разговорник можете да разберете цената на определени продукти, да попитате как да стигнете до касата, да помолите продавача да претегли стоките.

Числа - Раздел, в който е посочен преводът на числата, започвайки от едно и завършвайки с милион. Преводът на числа може да бъде много полезен при пътуване.

Редни числителни - превод на редни числителни.

Туризмът в Молдова е в етап на развитие. Най-често туристите посещават столицата, въпреки че има и други атракции - крепостта Бендери, средновековният град на територията на Орхей, курортът Вадул-луй-Вода. Основните туристически обекти в Молдова включват най-големите винарски изби и средновековни манастири. Руско-молдовският разговорник ще бъде полезен за пътуващите...

Разговорник за пътуване

Молдова е държава в Югоизточна Европа, парламентарна република, граничеща с и. Столицата е Кишинев. Население 3,5 милиона души "Молдова" е румънското име на историческа Молдова, по-малка част от нея е в рамките на Молдова, голяма част е в Румъния.

Общи изрази

Фраза на руски	Произношение
Добър вечер!	Буне Сеара!
Добро утро!	Bune diminea "ca!
Добър ден	Bune ziua!
Здравейте!	Bune ziua, bune ceara, норка!
Желая ти късмет, щастие!	норка!
Здравейте!	Здравей!
Поздравяваме те!	Ve salutem!
Поздравления!	Поздрави!
Позволете ми да ви поздравя от името на...	Perm "tetsim se ve salut un numele...
Добре дошли! (с пристигането!)	Bine atz Venit!
Добре дошли!	Bukuros de oa „Специално!
Радвам се (радвам се) да те видя!	Бине за вас (екип) gesit!
Каква приятна среща!	Che plechere!
Отдавна не сме се виждали!	Е, neam vezut de un kar de an!
Довиждане!	La revedere!
Всичко най-добро (всичко най-добро!)	Ку бене!
Лека нощ!	Ной "pte boo" ne!
До утре!	не!
Бъдете здрави!	Se fit senetos
Бъдете здрави!	Se fiy senetos!
Желая ти късмет, щастие!	Ve doresk sukche "s, fericire!
Радвам се да остана!	Remy "nets ku bine
Ще се видим скоро!	Pe пилета "nd
Надявам се да те видя скоро!	Sper se ние не държим пилета "nd!
Моля, поздравете приятел.	Transmi "tets, ve рог, поздрав, прием" tenului
Сбогом! Довиждане!	Ади "йо!
Честит (добър) път!	Барабан!
Млада жена!	Dudu "e / domnishoare!
момиче!	Фети "цо!
момче!	Beetsa "шуле!
Млад мъж!	Tee "nere!
Скъпи приятели!	Drudge добре дошъл!
Може ли да те питам?..	Pot se ve рог?..
Може ли да те питам?..	Pot se ve intreb?..
Мога ли да ви попитам...	Ym dats voe se ve yntreb? ..
Кажи ми моля те...	Спунечим, рог...
Бъди любезен....	Fitz amabile...
Позволете ми, моля...	Пермитецим (дацим вое), ве рог...
познавате ли се?	Ve kuno „ashtets?
Познаваме ли се	Не куноащем
Запознайте се!	Фа „чет кунощинце!
Как е фамилията ти?	Kare este numele dumnevoa "stra de surname?
Как се казваш?	Kare este numele dumnevoastre?
Как се казваш?	Kum ve numits?
Моята фамилия...	Numelé meu de surname natural...
Нека те представя...	Datsim voe se ve gift...
Моят приятел	Пе пристигна при мен
Моят приятел	Хубаво ми
съпругата ми	Pe soci „Имам предвид
Моята съпруга	Pe nevasta mea
съпругата ми	Социално меню
Моят съпруг	Пе бабатул меу
Мой син	Pe fiul meu
моята дъщеря	Pe fiyka mea
баща ми	Pe tatal mea
Моята сестра	Pe sora mea
Брат ми	Pe fratele meu