„Как да пия“: значението на фразеологичните единици и примери за употреба. „Как да дам питие“: значението на фразеологичните единици и примери за употреба Как да дам питие, какво означава това

КАК ДА СИ ПОДАРЕТЕ ВАКАНЦИЯ? Лекарят по образование, Фридрих Волф, участва активно в печатната пропаганда сред вражеските войски. Още в самото начало на войната той пише призива „Немски войник! Сънародник!". Отпечатано е като факсимиле - писмено

Как да пием в самолети Ако имате достатъчно късмет да попаднете в лаундж бар на Virgin Atlantic, персоналът там знае как да направи положителна маргарита с моята собствена текила AquaRiva, използвайки рецептата в тази книга. Имах късмета да бъда на първия полет до

Как да дадем напитка Според обичая на древните славяни никой няма право да откаже вода на човек. Оттогава изразът „със сигурност“ се появява в смисъла „със сигурност, определено,

Още през 19 век известният руски критик Висарион Григориевич Белински каза, че фразеологичните единици са уникалното лице на езика, неговите уникални средства и национално богатство.

Невъзможно е да се предаде цялото разнообразие от такива изрази. Има повече от една и половина хиляди от тях на руски език и това са само фразеологични единици, известни на лингвистите.

В ежедневието подобни изявления се наричат ​​по различен начин: афоризми, поговорки, крилати фрази. И в лингвистиката има един термин - фразеологични единици.

Вероятно сте чували израза „като питие“. Значението на фразеологичните единици и примерите за употреба могат да бъдат намерени в тази статия. Ще ви запознаем и с неговия произход.

Фразеологизмът е...

С тази дума лингвистите разбират стабилни фрази. Те имат характеристики, които ги отличават от другите изрази. Ето основните от тях:

• Интегритет. Това означава, че всички думи в израза нямат смисъл поотделно. Например фразеологичната единица „дърпайте въжетата“ означава „да правите нещо бавно“. Веднъж изявлението беше използвано в буквалния смисъл, а след това започна да се използва фигуративно. С течение на времето „нишката“ се изгуби и може да бъде възстановена само с речник.
• Отражение на реалностите. Този термин се отнася до елементи от културата на страната, в която се говори този език. Много фразеологични единици отразяват реалностите, така че не могат да бъдат преведени буквално на друг език. Например, на английски има фраза „when pigs fly“ (когато прасетата летят), а на руски има фраза „когато раците свирят в планината“.

И така, наричаме фразеологични единици стабилни изрази, които предават едно общо значение, не са разделени на компоненти и са „огледало“ на културата.

Тези твърдения могат да бъдат строги или свободни.

Първият тип са срастванията. Името говори само за себе си: компонентите изглежда растат един към друг. Свободните фразеологични единици са комбинации, при които компонентите се държат свободно, позволявайки си да бъдат разредени и променени. И между тях има единици, фразеологични единици, които могат да бъдат разредени с други думи (местоимения, функционални думи и др.).

Значение

Фразеологичната единица „как можеш да пиеш“ често се среща в разговорната реч. Хората казват: „Ще пробием, разбира се!“, „Трябва да говорим с него, разбира се“. Тези твърдения са изпълнени с увереност.

И все пак, какво е значението на израза "обаче?" Може да се обобщи с една дума: „точно“. Така човек изразява абсолютна увереност в нещо и дава гаранции.

Фразеологизми с подобно значение съществуват в английския език. Казват "вие залагате", което се превежда като "залагайте на (кон/впряг и т.н.)". В преносен смисъл това означава „бъди сигурен; сто процента“.

Произход

Първоначално изразът „как да пия“ имаше формата „как да пия“. След това, до 20-ти век, той приема обичайната си форма. Има две версии за появата на фразеологичната единица: древна традиция или отравяне.

Тъй като славяните са гостоприемни хора, имало обичай да дават вода на пътниците. Всеки, който почука на вратата, можеше да утоли жаждата си. Така че собствениците са направили добро дело и не са се наранили. Между другото, такава традиция е съществувала и сред други народи, не само славяните. И днес в селата и провинциалните градове можете да намерите подобно явление.

Друга версия изобщо не е положителна: значението на фразеологичната единица „как да се даде нещо за пиене“ първоначално е имало пряко значение „да се даде отрова за пиене“, тоест да се отрови. Тези смъртоносни вещества са измислени от самата природа. По царско време отровите са били един от най-достъпните методи за убийство. Щом на човек му дадат да пие (отвара), той ще умре. Смъртта беше неизбежна, оттук и значението на фразеологичната единица „определено; определено“.

Примери за употреба

Изразът се използва по-рядко в съвременната разговорна реч, по-често в литературата. В произведение на изкуството се използва фраза, за да се предадат характеристиките на героя чрез неговия монолог. Това е характерно за авторите от 20 век, както и за историческите произведения.

В книгата „Последният срок” на съветския писател В. Г. Распутин има две реплики на героите Михаил и Иля с тази фразеологична единица:

• „Не, трябва да го вземеш, иначе утре, ако донесат заплатата, няма да ти дадат да пиеш.“ Това каза Иля за Надя, когато героите събираха пари за погребението на майка си.
• „Не бих станал, сигурен съм, че няма да стана.“ Тази фраза вече е произнесена от Михаил, описвайки неговия махмурлук.

В разказа на А. П. Чехов „Не съдбата“ също има два реда с тази фразеологична единица. В разговор между двама земевладелци единият от тях, Шилохвостов, се оплаква на другия, Гадюкин, за свещеника:

• "...Идва ли Онисим към мен? Удивително е..." Собственикът на земята вижда свещеника, изразявайки увереност, че това е той.
• "Те така или иначе няма да изберат! Жалко..." Земевладелецът се възмущава и се примирява, че свещеникът ще му попречи да бъде избран.

Тези примери показват значението на фразеологичната единица „обаче“. Може да се замени с думата "точно".

Синоними

Фразеологичната единица „обаче“ може да бъде заменена с думи и фрази с подобно значение. Ако се обърнем към неутрален речник, тогава този израз може да бъде заменен с наречията „със сигурност“, „абсолютно“, „точно“. Думата „желязо“ ще бъде метафорична. Сред жаргонните изрази се отличава фразата „залагам“, а от разговорните изрази „без/без никакъв“.

Най-пълната убеденост в нещо може да бъде изразена с различни фрази. Предлагаме да разглобим един от тях. Фокусът на нашето внимание е устойчивият говорен модел „обаче“. Ще изследваме значението на фразеологичните единици, като използваме налични примери.

славянска традиция

Според легендата древните славяни не можели да откажат на човек, който поискал вода за пиене. Хората, които говорят за печеливш бизнес, използват фразеологията като индикатор за крайната степен на вяра, че това ще се случи. И в крайна сметка, как можем да разберем нашия изследван израз? „Как да пия“ е фразеологична единица, която идва от дълбините на вековете, чието значение ще бъде разгледано по-долу.

„Ако една зимна нощ пътник ...“ (заглавието на един от романите на Итало Калвино)

Вече разбрахме, че сред древните славяни е било възможно да се напият без никакви проблеми. Други народи обаче също не изостанаха от тях. Историята казва, че малцина биха могли да откажат вода на пътник, ако той почука на вратата на собственика. Вероятно нашите архаични предци са разбрали: човек без живителна влага може да издържи много по-малко, отколкото без храна. Следователно непиенето е много по-вредно от неяденето.

Показателно е, че в миналото никой не се страхуваше да отваря врати и да приветства непознати. Сега, когато хората са се затворили в своите удобни и удобни апартаменти, те са станали по-богати външно, но по-бедни вътрешно. Колкото по-високо се издигаме технологично, толкова по-ниско падаме в моралната сфера. Просто казано, с всяко изминало десетилетие човешкото сърце става все по-безчувствено.

За съвременната подозрителност и невъзможността да се напиете достатъчно – в следващия раздел. Разказахме всичко, което знаехме за историята. Надяваме се, че това ще помогне на читателя понякога да отговори на въпроса как да обясни „как да пия“ (фразеологизъм).

Модерен водопровод и произход на фразеологичните единици

Дори сега, при наличието на течаща вода, утоляването на нечия жажда не изглежда толкова голям проблем. Вярно е, че сега има друга трудност в това отношение: хората са престанали да се отнасят благосклонно един към друг и да отварят врати. Освен това домофони и секретни ключалки пазят спокойствието на гражданите. С други думи, не е толкова лесно да се пробие вода от ръцете на друг човек. В селата е някак по-лесно, там има високоговорители, разбира се, може и да не работят, но по принцип всеки, който иска да утоли жаждата си, може да се справи с тази задача напълно самостоятелно. Да преминем към примерите. Те ще ни помогнат да изясним израза „обаче“. Значението на фразеологичните единици все още ни интересува много.

Учител и ученици

Има такива учители и учители, които се явяват на студенти и ученици в кошмари.

Можете лесно да си представите диалог между двама студенти:

- Не, Пьотър Семьонович определено ще ни избие всички и няма да мигне окото.

- Хайде, така или иначе рано или късно ще се откажем!

- Това е, това е, късно е. Чух от старши ученици: той е просто звяр.

- Ами някой му го дава под наем.

- Разбира се, че тези, които преподават, получават оценка.

- И ще го направим.

- О, той ще го прецака...

Значението на фразеологичната единица ще бъде обяснено по-долу.

Приблизително така се случват нещата обикновено.

Ако читателят позволи малко морал, тогава учителят изглежда „чудовище“ само за невнимателни студенти и ученици. Менторите са прости: те се радват на успехите на децата, но не харесват тези, които не учат. Стига морал обаче. Да преминем към синонимите.

Чужди идиоми и руска фразеология

На английски има You bet. Директно преведено, това означава „вие (вие) можете да заложите на това“. Разбира се, добър специалист няма да предаде смисъла по този начин, той ще каже на руски: „точно“, „сигурно“, „определено“.

По този начин „залагате“ е подобно по значение на руския речеви модел „как можете да пиете“ (ние анализираме значението на фразеологичната единица много подробно).

Неформален характер на стабилна фраза

Остава само да предупредим читателя в известен смисъл и да кажем, че изразът „обаче“ не може да се използва на официална среща или сред непознати. Трудно е да си представим президент на велика и могъща държава да се обръща по такъв начин към своя колега.

Има и друга ситуация, когато човек се обръща към мъдростта на вековете и си позволява да оперира с фрази от народен произход - в състояние на дълбок стрес. Нервното напрежение преминава през покрива и ние използваме това, с което отдавна сме свикнали. Тук също трябва да се уверите, че средата е възможно най-близка, в противен случай човекът може да бъде неразбран.

Официален или неофициален език на комуникация

Езикът е хранилище на символи, изображения и значения. Често само една дума или израз може да възстанови цяла традиция.

Ако хората общуват на държавно ниво, тогава те са принудени да използват официалния, чиновнически език, а той е безцветен и безвкусен. Това е просто ежедневна комуникация. Почти всяка ежедневна реч на хората е изпълнена с идиоматични поговорки, поговорки и поговорки. Между другото, способността за овладяване на езиково наследство може да се използва за преценка на общата културна грамотност на дадено лице.

Надяваме се, че не само успяхме да обясним израза „как да пием“, но и повишихме нивото на речево съзнание на читателя.

Енциклопедичен речник на крилати думи и изрази. - М.: „Заключена преса“. Вадим Серов. 2003 г.

За какво се използват думите и фразеологичните единици в езика? Класификация на фразеологичните единици

На руски, както и на други езици, всяка дума има специфично лексикално значение. Думата се свързва с предмет, явление, знак, някакъв вид действие.

Не само една дума, но и фразеологична единица може да играе семантична роля в езика. Тоест фразеологичните единици са в непосредствена близост до лексиката.

Фразеологизми

И така, какво е фразеологична единица? Примери за тях са добре известни на всеки човек. Да вземем думата "глава". Използва се в много фрази: „да си счупиш главата“, „човек с глава“, „да разбиеш напълно“, „гореща глава“. Ако дадена дума от дадените примери не се използва в нейното буквално значение, тогава може да се твърди, че тя е част от фразеологична единица. Освен това значението на думата във всички комбинации не е еднакво.

„Пъзел“ - помислете добре за нещо, решете труден проблем. „Човек с глава“ е човек, който не взема глупави решения, той е мъдър и разумен. „Да се ​​счупи напълно“ - да спечели окончателната победа. „Гореща глава“ - така казват за човек, който е безразсъден, хазартен или избухлив.

Особеността на словосъчетанията, дадени в примерите, е, че те се използват в „замразени“, стабилни, непроменливи граматични и словесни форми. Именно тези фигури на речта се наричат ​​фразеологични единици.

Знаци на фразеологичните единици

Има няколко знака, които могат да дадат обяснение какво е фразеологична единица. Дадените тук примери ще допълнят описанието на функцията.

• Стабилна словесна форма („наопаки“).
• Неизменна граматична форма („седем петъка в седмицата“).
• Недопустимо е да се променя редът на думите („непременно”).
• Използва се в преносен смисъл („за измиване на костите“).
• Невъзможност за добавяне на нови думи или премахване на съществуващи думи от комбинация. („Кокошките се смеят“)

Значението на думата "фразеологизъм"

Изследването на стабилни комбинации от реч се занимава с клон на лингвистиката - фразеология. За да разберете значението на термина, достатъчно е да го преведете от гръцки. Буквалният превод е: „изучаване на фигури на речта“.

Съвкупността, действителното наличие на стабилни комбинации в даден език също се нарича фразеология.

За какво се използват фразеологичните думи в даден език? Как да ги използваме правилно в речта? Какво означава конкретна фразеологична единица? Тези въпроси са от интерес не само за деца, които са започнали да изучават езика като наука, но и за възрастни, които вече са научили много.

Произход на фразеологичните единици

Човек, който използва фразеологични единици в речта, трябва да разбира добре тяхното значение. Това ще му помогне да избегне комични, неудобни ситуации, които могат да възникнат поради неправилно използване на думи или неразбиране на тяхното значение. Историята на фразеологичните единици, познаването на източниците на появата им в езика ще позволи на човек да стане по-информиран в тази област.

Голяма група фразеологични единици възникват от човешките наблюдения на природни и социални явления. Например „много сняг означава много хляб“, „уплашена врана се страхува от храст“, ​​„ябълката не пада далеч от дървото“.

Не по-малко многобройна е групата фразеологични единици, възникнали от митологията, библейските легенди или конкретни исторически събития. Примери за такива комбинации могат да бъдат фразеологични единици: „Вавилонски хаос“, „Мамай премина“, „ябълка на раздора“, „Нишката на Ариадна“. Запознаването с такива фразеологични единици ще отвори вратата към света на историята или древната митология.

Появата на определена група фразеологични единици е свързана с професионалната дейност на човек и неговите занаяти. Например комбинацията „нито пух, нито перо“ е използвана за първи път сред ловците и означава желание за добра плячка по време на лов.

Заемането от други езици също е често срещано явление във фразеологията. Изразът „да се провалиш на изпит“ идва от немски език.

Голяма група фразеологични единици се състои от комбинации, които са свързани с букви от старославянската азбука. Примери са следните фразеологични единици: „започнете с основите“, „поставете точка на i“, „дайте зелена светлина“.

„Няма по-лош звяр от котка“, „Продължихте да пеете - това е смисълът“, „Отидете там - не знам къде.“ Ето примери за стабилни комбинации, дошли на езика от народни и оригинални литературни произведения.

Източник на фразеологични единици могат да бъдат съвременни форми на изкуството - кино, литература, театър.

Класификация на фразеологичните единици

Нито един от съществуващите типове класификация на фразеологичните единици според лингвистите не може да се счита за изчерпателен. Основната причина за това е големият брой преходни форми на фразеологични комбинации, които понякога не могат да бъдат класифицирани като конкретен тип.

Субективен подход при определянето на групи от фразеологични единици също има място сред лингвистите. Този факт води до факта, че в дисциплината се появяват нови термини, които заменят съществуващите. При това състояние на нещата объркването е просто неизбежно.

От горното можем да заключим, че класификацията на фразеологичните единици е въпрос, който учените ще трябва да решат в бъдеще.

Днес обаче по-често от други се използва класификация, която отчита степента на „сплотеност“, връзката на думите в рамките на една фразеологична единица. Въз основа на това се разграничават следните групи: допълнения (идиоми), фразеологични единици и комбинации. Отделна група се състои от пословици, поговорки, афоризми и популярни изрази.

Идиоми

Значителна част от фразеологията се състои от идиоми (допълнения). Преводът от гръцки ви позволява да разберете значението на този термин. Idios означава странен, необичаен.

Характерното за сливането е, че значението на цялата фразеологична единица не може да бъде съставено от значенията на думите, които я съставят. Това може да се обясни с факта, че идиомите са дошли в езика от древни времена.

Примери за такива фразеологични единици: „невероятно е“, „много е лошо“, „да победиш главата“, „да наточиш момите“.

Фразеологизмите от този тип са характерни за определен език и техният буквален превод на други езици е невъзможен без загуба на смисъл. Като пример, нека да разгледаме как можем да опишем ситуация, когато хората се срещат сами.

На руски ще кажат, че са се срещнали „очи в очи“. За носителите на този език значението на казаното ще бъде изключително ясно. Французите ще опишат ситуацията с думите: tête-à-tête. Преводът на израза на руски ще ви накара да се усмихнете - „глава с глава“ означава този израз. От английски лице в лице ще се преведе като „лице в лице“. И немското zwischen den vier Augen ще означава „между четирите очи“.

Използвайки този пример, можете още веднъж да се убедите, че идиомите са уникални изрази, които могат да съществуват в езика на определен народ; тяхното значение е разбираемо само когато думите се използват заедно, неделимо.

Фразеологични единства

В руския език има фигуративни фигури на речта, чието лексикално значение до известна степен може да се разкрие въз основа на значението на съставните им думи. Такива фигури на речта обикновено се наричат ​​фразеологични единици. Примери: „покажете се“, „оставете зъбите си на рафта“, „нулево внимание“, „вода от гърба на патица“.

Една от характеристиките на фразеологичното единство е, че има пряко и преносно значение. Например „стигане до задънена улица“. Първото значение е пряко - да се окажете в онази част от пътя, от която няма изход, и преносно значение - да не виждате изход от настоящата житейска ситуация.

Фразеологични съчетания

Има друга значителна група фразеологични единици, която се нарича „фразеологични комбинации“. Това включва думи със свободни и обвързани значения. В същото време холистичното семантично значение на фразеологичната единица се състои от отделните значения на думите, които го съставят. Примери за такива комбинации са „задолен приятел“, „трънлив въпрос“, „заклет враг“, „счупи си носа“.

Можете да пишете фразеологични единици от тази група по различни начини, тоест е възможно да замените поне една дума в нея - „изгори от срам“, „изгори от омраза“, „изгори от любов“, „изгори от ревност“ .

Фразеологични изрази

Специална група фразеологични единици се състои от познати от детството пословици, поговорки, крилати фрази и афоризми. Може да включва и речеви печати. Такива лексикални единици се наричат ​​"фразеологични изрази".

В сравнение с други видове фразеологични единици тази група е най-употребявана в разговорната и книжовната реч.

Фразеологизми-синоними

Понякога можете да намерите различни фразеологични единици, обозначаващи едно и също явление, обект, знак, действие. Фразеологизмите от този тип могат да принадлежат към един и същи или различни езици.

Например, на руски език всички добре знаят фразеологията „да направиш къртичина от къртичината“, което означава „преувеличаване на значението на събитие“. Фразеологизми с подобно значение съществуват и в други езици. „Направи вила от игла“ - така казват в Полша. В чешкия език също има израз с подобно значение. Звучи така: „да направиш камила от комар“. И на английски има фразеологична фраза „да направиш планина от къртичина“.

Синонимни фразеологични единици могат да съществуват в един и същи език. Например, нека разгледаме ситуация, в която трябва да говорим за това как човек работи или работи. За да се опише действието му ярко и образно, най-точно се използва една от съществуващите фразеологични единици - „работете неуморно“, „работете със запретнати ръкави“, „работете в пот на челото“.

Местоименията във фразеологичните единици

Ако погледнете стабилните комбинации от гледна точка на използването на различни части на речта в тях, ще забележите, че фразеологичните единици с местоимения са много чести. В този случай най-често срещаните са притежателните, рефлексивните и атрибутивните местоимения. Примери за такива фразеологични единици: „да бъдеш не на място“, „да се събереш“, „да те подлуди“, „да го носиш на раменете си“ и много други.

Фразеологизмите с местоимения ясно характеризират човек, дават му оценка, отразяват неговото поведение, състояние и дейности.

Фразеологичните фрази украсяват речта, правейки я образна и изразителна. Стабилните комбинации обогатяват речника на човека, което му позволява да изразява мислите си най-точно и ярко. Използвайки фразеологична единица, човек може да изрази широка, дълбока мисъл точно и кратко - с две или три думи.

Фразеологизмите могат да украсят езика на литературните произведения, така че писатели и поети широко използват този инструмент, правейки своите творения ярки, неподражаеми и цветни.

Вниманието към историята на появата на фразеологичните единици и тяхното значение ще позволи на всеки да повиши общото си ниво на знания.

Човек, размишлявайки върху въпроса защо се използват фразеологични единици в даден език, неволно стига до извода, че тези стабилни комбинации са вид напомняне за живота и културата на хората, техните вековни традиции и исторически опит. Фразеологизмите са паметта на хора, които принадлежат към определена национална култура.

Фразеологични речници

Лексикалното значение на фразеологичните единици, историята на появата им в езика и приемливите форми на употреба могат да бъдат намерени в един от фразеологичните речници. Днес доста голям брой от тях са публикувани.

Справочният материал е разделен на речникови статии. Те съдържат цялата налична информация за конкретна фразеологична единица. Такъв речник може да окаже безценна помощ за подобряване на речевата култура и обогатяване на речниковия запас.

В допълнение, експертите отбелязват, че съществуващият запас от фразеологични единици - това е богатството на езика - не се използва напълно от хората, той е ограничен. Ето защо някои филолози дори съветват да изучавате нови изрази. След такива класове човек започва да разбира по-добре защо фразеологичните единици се използват в даден език и да ги използват в речта.

Какъв е смисълът на израза "как да пия"?

В съвременното разбиране този израз означава нещо много просто, добре известно, нещо, което непременно трябва да се случи, независимо от обстоятелствата. Този израз дължи появата си на древен обичай, не само руски, но и преобладаващ във всички страни, според който на пътник, който почука на която и да е къща, не може да бъде отказано искане да утоли жаждата си. И до днес в много села никой не се учудва, ако някой почука на къщата му и поиска вода, защото водата е основата на живота и в старите времена хората са разбирали това по същия начин, както сега. Тук не работеха дори законите на гостоприемството, а обикновено състрадание към страдащите.

Преди това тази фразеологична единица не се използва в значението, в което е известна сега.

Ставаше дума за отрова и изразът „как да го пия“ буквално означаваше: ако човек изпие това, което му се предлага, ще умре веднага, тоест щом му дадат да пие, той ще умре веднага.

В художествената литература има примери за тази фразеологична единица в оригиналната й форма.

Но сега този израз има друго значение и се използва в друго значение - със сигурност, със сигурност или точно. Например „сигурно ще дойде“ може да се замени с „сигурно ще дойде“.

Николай сосюра

"Как да дам напитка"- трябва да се разбира като "точно" или "несъмнено".

При древните славяни е било невъзможно да се откаже да се даде на някой, който иска вода. Това беше против правилата.

Защото да пиеш означава „със сигурност ще се сбъдне“.

Ето откъде идва този израз.

Днес изразът често се използва в речта. Въпреки че сега не на всеки ще бъде дадено питие.

Любопитен

Преди това в Русе хората не са имали право да отказват вода на всеки жаден пътник, затова са били длъжни да дадат на човека вода, мляко или квас, за да утоли жаждата си. Оттук и изразът „как да се пие“ - да не се отказва от страданието.

Стримбрим

Според мен в днешно време изразът „обаче“ означава увереност в нещо. Може да се възприема като синоним на думата „със сигурност“. В друго значение това означава някакво много просто действие.

Изразът „със сигурност“ означава, че говорещият е много уверен в нещо и иска да убеди човека, на когото говори тази фраза, в същото.

Тази фраза обикновено се използва, когато хората обсъждат нещо, което не знаят със сигурност, но за което могат да направят различни предположения.

Например:

„Не трябваше да му даваш пари назаем, той със сигурност ще те измами.

С тази фраза човек сякаш показва увереността си, че длъжникът е измамник.

Byemon epu

В древни времена този израз означаваше следното: всеки пътник (независимо дали е случаен или не) може да поиска вода от собственика на къщата. И собственикът на теория не трябваше да отказва тази малка молба.

Днес този израз показва факта, че нещо определено ще се случи. Например, когато го попитат "ще има ли гости", отговорът ще бъде "Ще ми дадат нещо за пиене". Както можете да видите, всичко е просто.

Лудвиго

Нуждата на човек от вода е по-висока, отколкото от храна, тъй като човек може да живее без вода около седмица. Да дадеш питие на пътник е бил обичаен жест в древността, знак за внимание и гостоприемство. Този израз означава безусловност, сигурност в нещо, естественост, безусловност.

В добрите стари времена славяните са били много гостоприемни и за тях е било нещо естествено да дадат вода на непознат да пие. Ето защо възникна фразеологията „обаче“, което означава пълна увереност в нещо. Може да се замени с думите „със сигурност“, „определено“, „определено“.

Горчица

В старите времена, а и сега се смяташе, че даването на вода на гост или случаен човек, който поиска да пие, е същото като факта, че слънцето изгрява сутрин, беше толкова обикновено, и тогава, когато казват "как да пия", тогава те предполагат, че това е задължително, със сигурност.

Назовете фразеологични единици с думите „давам“ и „е“, обяснете техните значения. Благодаря ви предварително!

Светлана Кузнецова

Има много фразеологични единици с думата GIVE: дайте брезова каша (flog),
дайте дъб (за да умрете), дайте кука (за да извървите или карате допълнително разстояние), дайте светлина (преподайте урок), дайте напитка (със сигурност, без съмнение), а също и: дайте главата да бъде отсечена изключване, давам отдушник на юмруците, давам топлина, давам чуруликане, нито давам, нито вземам и т.н.
Има и много фразеологични единици с думата IS: яжте с очите си (гледайте внимателно), яжте с храна (постоянно се карате), яжте чужд хляб (живейте за сметка на някой друг), яжте със сила, дух и др. Съветвам ви да се запознаете с всеки фразеологичен речник.