التصريف الألماني للضمائر الشخصية. الضمائر في الألمانية. الضمائر النسبية في اللغة الألمانية

الضمائر الشخصية الألمانية ، مثل الضمائر الروسية ، مرفوضة. يظهر في الجدول تصريف الضمائر الشخصية باللغة الألمانية. يحتاج إلى التعلم.

يرجى ملاحظة أن Genitiv للضمائر الشخصية مفقود من الجدول ، لأن هذا النموذج قديم ولا يستخدم إلا نادراً في اللغة الألمانية الحديثة.

تمارين حول موضوع "انحراف الضمائر الشخصية باللغة الألمانية"

1. بدلاً من الأسماء المائلة ، استخدم الضمائر الشخصية الألمانية المناسبة في صيغة المفرد أو الجمع. قم بهذا التمرين في الكتابة.

على سبيل المثال: Dufragst دين موتر. - Du fragst sie (ee).
إيه Seine Mappe und seine Karte. - Er sucht sie (هم).

أ) 1. سين زيمرغير متكرر. 2. دير الطالبووهنت اوبن. 3. Sie sucht ihr Heft. 4 مين شويستر جزء دن فاتر. 5. إرويدرهولت يموت ريجيل. 6. دير دوزنت زيغت ديم ستيودنتنسين اربيت. 7. زيغر سينر توخترعين بوخ؟

ب) 1. Der Sohn und die Tochterكومين هيوت. 2. تمتم تمتم ihrer Tochter und ihrem Sohn: "جوتن مورجن". 3. متي الطالب في مثل هذه ihr Buch und ihr Heft. 4. دير الطالب zeigt طامحين ماركا ألمانيا und dem Dozentenسين اربيت.

2. استكمال الجمل مع وضع الضمائر الشخصية بين قوسين ، واستخدامها في الحالة المناسبة. افعل ذلك في الكتابة.

1. Dieser Lehrer fragt… nicht oft. (دو) 2. Die Studentin antwortet… richtig. (إيه) 3. Die Tante sagt…: "Ich komme heute um sechs." (هي) 4. Er sucht… lange. (وير) 5. وير لدغ ... سحر. (Sie) 6. Wem antworten Sie؟ Ich antworte…، Kinder. (ihr) 7. Lene und Katja schreiben ... غالبًا. (ich) 8. دو antwortest… جيرن. (هي هي)
1. أ) 1. es ؛ 2.er ؛ 3.es ؛ 4. ihn ؛ 5. sie ؛ 6. ihm؛ 7.ihr

ب) 1.sie ؛ 2. ihnen ؛ 3. sie ؛ 4. ihnen

2.1. dich؛ 2. ihm ؛ 3. ihnen ؛ 4.uns. 5.Sie. 6. euch ؛ 7.مير ؛ 8.ihr

ضمائر الملكية تجيب على السؤال "ملك من؟"والدلالة على الانتماء ( ليإجابه؛ ملكناالعمل ، وما إلى ذلك). كما هو الحال في اللغة الروسية ، فإن جميع الضمائر الشخصية في الألمانية لها ضمائر ملكية مقابلة ؛ يجب أن يتم تذكرهم:

لاحظ أن ihr (Ihr) تعني كلاً من "إي" و "هم" ("لك").

في اللغة الروسية ، بالإضافة إلى ضمائر الحيازة المدرجة ، هناك ضمائر ملكية أخرى مِلكِي(ملك). إنه "عالمي" ، أي يمكن استخدامها بدلاً من أي ضمير ملكية آخر.

أزور هم (= لي)الآباء كل أسبوع. صديقي كثيرا ما يزور له (= له)الآباء والأمهات. قمت بزيارة له (= الخاص بك)صديق مريض؟

لا يوجد ضمير ملكية "عالمي" في اللغة الألمانية. لذلك ، القيمة "مِلكِي"في المانيا ينقلها أحد ضمائر الملكية أعلاه، وهي تلك الذي يطابق شخص الموضوع.

فمثلا:

ايتشمشاجرة myine Eltern Jede Woche. مين فرويند ( إيه) besucht نهرإلتيرن في كثير من الأحيان. بيسوتشين سي إيهرينكرانكين فرويند؟

المهمة 1. حدد: أ) في أي من الجمل التالية يتوافق الضمير الروسي "تملك" مع الألمانية ihr (Ihr):

1. ستنتهي من عملها في غضون شهر. 2. لم أر أختي منذ فترة طويلة. 3. هل تقوم بواجبك في المساء؟ 4. أوليغ يساعد عائلته. 5. بعد الكلية ، سيذهب الأصدقاء إلى قريتهم الأصلية.

ب) ما هي ضمائر الملكية التي يجب استخدامها في الجمل الأخرى.

اقرأ المزيد عن ضمائر الملكية

الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية

يمكن أن تكون الضمائر الشخصية في جملة ليس فقط الفاعل ( قارن: ايتش les Deutsch. إيه sprichtgut.). يمكنهم أيضًا الإجابة على الأسئلة "لمن؟" ، "لمن؟" ، أي يكون مكملا. يجب تذكر أشكالهم:

صيغة المفرد
منظمة الصحة العالمية؟	أنا ich	أنت - du	هو إيه	هي sie	ذلك - es
إلى من؟	لي - مير	أنت - دير	له - ihm	لها - ihr	له - ihm
مَن؟	لي ميتش	أنت - ديتش	له - ihn	إي سي	له - es
جمع				صيغة مهذبة
منظمة الصحة العالمية؟	نحن واير	أنت - ihr	هم sie	أنت سي
إلى من؟	لنا - الأمم المتحدة	لك - كذا	ايم-ihnen	لك - Ihnen
مَن؟	لنا - الأمم المتحدة	أنت - كذا	لهم - sie	أنت - سي

المهمة 2. حدد الضمائر الشخصية باللغة الألمانية التي يمكن استخدامها بدلاً من الضمائر المميزة ، وكيف سيتغير معنى الجمل التالية:

1. جيبين سي ميربيت يموت بوخ! 2. Ich sehe سيكثيرا في دير Bibliothek.

انتبه إلى حقيقة أنه توجد في اللغة الروسية ضمائر شخصية للشخص الثالث ، تجيب على سؤال "من؟" ( له ، إي ، لهم) تتزامن مع التملك ( له ، إي ، لهم).

أرى لهغالباً ( مَن؟ - "له" - ضمير شخصي ).

أرى كثيرًا لهأخت ( أخت لمن؟ - "له" - ضمير الملكية ).

لا توجد مثل هذه المصادفة في اللغة الألمانية.

أرى لهغالباً. - ايتش سيه ihnكثيرا.

أرى كثيرًا لهأخت. - ايتش سيه نهرشويستر في كثير من الأحيان.

لذلك الكلمات "له" ، "إي" ، "هم" في وظائف مختلفة تتوافق مع كلمات مختلفة من اللغة الألمانية:

له - من؟ - ihnملك من؟ - سين
ee - من؟ - سي ،ملك من؟ - ihr
منهم - من؟ - سي ،ملك من؟ - ihr

المهمة 3. حدد ، عند ترجمة الجمل التي تحتاج إلى استخدامها: أ) الضمير sie ؛ ب) الضمير ihr:

1. تعيش أختي أولغا وزوجها نيكولاي في موسكو. 2. أنا أحبها كثيرا. 3. كانت تعمل في المدرسة لسنوات عديدة. 4. طفلاهما - ميشا وتانيا - كبيران بالفعل. 5. لديهم أسرهم الخاصة. 6. الآن كثيرا ما أراهم.

مفاتيح المهام المتعلقة بموضوع "ضمائر الملكية والشخصية باللغة الألمانية"

1. أ) 1 ؛ 3 ؛ 5. ب) مين. 4. سين.

2.1.ihm ؛ ihr الأمم المتحدة. ihnen. 2. ihn ؛ ديتش. sie. مثل.

بالنسبة لمتعلمي اللغة الألمانية ، لا يمثل انحراف الضمائر الشخصية عادةً أي صعوبات معينة ، نظرًا لأن هذه الفئة من الضمائر هي الأبسط والأكثر منطقية ، وهي تشبه إلى حد كبير الضمائر المقابلة في اللغة الروسية ، وتتشابك بشكل وثيق مع قواعد نحوية ألمانية أخرى. الموضوع - تصريف المقالات المحددة. - هذا هو أنا -ich ، أنتدو ، هوإيه هو عليهوفاق ، هيسي ، نحنوير ، أنتihr (الجمع) ، همsie ، أنت (شكل مهذب) -سي.

عند دراسة اللغة الألمانية - انحراف الضمائر الشخصية - من الضروري فهم ذلك "أنا -ich "يشير إلى المتحدث أو الشخص الذي يخاطب الجمهور في نص مكتوب ؛ "أنت -دو "- شخص معين (بصيغة المفرد) يخاطبه المتحدث أو المستمع أو القارئ ، وفي معظم الحالات يشير هذا النداء إلى شخص مقرب وموثوق به ؛ "ضمير الغائب -إيه ،سي ،es "يسمي الشخص أو الشيء الذي يتم التحدث عنه أو ذكره ؛ ضمير "نحن -سلكي "يشير إلى عدة أشخاص في نفس الوقت ، بما في ذلك المتحدث ؛ ضمير "أنت -ihr "هو نداء للعديد من المستمعين أو القراء في نفس الوقت ويتوافق مع الضمير "أنت -دو "بصيغة المفرد ضمير "أنهم -سي "يشير إلى الأشخاص أو الأشياء التي تتم مناقشتها ، ويتوافق في وظائفه مع شخص ثالث في المفرد.

وبالتالي ، تشمل الضمائر الشخصية ضمائر الأشخاص الثلاثة ، المفرد والجمع. تنخفض الضمائر الشخصية ، أي أنها تتغير في جميع الحالات الأربع المتاحة باللغة الألمانية ، والشيء الوحيد الذي يجب أخذه في الاعتبار هو أن الحالة Genitiv لا تُستخدم أبدًا في اللغة الحديثة ، خاصة في اللغة العامية الألمانية. ترتبط الحالات النادرة لاستخدامها بخصائص إدارة الأفعال الألمانية ، والتي ، كقاعدة عامة ، تنتمي إلى الخطب الطنانة والخطب الرسمية ، على سبيل المثال:

Wir gedenken der im 2. Weltkriegجيفاليننهولدن (=سلكجيدنكنihnen ). - نكرم ذكرى الأبطال الذين سقطوا في الحرب العالمية الثانية (= نكرم ذكراهم).

على عكس اللغة الروسية ، في اللغة الألمانية ، لا يتطابق شكل الضمائر الشخصية للحالات الإضافية والنصب - لذلك يجب إيلاء اهتمام خاص.

لا تتطابق صيغة "أنت" المهذبة في الألمانية ، على عكس اللغة الروسية ، مع جمع الشخص الثاني ، ولكن مع جمع الشخص الثالث -"أنهم -sie "=" أنتسي ".يتم استخدامه في الكلام عندما يكون من الضروري مخاطبة شخص واحد أو عدة أشخاص بأسلوب مهذب. كما هو الحال في اللغة الروسية ، فإن الكتابة بالأحرف الكبيرة لهذا النموذج في جميع الحالات إلزامية في اللغة الألمانية المكتوبة. عادة ما يتم استخدام هذا النموذج عند الإشارة إلى الغرباء أو الأشخاص رفيعي المستوى. في المقابل ، الضمير أنت-ihrيستخدمه المتحدث عندما يحتاج إلى مخاطبة الجمهور بصيغة الجمع دون التأكيد بالضرورة على الخطاب المهذب.

الطاولة. الألمانية: انحراف الضمائر الشخصية

الحالة - Kasus	اسمي	المضاف إليه	Dative	حالة النصب
شخص	صيغة المفرد
1	أنا-ich	لي -ماينر	إلي -مير	لي - ميتش
2	أنت -دو	لك-دينر	أنت -دير	أنت - ديتش
3	هو -إيه	له -سينر	له-ihm	له - ihn
	هو - هي -إس	له -سينر	له -ihm	له - es
	هي تكون -سي	لها -ihrer	لها -ihr	لها - sie
1	نحن-سلك	ملكنا -UNSER	نحن -الأمم المتحدة	لنا - الأمم المتحدة
2	أنت-ihr	الخاص بك -يوير	لك -مثل	أنت - كذا
3	أنهم -سي	هم -ihrer	هم -ihnen	بهم - sie
صيغة مهذبة	أنت سي	تفضلوا بقبول فائق الاحترام - Ihrer	لك - Ihnen	أنت - سي

إحدى سمات الضمائر الشخصية المستخدمة في الجمع (الجمع) والمفرد (المفرد) هي حقيقة أنه في كثير من الحالات (وهذا ينطبق على الشخص الثالث المفرد والجمع) تتطابق نهاياتها تمامًا تقريبًا مع البنود المحددة المقابلة. يمكن التحقق من ذلك من خلال النظر في الجدول أعلاه.

دير حرب Junge unertraglich - إيهقبعة geschrien und mit den Füssen gestampft. - ولدكنتلا يطاق- هوصرخوداسأقدام.

داس Mädchen sendet besondere Strahlen aus - إسمات ميش فيروكت. - منفتياتيخرجخاصإشعاع- هي تكونيجمعأنامعمجنون.

وفاة مير شميكت ( موت) بيتزا - سي IST غمر القناة الهضمية. - إلييحبعلى الالمذاقهذهبيتزا- هي تكوندائماًجيد.

Im vorigen Jahr waren unsere ( موت) Eltern am Schwarzen Meer. دورتهابينسي غير قابل للتفاوضتاجفيربراخت. - في العام الماضي ، كان آباؤنا على البحر الأسود. هناك أمضوا أيامًا لا تُنسى.

عند دراسة اللغة الألمانية - "انحراف الضمائر الشخصية" ، تجدر الإشارة إلى أن الضمائر في اللغتين الألمانية والروسية تتطابق تمامًا تقريبًا ، ولكن من الضروري هنا مراعاة ليس دائمًا جنس الأسماء المطابق الذي يمكن أن تستخدمه هذه الضمائر استبدال في الكلام. فمثلا: مقص / هم -موتشيري /ثعلب / هي -ديرفوكس /إيه (هو) ، حليب / ذلك -موتحليب /sie (هي) ، خبز / هو -داسبروت / es (هو) ، قرد / هيديرAffe /إيه (هو) ، طفل / هي -داسطيب القلب /es (it) ، لوحة / هي -ديرراوي /إيه (هو) ، خيار / هو -موتجورك /سي (هي) ، طماطم / هي -موتتومات /سي (هي) ، إلخ.

عند استخدامها في الكلام ، يمكن أن تعمل الضمائر الشخصية كموضوع أو كائن ، لأن الضمائر الشخصية ، على عكس الضمائر الملكية ، لا تُستخدم أبدًا مع الأسماء ، على الرغم من أنها في بعض الحالات تتطابق معها في التهجئة والنطق. يتم استخدامها دائمًا كوحدات خطاب مستقلة. بالنسبة لمتعلمي اللغة الألمانية ، يمكن أن يكون انحراف الضمائر الشخصية مفيدًا وتوضيحيًا إذا عرضت استخدامها بأمثلة محددة.

ايتش bestelle Schweinebraten und grünen Salat. سأطلب لحم الخنزير المشوي وسلطة الخضار الطازجة.

دو bist ja ein Spaßvogel! - نحن سوفأنتومهرج!

إيه كاوفت ميرعين فراد زوم جبورتستاج. سيشتري لي دراجة في عيد ميلادي.

سي möchte diese Regeln wiederholen: سي sind بجانب شفيريج. - هي تكونيريدكررهؤلاءأنظمة: أنهمخاصةصعبة.

يموت بوخ هابين سلكجيليسين - esالحرب unheimlich interessant! - هذهالكتابأناقرأ- هي تكونكنتكريهمثير للإعجاب!

Ihr habt uns nicht gesehen ، سلك sindsicher. - أنتنحنليسرأيت- نحنفيهذهبالتأكيد.

ميتش interessiert in erster Line die Frage، warum Sie ihnحتى بيليديجت هابين. - أنافيأولمنعطف أو دوريستفدسؤال، لماذاأنتلهلذابالإهانة.

ايتش شرايب ihr einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. - أنااكتبلهارسالةوالكلالتفاصيلانا ساخبر.

لاستبدال اسم في الكلام ، يمكن استخدام ضمائر الشخص الثالث فقط ، والباقي غير مناسب لهذا الدور من حيث المعنى الذي تنقله. فمثلا:

هوت حبين وير Tomaten und Gurken auf dem Markt gekauft. سيتحذير حتى ليكر ، داس وير سيمورجن وايدر كاوفن. - اليومنحنمُشترىعلى السوقطماطموخيار. لقد كانت لذيذة جدًا لدرجة أننا سنشتريها مرة أخرى غدًا.

عند تعلم اللغة الألمانية ، يعد انحراف الضمائر الألمانية ، على الرغم من أنه ليس موضوعًا صعبًا بشكل خاص ، ولكنه مهم جدًا ، حيث يصبح استخدام الضمائر الشخصية حاجة ملحة حتى عند إنشاء عبارات قصيرة باللغة الألمانية.

الضمائر (die Pronomen) في اللغة الألمانية ، كما هو الحال في أي لغة أخرى ، هي جزء من الكلام الذي يشير إلى شيء أو سمة أو صفة أو شخص ويمكن أن يحل محلها دون تسميتها.
الضمائر شخصية واستفهام وغير محددة وسلبية. في هذا الدرس سوف نلقي نظرة على نظام الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية.

الضمائر الشخصية: القواعد ، النطق

كما هو الحال في اللغة الروسية ، يوجد في اللغة الألمانية ثلاثة أشخاص (الأول والثاني والثالث) ورقمان (المفرد والجمع) من الضمائر. من المهم ملاحظة أن اللغة الألمانية بها أيضًا نظام حالة - هناك أربعة في المجموع. يوضح الجدول أدناه الضمائر في حالة الاسمية (Nominativ).

لاحظ أنه يتم استخدام الضمير "ihr" (أنت) عند الإشارة إلى "أنت" لمجموعة من الأشخاص. إذا كنت تريد مخاطبة شخص ما بشكل رسمي أو إظهار الأدب ، فعليك استخدام الضمير "Sie" (أنت) ، والذي ، كما هو الحال في اللغة الروسية ، دائمًا ما يكون بأحرف كبيرة.

تذكر! تشير الضمائر الشخصية ich و du و wir و ihr و Sie دائمًا إلى الأشخاص. الضمائر الشخصية er، sie (she)، es، sie (هم) يمكن أن تشير إلى كل من الأشخاص والأشياء.

لمعرفة الضمير الذي سيحل محل اسم معين ، يجب أن تعرف جنس الاسم. سننظر في موضوع جنس الاسم في أحد الدروس التالية ، ولكن الآن دعنا نتحدث عن جزء مهم آخر من الكلام - الفعل.

اقتران الفعل: القواعد والأمثلة

الفعل (das Verb) هو جزء من الكلام يشير إلى فعل أو حالة أو عملية. أفعال اللغة الألمانية مترافقة ، أي أنها تتغير في الأشخاص والأرقام ، والأزمنة ، والحالات المزاجية ، ولها صوت. تسمى أشكال الفعل المقترنة (المتغيرة) الأشكال الشخصية للفعل.

1. الشخص والرقم.الأفعال لها ثلاثة أشخاص ورقمان - في كل شخص ورقم الفعل له نهاياته الخاصة. تسمى الأفعال المستخدمة في الأشخاص الثلاثة بأنها شخصية. ومع ذلك ، في اللغة الألمانية ، توجد أفعال تُستخدم فقط في الشخص الثالث ، المفرد (على سبيل المثال: regnen - للحديث عن المطر). تسمى هذه الأفعال غير الشخصية.
2. زمن.تشير الأفعال إلى الأفعال في ثلاث أزمنة: الحاضر والمستقبل والماضي. للتعبير عنها باللغة الألمانية ، هناك ستة أشكال جانبية-زمنية.
3. مزاجيوضح موقف المتحدث من البيان. هناك حالات مزاجية إرشادية (der Indikativ) وضرورة (der Imperative) وشرطية (der Konjunktiv).
4. يتعهديوضح اتجاه العمل. ما إذا كان الشخص قد نفذ الإجراء من تلقاء نفسه ، أو ما إذا كان قد تم تنفيذ الإجراء عليه.

يحتوي الفعل الألماني أيضًا على ثلاثة أشكال أساسية: المصدر (Infinitiv) ، ال preteritum (Präteritum) و المفعول II (Partizip II). يتكون الفعل من جذع والنهاية "en": geh-en، schlaf-en، hab-en.

وفقًا لنوع الاقتران ، يتم تقسيم الأفعال في اللغة الألمانية إلى:

1. أفعال قوية. أنها تشكل ثلاثة أشكال عن طريق تغيير حرف العلة الجذر: gehen - ging - gegangen.
2. الأفعال الضعيفة. لا تغير حرف العلة في الجذر أثناء الاقتران: machen - machte - gemacht.
3. الأفعال من النوع المختلط (الأفعال التي عند تصريفها تظهر خصائص الأفعال الضعيفة وخصائص الأفعال القوية).
4. غير منتظم ومشروط.

في هذا الدرس سنلقي نظرة على تصريف الأفعال القوية والضعيفة. يتم تصريف جميع الأفعال الضعيفة بنفس الطريقة. هذه هي أكبر مجموعة من الأفعال في اللغة الألمانية. الأفعال القوية تتغير وفقًا لقواعد خاصة. هذه مجموعة صغيرة من الأفعال - يجب تعلمها عن ظهر قلب (جميع الأشكال الثلاثة الرئيسية). يمكنك العثور على جداول الأفعال في القاموس أو في أي كتاب قواعد.

إذن ، الأفعال الضعيفة هي أفعال:

• لها اللاحقة - (e) te- في Imperfekt ؛
• لها اللاحقة - (هـ) t في Partizip II ؛
• لا تغير حرف العلة في الجذر: machen - machte - gemacht.

نحن نصرف آلة الفعل الضعيف (فعل).

صيغة المفرد
ich	ماخ ه
دو	ماخ شارع
إيه	ماخ ر
سي
إس

إذا كان جذع الفعل ينتهي بـ -t ، -d ، -dm ، -tm ، -dn ، -tn ، -chn ، -gn ، -ffn - إذن في صيغة المفرد الثاني والثالث وفي صيغة الشخص الثاني ، يضاف حرف العلة المتصل "e" إلى جذع الفعل.

نصرف الفعل baden (يغسل).

عند تصريف الأفعال القوية ، يتغير حرف العلة بشكل جذري في صيغة الشخص الثاني والثالث المفرد:

1. أتغيير الى ä (باستثناء الفعل schaffen - إنشاء) ؛
2. auتغيير الى au;
3. هتغيير الى أنا, بمعنى آخر(باستثناء الأفعال gehen - الذهاب ، heben - لرفع).

اقترن الفعل شلافين (للنوم).هذا فعل قوي ، مما يعني أن حرف العلة الجذري في الشخص الثاني والثالث سيتغير.

مهم! للأفعال التي ينتهي جذعها بـ — س، -SS-ß, — ض ، -tzفي صيغة الشخص الثاني المفرد ، يندمج الساكن الأخير للجذع مع النهاية الشخصية.

سي

مهام الدرس

لتعزيز ما تعلمته ، حاول القيام ببعض التمارين بنفسك.

التمرين 1.تصريف الأفعال الضعيفة:

فجر (يسأل) ، ليرن (لتعليم) ، غلوبن (للإيمان) ، ليبن (للعيش) ، كوستين (للتكلفة).

تمرين 2.تصريف الأفعال القوية:

geben (إعطاء) ، fahren (ركوب) ، laufen (القفز) ، stoßen (دفع) ، tragen (حمل ، حمل).

إجابات التمرين 1:

إجابات على التمرين 2.